CardWidget Form Card Name കാര്‍ഡിന്റെ പേരു് Profile: pa_context_set_card_profile_by_index() failed pa_context_set_card_profile_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു Channel %1% (%2dB) volume slider label [X% (YdB)] %1% volume slider label [X%] Silence നിശബ്ദം Min ഏറ്റവും കൂറഞ്ഞ 100% (0dB) Base അടിസ്ഥാനം ChannelWidget Form left-front ഇടത്-മുന്നില്‍ 50% DeviceWidget Form Device Title Mute audio Lock channels together Set as fallback Port: പോര്‍ട്ട്: Show advanced options PCM AC3 EAC3 DTS MPEG AAC Latency offset: ms Rename device... pa_context_set_port_latency_offset() failed Sorry, but device renaming is not supported. You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices Rename device %1 to: pa_ext_device_manager_set_device_description() failed MainWindow Volume Control ശബ്ദ നിയന്ത്രണം &Playback &പ്ലേബാക്ക് No application is currently playing audio. ഒരു പ്രയോഗവും നിലവില്‍ ഓഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല. Show: All Streams Applications Virtual Streams &Recording &റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു No application is currently recording audio. ഒരു പ്രയോഗവും നിലവില്‍ ഓഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നില്ല. &Output Devices _ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസുകള്‍ No output devices available ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമല്ല All Output Devices Hardware Output Devices Virtual Output Devices &Input Devices _ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസുകള്‍ No input devices available ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമല്ല All Input Devices All Except Monitors Hardware Input Devices Virtual Input Devices Monitors &Configuration &ക്രമീകരണം No cards available for configuration ക്രമീകരിക്കുന്നതിലുള്ള കാര്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യമല്ല Show volume meters ... (plugged in) (unavailable) (unplugged) Failed to read data from stream സ്ട്രീമില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു Peak detect Peak detect Failed to create monitoring stream മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു Failed to connect monitoring stream മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget System Sounds സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങള്‍ Establishing connection to PulseAudio. Please wait... QObject Error Card callback failure കാര്‍ഡ് കോള്‍ബാക്ക് പരാജയം Sink callback failure കാര്‍ഡ് കോള്‍ബാക്ക് പരാജയം Source callback failure സോഴ്സ് കോള്‍ബാക്ക് പരാജയം Sink input callback failure സിങ്ക് ഇന്‍പുട്ട് കോള്‍ബാക്ക് പരാജയം Source output callback failure സോഴ്സ് ഔട്ട്പുട്ട് കോള്‍ബാക്ക് പരാജയം Client callback failure ക്ലൈന്റ് കോള്‍ബാക്ക് പരാജയം Server info callback failure സര്‍വര്‍ ഇന്‍ഫോ കോള്‍ബാക്ക് പരാജയം Failed to initialize stream_restore extension: %s stream_restore എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s pa_ext_stream_restore_read() failed pa_ext_stream_restore_read() പരാജയപ്പെട്ടു Failed to initialize device restore extension: %s pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed Failed to initialize device manager extension: %s pa_ext_device_manager_read() failed pa_context_get_sink_info_by_index() failed pa_context_get_sink_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_source_info_by_index() failed pa_context_get_source_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_sink_input_info() failed pa_context_get_sink_input_info() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_client_info() failed pa_context_get_client_info() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_server_info() failed pa_context_get_server_info() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_card_info_by_index() failed pa_context_get_card_info_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_subscribe() failed pa_context_subscribe() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_client_info_list() failed pa_context_client_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_card_info_list() failed pa_context_get_card_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_sink_info_list() failed pa_context_get_sink_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_source_info_list() failed pa_context_get_source_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_sink_input_info_list() failed pa_context_get_sink_input_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_get_source_output_info_list() failed pa_context_get_source_output_info_list() പരാജയപ്പെട്ടു Connection failed, attempting reconnect PulseAudio Volume Control പള്‍സ്ഓഡിയോ ശബ്ദ നിയന്ത്രണം Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties or default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should run start-pulseaudio-x11 manually. Select a specific tab on load. Retry forever if pa quits (every 5 seconds). Maximize the window. Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio RoleWidget pa_ext_stream_restore_write() failed pa_ext_stream_restore_write() പരാജയപ്പെട്ടു SinkInputWidget on on Terminate Playback Unknown output അപരിചിതമായ ഔട്ട്പുട്ട് pa_context_set_sink_input_volume() failed pa_context_set_sink_input_volume() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_set_sink_input_mute() failed pa_context_set_sink_input_mute() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_kill_sink_input() failed pa_context_kill_sink_input() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_move_sink_input_by_index() failed pa_context_move_sink_input_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു SinkWidget pa_context_set_sink_volume_by_index() failed pa_context_set_sink_volume_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_set_sink_mute_by_index() failed pa_context_set_sink_mute_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_set_default_sink() failed pa_context_set_default_sink() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_set_sink_port_by_index() failed pa_context_set_sink_port_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed SourceOutputWidget from നിന്നും Terminate Recording Unknown input അപരിചിതമായ ഇന്‍പുട്ട് pa_context_set_source_output_volume() failed pa_context_set_source_output_mute() failed pa_context_kill_source_output() failed pa_context_kill_source_output() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_move_source_output_by_index() failed pa_context_move_source_output_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു SourceWidget pa_context_set_source_volume_by_index() failed pa_context_set_source_volume_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_set_source_mute_by_index() failed pa_context_set_source_mute_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_set_default_source() failed pa_context_set_default_source() പരാജയപ്പെട്ടു pa_context_set_source_port_by_index() failed pa_context_set_source_port_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു StreamWidget Form Device Title direction ദിശ device Mute audio Lock channels together Terminate പ്ലേബാക്ക് നിര്‍ത്തുക