From 8ceb59469b24dd34bf4c38f6a3289c1c1d815461 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: p-bo
Date: Mon, 9 Sep 2019 13:00:32 +0000
Subject: Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translation: LXQt/PAVUControl-Qt
Translate-URL: https://weblate.lxqt.org/projects/lxqt/pavucontrol-qt/cs/
---
 src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts
index ea1dc85..31e496b 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts
@@ -538,19 +538,19 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 
 V tomto případě je to nejspíš proto, že je chybně nastavená proměnná PULSE_SERVER v
 Prostředí/Vlastnosti X11 kořenového okna nebo je v client.conf chybně nastaven parametr default-server.
-Tato situace také může nastat když PulseAudio spadne a zanechá visící podrobnosti v kořenovém okně X11.
+Tato situace také může nastat když PulseAudio zhavaruje a zanechá staré údaje v kořenovém okně X11.
 Pokud tomu je tak, PulseAudio by se mělo automaticky znovu spustit, nebo pokud tak není nastavené,
 je třeba ručně spustit start-pulseaudio-x11.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
         <source>Select a specific tab on load.</source>
-        <translation>Při načítání vybrat konkrétní kartu.</translation>
+        <translation>Při načítání vybrat konkrétní panel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="675"/>
         <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source>
-        <translation>Pokud PulseAudio skončí, opakovat pořád (každých 5 sekund).</translation>
+        <translation>Pokud PulseAudio skončí, opakovat neustále (každých 5 sekund).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="678"/>
@@ -576,7 +576,7 @@ je třeba ručně spustit start-pulseaudio-x11.</translation>
     <message>
         <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="36"/>
         <source>on</source>
-        <translation>zapnuto</translation>
+        <translation>na</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="39"/>
-- 
cgit v1.2.3-55-g7522