CardWidgetFormulářNázev kartyProfil:volání funkce pa_context_set_card_profile_by_index() neproběhlo úspěšněChannelvolume slider label [X% (YdB)]%1% (%2dB)volume slider label [X%]%1%<small>Ztišit</small><small>Min.</small><small>100% (0 dB)</small><small><i>Základ</i></small>ChannelWidgetFormulář<b>levý přední</b><small>50%</small>DeviceWidgetFormulářNázev zařízeníZtlumit zvukOvládat kanály společněNastavit jako náhradní<b>Port:</b>Zobrazit pokročilé volbyPCMAC3EAC3DTSMPEGAAC<b>Posun prodlevy:</b> msPřejmenovat zařízení…volání funkce pa_context_set_port_latency_offset() neproběhlo úspěšněOmlouváme se, ale přejmenování zařízení není podporováno.Pro přejmenovávání zařízení je potřeba do zvukového serveru PulseAudio nahrát modul module-device-manager (správa zařízení)Přejmenovat zařízení %1 na:volání funkce pa_ext_device_manager_set_device_description() neproběhlo úspěšněMainWindowOvládání hlasitosti&Přehrávání<i>Žádná aplikace momentálně nepřehrává zvuk.</i>Ukázat:Všechny proudyAplikaceVirtuální proudyNah&rávání<i>Žádná aplikace momentálně nenahrává zvuk.</i>&Výstupní zařízení<i>Nejsou k dispozici žádná výstupní zařízení.</i>Všechna výstupní zařízeníFyzická výstupní zařízeníVirtuální výstupní zařízení&Vstupní zařízení<i>Nejsou k dispozici žádná vstupní zařízení.</i>Všechna vstupní zařízeníVše vyjma monitorůFyzická vstupní zařízeníVirtuální vstupní zařízeníMonitory&Nastavení<i>Nejsou k dispozici žádná zvuková zařízení, která by bylo možné nastavovat</i>Zobrazovat ukazatele hlasitosti… (zapojeno) (nedostupné) (vypojeno)Nepodařilo se přečíst data z prouduRozpoznávání špičekNepodařilo se vytvořit sledovací proudNepodařilo se připojit sledovací proudIgnoruje se vstup do odchodu protože je označen jako událost a proto obsloužen ovládacím prvkem pro událostiSystémové zvukyNavazuje se spojení s PulseAudio. Čekejte…QObjectChybaZpětné volání karty se nezdařiloCílové zpětné volání se nezdařiloZdrojové zpětné volání se nezdařiloCílové vstupní zpětné volání se nezdařiloZdrojové výstupní zpětné volání se nezdařiloZpětné volání klienta se nezdařiloZpětné volání serverových informací se nezdařiloNepodařilo se inicializovat rozšíření stream_restore (obnovení proudu): %svolání funkce pa_ext_stream_restore_read() se nezdařiloNepodařilo se inicializovat rozšíření pro obnovení zařízení: %svolání funkce pa_ext_device_restore_read_sink_formats() se nezdařiloNepodařilo se spustit rozšíření pro správu zařízení: %svolání funkce pa_ext_device_manager_read() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_sink_info_by_index() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_source_info_by_index() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_sink_input_info() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_client_info() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_server_info() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_card_info_by_index() se nezdařilovolání funkce pa_context_subscribe() se nezdařilovolání funkce pa_context_client_info_list() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_card_info_list() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_sink_info_list() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_source_info_list() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_sink_input_info_list() se nezdařilovolání funkce pa_context_get_source_output_info_list() se nezdařiloSpojení se nezdařilo, probíhá pokus o opětovné připojeníOvládání hlasitosti PulseAudioSpojení s PulseAudio vypadlo. Pokus o automatické opětovné navázání za 5 s
V tomto případě je to nejspíš proto, že je chybně nastavená proměnná PULSE_SERVER v
Prostředí/Vlastnosti X11 kořenového okna nebo je v client.conf chybně nastaven parametr default-server.
Tato situace také může nastat když PulseAudio zhavaruje a zanechá staré údaje v kořenovém okně X11.
Pokud tomu je tak, PulseAudio by se mělo automaticky znovu spustit, nebo pokud tak není nastavené,
je třeba ručně spustit start-pulseaudio-x11.Při načítání vybrat konkrétní panel.Pokud PulseAudio skončí, opakovat neustále (každých 5 sekund).Maximalizovat okno.Vážná chyba: nedaří se spojit s PulseAudioRoleWidgetvolání funkce pa_ext_stream_restore_write() se nezdařiloSinkInputWidgetnaUkončit přehráváníNeznámý výstupvolání funkce pa_context_set_sink_input_volume() se nezdařilovolání funkce pa_context_set_sink_input_mute() se nezdařilovolání funkce pa_context_kill_sink_input() se nezdařilovolání funkce pa_context_move_sink_input_by_index() se nezdařiloSinkWidgetvolání funkce pa_context_set_sink_volume_by_index() se nezdařilovolání funkce pa_context_set_sink_mute_by_index() se nezdařilovolání funkce pa_context_set_default_sink() se nezdařilovolání funkce pa_context_set_sink_port_by_index() se nezdařilovolání funkce pa_ext_device_restore_save_sink_formats() se nezdařiloSourceOutputWidgetzUkončit nahráváníNeznámý vstupvolání funkce pa_context_set_source_output_volume() se nezdařilovolání funkce pa_context_set_source_output_mute() se nezdařilovolání funkce pa_context_kill_source_output() se nezdařilovolání funkce pa_context_move_source_output_by_index() se nezdařiloSourceWidgetvolání funkce pa_context_set_source_volume_by_index() se nezdařilovolání funkce pa_context_set_source_mute_by_index() se nezdařilovolání funkce pa_context_set_default_source() se nezdařilovolání funkce pa_context_set_source_port_by_index() se nezdařiloStreamWidgetFormulářNázev zařízenísměrzařízeníZtlumit zvukOvládat kanály společněUkončit