diff options
| author | Alf Gaida | 2018-06-03 18:06:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Alf Gaida | 2018-06-03 18:06:38 +0200 |
| commit | 5ed1d9ccc2f22c5adb33da6f642bda58ebda294d (patch) | |
| tree | 5ae4e44c75f9fd12eac3147a173ed563008b8b21 /src/translations | |
| parent | Release 0.4.0: Update changelog (diff) | |
| parent | Update translation files to current sources (diff) | |
| download | pavucontrol-slx-5ed1d9ccc2f22c5adb33da6f642bda58ebda294d.tar.gz pavucontrol-slx-5ed1d9ccc2f22c5adb33da6f642bda58ebda294d.tar.xz pavucontrol-slx-5ed1d9ccc2f22c5adb33da6f642bda58ebda294d.zip | |
Merge in the translations of pavucontrol-qt from lxqt-l10n into pavucontrol-qt-translation-move
Diffstat (limited to 'src/translations')
39 files changed, 28468 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/translations/CMakeLists.txt b/src/translations/CMakeLists.txt new file mode 100644 index 0000000..f9b0508 --- /dev/null +++ b/src/translations/CMakeLists.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +cmake_minimum_required(VERSION 3.0.2 FATAL_ERROR) + +project(pavucontrol-qt) + +build_component("." "${CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR}/pavucontrol-qt/translations") diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt.ts b/src/translations/pavucontrol-qt.ts new file mode 100644 index 0000000..0ff54a2 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt.ts @@ -0,0 +1,715 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_as.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_as.ts new file mode 100644 index 0000000..6f58d6f --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_as.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="as"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>কাৰ্ডৰ নাম</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() বিফল</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>নিঃশব্দ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>সৰ্বাধিক</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>আধাৰ</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>left-front</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>নিঃশব্দ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>সৰ্বাধিক</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>আধাৰ</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>পৰিলেখ:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকাৰী</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>প্লেবেক (&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>বৰ্ত্তমানে কোনো অনুপ্ৰয়োগে অ'ডিঅ' বজোৱা নাই</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>ৰেকৰ্ডিং (&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>বৰ্ত্তমানে কোনো অনুপ্ৰয়োগে অ'ডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰা নাই</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>নিৰ্গম যন্ত্ৰ (&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>কোনো নিৰ্গম যন্ত্ৰ নাই</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>নিবেশ যন্ত্ৰ (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>কোনো নিবেশ যন্ত্ৰ নাই</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>বিন্যাস (&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>বিন্যাসৰ কাৰণে কোনো কাৰ্ড নাই</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>স্ট্ৰিমৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>সৰ্বাধিক মাত্ৰা চিনাক্ত</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>monitoring stream নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>monitoring stream লৈ সংয়োগ কৰিবলৈ অক্ষম</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>কাৰ্ডৰ callback বিফলতা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Sink callback বিফলতা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>উৎসৰ callback বিফলতা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Sink নিবেশ callback বিফলতা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>উৎসৰ নিৰ্গমৰ callback বিফলতা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>গ্ৰাহক callback বিফলতা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>সেৱক তথ্য callback বিফলতা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream restore সম্প্ৰসাৰণ আৰম্ভ কৰিবলৈ বিফলতা (_r): %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকাৰী</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() বিফল</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() বিফল</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() বিফল</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Volume Control Feedback Sound</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() বিফল</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">নিবেশ যন্ত্ৰ (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (&T)</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_bn_IN.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_bn_IN.ts new file mode 100644 index 0000000..6b611f1 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_bn_IN.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="bn_IN"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>কার্ডের নাম</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>নিঃশব্দ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>সর্বনিম্ন</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>বেস</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>সামনে বাঁদিকে</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>নিঃশব্দ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>সর্বনিম্ন</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>বেস</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>পোর্ট:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>প্লে-ব্যাক (&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও বাজানো হচ্ছে না।</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>রেকর্ডিং (&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>কোনো অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে অডিও রেকর্ড হচ্ছে না।</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>আউটপুট ডিভাইস (&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>কোনো আউটপুট ডিভাইস উপলব্ধ নেই</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>ইনপুট ডিভাইস (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>কোনো ইনপুট ডিভাইস উপলব্ধ নেই</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>কনফিগারেশন (&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>কনফিগারেশনের জন্য কোনো কার্ড উপলব্ধ নেই</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>স্ট্রিম থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>চুড়ান্ত মাপ সনাক্ত হয়েছে</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>নিরীক্ষণের স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>নিরীক্ষণের স্ট্রিম সংযুক্ত করতে ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>সিস্টেমের শব্দ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>কার্ড কল-ব্যাক বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>সিংক কল-ব্যাক বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>সোর্স কল-ব্যাক বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>সিংক ইনপুট কল-ব্যাক বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>সোর্স আউটপুট কল-ব্যাক বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>ক্লায়েন্ট কল-ব্যাক বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>সার্ভার ইনফো কল-ব্যাক বিফল</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore এক্সটেনশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() ব্যর্থ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>চালু</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>অজানা আউটপুট</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণের ফিডব্যাক রূপে উপলব্ধ শব্দ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>আরম্ভ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>অজানা ইনপুট</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() ব্যর্থ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() ব্যর্থ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>দিশা</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">ডিভাইস</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ca.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ca.ts new file mode 100644 index 0000000..33b5ea9 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ca.ts @@ -0,0 +1,800 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ca"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulari</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Nom de la targeta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Perfil:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_card_profile_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2 dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Silenci</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Mín.</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0 dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="vanished">Formulari</translation> + </message> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>esquerra-davant</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>50%</small></source> + <translation type="vanished"><small>50%</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Silenci</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="vanished"><small>100% (0 dB)</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulari</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">icona</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Títol del dispositiu</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">bloqueig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Silencia l'àudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Bloqueja els canals junts</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Estableix com a alternativa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Mostra les opcions avançades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Desplaçament de la latència:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Device...</source> + <translation type="vanished">Reanomena el dispositiu...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Reanomena el dispositiu...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_port_latency_offset()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Ho sentim, però el reanomenament del dispositiu no és compatible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Heu de carregar el mòdul del gestor de dispositius al servidor de PulseAudio per a reanomenar dispositius</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Reanomena el dispositiu %1 a:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_ext_device_manager_set_device_description()</translation> + </message> + <message> + <source>pa_ext_device_manager_write() failed</source> + <translation type="vanished">Ha fallat pa_ext_device_manager_write()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Control del volum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>Re&producció</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Cap aplicació està reproduint àudio actualment</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Mostra:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Totes les transmissions</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Aplicacions</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Transmissions virtuals</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>En&registrament</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Cap aplicació està enregistrant àudio actualment.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Dispositius de s&ortida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>No hi ha cap dispositiu de sortida disponible</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Tots els dispositius de sortida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Dispositius de sortida de maquinari</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Dispositius de sortida virtuals</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>D&ispositius d'entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>No hi ha cap dispositiu d'entrada disponible</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Tots els dispositius d'entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Tots excepte els monitors</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Dispositius d'entrada de maquinari</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Dispositius d'entrada virtuals</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitors</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Configuració</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>No hi ha cap targeta disponible per a la configuració</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Mostra les mètriques del volum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading config file %s: %s</source> + <translation type="vanished">Error en llegir el fitxer de configuració %s: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error saving preferences</source> + <translation type="vanished">Error en desar les preferències</translation> + </message> + <message> + <source>Error writing config file %s</source> + <translation type="vanished">Error en escriure el fitxer de configuració %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (endollat)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (no disponible)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (desendollat)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>No s'han pogut llegir les dades del flux</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Detecta els pics</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>No s'ha pogut crear el flux de monitoratge</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>No s'ha pogut connectar al flux de monitoratge</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>S'ignora l'entrada sink a causa que és designada com a un esdeveniment i per tant tractada pel giny d'esdeveniments</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sons del sistema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>S'està establint la connexió a PulseAudio. Espereu...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Ha fallat la crida de retorn a la targeta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Ha fallat la crida de retorn del conducte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Ha fallat la crida de retorn de l'origen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Ha fallat la crida de retorn del conducte d'entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Ha fallat la crida de retorn de l'origen de la sortida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Ha fallat la crida de retorn del client</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Ha fallat la crida de retorn de la informació del servidor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>No s'ha pogut inicialitzar l'extensió stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_ext_stream_restore_read()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>No s'ha pogut inicialitzar l'extensió de restauració de dispositius: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_ext_device_restore_read_sink_formats()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>No s'ha pogut inicialitzar l'extensió del gestor de dispositius: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_ext_device_manager_read()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_sink_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_source_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_sink_input_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_client_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_server_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_card_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_subscribe()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_client_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_card_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_sink_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_source_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_sink_input_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_get_source_output_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>La conneció ha fallat, s'intenta la reconnexió</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Control del volum del PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Ha fallat la connexió a PulseAudio. Reintent automàtic en 5 s + +En aquest cas, això és probablement a causa de PULSE_SERVER a l'entorn o a les propietats de la finestra arrel de X11, +o bé el servidor predeterminat està configurat de forma incorrecta al client.conf. +Aquesta situació també pot donar-se quan PulseAudio s'estrella i perd els detalls de l'estat a la finestra arrel de X11. +Si aquest és el cas, llavors PulseAudio s'hauria d'autogenerar un altre cop, o bé si això no estigués configurat hauríeu +d'executar manualment-pulseaudio-x11.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Selecciona una pestanya específica amb la càrrega.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Torna a intentar-ho per sempre si pa surt (cada 5 segons).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Maximitza la finestra.</translation> + </message> + <message> + <source>Show version</source> + <translation type="vanished">Mostra la versió</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Error fatal: no s'ha pogut connectar a PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_ext_stream_restore_write()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>a</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Acaba la reproducció</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Sortida desconeguda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_sink_input_volume()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_sink_input_mute()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_kill_sink_input()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_move_sink_input_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_sink_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Control del volum de la realimentació del so</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_sink_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_default_sink()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_sink_port_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_ext_device_restore_save_sink_formats()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>des de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Acaba l'enregistrament</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Entrada desconeguda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_source_output_volume()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_source_output_mute()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_kill_source_output()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_move_source_output_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_source_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_source_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_default_source()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>Ha fallat pa_context_set_source_port_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulari</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">icona</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Títol del dispositiu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>direcció</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>dispositiu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Silencia l'àudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Bloqueja els canals junts</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Dispositiu</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">bloqueig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Finalitza la reproducció</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts new file mode 100644 index 0000000..35bf51d --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts @@ -0,0 +1,794 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="cs"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulář</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Název karty</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Profil:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() selhalo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Ticho</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Min.</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"><small>100% (0 dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Základní</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="vanished">Formulář</translation> + </message> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>levý přední</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>50%</small></source> + <translation type="vanished"><small>50%</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Ticho</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Min.</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="vanished"><small>100% (0 dB)</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Základní</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulář</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">Ikona</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Název zařízení</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">Zámek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Ukázat pokročilé volby</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Posun prodlevy:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Device...</source> + <translation type="vanished">Přejmenovat zařízení...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Promiňte, přejmenování zařízení není podporováno.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Pro přejmenovávání zařízení je potřeba do serveru PulseAudio nahrát modul správce zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>pa_ext_device_manager_write() failed</source> + <translation type="vanished">pa_ext_device_manager_write() selhalo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Ovládání hlasitosti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Přehrávání</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Žádná aplikace momentálně nepřehrává zvuk.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Ukázat:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Všechny proudy</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Programy</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Virtuální proudy</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Nahrávání</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Žádný program nyní nenahrává zvuk.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>&Výstupní zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Nejsou dostupná žádná výstupní zařízení.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Všechna výstupní zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Fyzická výstupní zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Virtuální výstupní zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&Vstupní zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Nejsou dostupná žádná vstupní zařízení.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Všechna vstupní zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Vše vyjma obrazovek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Fyzická vstupní zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Virtuální vstupní zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Obrazovky</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Nastavení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Nelze nastavit žádné karty</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Ukázat měřidla hlasitosti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading config file %s: %s</source> + <translation type="vanished">Chyba při čtení souboru s nastavením %s: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error saving preferences</source> + <translation type="vanished">Chyba při ukládání nastavení</translation> + </message> + <message> + <source>Error writing config file %s</source> + <translation type="vanished">Chyba při zápisu souboru s nastavením %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (zastrčeno)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (nedostupné)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (vytaženo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Nepodařilo se přečíst data z proudu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Rozpoznání vrcholů</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Nepodařilo se vytvořit sledovací proud</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Nepodařilo se připojit sledovací proud</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Systémové zvuky</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Zřizuje se spojení s PulseAudio. Počkejte, prosím, ...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Chyba</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Zpětné volání karty selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Cílové zpětné volání selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Zdrojové zpětné volání selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Cílové vstupní zpětné volání selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Zdrojové výstupní zpětné volání selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Zpětné volání klienta selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Zpětné volání serverových informací selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Nepodařilo se spustit rozšíření obnovení proudu: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Nepodařilo se spustit rozšíření obnovení zařízení: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Nepodařilo se spustit rozšíření správce zařízení: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Spojení selhalo. Pokus o opětovné připojení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Ovládání hlasitosti PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Vybrat při nahrání určitou kartu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Opakovat pořád, pokud PulseAudio skončí (každých 5 sekund).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Zvětšit okno.</translation> + </message> + <message> + <source>Show version</source> + <translation type="vanished">Ukázat verzi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Vážná chyba: Nelze se spojit s PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() selhalo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>zapnuto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Neznámý výstup</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() selhalo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() selhalo</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Zvuk zpětné vazby ovládání hlasitosti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() selhalo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Neznámý vstup</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() selhalo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() selhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() selhalo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulář</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">Ikona</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Název zařízení</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>směr</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Zařízení</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">Zámek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Ukončit</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_da.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_da.ts new file mode 100644 index 0000000..32cd78b --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_da.ts @@ -0,0 +1,721 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="da"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formular</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Kortnavn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Profil:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() mislykkedes</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>etiket til lydstyrkeskyder [X% (YdB)]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>etiket til lydstyrkeskyder [X%]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Lydløs</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Min.</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Basis</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formular</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Enhedens titel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Mute lyd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Lås kanaler sammen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Sæt som reserve</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Vis avanceret valgmuligheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Forskydning af forsinkelse:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Omdøb enhed...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Beklager, men omdøbning af enhed understøttes ikke.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Du kan indlæse module-device-manager i PulseAudio-servere for at kunne omdøbe enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Omdøb enhed %1 til:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() mislykkedes</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Lydstyrkekontrol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Afspilning</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Intet program spiller lyd i øjeblikket.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Vis:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Alle strømme</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Programmer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Virtuelle strømme</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Optagelse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Intet program optager lyd i øjeblikket.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>&Output-enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Ingen output-enheder tilgængelige</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Alle output-enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Hardware output-enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Virtuelle output-enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&input-enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Ingen input-enheder tilgængelige</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Alle input-enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Alle, undtagen monitorer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Hardware input-enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Virtuelle input-enheder</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitorer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Konfiguration</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Ingen kort tilgængelige til konfiguration</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Vis lydstyrke-metre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (tilkoblet)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (utilgængelig)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (frakoblet)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Kunne ikke læse data fra lydstrøm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Detektér højeste udslag</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Kunne ikke oprette kontrol af lydstrøm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Kunne ikke forbinde kontrollydstrøm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Ignorerer sink-input da det bliver udpeget som en begivenhed og derfor håndteret af Event-widget'en</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Systemlyde</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Etablerer forbindelse til PulseAudio. Vent venligst...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Fejl</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Tilbagekaldsfejl for kort</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Tilbagekaldsfejl for sink</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Tilbagekaldsfejl for kilde</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Tilbagekaldsfejl for sinkinput</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Tilbagekaldsfejl for kilde-output</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Tilbagekaldsfejl for klient</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Tilbagekaldsfejl for serverinformation</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Kunne ikke initiere stream_restore-udvidelse: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Kunne ikke initialisere device restore-udvidelse: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Kunne ikke initiere device manager-udvidelse: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Forbindelsen mislykkedes, forsøger at oprette forbindelsen igen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Lydstyrkekontrol for PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Forbindelsen til PulseAudio mislykkedes. Forsøger automatisk igen om 5 sekunder + +I dette tilfælde er det sansynligvis på grund af at PULSE_SERVER i miljøet/X11 rod-vindue-egenskaber +eller default-server i client.conf er fejlkonfigureret. +Dette kan også ske når PulseAudio holder op med at virke og efterlod gamle detaljer i X11 rod-vinduet. +Hvis dette er tilfældet, bør PulseAudio automatisk genopstå og hvis dette ikke er konfigureret skal du +køre start-pulseaudio-x11 manuelt.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Vælg et bestemt faneblad ved start.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Gentag uendeligt hvis pa afslutter (hvert 5. sekund).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Maksimer vinduet.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Fatal fejl: kan ikke oprette forbindelse til PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() mislykkedes</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>tændt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Afslut afspilning</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Ukendt output</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() mislykkedes</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() mislykkedes</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>fra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Afslut optagelse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Ukendt input</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() mislykkedes</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() mislykkedes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() mislykkedes</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formular</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Enhedens titel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>retning</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>enhed</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Mute lyd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Lås kanaler sammen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Afslut afspilning</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_de.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_de.ts new file mode 100644 index 0000000..addba8f --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_de.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="de"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Soundkarten-Name</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() gescheitert</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Stumm</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Minimum</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Basis</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>vorne links</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Stumm</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Minimum</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Basis</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Lautstärkeregler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Wiedergabe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Keine Applikation gibt zur Zeit Ton wieder.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Aufnahme</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Keine Applikation nimmt zur Zeit Ton auf.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>A&usgabegeräte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Keine Ausgabegeräte verfügbar</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&Eingabegeräte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Keine Eingabegeräte verfügbar.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Konfiguration</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Keine Karten zur Konfiguration vorhanden</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Lesen des Datenstroms gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Ausschlagsserkennung</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Erstellung des Beobachterdatenstroms gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Verbindungsaufbau zum Beobachterdatenstrom gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Systemklänge</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Soundkarten Callback-Fehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Senke Callback-Fehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Quellen Callback-Fehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Senken-Eingabe Callback-Fehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Quellen-Ausgabe Callback-Fehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Client Callback-Fehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Server-Information Callback-Fehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Initialisierung der »stream_restore«-Erweiterung gescheitert: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio-Lautstärkeregler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() gescheitert</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>ein</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Unbekannte Ausgabe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() gescheitert</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Lautstärkeregler-Rückgabeklang</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>von</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Unbekannte Eingabe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() gescheitert</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() gescheitert</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() gescheitert</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>Richtung</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Gerät</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Wiedergabe beenden</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts new file mode 100644 index 0000000..8bc931e --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts @@ -0,0 +1,728 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="el"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Όνομα κάρτας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Ταυτότητα:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_set_card_profile_by_index() απέτυχε</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Σίγαση</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Ελάχ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Βάση</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Τίτλος συσκευής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Σίγαση ήχου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Κλείδωμα των καναλιών μαζί</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Ορισμός ως συσκευή μετάπτωσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Θύρα:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Προβολή προηγμένων επιλογών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Μετατόπιση του λανθάνοντος χρόνου:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Μετονομασία συσκευής...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>το pa_context_set_port_latency_offset() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Λυπάμαι, αλλά η μετονομασία της συσκευής δεν υποστηρίζεται.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Πρέπει να φορτώσετε το module-device-manager στον εξυπηρετητή PulseAudio προκειμένου να μετονομάσετε συσκευές</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Μετονομασία της συσκευής %1 σε:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>το pa_ext_device_manager_set_device_description() απέτυχε</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Έλεγχος έντασης ήχου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Αναπαραγωγή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Καμιά εφαρμογή δεν αναπαράγει ήχο αυτήν την στιγμή.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Εμφάνιση:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Όλες οι ροές</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Εφαρμογές</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Εικονικές ροές</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Ηχογράφηση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Καμιά εφαρμογή δεν ηχογραφεί αυτήν την στιγμή.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Συσκευές ε&ξόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές εξόδου</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Όλες οι συσκευές εξόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Συσκευές εξόδου υλικού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Εικονικές συσκευές εξόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&Συσκευές εισόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές εισόδου</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Όλες οι συσκευές εισόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Όλες εκτός των οθονών</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Συσκευές εισόδου υλικού</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Εικονικές συσκευές εισόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Οθόνες</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Διαμόρφωση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κάρτες για διαμόρφωση</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Εμφάνιση των μετρητών έντασης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (συνδεδεμένο)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (μη διαθέσιμο)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (αποσυνδεδεμένο)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων από την ροή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Εντοπισμός αιχμής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Αποτυχία δημιουργίας της ροής εποπτείας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Αποτυχία σύνδεσης της ροής εποπτείας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Αγνόηση του αποδέκτη εισόδου διότι είναι καθορισμένη ως ένα συμβάν και ως εκ τούτου διαχειρίζεται από το συστατικό των συμβάντων</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Ήχοι συστήματος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Εδραίωση της σύνδεσης με το PulseAudio. Παρακαλώ περιμένετε...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Σφάλμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Αποτυχία επανάκλησης κάρτας</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Αποτυχία επανάκλησης αποδέκτη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Αποτυχία επανάκλησης πηγής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Αποτυχία επανάκλησης αποδέκτη εισόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Αποτυχία επανάκλησης πηγής εξόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Αποτυχία επανάκλησης πελάτη</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Αποτυχία επανάκλησης πληροφοριών εξυπηρετητή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης της επέκτασης επαναφοράς ροής: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>το pa_ext_stream_restore_read() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης της επέκτασης επαναφοράς συσκευής: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>το pa_ext_device_restore_read_sink_formats() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης της επέκτασης διαχειριστή συσκευών: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>το pa_ext_device_manager_read() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_get_sink_info_by_index() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_get_source_info_by_index() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>το pa_context_get_sink_input_info() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>το pa_context_get_client_info() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>το pa_context_get_server_info() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_get_card_info_by_index() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>το pa_context_subscribe() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>το pa_context_client_info_list() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>το pa_context_get_card_info_list() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>το pa_context_get_sink_info_list() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>το pa_context_get_source_info_list() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>το pa_context_get_sink_input_info_list() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>το pa_context_get_source_output_info_list() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Αποτυχία της σύνδεσης, προσπάθεια επανασύνδεσης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Έλεγχος έντασης ήχου PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Η σύνδεση στο PulseAudio απέτυχε. Αυτόματη επανάληψη σε 5 δευτ. + +Αυτό μπορεί να συμβαίνει διότι ο PULSE_SERVER είναι κακώς διαμορφωμένος στο παράθυρο διαχειριστή Ιδιότητες Environment/X11 +ή το default-server στο client.conf. +Αυτή η κατάσταση συναντάται επίσης μετά από κατάρρευση του PulseAudio και παραμονή υπολειμμάτων στο παράθυρο διαχειριστή X11. +Αν πρόκειται για αυτήν την περίπτωση, τότε το PulseAudio θα πρέπει να αυτοδημιουργηθεί εκ νέου, ή αν αυτό δεν έχει ρυθμιστεί θα πρέπει να εκτελέσετε χειροκίνητα το start-pulseaudio-x11.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Επιλογή μιας συγκεκριμένης καρτέλας κατά την φόρτωση.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Επαναφορά αέναα κατά την εγκατάλειψη του pa (κάθε 5 δευτερόλεπτα).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Μεγιστοποίηση του παράθυρου.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Αδύνατη η σύνδεση στο PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>το pa_ext_stream_restore_write() απέτυχε</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>σε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Τερματισμός αναπαραγωγής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Άγνωστη έξοδος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>το pa_context_set_sink_input_volume() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>το pa_context_set_sink_input_mute() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>το pa_context_kill_sink_input() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_move_sink_input_by_index() απέτυχε</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_set_sink_volume_by_index() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Έλεγχος έντασης ήχου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_set_sink_mute_by_index() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>το pa_context_set_default_sink() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_set_sink_port_by_index() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>το pa_ext_device_restore_save_sink_formats() απέτυχε</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>από</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Τερματισμός ηχογράφησης</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Άγνωστη είσοδος</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>το pa_context_set_source_output_volume() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>το pa_context_set_source_output_mute() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>το pa_context_kill_source_output() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_move_source_output_by_index() απέτυχε</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_set_source_volume_by_index() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_set_source_mute_by_index() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>το pa_context_set_default_source() απέτυχε</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>το pa_context_set_source_port_by_index() απέτυχε</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Φόρμα</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Τίτλος συσκευής</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>κατεύθυνση</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>συσκευή</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Σίγαση ήχου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Κλείδωμα των καναλιών μαζί</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Συσκευές _εισόδου</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Τερματισμός</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts new file mode 100644 index 0000000..f9cba0f --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts @@ -0,0 +1,748 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Nombre de la tarjeta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Perfil:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ha fallado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Silencio</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Mín</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>frente-izquierda</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Silencio</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Mín</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Título del dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Silenciar el sonido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Bloquear juntos los canales</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Establecer como alternativa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Puerto:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Mostrar opciones avanzadas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Desviación de la latencia:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Renombrar el dispositivo...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Lo sentimos, no es posible renombrar el dispositivo.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Necesita cargar module-device-manager en el servidor de PulseAudio para poder renombrar dispositivos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Renombrar el dispositivo %1 a:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() ha fallado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Control de volumen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Reproducción</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Ninguna aplicación está actualmente reproduciendo sonidos.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Mostrar:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Todos los flujos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Aplicaciones</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Flujos virtuales</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Grabación</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Ninguna aplicación está actualmente grabando audio.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Dispositivos de &salida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>No hay dispositivos de salida disponibles</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Todos los dispositivos de salida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Dispositivos de salida por hardware</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Dispositivos de salida virtuales</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&Dispositivos de entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>No hay dispositivos de entrada disponibles</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Todos los dispositivos de entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Todos excepto los monitores</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Dispositivos de entrada por hardware</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Dispositivos de entrada virtuales</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitores</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Configuración</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>No hay tarjetas disponibles para configurar</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Mostrar los medidores de volumen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (conectado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (no disponible)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (desconectado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Fallo al leer datos del flujo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Detección de picos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Fallo al crear flujo de monitoreo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Fallo al conectarse al flujo de monitoreo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Se ignora el "sink" por estar designado como un evento, siendo así manejado por la miniaplicación Eventos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sonidos del sistema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Estableciendo la conexión a PulseAudio. Espere...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Fallo en la llamada de respuesta de la tarjeta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Fallo en la llamada de respuesta al sumidero</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Fallo en la llamada de respuesta a la fuente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Fallo en la llamada de respuesta de entrada sumidero</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Fallo en la llamada de respuesta de salida fuente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Fallo en la llamada de respuesta al cliente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Fallo en la llamada de respuesta por información del servidor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Fallo al iniciar la extensión stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Error al inicializar la extensión de restauración del dispositivo: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Error al inicializar la extensión de gestión del dispositivo: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>La conexión ha fallado; intentando reconectar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Control de volumen de PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>La conexión a PulseAudio ha fallado. Reintento automático en 5s + +En este caso es probable porque PULSE_SERVER en las propiedades de Entorno/Ventana raíz de X11 +o servidor por omisión en client.conf esté mal configurada. +Esta situación también puede surgir cuando PulseAudio ha fallado y dejado restos en la Ventana raíz de X11. +Si este es el caso, entonces PulseAudio debería reiniciarse de nuevo, o, si esto no está configurado, usted debería +ejecutar start-pulseaudio-x11 manualmente.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Seleccionar una pestaña específica al cargar.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Reintentar indefinidamente si pa termina (cada 5 segundos).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Maximizar la ventana.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Error fatal: no se puede reconectar con PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() ha fallado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>encendido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Terminar la reproducción</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Salida desconocida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ha fallado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Sonido de Retorno del Control de Volúmen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() ha fallado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>desde</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Terminar la grabación</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Entrada desconocida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ha fallado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() ha fallado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Título del dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>dirección</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Silenciar el sonido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Bloquear juntos los canales</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Terminar</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts new file mode 100644 index 0000000..69e2b40 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="fi"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Kortin nimi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() epäonnistui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Hiljaisuus</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Minimi</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Perus</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>vasen-etu</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Hiljaisuus</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Minimi</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Perus</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Portti:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Äänenvoimakkuus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Toisto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Yksikään sovellus ei tällä hetkellä toista ääntä.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Nauhoitus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Yksikään sovellus ei tällä hetkellä nauhoita ääntä.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Ul_ostulolaitteet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Ulostulolaitteita ei saatavilla</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>S_isääntulolaitteet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Sisääntulolaitteita ei saatavilla</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Asetukset</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Yhtäkään äänikorttia ei ole käytettävissä</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Datan lukeminen virrasta epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Huipun tunnistus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Tarkkailuvirran luonti epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Tarkkailuvirtaan yhdistäminen epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Järjestelmän äänet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Kortin takaisinkutsu epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Nielun takaisinkutsu epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Lähteen takaisinkutsu epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Nielun sisääntulon takaisinkutsu epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Lähteen ulostulon takaisinkutsu epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Asiakkaan takaisinkutsu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Palvelintietojen takaisinkutsu epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore-laajennoksen alustus epäonnistui: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudion äänenvoimakkuuden hallinta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() epäonnistui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>päällä</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Tuntematon ulostulo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() epäonnistui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Äänenvoimakkuuden säädön palauteääni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>lähteestä</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Tuntematon sisääntulo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() epäonnistui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() epäonnistui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>suunta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Laite</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Lopeta toisto</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts new file mode 100644 index 0000000..c691a78 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts @@ -0,0 +1,736 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="fr"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Dialogue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Nom de la carte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Profil :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_card_profile_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Muet</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="vanished">Dialogue</translation> + </message> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>avant-gauche</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>50%</small></source> + <translation type="vanished"><small>50%</small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Dialogue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Titre du périphérique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Audio muette</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Verrouiller les canaux ensemble</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Définir comme repli</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port :</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Afficher les options avancées</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Offset de la latence :</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Renommer le périphérique...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>échec de pa_context_set_port_latency_offset()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Désolé, mais renommer le périphérique n'est pas possible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Vous devez charger module-device-manager dans le serveur PulseAudio afin de pouvoir renommer les périphériques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Renommer le périphérique %1 an :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>Echec de pa_ext_device_manager_set_device_description()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Contrôle du volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Lecture</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Aucune application ne joue actuellement du son.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Afficher :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Tous les flux</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Applications</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Flux virtuels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Aucune application n'enregistre actuellement du son.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Périphériques de _s&ortie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Aucun périphérique de sortie disponible</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Tous les périphériques de sortie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Périphériques de sortie matériels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Périphériques de sortie virtuels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Périphériques d'&entrée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Aucun périphérique d'entrée disponible</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Tous les périphériques d'entrée</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Tous, excepté les écrans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Périphériques d'entrée matériels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Périphériques d'entrée virtuels</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Écrans</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Configuration</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Aucune carte n'est disponible pour la configuration</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Afficher les volumemètres</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (enfiché)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (non disponible)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (non enfiché)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Échec de la lecture de données du flux</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Détection de crêtes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Échec de la création du flux de surveillance</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Échec de la connexion au flux de surveillance</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Ignore la chute de l'entrée parce qu'elle est désignée comme un événement et donc géré par le widget des événements</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sons système</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Établissement de la connexion avec PulseAudio. Patientez ...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Échec de la fonction de rappel de la carte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Échec du rappel de la destination</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Échec du rappel de la source</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Échec du rappel de l'entrée de la destination</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Échec du rappel de la sortie de la source</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Échec du rappel du client</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Échec du rappel des informations sur le serveur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Impossible d'initialiser l'extension stream_restore : %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>Échec de pa_ext_stream_restore_read()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Échec d'initialisation de l'extension de la restauration du périphérique : %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>Échec de pa_ext_device_restore_read_sink_formats()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Échec de l'initialisation de l'extension du gestionnaire de périphérique : %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>Échec de pa_ext_device_manager_read()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_sink_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_source_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_sink_input_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_client_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_server_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_card_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_subscribe()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_client_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_card_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_sink_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_source_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_sink_input_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_get_source_output_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Échec de la connexion, essai de reconnection</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Contrôle du volume PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Échec de la connexion à PulseAudio. Nouvelle tentative dans 5s + +Dans ce cas probablement parce que PULSE_SERVER est mal configuré dans la fenêtre Propriétés Environnement / X11, +ou que le serveur par défaut-dans client.conf est mal configuré. +Cette situation peut également survenir lorsque PulseAudio est écrasé et a laissé les détails obsolètes dans la fenêtre X11. +Dans ce cas PulseAudio devrait auto-engendrer à nouveau, ou si ce n'est pas configuré vous ne devriez +exécuter start-pulseaudio-x11 manuellement.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Sélectionnez un onglet spécifique lors du chargement.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Toujours réessayer si pa quitte (toutes les 5s).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Maximiser la fenêtre.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Erreur fatale : connexion impossible à PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>Échec de pa_ext_stream_restore_write()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>en fonction</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Terminer lecture</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Sortie inconnue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_sink_input_volume()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_sink_input_mute()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_kill_sink_input()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_move_sink_input_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_sink_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_sink_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_default_sink()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_sink_port_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>Échec de pa_ext_device_restore_save_sink_formats()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Terminer enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Entrée inconnue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_source_output_volume()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_source_output_mute()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_kill_source_output()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_move_source_output_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_source_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_source_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_default_source()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>Échec de pa_context_set_source_port_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Dialogue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Titre du périphérique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>direction</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>périphérique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Audio muette</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Verrouiller les canaux ensembles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Terminer la lecture</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_gu.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_gu.ts new file mode 100644 index 0000000..34c8ac9 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_gu.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="gu"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>કાર્ડ નામ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>શાંત</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>ન્યૂનત્તમ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>આધાર</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>ડાબે-આગળ</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>શાંત</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>ન્યૂનત્તમ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>આધાર</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>પોર્ટ:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>વોલ્યમ નિયંત્રણ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>પ્લેબેક (&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>કાર્યક્રમ એ હાલમાં ઓડિયોને વગાડતી નથી.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે (&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>કાર્યક્રમ એ હાલમાં ઓડિયોને રેકોર્ડ કરતી નથી.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>આઉટપુટ ઉપકરણો (&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>આઉટપુટ ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>ઇનપુટ ઉપકરણો (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>ઇનપુટ ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>રૂપરેખાંકન (&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>રૂપરેખાંકન માટે કાર્ડો ઉપલ્બધ નથી</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>સ્ટ્રીમમાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>શોધની ટોચ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને બનાવવામાં નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને જોડવામાં નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>સિસ્ટમ સાઉન્ડો</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>કાર્ડ કોલબેક નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>સિન્ક કોલબેક નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>સ્ત્રોત કોલબેક નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>સિન્ક ઇનપુટ કોલબેક નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>સ્ત્રોત આઉટપુટ કોલબેક નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>ક્લાઇન્ટ કોલબેક નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>સર્વર જાણકારી કોલબેક નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>સ્ટ્રીમ પુન:સંગ્રહ એક્સટેન્શનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ (_r): %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio વોલ્યુમ નિયંત્રણ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() નિષ્ફળ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>પર</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>અજ્ઞાત આઉટપુટ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">વોલ્યુમ નિયંત્રણ ફીડબેક સાઉન્ડ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>માંથી</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>અજ્ઞાત ઇનપુટ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() નિષ્ફળ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() નિષ્ફળ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>દિશા</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">ઉપકરણ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>પ્લેબેકનો અંત લાવો</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_hi.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_hi.ts new file mode 100644 index 0000000..fa45ca3 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_hi.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="hi"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>कार्ड नाम</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() विफल</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>मौन</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>न्यूनतम</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>left-front</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>मौन</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>न्यूनतम</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>पोर्ट:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>आवाज निर्धारक</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>प्लेबैक (&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>कोई अनुप्रयोग अभी ऑडियो नहीं बजा रहा है.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>रिकॉर्ड कर रहा है (&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>कोई अनुप्रयोग अभी ऑडियो नहीं रिकार्ड कर रहा है.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>आउटपुट युक्ति (&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>कोई आउटपुट आँकड़ा उपलब्ध नहीं</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>इनपुट युक्तियाँ (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>कोई इनपुट आँकड़ा उपलब्ध नहीं</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>विन्यासन (&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>विन्यास के लिए कोई कार्ड उपलब्ध नहीं</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>स्ट्रीम से आंकड़ा पढ़ने में विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>शीर्ष जाँच</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>मॉनिटरिंग स्ट्रीम से बनाने में विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>मॉनिटरिंग स्ट्रीम से कनेक्ट करने में विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>सिस्टम ध्वनि</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>कॉर्ड कॉलबैक विफलता</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>सिंक कॉलबैक विफलता</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>स्रोत कॉलबैक विफलता</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>सिंक इनपुट कॉलबैक विफलता</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>स्रोत आउटपुट कॉलबैक विफलता</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>क्लाइंट कॉलबैक विफलता</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>सर्वर सूचना कॉलबैक विफलता</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore विस्तार आरंभ करने में विफल: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>पल्सऑडियो ध्वनि नियंत्रण</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() विफल</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>चालू</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>अनजान आउटपुट</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() विफल</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() विफल</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">आवाज नियंत्रण फीडबैक ध्वनि</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>से</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>अनजान इनपुट</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() विफल</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() विफल</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() विफल</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>दिशा</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">युक्ति</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>गीतसूची रोकें</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts new file mode 100644 index 0000000..4e693f4 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts @@ -0,0 +1,721 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="hu"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Űrlap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Kártyanév</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>A „pa_context_set_card_profile_by_index()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Csöndes</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Alap</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Űrlap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Eszköz cím</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Némítás</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Csatornák összekapcsolása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Tartaléknak vesz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Haladó beállítások</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Késleltetés:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Eszköz átnevezése...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Sajnos az átnevezés nem támogatott.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Az eszközkezelővel be kell betölteni a Pulseaudio szerverbe a load-device-manager modult az átnevezéshez</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>A %1 eszköz átnevezése erre:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Hangerőszabályzó</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Jelenleg egy alkalmazás sem játszik le hangot.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Látható:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Minden adatfolyam</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Alkalmazások</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Virtuális adatfolyamok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Jelenleg egy alkalmazás sem vesz fel hangot.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Nem állnak rendelkezésre kimeneti eszközök</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Minden kimeneti eszköz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Hardveres kimeneti eszközök</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Virtuális kimeneti eszközök</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>Leját&szás</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Felvétel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>&Kimeneti eszközök</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Bemenet&i eszközök</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Nem állnak rendelkezésre bemeneti eszközök</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Minden bemeneti eszköz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Minden a monitorokat kivéve</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Hardveres bemeneti eszközök</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Virtuális bementi eszközök</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitorok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Beállítások</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Nem érhetők el beállítható kártyák</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>hangerőszabályzók láthatók</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (csatlakoztatva)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (elérhetetlen)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (nem csatlakoztatott)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Az adatok olvasása meghiúsult az adatfolyamból</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Csúcsérzékelés</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>A megfigyelő adatfolyam létrehozása meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>A megfigyelő adatfolyam csatlakoztatása meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>A nyelő bemenet nincs figyelembevéve, mivel ezt az "eseménykezelő" végzi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Rendszerhangok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Kapcsolódás a PulseAudio-hoz. Türelem...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Hiba</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Függvényvisszatérési hiba a kártyán</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Függvényvisszatérési hiba a nyelőn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Függvényvisszatérési hiba a forráson</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Függvényvisszatérési hiba a nyelő bemenetén</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Függvényvisszatérési hiba a forrás kimenetén</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Függvényvisszatérési hiba a kliensnél</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Függvényvisszatérési hiba a kiszolgálónál</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Az adatfolyam visszaállítása (stream_restore) kiterjesztés előkészítése meghiúsult: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>A „pa_ext_stream_restore_read()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>A „device-restor eextension: %s indítása meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>A „pa_ext_stream_restore_read_sink_formats()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>A device manager extension: %s indítása meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>A „pa_ext_device_manager_read()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_sink_info_by_index()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_source_info_by_index()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_sink_input_info()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_client_info()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_server_info()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_card_info_by_index()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>A „pa_context_subscribe()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>A „pa_context_client_info_list()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_card_info_list() függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_sink_info_list()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_source_info_list()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_sink_input_info_list()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>A „pa_context_get_source_output_info_list()” függvényhívás meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Csatlakozás sikertelen, újrapróbáljuk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio hangerőszabályzó</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>A PulseAudio csatlakozás sikertelen. Automata újra próbálkozás 5 mp.múlva + +Lehet, hogy a PULSE_SERVER az X11 Root Window Tulajdonság ablakban +, vagy a client.conf -ban a z alapértelmezett szerver nincs jól van beállítva. +Ez akkor is előállhat, ha a Pulseaudio összeomolván az X11 Gyökér ablakban romokat hagy. +Ekkor, ha a PulseAudo nem éled fel újra, vagy rosszul van beállítva, kézzel kell a +pulseaoudio-x11 -et elindítani.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Válaszd a megfelelő fület a betöltéshez.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>MIndig újrapróbálkozik, ha a pa kilép (5 másodpercenként).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Ablakhoz nagyít.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Végzetes hiba: A PulseAudo csatlakozás sikertelen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() meghiúsult</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>eszköz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Lejátszás leállítása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Ismeretlen kimenet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() meghiúsu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() meghiúsult</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() meghiúsult</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>bemenet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Felvétel leállítása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Ismeretlen bemenet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() meghiúsult</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() meghiúsult</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() meghiúsult</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Ürlap</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Eszköz név</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>irány</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>eszköz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Némítás</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Csatornák összekapcsolása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Kilövés</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_id.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_id.ts new file mode 100644 index 0000000..5e5a50f --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_id.ts @@ -0,0 +1,721 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="id"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Nama Kartu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Profil:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() gagal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Diam</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Bas</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Nama Perangkat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Audio bisu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Kunci saluran bersama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Tetapkan sebagai fallback</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Tampilkan opsi lanjutan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Offset latensi:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Ubah nama perangkat...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Maaf, tetapi mengubah nama perangkat tidak didukung.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Anda perlu memuat modul-device-manager di server PulseAudio untuk mengganti nama perangkat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Ubah nama perangkat %1 ke:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() gagal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Kontrol Volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Tak ada aplikasi yang sedang memutar audio.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Tampilkan:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Semua Aliran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Aplikasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Aliran Virtual</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Tak ada aplikasi yang sedang merekam audio.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Tak ada perangkat keluaran yang tersedia</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Semua Perangkat Keluaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Perangkat Keras Keluaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Perangkat Virtual Keluaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Pemutaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>Pe&rekaman</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Perangkat &Keluaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Perangkat &Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Tak ada perangkat masukan yang tersedia</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Semua Perangkat Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Semua Kecuali Monitor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Perangkat Keras Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Perangkat Virtual Masukan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Konfigurasi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Tak ada kartu yang tersedia untuk konfigurasi</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Tampilkan volume meter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (terpasang)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (tak tersedia)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (tak terpasang)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Gagal membaca data dari aliran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Deteksi puncak</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Gagal membuat aliran pemantauan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Gagal menghubungkan aliran pemantauan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Mengabaikan masukan-sink karena sedang ditunjuk sebagai sebuah acara dan ditangani oleh widget Acara</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sistem Suara</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Membangun koneksi ke PulseAudio. Mohon tunggu...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Kesalahan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Card callback gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Sink callback gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Source callback gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Sink input callback gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Source output callback gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Client callback gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Server info callback gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Gagal menginisialisasi ekstensi stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Gagal menginisialisasi ekstensi pemulihan perangkat: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Gagal menginisialisasi ekstensi pengelola perangkat: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Sambungan gagal, mencoba menyambung kembali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Kontrol Volume PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Sambungan ke PulseAudio gagal. Mengulang secara otomatis dalam 5d + +Hal ini dapat disebabkan karena kesalahan konfigurasi PULSE_SERVER di Environment/X11 Root +Window Properties atau default-server di client.conf. +Keadaan ini juga dapat terjadi saat PulseAudio bentrok dan meningggalkan rincian yang salah di +X11 Root Window. Jika demikian, PulseAudio seharusnya akan autospawn kembali atau jika tidak otomatis, +maka Anda harus menjalankan start-pulseaudio-x11 secara manual.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Pilih tab tertentu saat dimuat.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Mencoba lagi selamanya jika pa berhenti (setiap 5 detik).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Maksimalkan jendela.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Kesalahan Fatal: Tidak dapat menyambungkan ke PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() gagal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>nyala</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Hentikan Pemutaran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Keluaran Tidak Diketahui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() gagal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() gagal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>dari</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Hentikan Perekaman</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Masukan Tidak Diketahui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() gagal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() gagal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() gagal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulir</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Nama Perangkat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>arah</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>perangkat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Audio bisu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Kunci saluran bersama</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Hentikan</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts new file mode 100644 index 0000000..515934b --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts @@ -0,0 +1,743 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="it"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Nome scheda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Profilo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() non riuscita</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Silenzio</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>Sinistra centrale</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Silenzio</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Nome del dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Muta audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Collega canali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Imposta come riserva</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Porta:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Mostra opzioni avanzate</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Compensazione latenza:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Rinomina dispositivo...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Spiacenti, la rinomina dei dispositivi non è supportata.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Si deve caricare il gestore dei moduli in PulseAudio per poter rinominare i dispositivi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Rinomina dispositivo %1:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() non riusciito</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Regolazione del volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Riproduzione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Nessuna applicazione sta attualmente riproducendo dell'audio.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Mostra:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Tutti flussi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Applicazioni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Flussi virtuali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Registrazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Nessuna applicazione sta attualmente registrando dell'audio.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>&Dispositivi in uscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Nessun dispositivo di uscita disponibile</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Tutti dispositivi in uscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Dispositivi in uscita hardware</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Dispositivi in uscita virtuali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&Dispositivi in ingresso</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Nessun dispositivo di ingresso disponibile</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Tutti dispositivi in ingresso</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Tutti esclusi monitor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Dispositivi in ingresso hardware</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Dispositivi in ingresso virtuali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Configurazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Nessuna scheda disponibile per la configurazione</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Mostra livelli audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (connesso)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (non disponibile)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (non connesso)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Lettura dei dati dal flusso non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Rilevato picco</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Creazione di un flusso di controllo non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Connessione del flusso di controllo non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Suoni di sistema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Connessione con PulseAudio in progresso...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Errore</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Callback alla scheda non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Callback al sink non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Callback alla sorgente non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Callback al sink di ingresso non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Callback alla sorgente di uscita non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Callback al client non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Callback informazioni server non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Inizializzazione dell'estensione stream_restore non riuscita: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Initializzazione della estensione di ripristino dispositivi non riuscita: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Initializzazione dell'estensione del gestore dispositivi non riuscita: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Connessione fallita, tentativo di riconessione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Regolazione del volume PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Seleziona una scheda specifica al avvio.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Riprova in continuazione quando PA chiude (ogni 5 secondi).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Masssimizza la finestra.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Errore fatale: Impossibile connettersi a PulsaAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() non riuscita</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translatorcomment>no idea where this is...</translatorcomment> + <translation>attivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Termina flusso</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Uscita sconosciuta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() non riuscita</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Riscontro audio regolazione volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() non riuscito</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>da</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Termina registrazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Ingresso sconosciuto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() non riuscito</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() non riuscita</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() non riuscita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() non riuscita</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Nome del dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>direzione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Muta audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Collega canali</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">&Ingressi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Termina</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts new file mode 100644 index 0000000..39368e2 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ja"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>フォーム</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>カード名</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>プロフィール:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() 失敗</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>沈黙</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>最小</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>ベース</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>左前方</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>沈黙</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>最小</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>ベース</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>フォーム</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>デバイス名</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>音声をミュート</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>ポート:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>高度なオプションを表示</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>デバイスの名前を変更...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>申し訳ありません、デバイスの名前の変更はサポートしていません。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>デバイスの名前の変更するためPulseAudio サーバーのデバイスマネージャーをロードする費用があります</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>デバイス %1 の名前の変更:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>音量調節</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>再生(&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>現在音声を再生しているアプリケーションはありません。</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>録音(&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>現在録音しているアプリケーションはありません。</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>出力装置(&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>出力装置がありません</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>全ての出力デバイス</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>ハードウェア出力デバイス</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>仮想出力デバイス</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>入力装置(&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>入力装置がありません</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>全ての入力デバイス</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>ハードウェア入力デバイス</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>仮想入力デバイス</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>モニター</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>設定(&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>設定するカードがありません</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>音量メーターの設定</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>ストリームからのデータの読込みに失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>ピーク検出</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>モニタリングストリームの生成に失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>モニタリングストリームへの接続に失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>システム音</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>PulseAudioとの接続を確立中。少々お待ちください...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>エラー</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>カード回収失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>受信側回収失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>音源回収失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>受信側入力回収失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>音源出力回収失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>クライアント回収失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>サーバー情報回収失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore 拡張の初期化に失敗: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio 音量調節</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() 失敗</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>オン</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>不明な出力</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() 失敗</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() 失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">音量制御帰還音</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>から</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>不明な入力</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() 失敗</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() 失敗</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() 失敗</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">フォーム</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished">デバイス名</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>方向</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished">音声をミュート</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">装置</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_kn.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_kn.ts new file mode 100644 index 0000000..d46e523 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_kn.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="kn"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>ಕಾರ್ಡಿನ ಹೆಸರು</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>ನಿಶ್ಯಬ್ಧ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>ಕನಿಷ್ಟ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>ಮೂಲ</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>ಎಡ-ಮುಂಭಾಗ</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>ನಿಶ್ಯಬ್ಧ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>ಕನಿಷ್ಟ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>ಮೂಲ</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್(&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಈಗ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ(&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಈಗ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು(&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>ಯಾವುದೆ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>ಇನ್ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು(&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>ಯಾವುದೆ ಇನ್ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>ಸಂರಚನೆ(&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಡುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>ಶೃಂಗದ ಪತ್ತೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಗಳು</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>ಕಾರ್ಡ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>ಸಿಂಕ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>ಆಕರ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>ಸಿಂಕ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>ಆಕರ ಔಟ್ಪುಟ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>ಪರಿಚಾರಕ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>ಆನ್</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>ಗೊತ್ತಿರದ ಔಟ್ಪುಟ್</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">ಧ್ವನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಧ್ವನಿ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>ಇಂದ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>ಗೊತ್ತಿರದ ಇನ್ಪುಟ್</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>ದಿಕ್ಕು</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">ಸಾಧನ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts new file mode 100644 index 0000000..3720ef0 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts @@ -0,0 +1,821 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="lt"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Forma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Plokštės pavadinimas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Profilis:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() nepavyko</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Tyla</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Min.</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Pagrindas</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="vanished">Forma</translation> + </message> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>kairioji priekinė</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>50%</small></source> + <translation type="vanished"><small>50%</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Tyla</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Min.</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="vanished"><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Pagrindas</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Forma</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">piktograma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Įrenginio pavadinimas</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">užrakinti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Nutildyti garsą</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Užrakinti kanalus kartu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Nustatyti kaip atsarginį</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Prievadas:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Rodyti išplėstinius parametrus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Delsos poslinkis:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Device...</source> + <translation type="vanished">Pervadinti įrenginį...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Pervadinti įrenginį...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Atleiskite, tačiau įrenginio pervadinimas yra nepalaikomas.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Norėdami pervadinti įrenginius, turite į PulseAudio serverį įkelti module-device-manager</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Pervadinti įrenginį %1 į:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <source>pa_ext_device_manager_write() failed</source> + <translation type="vanished">pa_ext_device_manager_write() nepavyko</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Garsio reguliavimas</translation> + </message> + <message> + <source>_Playback</source> + <translation type="vanished">_Atkūrimas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Šiuo metu jokios programos neatkuria garso.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Rodyti:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Visi srautai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Programos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Virtualūs srautai</translation> + </message> + <message> + <source>_Recording</source> + <translation type="vanished">Į_rašymas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Šiuo metu jokios programos neįrašo garso.</i></translation> + </message> + <message> + <source>_Output Devices</source> + <translation type="vanished">Išve_sties įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Nėra prieinamų išvesties įrenginių</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Visi išvesties įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Aparatinės įrangos išvesties įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Virtualūs išvesties įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <source>_Input Devices</source> + <translation type="vanished">Įvest_ies įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Atkūrimas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>Į&rašymas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Išve&sties įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Įvest&ies įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Nėra prieinamų įvesties įrenginių</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Visi įvesties įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Visi, išskyrus monitorius</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Aparatinės įrangos įvesties įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Virtualūs įvesties įrenginiai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitoriai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Konfigūracija</translation> + </message> + <message> + <source>_Configuration</source> + <translation type="vanished">_Konfigūracija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Nėra konfigūracijai prieinamų plokščių</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Rodyti garsio matuoklius</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading config file %s: %s</source> + <translation type="vanished">Klaida, skaitant konfigūracijos failą %s: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error saving preferences</source> + <translation type="vanished">Klaida, įrašant nuostatas</translation> + </message> + <message> + <source>Error writing config file %s</source> + <translation type="vanished">Klaida, rašant konfigūracijos failą %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (kištukas įjungtas)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (neprieinama)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (kištukas ištrauktas)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Nepavyko perskaityti duomenų iš srauto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Maksimumų aptikimas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Nepavyko sukurti monitorinio srauto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Nepavyko prisijungti prie monitorinio srauto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Rinktuvo įvesties nepaisoma dėl to, kad ji yra paskirta kaip įvykis ir todėl, yra apdorojama Įvykių valdiklio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sistemos garsai</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Užmezgiamas ryšys su PulseAudio. Prašome palaukti...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Klaida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Plokštės atgalinės iškvietos nesėkmė</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Rinktuvo atgalinės iškvietos nesėkmė</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Šaltinio atgalinės iškvietos nesėkmė</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Rinktuvo įvesties atgalinės iškvietos nesėkmė</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Šaltinio išvesties atgalinės iškvietos nesėkmė</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Kliento atgalinės iškvietos nesėkmė</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Serverio informacijos atgalinės iškvietos nesėkmė</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Nepavyko inicijuoti stream_restore plėtinio: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Nepavyko inicijuoti įrenginio atkūrimo plėtinio: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Nepavyko inicijuoti įrenginių tvarkytuvės plėtinio: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Prisijungimas nepavyko, bandoma prisijungti iš naujo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio garsio reguliavimas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Prisijungimas prie PulseAudio nepavyko. Automatinis bandymas iš naujo po 5 sek. + +Šiuo atveju, taip, greičiausiai, yra dėl to, kad PULSE_SERVER aplinkoje/X11 šaknies (root) lango savybėse +arba default-server, faile client.conf yra neteisingai sukonfigūruota. +Ši situacija taip pat gali įvykti, kai PulseAudio užstringa ir palieka pasenusią išsamią informaciją +X11 šaknies (root) lange. +Jeigu tai yra tas atvejis, tuomet PulseAudio turėtų vėl automatiškai pasileisti, arba jeigu tai nėra +sukonfigūruota, tuomet jūs turėtumėte paleisti start-pulseaudio-x11 rankiniu būdu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Įkėlus, pasirinkti tam tikrą kortelę.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Amžinai bandyti iš naujo, jei pa baigia darbą (kas 5 sekundes).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Išskleisti langą.</translation> + </message> + <message> + <source>Show version</source> + <translation type="vanished">Rodyti versiją</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Lemtingoji klaida: Nepavyko prisijungti prie PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() nepavyko</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>per</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Nutraukti atkūrimą</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Nežinoma išvestis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() nepavyko</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Garsio reguliavimo atsakomasis garsas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() nepavyko</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>iš</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Nutraukti įrašymą</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Nežinoma įvestis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() nepavyko</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() nepavyko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() nepavyko</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Forma</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">piktograma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Įrenginio pavadinimas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>kryptis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>įrenginys</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Nutildyti garsą</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Užrakinti kanalus kartu</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Įrenginys</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">užrakinti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Nutraukti</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ml.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ml.ts new file mode 100644 index 0000000..f9b3d32 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ml.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ml"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>കാര്ഡിന്റെ പേരു്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>നിശബ്ദം</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>ഏറ്റവും കൂറഞ്ഞ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>അടിസ്ഥാനം</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>ഇടത്-മുന്നില്</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>നിശബ്ദം</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>ഏറ്റവും കൂറഞ്ഞ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>അടിസ്ഥാനം</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>പോര്ട്ട്:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>ശബ്ദ നിയന്ത്രണം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>_പ്ലേബാക്ക്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>ഒരു പ്രയോഗവും നിലവില് ഓഡിയോ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>_റിക്കോര്ഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>ഒരു പ്രയോഗവും നിലവില് ഓഡിയോ റിക്കോര്ഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>_ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസുകള്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസുകള് ലഭ്യമല്ല</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>_ഇന്പുട്ട് ഡിവൈസുകള്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>ഇന്പുട്ട് ഡിവൈസുകള് ലഭ്യമല്ല</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>_ക്രമീകരണം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>ക്രമീകരിക്കുന്നതിലുള്ള കാര്ഡുകള് ലഭ്യമല്ല</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>സ്ട്രീമില് നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Peak detect</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങള്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>കാര്ഡ് കോള്ബാക്ക് പരാജയം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>കാര്ഡ് കോള്ബാക്ക് പരാജയം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>സോഴ്സ് കോള്ബാക്ക് പരാജയം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>സിങ്ക് ഇന്പുട്ട് കോള്ബാക്ക് പരാജയം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>സോഴ്സ് ഔട്ട്പുട്ട് കോള്ബാക്ക് പരാജയം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>ക്ലൈന്റ് കോള്ബാക്ക് പരാജയം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>സര്വര് ഇന്ഫോ കോള്ബാക്ക് പരാജയം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore എക്സ്റ്റെന്ഷന് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>പള്സ്ഓഡിയോ ശബ്ദ നിയന്ത്രണം</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>on</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>അപരിചിതമായ ഔട്ട്പുട്ട്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">വോള്യം കണ്ട്രോള് ഫീഡ്ബാക്ക് സൌണ്ട്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>നിന്നും</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>അപരിചിതമായ ഇന്പുട്ട്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>ദിശ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">ഡിവൈസ്ള്</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>പ്ലേബാക്ക് നിര്ത്തുക</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_mr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_mr.ts new file mode 100644 index 0000000..ed948dd --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_mr.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="mr"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>कार्ड नाव</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() अपयशी</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>गप्प</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>किमान</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>बेस</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>डावे-समोरचे</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>गप्प</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>किमान</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>बेस</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>पोर्ट:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>आवाज नियंत्रण</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>प्लेबॅक (&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ चालवत नाही.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>रेकॉर्डींग (&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ रेकॉर्ड करत नाही.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>आऊटपुट साधन (&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>आऊटपुट साधन उपलब्ध नाही</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>इनपुट साधन (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>इनपुट साधन उपलब्ध नाही</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>संयोजना (&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>संयोजना करीता कार्ड उपलब्ध नाही</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>स्ट्रीम पासून डेटा वाचण्यास अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>उच्च स्तर आढळले</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>प्रणाली आवाज</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>कार्ड कॉलबॅक अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>सिंक कॉलबॅक अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>स्त्रोत कॉलबॅक अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>सिंक इनपुट कॉलबॅक अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>स्त्रोत आऊटपुट कॉलबॅक अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>क्लाऐंट कॉलबॅक अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>सर्वर माहिती कॉलबॅक अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore वाढ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio आवाज नियंत्रण</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() अपयशी</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>चालू करा</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>अपरिचीत आऊटपुट</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() अपयशी</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">ध्वनिमान नियंत्रण प्रतिसाद आवाज</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>पासून</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>अपरिचीत इंपुट</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() अपयशी</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() अपयशी</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() अपयशी</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>दिशा</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">उपकरन</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>प्लेबॅक बंद करा</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_nl.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_nl.ts new file mode 100644 index 0000000..fd6ea3c --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_nl.ts @@ -0,0 +1,797 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="nl"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Vorm</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Naam van geluidskaart</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Profiel:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() mislukt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Stilte</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Minimum.</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Basis</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="vanished">Vorm</translation> + </message> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>linksvoor</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>50%</small></source> + <translation type="vanished"><small>50%</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Stilte</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Minimum.</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="vanished"><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Basis</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Vorm</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">pictogram</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Titel van apparaat</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">vergrendelen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Poort:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Toon geavanceerde opties</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Vertragingsomleiding:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Device...</source> + <translation type="vanished">Apparaat hernoemen...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Helaas wordt hernoemen van het apparaat niet ondersteund.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>U dient module-device-manager te laden in de PulseAudio-server, om apparaten te hernoemen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>pa_ext_device_manager_write() failed</source> + <translation type="vanished">pa_ext_device_manager_write() mislukt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Volumebeheer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>Afs&pelen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Thans speelt er geen enkele toepassing geluid af.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Tonen:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Alle stromen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Toepassingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Virtuele stromen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>G&Opnemen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Thans neemt er geen enkele toepassing geluid op.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Uitvoer&apparaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Er zijn geen uitvoerapparaten beschikbaar</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Alle uitvoerapparaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Fysieke uitvoerapparaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Virtuele uitvoerapparaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Invoera&pparaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Er zijn geen invoerapparaten beschikbaar</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Alle invoerapparaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Alle, uitgezonderd beeldschermen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Fysieke invoerapparaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Virtuele invoerapparaten</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Beeldschermen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Instellingen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Er zijn geen kaarten beschikbaar om in te stellen</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Toon volumemeters</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading config file %s: %s</source> + <translation type="vanished">Fout bij het lezen van instellingenbestand %s: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error saving preferences</source> + <translation type="vanished">Fout bij het opslaan van voorkeuren</translation> + </message> + <message> + <source>Error writing config file %s</source> + <translation type="vanished">Fout bij het schrijven van instellingenbestand %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (verbonden)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (niet beschikbaar)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (niet verbonden)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Kon geen gegevens lezen uit de stroom</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Piekbewaking</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Kon geen bewakingsstroom maken</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Kon niet verbinden met bewakingsstroom</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>De 'sink-input' wordt genegeerd, aangezien die is aangewezen als gebeurtenis en dus wordt afgehandeld door het Event-bedieningselement.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Systeemgeluiden</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Verbinding met PulseAudio wordt tot stand gebracht. Even geduld a.u.b...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>'Callback'-fout van kaart</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>'Sink callback'-fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>'Source callback'-fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>'Sink input callback'-fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>'Source output callback'-fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>'Client callback'-fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>'Server info callback'-fout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Kon de extensie voor stroomherstel niet starten: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Kon de extensie voor apparaatherstel niet starten: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Kon de extensie voor apparaatbeheer niet starten: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Verbinding mislukt, bezig met nieuwe verbindingspoging</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio volumebeheer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Verbinding met PulseAudio is mislukt. Automatische nieuwe poging over 5 sec. + +In dit geval is de oorzaak waarschijnlijk dat PULSE_SERVER verkeerd is ingesteld in de Omgeving/X11 rootvenstereigenschappen of dat default-server verkeerd is ingesteld in client.conf. +Deze situatie kan ook ontstaan wanneer PulseAudio is vastgelopen en verouderde details heeft achtergelaten in het X11-rootvenster. Indien dat het geval is, dan zou PulseAudio automatisch moeten herstarten, of als dat niet zo is ingesteld, moet u handmatig start-pulseaudio-x11 uitvoeren.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Kies een specifiek tabblad om automatisch te laden.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Probeer steeds opnieuw indien pulseaudio stopt (elke 5 seconden).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Maximaliseer het venster.</translation> + </message> + <message> + <source>Show version</source> + <translation type="vanished">Toon versie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Fatale fout: kon niet verbinden met PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() mislukt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>aan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Onbekende uitvoer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() mislukt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() mislukt</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Bedieningsgeluid van volumeknop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() mislukt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>van</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Onbekende invoer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() mislukt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() mislukt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() mislukt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Vorm</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">pictogram</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Titel van apparaat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>richting</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Apparaat</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">vergrendelen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Beëindigen</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts new file mode 100644 index 0000000..eb72d1e --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="or"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>କାର୍ଡ ନାମ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>ନିରବତା</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>ସର୍ବନିମ୍ନ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>ଆଧାର</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>ବାମ-ସାମ୍ନା</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>ନିରବତା</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>ସର୍ବନିମ୍ନ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>ଆଧାର</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>ସଂଯୋଗିକୀ:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>ପଛକୁ ଚଲାଇବା (&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନି ଚଲାଉନାହିଁ।</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଅଛି (&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନି ଲେଖୁନାହିଁ।</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>ନିର୍ଗମ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>କୌଣସି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>କୌଣସି ନିବେଶ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>ସଂରଚନା (&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>ସଂରଚନା ପାଇଁ କୌଣସି କାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>ଧାରାରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>ଶିଖର ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନିି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>କାର୍ଡ଼ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>ସିଙ୍କ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>ଉତ୍ସ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>ସିଙ୍କ ନିବେଶ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>ଉତ୍ସ ନିର୍ଗମ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>ଗ୍ରାହକ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>ସର୍ଭର ସୂଚନା କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>ଚାଲୁ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>ଅଜଣା ଫଳାଫଳ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଧ୍ୱନି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>ଠାରୁ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>ଅଜଣା ନିବେଶ </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>ନିର୍ଦ୍ଦେଶ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">ଉପକରଣ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>ପଛକୁ ଚଲାଇବା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_pa.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_pa.ts new file mode 100644 index 0000000..0eccc5c --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_pa.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="pa"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>ਕਾਰਡ ਨਾਂ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>ਚੁੱਪ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>ਘੱਟ</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>ਬੇਸ</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>ਖੱਬਾ-ਅੱਗੇ</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>ਚੁੱਪ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>ਘੱਟ</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>ਬੇਸ</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>ਪੋਰਟ:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>ਪਲੇਅਬੈਕ(&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ(&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>ਕੋਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>ਸੰਰਚਨਾ(&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>ਪੀਕ ਮਿਲੀ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>ਕਾਰਡ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>ਸਿੰਕ ਕਾਲਬੈਕ ਫੋਲ ਹੋਇਆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>ਸੋਰਸ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ ਹੋਇਆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>ਸਿੰਕ ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>ਸਰੋਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>ਕਲਾਇਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() ਫੇਲ ਹੋਇਆ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>ਪਲੱਸਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>ਉੱਪਰ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>ਅਣਜਾਣ ਆਊਟਪੁੱਟ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਊਂਡ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>ਤੋਂ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>ਅਣਜਾਣ ਇੰਪੁੱਟ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>ਦਿਸ਼ਾ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">ਜੰਤਰ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>ਪਲੇਬੈਕ ਖਤਮ ਕਰੋ</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts new file mode 100644 index 0000000..a910654 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts @@ -0,0 +1,788 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="pl"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formularz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Nazwa karty</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Profil:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Cisza</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Minimum</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0 dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Podstawa</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>lewy-przedni</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>50%</small></source> + <translation type="vanished"><small>50%</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Cisza</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Minimum</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="vanished"><small>100% (0 dB)</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Podstawa</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formularz</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">ikona</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Nazwa urządzenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Wycisz dźwięk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Zablokuj kanały</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Ustaw jako zapasowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Pokaż zaawansowane opcje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Przesunięcie opóźnienia:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Device...</source> + <translation type="vanished">Zmień nazwę urządzenia…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Zmień nazwę…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Zmiana nazwy urządzenia nie jest obsługiwana.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Należy wczytać module-device-manager w serwerze PulseAudio, aby zmienić nazwę urządzenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Zmień nazwę urządzenia %1 na:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() nie powiodło się</translation> + </message> + <message> + <source>pa_ext_device_manager_write() failed</source> + <translation type="vanished">pa_ext_device_manager_write() się nie powiodło</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Kontrola głośności</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>O&dtwarzanie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Żaden program obecnie nie odtwarza dźwięku.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Pokaż:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Wszystkie strumienie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Programy</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Strumienie wirtualne</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Nagrywanie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Żaden program obecnie nie nagrywa dźwięku.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Urządzenia wyjści&owe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Brak dostępnych urządzeń wyjściowych</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Wszystkie urządzenia wyjściowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Sprzętowe urządzenia wyjściowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Wirtualne urządzenia wyjściowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Urządzen&ia wejściowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Brak dostępnych urządzeń wejściowych</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Wszystkie urządzenia wejściowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Wszystko poza monitorami</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Sprzętowe urządzenia wejściowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Wirtualne urządzenia wejściowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitory</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Konfiguracja</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Brak kart dostępnych do konfiguracji</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Pokaż wskaźniki poziom głośności</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>…</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading config file %s: %s</source> + <translation type="vanished">Błąd podczas odczytywania pliku konfiguracji %s: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error saving preferences</source> + <translation type="vanished">Błąd podczas zapisywania preferencji</translation> + </message> + <message> + <source>Error writing config file %s</source> + <translation type="vanished">Błąd podczas zapisywania pliku konfiguracji %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (podłączone)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (niedostępne)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (rozłączone)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Odczytanie danych ze strumienia się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Wykrywanie szczytów</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Utworzenie strumienia monitorowania się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Połączenie ze strumienia monitorowania się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Ignorowanie sink-input, ponieważ jest ono oznaczone jako zdarzenie, więc jest jest obsługiwane przez widżet Zdarzenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Dźwięki systemowe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Ustalanie połączenia z usługą PulseAudio. Proszę czekać…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Błąd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Oddzwonienie karty się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Oddzwonienie odpływu się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Oddzwonienie źródła się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Oddzwonienie odpływu wejścia się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Oddzwonienie odpływu wyjścia się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Oddzwonienie klienta się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Oddzwonienie informacji serwera się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Zainicjowanie rozszerzenia stream_restore się nie powiodło: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Zainicjowanie rozszerzenia przywracania urządzenia się nie powiodło: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Zainicjowanie rozszerzenia menedżera urządzeń się nie powiodło: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Połączenie się nie powiodło, próba ponownego połączenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Kontrola głośności PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Połączenie z PulseAudio nie powiodło się. Zostanie ponowione w ciągu 5 sekund + +Prawdopodobnie jest to spowodowane nieprawidłową konfiguracją PULSE_SERVER w ustawieniach środowiska/ +X11 lub domyślnego serwera w client.conf. +Może to się również wydarzyć, jeżeli PulseAudio został zatrzymany i pozostawił nieaktualne informacje. W tym +przypadku PulseAudio powinien uruchomić się automaycznie, lub (jeżeli ta opcja nie jest skonfigurowana) powinieneś +uruchomić pulseaudio-x11 ręcznie.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Wczytuje podaną kartę.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Ponawia w nieskończoność, jeśli PA zakończy działanie (co 5 sekund).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Maksymalizuje okno.</translation> + </message> + <message> + <source>Show version</source> + <translation type="vanished">Pokaż wersję</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Błąd krytyczny: nie można połączyć z usługą PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() się nie powiodło</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>na</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Wymuś zatrzymanie odtwarzania</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Nieznane wyjście</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Dźwięk kontrolny kontroli głośności</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() się nie powiodło</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Wymuś zatrzymanie nagrywania</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Nieznane wejście</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() się nie powiodło</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() się nie powiodło</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formularz</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">ikona</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Nazwa urządzenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>kierunek</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>urządzenie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Wycisz dźwięk</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Zablokuj kanały</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Urządzenie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Zakończ</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts new file mode 100644 index 0000000..fa29283 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts @@ -0,0 +1,800 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="pt"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulário</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Nome da placa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Perfil:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation>%1% (%2dB)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation>%1%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Silêncio</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Mín.</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="vanished">Formulário</translation> + </message> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>frontal esquerda</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>50%</small></source> + <translation type="vanished"><small>50%</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Silêncio</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Mín.</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="vanished"><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Base</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulário</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">ícone</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Título do dispositivo</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">bloquear</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Sem som</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Bloquer canais em conjunto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>Utilizar como recurso</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Porta:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Mostrar opções avançadas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Desvio de latência:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation> ms</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Device...</source> + <translation type="vanished">Renomear dispositivo...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Renomear dispositivo...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Desculpe mas não é possível renomear dispositivos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Tem que ativar module-device-manager no servidor PulseAudio para poder renomear dispositivos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Renomear dispositivo %1 para:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() falhou</translation> + </message> + <message> + <source>pa_ext_device_manager_write() failed</source> + <translation type="vanished">pa_ext_device_manager_write() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Controlo de volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>Re&produção</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Não existem aplicações a reproduzir áudio.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Mostrar:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Todos os fluxos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Aplicações</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Fluxos virtuais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>G&ravação</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Não existem aplicações a gravar áudio.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Disp&ositivos de saída</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Não existem dispositivos de saída</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Todos os dispositivos de saída</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Dispositivos de hardware</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Dispositivos virtuais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Dispos&itivos de entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Não existem dispositivos de entrada</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Todos os dispositivos de entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Todos exceto os monitores</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Dispositivos de hardware</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Dispositivos virtuais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Monitores</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Configuração</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Não existem placas para configuração</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Mostrar medidores de volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading config file %s: %s</source> + <translation type="vanished">Erro ao ler o ficheiro %s: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error saving preferences</source> + <translation type="vanished">Erro ao guardar as preferências</translation> + </message> + <message> + <source>Error writing config file %s</source> + <translation type="vanished">Erro ao escrever o ficheiro %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (conectado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (disponível)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (não conectado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Falha ao ler os dados do fluxo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Detetado pico</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Falha ao criar o fluxo de monitorização</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Falha ao conectar o fluxo de monitorização</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Por ter sido designado como um evento, 'sink-output' será ignorado e gerido pelo widget de eventos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sons do sistema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>A estabelecer ligação ao servidor PulseAudio. Aguarde...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Erro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Falha no 'callback' da placa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Falha no 'callback' do 'sink'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Falha no 'callback' da fonte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Falha no 'callback' de entrada do 'sink'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Falha no 'callback' do destino</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Falha no 'callback' do cliente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Falha no 'callback' da info do servidor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Falha ao iniciar a extensão 'stream_restore': %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Falha ao iniciar a extensão de restauro de dispositivos: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Falha ao iniciar a extensão de gestão de dispositivos: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Falha de ligação, a tentar novamente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Controlo de volume PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>Falha ao estabelecer ligação ao PulseAudio. Nova tentativa dentro de 5 segundos. + +É possível que a variável PULSE_SERVER do ambiente//X11 Root Window Properties ou +que o servidor padrão definido em client.conf não estejam configurados corretamente. +Esta situação pode ter tido origem num encerramento abrupto do servidor PulseAudio no sistema root do X11. +Se for este o caso, o PulseAudio deverá ser reiniciado automaticamente. No entanto, se o PulseAudio não +for reiniciado automaticamente, deve executar o comando start-pulseaudio-x11.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Selecione o separador a carregar automaticamente.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Tentar novamente se o PulseAudio encerrar (a cada 5 segundos).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Maximizar a janela.</translation> + </message> + <message> + <source>Show version</source> + <translation type="vanished">Mostrar versão</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Erro fatal: incapaz de estabelecer a ligação ao PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>ligado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>Terminar reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Saída desconhecida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Som de retorno do controlo de volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Terminar gravação</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Entrada desconhecida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulário</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">ícone</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Título do dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>direção</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Sem som</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Bloquer canais em conjunto</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Dispositivo</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">bloquear</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Terminar</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_pt_BR.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_pt_BR.ts new file mode 100644 index 0000000..bde7a23 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_pt_BR.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="pt_BR"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Nome da placa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Silencioso</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Básico</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>frontal-esquerdo</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Silencioso</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Básico</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Porta:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Controle de volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Reprodução</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Nenhum aplicativo está reproduzindo áudio no momento.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Gravando</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Nenhum aplicativo está gravando áudio no momento.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Dispositivos de _saída</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Nenhum dispositivo de saída disponível</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Dispositivos de _entrada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Nenhum dispositivo de entrada disponível</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Configuração</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Nenhuma placa disponível para configuração</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Falha ao ler dados procedentes do fluxo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Detectar pico</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Falha ao criar o fluxo de monitoramento</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Falha ao conectar o fluxo de monitoramento</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sons do sistema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Falha na chamada de retorno da placa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Falha no destino da chamada de retorno</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Chamada da fonte de retorno falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Falha no destino da entrada das chamadas de retorno</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Falha na chamada de retorno da saída da fonte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Falha na chamada de retorno do cliente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Falha na chamada de retorno das informações do servidor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Falha ao inicializar a extensão stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Controle de volume do PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>em</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Saída desconhecida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Controle do volume do som de retorno</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Entrada desconhecida</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() falhou</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() falhou</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>direção</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Terminar reprodução</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts new file mode 100644 index 0000000..593994c --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ru"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Имя карты</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Профиль:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_card_profile_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>Тишина</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>Минимум</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0дБ)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>База</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>левый-передний</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Тишина</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Максимум</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>База</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Имя устройства</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Выключить звук</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Связать каналы вместе</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Профиль:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Показать расширенные настройки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>Переименовать устройство...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_port_latency_offset()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Простите, но переименование устройств не поддерживается.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Чтобы переименовывать устройства, вам необходимо загрузить module-device-manager в сервер PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>Переименовать устройство %1 в:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>Сбой pa_ext_device_manager_set_device_description()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Громкость</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>_Проигрывание</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Ни одно приложение сейчас не воспроизводит звук.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Показать:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Все потоки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Приложения</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Виртуальные потоки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Запись</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Ни одно приложение сейчас не записывает звук.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Устройства В&ывода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Нет доступных устройств вывода.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Все устройства вывода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Аппаратные устройства вывода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Виртуальные устройства вывода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Устройства &Ввода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Нет доступных устройств ввода.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Все устройства ввода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Все кроме мониторов</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Аппаратные устройства ввода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Виртуальные устройства ввода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Мониторы</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Конфигурация</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Нет доступных для конфигурации карт.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Показывать измерители громкости</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (подключено)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (недоступно)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> (отключено)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Не удается прочесть данные из потока</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Детектирование пиков</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Не удается создать поток мониторинга</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Не удается присоединить поток мониторинга</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>Входные данные приёмника игнорируются, так как они рассматриваются как событие и будут обработаны виджетом событий</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Системные звуки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Установление соединения с PulseAudio. Подождите...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Ошибка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Сбой обратного вызова карты</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Сбой обратного вызова слива</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Сбой обратного вызова источника</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Сбой обратного вызова входа слива</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Сбой обратного вызова выхода источника</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Сбой обратного вызова клиента</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Сбой обратного вызова информации о сервере</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Сбой инициализации расширения stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>Сбой pa_ext_stream_restore_read()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Сбой инициализации расширения восстановления устройства: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>Сбой pa_ext_device_restore_read_sink_formats()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Сбой инициализации расширения диспетчера устройств: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>Сбой pa_ext_device_manager_read()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_sink_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_source_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_sink_input_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_client_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_server_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_card_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_subscribe()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_client_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_card_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_sink_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_source_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_sink_input_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_get_source_output_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Ошибка подключения, пытаюсь переподключит</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Регулятор громкости PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Выбрать вкладку на загрузку.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Повторять вечно, если pa завершит работу (каждые 5 секунд).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Распахнуть окно.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Критическая ошибка: Невозможно подключиться к PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>Сбой pa_ext_stream_restore_write()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>вкл.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Неизвестный вывод</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_sink_input_volume()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_sink_input_mute()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_kill_sink_input()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_move_sink_input_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_sink_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Звуковая индикация громкости</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_sink_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_default_sink()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_sink_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>Сбой pa_ext_device_restore_save_sink_formats()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>из</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>Прервать запись</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Неизвестный вывод</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_source_output_volume()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_source_output_mute()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_kill_source_output()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_move_source_output_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_source_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_source_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_default_source()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>Сбой pa_context_set_source_mute_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Название устройства</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>направление</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>устройство</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>Выключить звук</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>Связать каналы вместе</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Устройства В_вода</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>П_рервать поток</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts new file mode 100644 index 0000000..1de586d --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="sk"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Názov karty</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() zlyhal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Ticho</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Minimum</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Základ</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>ľavý-predný</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Ticho</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Minimum</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Základ</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Ovládanie hlasitosti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Prehrávanie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Žiadna aplikácia momentálne neprehráva zvuk.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Nahrávanie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Žiadna aplikácia momentálne nenahráva zvuk.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>&Výstupné zariadenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Nie sú dostupné žiadne výstupné zariadenia</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Vstupné zar_iadenia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Nie sú dostupné žiadne vstupné zariadenia</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Nastavenie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Žiadne karty nie sú dostupné na konfiguráciu</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Nepodarilo sa prečítať dáta z prúdu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Detekcia vrcholov</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Nepodarilo sa vytvoriť monitorovací prúd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Nepodarilo sa pripojiť monitorovací prúd</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Systémové zvuky</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Spätné volanie karty zlyhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Cieľové spätné volanie zlyhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Zdrojové spätné volanie zlyhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Cieľové vstupné spätné volanie zlyhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Zdrojové výstupné spätné volanie zlyhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Klientské spätné volanie zlyhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Server info spätné volanie zlyhalo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Nepodarilo sa inicializovať stream_restore rozšírenie: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Ovládanie hlasitosti PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() zlyhal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>na</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Neznámy výstup</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() zlyhal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Ovládanie hlasitosti Feedback zvuku</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>z</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Neznámy vstup</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() zlyhal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() zlyhal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() zlyhal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>smer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Zariadenie</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Ukončiť prehrávanie</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_sr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_sr.ts new file mode 100644 index 0000000..b1228f7 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_sr.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="sr"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Име картице</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_card_profile_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Тишина</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Мин</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Основа</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>леви-предњи</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Тишина</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Мин</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Основа</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Порт:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Контрола јачине звука</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>_Репродукција</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Нема програма који тренутно репродукује звук.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>_Снимање</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Нема програма који тренутно снима звук.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>_Излазни уређаји</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Нема доступних излазних уређаја</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>_Улазни уређаји</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Нема доступних улазних уређаја</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>_Подешавања</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Нема доступних картица за подешавање</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Неуспело очитавање података са тока</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Откривање максималног нивоа</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Неуспело прављење надзорног тока</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Неуспело повезивање са надзорним током</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Системски звуци</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Неуспешан опозив картице</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Неуспешан опозив сливника</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Неуспешан опозив извора</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Неуспешан опозив сливника улаза</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Неуспешан опозив извора излаза</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Неуспешан опозив клијента</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Неуспешан опозив информација о серверу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Неуспешна иницијализација проширења stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_ext_stream_restore_read()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_sink_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_source_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_sink_input_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_client_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_server_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_card_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_subscribe()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_client_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>Није успело извршавање функције pa_context_get_card_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_sink_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_source_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_sink_input_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_get_source_output_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio контрола јачине звука</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_ext_stream_restore_write()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>на</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Непознат излаз</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_sink_input_volume()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_sink_input_mute()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_kill_sink_input()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_move_sink_input_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_sink_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Контрола јачине одзива звука</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_sink_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_default_sink()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_sink_port_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>са</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Непознат улаз</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_kill_source_output()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_move_source_output_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_source_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_source_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_default_source()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>Неуспела функција pa_context_set_source_port_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>смер</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Уређај</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Прекини репродукцију</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_sr@latin.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_sr@latin.ts new file mode 100644 index 0000000..1a58163 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_sr@latin.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="sr@latin"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Ime kartice</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_card_profile_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Tišina</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Osnova</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>levi-prednji</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Tišina</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Min</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Osnova</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Port:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Kontrola jačine zvuka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>&Reprodukcija</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Nema programa koji trenutno reprodukuje zvuk.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Snimanje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Nema programa koji trenutno snima zvuk.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>&Izlazni uređaji</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Nema dostupnih izlaznih uređaja</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&Ulazni uređaji</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Nema dostupnih ulaznih uređaja</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Podešavanja</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Nema dostupnih kartica za podešavanje</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Neuspelo očitavanje podataka sa toka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Otkrivanje maksimalnog nivoa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Neuspelo pravljenje nadzornog toka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Neuspelo povezivanje sa nadzornim tokom</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sistemski zvuci</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Neuspešan opoziv kartice</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Neuspešan opoziv slivnika</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Neuspešan opoziv izvora</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Neuspešan opoziv slivnika ulaza</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Neuspešan opoziv izvora izlaza</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Neuspešan opoziv klijenta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Neuspešan opoziv informacija o serveru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Neuspešna inicijalizacija proširenja stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_ext_stream_restore_read()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_sink_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_source_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_sink_input_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_client_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_server_info()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_card_info_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_subscribe()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_client_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>Nije uspelo izvršavanje funkcije pa_context_get_card_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_sink_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_source_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_sink_input_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_get_source_output_info_list()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio kontrola jačine zvuka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_ext_stream_restore_write()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>na</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Nepoznat izlaz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_sink_input_volume()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_sink_input_mute()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_kill_sink_input()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_move_sink_input_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_sink_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Kontrola jačine odziva zvuka</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_sink_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_default_sink()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_sink_port_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>sa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Nepoznat ulaz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_kill_source_output()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_move_source_output_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_source_volume_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_source_mute_by_index()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_default_source()</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_source_port_by_index()</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>smer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Uređaj</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Prekini reprodukciju</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts new file mode 100644 index 0000000..efd4fa8 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="sv"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Kortets namn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() misslyckades</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Tystnad</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Max</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Bas</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>vänster fram</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Tystnad</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Max</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Bas</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Profil:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Volymkontroll</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>U_ppspelning</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Inget program spelar för närvarande inte upp något ljud.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>I_nspelning</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Inget program spelar för närvarande inte in något ljud.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>&Utgångsenheter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Inga utgångsenheter tillgängliga</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&Ingångsenheter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Inga ingångsenheter tillgängliga</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Konfiguration</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Inga kort tillgängliga för konfiguration</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Misslyckades med att läsa data från ström</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Topp upptäcktes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Misslyckades med att skapa övervakningsström</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Misslyckades med att ansluta övervakningsström</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Systemljud</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Kortåterkoppling misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Fel vid sink-återkoppling</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Fel vid källåterkoppling</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Fel vid sinkingångsåterkoppling</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Fel vid källutgångsåterkoppling</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Fel vid klientåterkoppling</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Fel vid serverinformationsåterkoppling</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Misslyckades med att initiera tillägget stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Volymkontroll för PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() misslyckades</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() misslyckades</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Återkopplingsljud för volymkontroll</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() misslyckades</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() misslyckades</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() misslyckades</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">&Ingångsenheter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>&Terminera ström</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ta.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ta.ts new file mode 100644 index 0000000..526d46f --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ta.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ta"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>அட்டையின் பெயர்</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>அமைதி</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>குறைந்த</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>அடிப்படை</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>இடது-முன்னால்</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>அமைதி</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>குறைந்த</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>அடிப்படை</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>துறை:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>ஒலியளவு கட்டுப்பாடு</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>இயக்கு (&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>எந்த பயன்பாடும் தற்போது ஆடியோ இசைக்கவில்லை.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>ஒலிப்பதிவு (&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>எந்த பயன்பாடும் தற்போது ஆடியோ பதிவு செய்யவில்லை.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>வெளிப்பாடு சாதனங்கள் (&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>வெளிப்பாடு சாதனங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>உள்வரும் சாதனங்கள் (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>உள்வரும் சாதனங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>கட்டமைப்பு (&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>கட்டமைப்பதற்கு அட்டைகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>ஸ்ட்ரீமிலிருந்து தரவை வாசிக்க முடியவில்லை</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>பீக் கண்டறியப்பட்டது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை இணைக்க முடியவில்லை</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>கணினியின் ஒலிகள்</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>அட்டை மறுஅழைப்பில் தோல்வி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>சுருங்கி மறுஅழைப்பில் தோல்வி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>மூல மறுஅழைப்பில் தோல்வி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>மூழ்கும் உள்ளீடு கால்பேக் தோல்வி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>மூல வெளியேறும் மறுஅழைப்பில் தோல்வி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>கிளையன்ட்டை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>சேவையக தகவலை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore விரிவாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio ஒலியளவு கட்டுப்பாடு</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>இல்</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>தெரியாத வெளிப்பாடு</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பின்னூட்ட ஒலி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() தோல்வி</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>இலிருந்து</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>தெரியாத உள்ளீடு</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() தோல்வியடைந்தது</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() தோல்வி</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>திசை</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">சாதனம்</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Playbackஐ நிறுத்து</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_te.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_te.ts new file mode 100644 index 0000000..24c4522 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_te.ts @@ -0,0 +1,742 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="te"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>కార్డు నామము</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>నిశ్శబ్దము</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>కనిష్టము</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>బేస్</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>ఎడమవైపు-ముందు</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>నిశ్శబ్దము</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>కనిష్టము</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>బేస్</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>పోర్టు:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>ధ్వని నియంత్రణ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>ప్లేబ్యాక్ (&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>ఏ అనువర్తనము యిప్పుడు ఆడియోను ప్లే చేయుటలేదు.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>రికార్డింగ్ (&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>ఏ అనువర్తనము యిప్పుడు ఆడియోను రికార్డు చేయుటలేదు.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>అవుట్పుట్ పరికరములు (&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>ఏ అవుట్పుట్ పరికరములు అందుబాటులోలేవు</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>ఇన్పుట్ పరికరములు (&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>ఏ యిన్పుట్ పరికరములు అందుబాటులో లేవు</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>ఆకృతీకరణ (&C)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>ఆకృతీకరణకు ఏ కార్డులు అందుబాటులో లేవు</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>స్ట్రీమ్ నుండి డాటాను చదువుటకు విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>అంత్యస్థాయి గుర్తింపు</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ సృష్టించుటకు విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ అనుసంధానములో విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>సిస్టమ్ శబ్దములు</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>కార్డ్ కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>సింక్ కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>ములం కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>సింక్ ఇన్పుట్ కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>మూలం అవుట్పుట్ కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>కక్షిదారి కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>సేవిక సమాచారము కాల్బ్యాక్ విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore పొడిగింపును సిద్దముచేయుటకు విఫలమైంది: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio ధ్వని నియంత్రణ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() విఫలమైంది</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>ఆన్</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>తెలియని అవుట్పుట్</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">ధ్వని నియంత్రణ తెలుపు శబ్ధము</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>నుండి</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>తెలియని యిన్పుట్</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() విఫలమైంది</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() విఫలమైంది</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>దిశ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">పరికరము</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>ప్లేబ్యాక్ అంతంచేయి</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_th.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_th.ts new file mode 100644 index 0000000..0cda9ca --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_th.ts @@ -0,0 +1,726 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="th"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>ชื่อการ์ด</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>ซ้าย-หน้า</b></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>โพรไฟล์:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>ตัวควบคุมเสียง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>_เล่น</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>ไม่มีโปรแกรมใดกำลังเล่นเสียงอยู่</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>_บันทึกเสียง</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>ไม่มีโปรแกรมใดกำลังอัดเสียงอยู่</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>อุปกรณ์เ_อาท์พุต</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>ไม่มีอุปกรณ์เอาท์พุต</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>_อุปกรณ์รับเข้า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>ไม่มีอุปกรณ์รับเข้า</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>_การตั้งค่า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>ไม่มีการ์ดให้ปรับแต่ง</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>ไม่สามารถอ่านจากสตรีมได้</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>ตรวจพบพีค</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>เสียงของระบบ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>ไม่สามารถเรียกส่วนขยายของ stream_restore: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>ตัวควบคุมเสียง PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ไม่สำเร็จ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">_อุปกรณ์รับเข้า</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>_จบสตรีม</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts new file mode 100644 index 0000000..be68c2e --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts @@ -0,0 +1,730 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="tr"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() hatası</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>sol-ön</b></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Gö_ster:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Ses Denetimi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>Ça_lma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Şu anda hiçbir uygulama ses çalmıyor.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Kayıt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Şu anda hiçbir uygulama ses kaydetmiyor.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Çı_kış Aygıtları</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Çıkış aygıtı bulunamadı</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>&Giriş Aygıtları</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Giriş aygıtı bulunamadı</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Ses akışından veri okunamıyor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Tepe noktası tespiti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Monitör akışı yaratılamadı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Monitör akışına bağlanılamadı</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Sistem Sesleri</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Kaynak geri-çağırma hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Sink geri-çağırma hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Kaynak geri-çağırma hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Sink girdisi geri-çağırma hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Kaynak çıkışı geri-çağırma hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>İstemci geri-çağırma hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Sunucu bilgisi geri-çağırma hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>stream_restore eklentisi başlatılamadı: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio Ses Denetimi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() hatası</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() hatası</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() hatası</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Ses Şiddeti Denetimi Geri Besleme Sesi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() hatası</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() hatası</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() hatası</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">&Giriş Aygıtları</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Ses Akışını &Sonlandır...</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts new file mode 100644 index 0000000..b696421 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts @@ -0,0 +1,800 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="uk"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>Назва карти</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>Профіль:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_card_profile_by_index() була невдалою</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Тиша</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="unfinished"><small>Мін.</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="unfinished"><small>100% (0дБ)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="unfinished"><small><i>Основний</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="vanished">Форма</translation> + </message> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>лівий передній</b></translation> + </message> + <message> + <source><small>50%</small></source> + <translation type="vanished"><small>50%</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Silence</small></source> + <translation type="vanished"><small>Тиша</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>Min</small></source> + <translation type="vanished"><small>Мін.</small></translation> + </message> + <message> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation type="vanished"><small>100% (0дБ)</small></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation type="vanished"><small><i>Основний</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">Значок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Назва пристрою</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">замок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>Порт:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>Показати розширені параметри</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation>PCM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation>AC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation>EAC3</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation>DTS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation>MPEG</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation>AAC</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>Затримка зсуву:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation>мс</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Device...</source> + <translation type="vanished">Перейменувати пристрій...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_port_latency_offset() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>Вибачте, але перейменування пристрою не підтримується.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>Вам потрібно завантажити module-device-manager в сервері PulseAudio, щоб мати змогу перейменовувати пристрої </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>pa_ext_device_manager_write() failed</source> + <translation type="vanished">Спроба виконання pa_ext_device_manager_write() була невдалою</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>Керування гучністю</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>В&ідтворення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>Жодна з програм не відтворює звукових даних.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>Показ:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>Всі потоки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>Програми</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>Віртуальні потоки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>&Запис</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>Жодна з програм не виконує запису звукових даних.</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>Пристрої &відтворення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>Пристроїв відтворення звукових даних не знайдено</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>Всі пристрої виводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>Фізичні пристрої виводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>Віртуальні пристрої виводу</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>Пристрої &отримання</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>Пристроїв отримання звукових даних не знайдено</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>Всі пристрої отримання </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>Всі крім моніторів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>Фізичні пристрої отримання</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>Віртуальні пристрої отримання</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>Монітори</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>&Налаштування</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>Карток для налаштування не знайдено</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>Показати вимірювання гучності</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading config file %s: %s</source> + <translation type="vanished">Помилка читання файлу конфігурації %s: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error saving preferences</source> + <translation type="vanished">Помилка запису параметрів</translation> + </message> + <message> + <source>Error writing config file %s</source> + <translation type="vanished">Помилка запису файлу конфігурації %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> (вставлено)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> (недоступно)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation>(витягнено)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>Спроба читання даних з потоку була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>Визначення максимумів</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>Не вдалося створити потік для спостереження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>Не вдалося з’єднатися з потоком для спостереження</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>Системні звуки</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>Встановлено з'єднання з PulseAudio. Зачекайте, будь ласка...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>Помилка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>Спроба зворотного виклику карти зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Спроба зворотного виклику приймача зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>Спроба зворотного виклику джерела зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Спроба зворотного виклику потоку отримання приймача зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>Спроба зворотного виклику потоку відтворення джерела зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>Спроба зворотного виклику клієнта зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>Спроба зворотного виклику даних сервера зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>Спроба ініціалізації додатка stream_restore зазнала невдачі: %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_ext_stream_restore_read() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>Не вдалося ініціалізувати розширення відновлення пристрою : %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_ext_device_restore_read_sink_formats() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>Не вдалося ініціалізувати розширення керуванням пристрою : %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_ext_device_manager_read() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_sink_info_by_index() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_source_info_by_index() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_sink_input_info() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_client_info() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_server_info() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_card_info_by_index() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_subscribe() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_client_info_list() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_card_info_list() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_sink_info_list() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_source_info_list() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_sink_input_info_list() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_context_get_source_output_info_list() зазнала невдачі</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>Зв'язок втрачено, спроба зв'язатися знову</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>Керування гучністю PulseAudio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation type="unfinished">Зв'язок з PulseAudio втрачено. Автоматична спроба зв'язку через 5с + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>Вибрати специфічну вкладку при завантаженні.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>Пробувати знову, якщо PulseAudio завершиться (кожні 5 секунд).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>Максималізувати вікно.</translation> + </message> + <message> + <source>Show version</source> + <translation type="vanished">Показати версію</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>Фатальна помилка: Неможливо зв'язатися з PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_ext_stream_restore_write() була невдалою</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>на</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>Невідомий пристрій відтворення</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_sink_input_volume() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_sink_input_mute() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_kill_sink_input() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_move_sink_input_by_index() була невдалою</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_sink_volume_by_index() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">Контрольний звук керування гучністю</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_sink_mute_by_index() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_default_sink() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_sink_port_by_index() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>Спроба виконати pa_ext_device_restore_save_sink_formats() зазнала невдачі</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>з</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>Невідоме джерело даних</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_source_output_volume() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_source_output_mute() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_kill_source_output() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_move_source_output_by_index() була невдалою</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_source_volume_by_index() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_source_mute_by_index() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_default_source() була невдалою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>Спроба виконання pa_context_set_source_port_by_index() була невдалою</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>icon</source> + <translation type="vanished">Значок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>Назва пристрою</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>напрямок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">Пристрій</translation> + </message> + <message> + <source>lock</source> + <translation type="vanished">замок</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>Перервати відтворення</translation> + </message> +</context> +</TS> diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts new file mode 100644 index 0000000..9bdf0c7 --- /dev/null +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts @@ -0,0 +1,734 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="zh_CN"> +<context> + <name>CardWidget</name> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>形式</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="29"/> + <source>Card Name</source> + <translation>声卡名称</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.ui" line="38"/> + <source>Profile:</source> + <translation>配置方案:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../cardwidget.cc" line="66"/> + <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() 失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Channel</name> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="89"/> + <source>%1% (%2dB)</source> + <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="93"/> + <source>%1%</source> + <comment>volume slider label [X%]</comment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Silence</small></source> + <translation><small>安静</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="160"/> + <source><small>Min</small></source> + <translation><small>最小</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="162"/> + <source><small>100% (0dB)</small></source> + <translation><small>100% (0dB)</small></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../channel.cc" line="165"/> + <source><small><i>Base</i></small></source> + <translation><small><i>基本</i></small></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ChannelWidget</name> + <message> + <source><b>left-front</b></source> + <translation type="vanished"><b>左-前</b></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DeviceWidget</name> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>形式</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="36"/> + <source>Device Title</source> + <translation>设备标题</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="56"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>静音</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="69"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>同时设置声道</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="85"/> + <source>Set as fallback</source> + <translation>设置为默认</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="103"/> + <source><b>Port:</b></source> + <translation><b>端口:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="126"/> + <source>Show advanced options</source> + <translation>显示高级选项</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="172"/> + <source>PCM</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="182"/> + <source>AC3</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="189"/> + <source>EAC3</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="196"/> + <source>DTS</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="203"/> + <source>MPEG</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="210"/> + <source>AAC</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="238"/> + <source><b>Latency offset:</b></source> + <translation><b>延迟补偿:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.ui" line="245"/> + <source> ms</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="41"/> + <source>Rename device...</source> + <translation>重命名设备...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="155"/> + <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source> + <translation>pa_context_set_port_latency_offset() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="226"/> + <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source> + <translation>抱歉，不支持设备重命名。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="227"/> + <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> + <translation>要重命名设备，您需要在 PulseAudio 服务器中加载模块设备管理器</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="233"/> + <source>Rename device %1 to:</source> + <translation>重命名设备 %1 为:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../devicewidget.cc" line="240"/> + <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() 失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/> + <source>Volume Control</source> + <translation>音量控制</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="28"/> + <source>&Playback</source> + <translation>回放(&P)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/> + <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> + <translation><i>没有程序正在播放音频。</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="66"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="131"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="261"/> + <source>Show:</source> + <translation>显示:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="74"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="139"/> + <source>All Streams</source> + <translation>所有流媒体</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="79"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="144"/> + <source>Applications</source> + <translation>应用程序</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="84"/> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="149"/> + <source>Virtual Streams</source> + <translation>虚拟流媒体</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="93"/> + <source>&Recording</source> + <translation>录音(&R)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="120"/> + <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> + <translation><i>没有程序正在录音。</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="158"/> + <source>&Output Devices</source> + <translation>输出设备(&O)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/> + <source><i>No output devices available</i></source> + <translation><i>没有可用的输出设备</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="204"/> + <source>All Output Devices</source> + <translation>所有输出设备</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="209"/> + <source>Hardware Output Devices</source> + <translation>硬件输出设备</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/> + <source>Virtual Output Devices</source> + <translation>虚拟输出设备</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="223"/> + <source>&Input Devices</source> + <translation>输入设备(&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/> + <source><i>No input devices available</i></source> + <translation><i>没有可用的输入设备</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="269"/> + <source>All Input Devices</source> + <translation>所有输入设备</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="274"/> + <source>All Except Monitors</source> + <translation>除监视器外所有</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/> + <source>Hardware Input Devices</source> + <translation>硬件输入设备</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="284"/> + <source>Virtual Input Devices</source> + <translation>虚拟输入设备</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="289"/> + <source>Monitors</source> + <translation>监视器</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="298"/> + <source>&Configuration</source> + <translation>配置（&C）</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/> + <source><i>No cards available for configuration</i></source> + <translation><i>没有可用来配置的声卡</i></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/> + <source>Show volume meters</source> + <translation>显示音量表</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.ui" line="347"/> + <source>...</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="159"/> + <source> (plugged in)</source> + <translation> （已插入）</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="163"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="257"/> + <source> (unavailable)</source> + <translation> （不可用）</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="165"/> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="254"/> + <source> (unplugged)</source> + <translation> （已拔出）</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="386"/> + <source>Failed to read data from stream</source> + <translation>无法从流媒体中读取数据</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="430"/> + <source>Peak detect</source> + <translation>尖峰探测</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="431"/> + <source>Failed to create monitoring stream</source> + <translation>无法创建监视流媒体</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="446"/> + <source>Failed to connect monitoring stream</source> + <translation>无法连接到监视流媒体</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="585"/> + <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> + <translation>忽略漏级输入，因为它被设计为事件，且由事件小部件掌管</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="757"/> + <source>System Sounds</source> + <translation>系统声音</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cc" line="1088"/> + <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> + <translation>正在与 PulseAudio 建立连接，请稍候……</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="66"/> + <source>Error</source> + <translation>错误</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="87"/> + <source>Card callback failure</source> + <translation>声卡回叫失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="110"/> + <source>Sink callback failure</source> + <translation>Sink 回叫失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="133"/> + <source>Source callback failure</source> + <translation>源回叫失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="152"/> + <source>Sink input callback failure</source> + <translation>Sink 输入回叫失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="171"/> + <source>Source output callback failure</source> + <translation>源输出回叫失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="211"/> + <source>Client callback failure</source> + <translation>客户端回叫失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="227"/> + <source>Server info callback failure</source> + <translation>服务器信息回叫失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="245"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="542"/> + <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source> + <translation>无法初始化 stream_restore 扩展：%s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="263"/> + <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_read() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="281"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="556"/> + <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> + <translation>初始化设备恢复扩展失败：%s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="302"/> + <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="320"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="569"/> + <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> + <translation>初始化设备管理器扩展失败：%s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="339"/> + <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> + <translation>pa_ext_device_manager_read() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="356"/> + <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="369"/> + <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="382"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="395"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="408"/> + <source>pa_context_get_client_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_client_info() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="418"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="483"/> + <source>pa_context_get_server_info() failed</source> + <translation>pa_context_get_server_info() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="431"/> + <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="474"/> + <source>pa_context_subscribe() failed</source> + <translation>pa_context_subscribe() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="490"/> + <source>pa_context_client_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_client_info_list() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="497"/> + <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_card_info_list() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="504"/> + <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="511"/> + <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_info_list() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="518"/> + <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="525"/> + <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="584"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="635"/> + <source>Connection failed, attempting reconnect</source> + <translation>连接失败，尝试重新连接</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="607"/> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="664"/> + <source>PulseAudio Volume Control</source> + <translation>PulseAudio 音量控制</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="622"/> + <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s + +In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties +or default-server in client.conf is misconfigured. +This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. +If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should +run start-pulseaudio-x11 manually.</source> + <translation>连接 PulseAudio 失败。5秒内自动重试 + +出现这种情况可能是因为 X11 根窗口属性中的 PULSE_SERVER 或者 client.conf 中的默认服务器配置不当。 +这种情况也有可能在 PulseAudio 崩溃并在 X11 根窗口中留下陈旧明细时出现。 +若如此，则 PulseAudio 应自动重启，否则您应手动运行 start-pulseaudio-x11 manually。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="672"/> + <source>Select a specific tab on load.</source> + <translation>选择加载特定标签。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="675"/> + <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> + <translation>如果 pa 退出，永远尝试（每 5 秒）。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="678"/> + <source>Maximize the window.</source> + <translation>最大化窗口。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../pavucontrol.cc" line="703"/> + <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> + <translation>严重错误：无法连接 PulseAudio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RoleWidget</name> + <message> + <location filename="../../rolewidget.cc" line="59"/> + <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() 失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkInputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="36"/> + <source>on</source> + <translation>开</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Playback</source> + <translation>结束回放</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="53"/> + <source>Unknown output</source> + <translation>未知输出</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="79"/> + <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="89"/> + <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> + <translation>pa_context_kill_sink_input() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkinputwidget.cc" line="114"/> + <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() 失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SinkWidget</name> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="81"/> + <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() 失败</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Control Feedback Sound</source> + <translation type="vanished">音量控制反馈声音</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="96"/> + <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="110"/> + <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_sink() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="126"/> + <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sinkwidget.cc" line="166"/> + <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() 失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceOutputWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="36"/> + <source>from</source> + <translation>形式</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> + <source>Terminate Recording</source> + <translation>结束录音</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> + <source>Unknown input</source> + <translation>未知输出</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> + <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> + <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> + <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> + <translation>pa_context_kill_source_output() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> + <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() 失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SourceWidget</name> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="35"/> + <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="50"/> + <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="64"/> + <source>pa_context_set_default_source() failed</source> + <translation>pa_context_set_default_source() 失败</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../sourcewidget.cc" line="80"/> + <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() 失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StreamWidget</name> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>形式</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="32"/> + <source>Device Title</source> + <translation>设备标题</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="52"/> + <source>direction</source> + <translation>方向</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="59"/> + <source>device</source> + <translation>设备</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="66"/> + <source>Mute audio</source> + <translation>静音</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.ui" line="79"/> + <source>Lock channels together</source> + <translation>同时设置声道</translation> + </message> + <message> + <source>Device</source> + <translation type="vanished">输入设备(&I)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../streamwidget.cc" line="34"/> + <source>Terminate</source> + <translation>结束</translation> + </message> +</context> +</TS> |