CardWidgetŰrlapKártya neveProfil:pa_context_set_card_profile_by_index() meghiúsultChannelvolume slider label [X% (YdB)]volume slider label [X%]<small>Csendes</small><small><i>Alap</i></small>ChannelWidgetŰrlap<b>bal-elöl</b><small>50%</small>DeviceWidgetŰrlapEszközcímNémításCsatornák összekapcsolásaTartaléknak vételHaladó beállítások megjelenítése<b>Késleltetés:</b>Eszköz átnevezése...pa_context_set_port_latency_offset() meghiúsultSajnos az eszköz átnevezése nem támogatott.Az eszközök átnevezéséhez a module-device-managert be kell töltenie a PulseAudio szerverbenA %1 eszköz átnevezése erre:pa_ext_device_manager_set_device_description() meghiúsultMainWindowHangerőszabályzó<i>Jelenleg egy alkalmazás sem játszik le hangot.</i>Megjelenítés:Minden adatfolyamAlkalmazásokVirtuális adatfolyamok<i>Jelenleg egy alkalmazás sem vesz fel hangot.</i><i>Nem állnak rendelkezésre kimeneti eszközök</i>Minden kimeneti eszközHardveres kimeneti eszközökVirtuális kimeneti eszközök&Lejátszás&Felvétel&Kimeneti eszközökBemenet&i eszközök<i>Nem állnak rendelkezésre bemeneti eszközök</i>Minden bemeneti eszközMinden a monitorokat kivéveHardveres bemeneti eszközökVirtuális bementi eszközökMonitorok&Beállítások<i>Nem érhetők el beállítható kártyák</i>hangerőmérők megjelenítése (csatlakoztatva) (nem elérhető) (nincs csatlakoztatva)Az adatok olvasása meghiúsult az adatfolyambólCsúcsérzékelésA megfigyelő adatfolyam létrehozása meghiúsultNem sikerült csatlakozni a megfigyelő adatfolyamhozNyelő bemenet figyelmen kívül hagyása, mert eseménynek minősül, és így az eseménykezelő kezeliRendszerhangokKapcsolat létrehozása a PulseAudio-val. Kérjük várjon...QObjectHibaFüggvényvisszatérési hiba a kártyánFüggvényvisszatérési hiba a nyelőnFüggvényvisszatérési hiba a forrásonFüggvényvisszatérési hiba a nyelőbemenetenFüggvényvisszatérési hiba a forrás kimeneténFüggvényvisszatérési hiba a kliensnélFüggvényvisszatérési hiba a kiszolgálónálAz adatfolyam visszaállítása (stream_restore) kiterjesztés előkészítése meghiúsult: %spa_ext_stream_restore_read() meghiúsultNem sikerült inicializálni az eszköz-visszaállítási kiterjesztést: %spa_ext_stream_restore_read_sink_formats() meghiúsultNem sikerült inicializálni az eszközkezelő kiterjesztést: %spa_ext_device_manager_read() meghiúsultpa_context_get_sink_info_by_index() meghiúsultpa_context_get_source_info_by_index() meghiúsultpa_context_get_sink_input_info() meghiúsultpa_context_get_client_info() meghiúsultpa_context_get_server_info() meghiúsultpa_context_get_card_info_by_index() meghiúsultpa_context_subscribe() meghiúsultpa_context_client_info_list() meghiúsultpa_context_get_card_info_list() meghiúsultpa_context_get_sink_info_list() meghiúsultpa_context_get_source_info_list() meghiúsultpa_context_get_sink_input_info_list() meghiúsultpa_context_get_source_output_info_list() meghiúsultCsatlakozás sikertelen, újrapróbálkozásPulseAudio hangerőszabályzóA PulseAudio-hoz való csatlakozás sikertelen. Automatikus újrapróbálkozás 5 mp múlva
Ebben az esetben ez valószínűleg azért van, mert a PULSE_SERVER a környezetben/X11 root ablak tulajdonságaiban
vagy a client.conf-ban az alapértelmezett kiszolgáló helytelenül van beállítva.
Ez a helyzet akkor is előfordulhat, ha a PulseAudio összeomlott, és elakadt részleteket hagyott az X11 gyökérablakban.
Ebben az esetben a PulseAudio-nak automatikusan újra kell indulnia, vagy ha ez nincs beállítva, akkor
a start-pulseaudio-x11-et manuálisan kell futtatni.Válassza ki megfelelő lapot a betöltéshez.Mindig újrapróbálkozik, ha a PA kilép (5 másodpercenként).Ablak maximalizálása.Végzetes hiba: A PulseAudio-hoz való csatlakozás sikertelenRoleWidgetpa_ext_stream_restore_write() meghiúsultSinkInputWidgeteszközLejátszás kilövéseIsmeretlen kimenetpa_context_set_sink_input_volume() meghiúsultpa_context_set_sink_input_mute() meghiúsultpa_context_kill_sink_input() meghiúsultpa_context_move_sink_input_by_index() meghiúsultSinkWidgetpa_context_set_sink_volume_by_index() meghiúsultpa_context_set_sink_mute_by_index() meghiúsultpa_context_set_default_sink() meghiúsultpa_context_set_sink_port_by_index() meghiúsultpa_ext_device_restore_save_sink_formats() meghiúsultSourceOutputWidgetbemenetFelvétel kilövéseIsmeretlen bemenetpa_context_set_source_output_volume() meghiúsultpa_context_set_source_output_mute() meghiúsultpa_context_kill_source_output() meghiúsultpa_context_move_source_output_by_index() meghiúsultSourceWidgetpa_context_set_source_volume_by_index() meghiúsultpa_context_set_source_mute_by_index() meghiúsultpa_context_set_default_source() meghiúsultpa_context_set_source_port_by_index() meghiúsultStreamWidgetŰrlapEszköz névirányeszközNémításCsatornák összekapcsolásaKilövés