From 8330d099491a8e82fe58b41cb8aea0fe7887810b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steffen Ritter
Date: Fri, 22 Dec 2023 15:30:00 +0100
Subject: Try to harmonize wording for satellite server
en: satellite server
de: Satellitenserver
---
templates/main/deploy.html | 2 +-
templates/main/logged-in.html | 2 +-
templates/sharemode/deploy.html | 2 +-
3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/templates/main/deploy.html b/templates/main/deploy.html
index 062378d..e06edb0 100644
--- a/templates/main/deploy.html
+++ b/templates/main/deploy.html
@@ -31,7 +31,7 @@
Sofern Sie am landesweiten VM-Austausch teilnehmen, werden Sie für andere Dozenten
über diese Daten auffindbar sein. Andernfalls werden diese Daten lediglich auf den
- {{suite}}-Satelliten-Server Ihrer eigenen Einrichtung übertragen. Sollten Sie auch
+ {{suite}}-Satellitenserver Ihrer eigenen Einrichtung übertragen. Sollten Sie auch
damit nicht einverstanden sein, schicken Sie die Registrierung bitte nicht ab.
diff --git a/templates/main/logged-in.html b/templates/main/logged-in.html
index c841016..43dbef4 100644
--- a/templates/main/logged-in.html
+++ b/templates/main/logged-in.html
@@ -18,7 +18,7 @@
Wenn Sie Ihre Teilname am {{suite}}-Service zurückziehen möchten, werden Ihre personenbezogenen
Daten vom Zentral-Server gelöscht (falls dort vorhanden). Alle von Ihnen öffentlich zugänglich gemachten
- Virtuellen Maschinen werden ebenfalls gelöscht. Kopien solcher VMs auf den Satelliten-Servern
+ Virtuellen Maschinen werden ebenfalls gelöscht. Kopien solcher VMs auf den Satellitenservern
anderer Hochschulen können jedoch nicht gelöscht werden. Hier wird lediglich die Verknüpfung
mit Ihren Meta-Daten entfernt.
diff --git a/templates/sharemode/deploy.html b/templates/sharemode/deploy.html
index ce0750c..09f7892 100644
--- a/templates/sharemode/deploy.html
+++ b/templates/sharemode/deploy.html
@@ -8,7 +8,7 @@
Sofern Sie am landesweiten VM-Austausch teilnehmen wollen, werden Sie für andere Dozenten
über diese Daten auffindbar sein. Andernfalls werden diese Daten lediglich auf den
- {{suite}}-Satelliten-Server Ihrer eigenen Einrichtung übertragen.
+ {{suite}}-Satellitenserver Ihrer eigenen Einrichtung übertragen.