diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts | 66 |
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts index 1b865a7..9797736 100644 --- a/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts @@ -41,12 +41,12 @@ <message> <location filename="../channel.cc" line="160"/> <source><small>Silence</small></source> - <translation type="unfinished"><small>Hiljaisuus</small></translation> + <translation><small>Hiljaisuus</small></translation> </message> <message> <location filename="../channel.cc" line="160"/> <source><small>Min</small></source> - <translation type="unfinished"><small>Minimi</small></translation> + <translation><small>Minimi</small></translation> </message> <message> <location filename="../channel.cc" line="162"/> @@ -87,22 +87,22 @@ <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="36"/> <source>Device Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laitteen otsikko</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="56"/> <source>Mute audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaimenna äänet</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="69"/> <source>Lock channels together</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lukitse kanavat yhteen</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="85"/> <source>Set as fallback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aseta varalle</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="103"/> @@ -112,7 +112,7 @@ <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="126"/> <source>Show advanced options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä edistyneet asetukset</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="172"/> @@ -214,19 +214,19 @@ <location filename="../mainwindow.ui" line="74"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/> <source>All Streams</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaikki äänilähteet</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="79"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="144"/> <source>Applications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ohjelmat</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="84"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="149"/> <source>Virtual Streams</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virtuaalilähteet</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/> @@ -256,12 +256,12 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="209"/> <source>Hardware Output Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulostulolaitteet</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="214"/> <source>Virtual Output Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virtuaaliulostulolaitteet</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/> @@ -281,22 +281,22 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="274"/> <source>All Except Monitors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaikki paitsi näytöt</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="279"/> <source>Hardware Input Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisääntulolaitteet</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/> <source>Virtual Input Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virtuaalisisääntulolaitteet</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="289"/> <source>Monitors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytöt</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="298"/> @@ -311,7 +311,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="336"/> <source>Show volume meters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä äänenvoimakkuuden mittarit</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="347"/> @@ -321,19 +321,19 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="159"/> <source> (plugged in)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (liitetty)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/> <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/> <source> (unavailable)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (ei saatavilla)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/> <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/> <source> (unplugged)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (ei liitetty)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/> @@ -358,7 +358,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/> <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jätetään huomiotta sink-syöte, sillä se on nimetty tapahtumaksi ja sen hoitaa Tapahtuma widgetti</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/> @@ -428,23 +428,23 @@ <location filename="../pavucontrol.cc" line="281"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="556"/> <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Epäonnistuttiin alustamaan laitteen palatuslaajennos: %s</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="302"/> <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() epäonnistui</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="320"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="569"/> <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Epäonnistuttiin alustamaan laitehallinnan laajennos: %s</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="339"/> <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pa_ext_device_manager_read() epäonnistui</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="356"/> @@ -517,7 +517,7 @@ <location filename="../pavucontrol.cc" line="584"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="635"/> <source>Connection failed, attempting reconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yhdistäminen epäonnistui, yritetään uudelleen</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="607"/> @@ -534,22 +534,28 @@ or default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should run start-pulseaudio-x11 manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yhdistäminen PulseAudioon epäonnistui. Yritetään automaattisesti 5s kuluttua + +Todennäköisesti PULSE_SEVER ympäristömuuttujissa tai X11 juuri-ikkunan asetukissa tai +oletuspalvelin client.conf-tiedostossa on väärin asetettu. +Näin voi käydä jos PulseAudio kaatuu ja jättää vanhoja tietoja X11 juuri-ikkunaan. +Tässä tapauksessa PulseAudion tulisi automaattisesti käynnistyä uudelleen, mutta jos näin ei ole +asetettu, käynnistä start-pulseaudio-x11 käsin.</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/> <source>Select a specific tab on load.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valitse välilehti latauksen yhteydessä.</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="675"/> <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yritä uudelleen jos pa lopettaa (joka 5 sekunti).</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="678"/> <source>Maximize the window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suurenna ikkuna.</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="703"/> |