CardWidget Form Card Name ਕਾਰਡ ਨਾਂ Profile: pa_context_set_card_profile_by_index() failed pa_context_set_card_profile_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ Channel %1% (%2dB) volume slider label [X% (YdB)] %1% volume slider label [X%] Silence ਚੁੱਪ Min ਘੱਟ 100% (0dB) Base ਬੇਸ ChannelWidget Form left-front ਖੱਬਾ-ਅੱਗੇ 50% DeviceWidget Form Device Title Mute audio Lock channels together Set as fallback Port: ਪੋਰਟ: Show advanced options PCM AC3 EAC3 DTS MPEG AAC Latency offset: ms Rename device... pa_context_set_port_latency_offset() failed Sorry, but device renaming is not supported. You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices Rename device %1 to: pa_ext_device_manager_set_device_description() failed MainWindow Volume Control ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ &Playback ਪਲੇਅਬੈਕ(&P) No application is currently playing audio. ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ। Show: All Streams Applications Virtual Streams &Recording ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ(&R) No application is currently recording audio. ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। &Output Devices ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(&O) No output devices available ਕੋਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ All Output Devices Hardware Output Devices Virtual Output Devices &Input Devices ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(&I) No input devices available ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ All Input Devices All Except Monitors Hardware Input Devices Virtual Input Devices Monitors &Configuration ਸੰਰਚਨਾ(&C) No cards available for configuration ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ Show volume meters ... (plugged in) (unavailable) (unplugged) Failed to read data from stream ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ Peak detect ਪੀਕ ਮਿਲੀ Failed to create monitoring stream ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ Failed to connect monitoring stream ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget System Sounds ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ Establishing connection to PulseAudio. Please wait... QObject Error Card callback failure ਕਾਰਡ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ Sink callback failure ਸਿੰਕ ਕਾਲਬੈਕ ਫੋਲ ਹੋਇਆ Source callback failure ਸੋਰਸ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ ਹੋਇਆ Sink input callback failure ਸਿੰਕ ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ Source output callback failure ਸਰੋਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ Client callback failure ਕਲਾਇਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ Server info callback failure ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ Failed to initialize stream_restore extension: %s stream_restore ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s pa_ext_stream_restore_read() failed pa_ext_stream_restore_read() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ Failed to initialize device restore extension: %s pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed Failed to initialize device manager extension: %s pa_ext_device_manager_read() failed pa_context_get_sink_info_by_index() failed pa_context_get_sink_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_source_info_by_index() failed pa_context_get_source_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_sink_input_info() failed pa_context_get_sink_input_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_client_info() failed pa_context_get_client_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_server_info() failed pa_context_get_server_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_card_info_by_index() failed pa_context_get_card_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ pa_context_subscribe() failed pa_context_subscribe() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_client_info_list() failed pa_context_client_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_card_info_list() failed pa_context_get_card_info_list() ਫੇਲ ਹੋਇਆ pa_context_get_sink_info_list() failed pa_context_get_sink_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_source_info_list() failed pa_context_get_source_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_sink_input_info_list() failed pa_context_get_sink_input_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_get_source_output_info_list() failed pa_context_get_source_output_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ Connection failed, attempting reconnect PulseAudio Volume Control ਪਲੱਸਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties or default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should run start-pulseaudio-x11 manually. Select a specific tab on load. Retry forever if pa quits (every 5 seconds). Maximize the window. Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio RoleWidget pa_ext_stream_restore_write() failed pa_ext_stream_restore_write() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ SinkInputWidget on ਉੱਪਰ Terminate Playback Unknown output ਅਣਜਾਣ ਆਊਟਪੁੱਟ pa_context_set_sink_input_volume() failed pa_context_set_sink_input_volume() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_set_sink_input_mute() failed pa_context_set_sink_input_mute() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_kill_sink_input() failed pa_context_kill_sink_input() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_move_sink_input_by_index() failed pa_context_move_sink_input_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ SinkWidget pa_context_set_sink_volume_by_index() failed pa_context_set_sink_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_set_sink_mute_by_index() failed pa_context_set_sink_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_set_default_sink() failed pa_context_set_default_sink() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_set_sink_port_by_index() failed pa_context_set_sink_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed SourceOutputWidget from ਤੋਂ Terminate Recording Unknown input ਅਣਜਾਣ ਇੰਪੁੱਟ pa_context_set_source_output_volume() failed pa_context_set_source_output_mute() failed pa_context_kill_source_output() failed pa_context_kill_source_output() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_move_source_output_by_index() failed pa_context_move_source_output_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ SourceWidget pa_context_set_source_volume_by_index() failed pa_context_set_source_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_set_source_mute_by_index() failed pa_context_set_source_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_set_default_source() failed pa_context_set_default_source() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ pa_context_set_source_port_by_index() failed pa_context_set_source_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ StreamWidget Form Device Title direction ਦਿਸ਼ਾ device Mute audio Lock channels together Terminate ਪਲੇਬੈਕ ਖਤਮ ਕਰੋ