From ceed562c1c74c744c32e029adb97d8979af8374a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chiitoo
Date: Mon, 28 Oct 2019 02:13:19 +0000
Subject: Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 68.7% (92 of 134 strings)

Translation: LXQt/PAVUControl-Qt
Translate-URL: https://weblate.lxqt.org/projects/lxqt/pavucontrol-qt/fi/
---
 src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts | 56 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts
index ba14652..1b865a7 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../cardwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lomake</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cardwidget.ui" line="29"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../cardwidget.ui" line="47"/>
         <source>Profile:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profiili:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
@@ -30,13 +30,13 @@
         <location filename="../channel.cc" line="89"/>
         <source>%1% (%2dB)</source>
         <comment>volume slider label [X% (YdB)]</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1% (%2dB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../channel.cc" line="93"/>
         <source>%1%</source>
         <comment>volume slider label [X%]</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../channel.cc" line="160"/>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../channel.cc" line="162"/>
         <source>&lt;small&gt;100% (0dB)&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;small&gt;100% (0dB)&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../channel.cc" line="165"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../channelwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lomake</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../channelwidget.ui" line="20"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../channelwidget.ui" line="34"/>
         <source>&lt;small&gt;50%&lt;/small&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;small&gt;50%&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lomake</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="36"/>
@@ -117,72 +117,72 @@
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="172"/>
         <source>PCM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="182"/>
         <source>AC3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="189"/>
         <source>EAC3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EAC3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="196"/>
         <source>DTS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="203"/>
         <source>MPEG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="210"/>
         <source>AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="238"/>
         <source>&lt;b&gt;Latency offset:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Viiveen kompensaatio:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="245"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.cc" line="41"/>
         <source>Rename device...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uudelleennimeä laite...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.cc" line="155"/>
         <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pa_context_set_port_latency_offset() epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.cc" line="226"/>
         <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laitteen uudelleennimeämistä ei tueta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.cc" line="227"/>
         <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PulseAudio serverin module-device-manager täytyy olla ladattuna jotta laitteita voidaan uudelleennimetä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.cc" line="233"/>
         <source>Rename device %1 to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laitteen %1 uusi nimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.cc" line="240"/>
         <source>pa_ext_device_manager_set_device_description() failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pa_ext_device_manager_set_device_description() epäonnistui</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -208,7 +208,7 @@
         <location filename="../mainwindow.ui" line="196"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="261"/>
         <source>Show:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="74"/>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="204"/>
         <source>All Output Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaikki ulostulo laitteet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="209"/>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="269"/>
         <source>All Input Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaikki sisääntulolaitteet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="274"/>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="347"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="159"/>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muodostetaan PulseAudio yhteyttä. Ole hyvä, ja odota...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="66"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="87"/>
-- 
cgit v1.2.3-55-g7522