CardWidget Form Образац Card Name Назив картице Profile: Профил: pa_context_set_card_profile_by_index() failed Неуспела функција pa_context_set_card_profile_by_index() Channel %1% (%2dB) volume slider label [X% (YdB)] %1% (%2dB) %1% volume slider label [X%] %1% Silence Тишина Min Мин 100% (0dB) 100% (0dB) Base Основа ChannelWidget Form left-front леви-предњи 50% 50% DeviceWidget Form Device Title Mute audio Lock channels together Set as fallback Port: Порт: Show advanced options PCM AC3 EAC3 DTS MPEG AAC Latency offset: ms Rename device... pa_context_set_port_latency_offset() failed Sorry, but device renaming is not supported. You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices Rename device %1 to: pa_ext_device_manager_set_device_description() failed MainWindow Volume Control Контрола јачине звука &Playback &Репродукција No application is currently playing audio. Нема програма који тренутно репродукује звук. Show: All Streams Applications Virtual Streams &Recording &Снимање No application is currently recording audio. Нема програма који тренутно снима звук. &Output Devices &Излазни уређаји No output devices available Нема доступних излазних уређаја All Output Devices Hardware Output Devices Virtual Output Devices &Input Devices &Улазни уређаји No input devices available Нема доступних улазних уређаја All Input Devices All Except Monitors Hardware Input Devices Virtual Input Devices Monitors &Configuration &Подешавања No cards available for configuration Нема доступних картица за подешавање Show volume meters ... (plugged in) (unavailable) (unplugged) Failed to read data from stream Неуспело очитавање података са тока Peak detect Откривање максималног нивоа Failed to create monitoring stream Неуспело прављење надзорног тока Failed to connect monitoring stream Неуспело повезивање са надзорним током Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget System Sounds Системски звуци Establishing connection to PulseAudio. Please wait... QObject Error Card callback failure Неуспешан опозив картице Sink callback failure Неуспешан опозив сливника Source callback failure Неуспешан опозив извора Sink input callback failure Неуспешан опозив сливника улаза Source output callback failure Неуспешан опозив извора излаза Client callback failure Неуспешан опозив клијента Server info callback failure Неуспешан опозив информација о серверу Failed to initialize stream_restore extension: %s Неуспешна иницијализација проширења stream_restore: %s pa_ext_stream_restore_read() failed Неуспела функција pa_ext_stream_restore_read() Failed to initialize device restore extension: %s pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed Failed to initialize device manager extension: %s pa_ext_device_manager_read() failed pa_context_get_sink_info_by_index() failed Неуспела функција pa_context_get_sink_info_by_index() pa_context_get_source_info_by_index() failed Неуспела функција pa_context_get_source_info_by_index() pa_context_get_sink_input_info() failed Неуспела функција pa_context_get_sink_input_info() pa_context_get_client_info() failed Неуспела функција pa_context_get_client_info() pa_context_get_server_info() failed Неуспела функција pa_context_get_server_info() pa_context_get_card_info_by_index() failed Неуспела функција pa_context_get_card_info_by_index() pa_context_subscribe() failed Неуспела функција pa_context_subscribe() pa_context_client_info_list() failed Неуспела функција pa_context_client_info_list() pa_context_get_card_info_list() failed Није успело извршавање функције pa_context_get_card_info_list() pa_context_get_sink_info_list() failed Неуспела функција pa_context_get_sink_info_list() pa_context_get_source_info_list() failed Неуспела функција pa_context_get_source_info_list() pa_context_get_sink_input_info_list() failed Неуспела функција pa_context_get_sink_input_info_list() pa_context_get_source_output_info_list() failed Неуспела функција pa_context_get_source_output_info_list() Connection failed, attempting reconnect PulseAudio Volume Control PulseAudio контрола јачине звука Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties or default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should run start-pulseaudio-x11 manually. Select a specific tab on load. Retry forever if pa quits (every 5 seconds). Maximize the window. Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio RoleWidget pa_ext_stream_restore_write() failed Неуспела функција pa_ext_stream_restore_write() SinkInputWidget on на Terminate Playback Unknown output Непознат излаз pa_context_set_sink_input_volume() failed Неуспела функција pa_context_set_sink_input_volume() pa_context_set_sink_input_mute() failed Неуспела функција pa_context_set_sink_input_mute() pa_context_kill_sink_input() failed Неуспела функција pa_context_kill_sink_input() pa_context_move_sink_input_by_index() failed Неуспела функција pa_context_move_sink_input_by_index() SinkWidget pa_context_set_sink_volume_by_index() failed Неуспела функција pa_context_set_sink_volume_by_index() pa_context_set_sink_mute_by_index() failed Неуспела функција pa_context_set_sink_mute_by_index() pa_context_set_default_sink() failed Неуспела функција pa_context_set_default_sink() pa_context_set_sink_port_by_index() failed Неуспела функција pa_context_set_sink_port_by_index() pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed SourceOutputWidget from са Terminate Recording Unknown input Непознат улаз pa_context_set_source_output_volume() failed pa_context_set_source_output_mute() failed pa_context_kill_source_output() failed Неуспела функција pa_context_kill_source_output() pa_context_move_source_output_by_index() failed Неуспела функција pa_context_move_source_output_by_index() SourceWidget pa_context_set_source_volume_by_index() failed Неуспела функција pa_context_set_source_volume_by_index() pa_context_set_source_mute_by_index() failed Неуспела функција pa_context_set_source_mute_by_index() pa_context_set_default_source() failed Неуспела функција pa_context_set_default_source() pa_context_set_source_port_by_index() failed Неуспела функција pa_context_set_source_port_by_index() StreamWidget Form Device Title direction смер device Mute audio Lock channels together Terminate Прекини репродукцију