CardWidget Form Card Name కార్డు నామము Profile: pa_context_set_card_profile_by_index() failed pa_context_set_card_profile_by_index() విఫలమైంది Channel %1% (%2dB) volume slider label [X% (YdB)] %1% volume slider label [X%] Silence నిశ్శబ్దము Min కనిష్టము 100% (0dB) Base బేస్ ChannelWidget Form left-front ఎడమవైపు-ముందు 50% DeviceWidget Form Device Title Mute audio Lock channels together Set as fallback Port: పోర్టు: Show advanced options PCM AC3 EAC3 DTS MPEG AAC Latency offset: ms Rename device... pa_context_set_port_latency_offset() failed Sorry, but device renaming is not supported. You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices Rename device %1 to: pa_ext_device_manager_set_device_description() failed MainWindow Volume Control ధ్వని నియంత్రణ &Playback ప్లేబ్యాక్ (&P) No application is currently playing audio. ఏ అనువర్తనము యిప్పుడు ఆడియోను ప్లే చేయుటలేదు. Show: All Streams Applications Virtual Streams &Recording రికార్డింగ్ (&R) No application is currently recording audio. ఏ అనువర్తనము యిప్పుడు ఆడియోను రికార్డు చేయుటలేదు. &Output Devices అవుట్పుట్ పరికరములు (&O) No output devices available ఏ అవుట్పుట్ పరికరములు అందుబాటులోలేవు All Output Devices Hardware Output Devices Virtual Output Devices &Input Devices ఇన్పుట్ పరికరములు (&I) No input devices available ఏ యిన్పుట్ పరికరములు అందుబాటులో లేవు All Input Devices All Except Monitors Hardware Input Devices Virtual Input Devices Monitors &Configuration ఆకృతీకరణ (&C) No cards available for configuration ఆకృతీకరణకు ఏ కార్డులు అందుబాటులో లేవు Show volume meters ... (plugged in) (unavailable) (unplugged) Failed to read data from stream స్ట్రీమ్ నుండి డాటాను చదువుటకు విఫలమైంది Peak detect అంత్యస్థాయి గుర్తింపు Failed to create monitoring stream పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ సృష్టించుటకు విఫలమైంది Failed to connect monitoring stream పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ అనుసంధానములో విఫలమైంది Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget System Sounds సిస్టమ్ శబ్దములు Establishing connection to PulseAudio. Please wait... QObject Error Card callback failure కార్డ్ కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది Sink callback failure సింక్ కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది Source callback failure ములం కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది Sink input callback failure సింక్ ఇన్పుట్ కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది Source output callback failure మూలం అవుట్పుట్ కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది Client callback failure కక్షిదారి కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది Server info callback failure సేవిక సమాచారము కాల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది Failed to initialize stream_restore extension: %s stream_restore పొడిగింపును సిద్దముచేయుటకు విఫలమైంది: %s pa_ext_stream_restore_read() failed pa_ext_stream_restore_read() విఫలమైంది Failed to initialize device restore extension: %s pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed Failed to initialize device manager extension: %s pa_ext_device_manager_read() failed pa_context_get_sink_info_by_index() failed pa_context_get_sink_info_by_index() విఫలమైంది pa_context_get_source_info_by_index() failed pa_context_get_source_info_by_index() విఫలమైంది pa_context_get_sink_input_info() failed pa_context_get_sink_input_info() విఫలమైంది pa_context_get_client_info() failed pa_context_get_client_info() విఫలమైంది pa_context_get_server_info() failed pa_context_get_server_info() విఫలమైంది pa_context_get_card_info_by_index() failed pa_context_get_card_info_by_index() విఫలమైంది pa_context_subscribe() failed pa_context_subscribe() విఫలమైంది pa_context_client_info_list() failed pa_context_client_info_list() విఫలమైంది pa_context_get_card_info_list() failed pa_context_get_card_info_list() విఫలమైంది pa_context_get_sink_info_list() failed pa_context_get_sink_info_list() విఫలమైంది pa_context_get_source_info_list() failed pa_context_get_source_info_list() విఫలమైంది pa_context_get_sink_input_info_list() failed pa_context_get_sink_input_info_list() విఫలమైంది pa_context_get_source_output_info_list() failed pa_context_get_source_output_info_list() విఫలమైంది Connection failed, attempting reconnect PulseAudio Volume Control PulseAudio ధ్వని నియంత్రణ Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties or default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should run start-pulseaudio-x11 manually. Select a specific tab on load. Retry forever if pa quits (every 5 seconds). Maximize the window. Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio RoleWidget pa_ext_stream_restore_write() failed pa_ext_stream_restore_write() విఫలమైంది SinkInputWidget on ఆన్ Terminate Playback Unknown output తెలియని అవుట్పుట్ pa_context_set_sink_input_volume() failed pa_context_set_sink_input_volume() విఫలమైంది pa_context_set_sink_input_mute() failed pa_context_set_sink_input_mute() విఫలమైంది pa_context_kill_sink_input() failed pa_context_kill_sink_input() విఫలమైంది pa_context_move_sink_input_by_index() failed pa_context_move_sink_input_by_index() విఫలమైంది SinkWidget pa_context_set_sink_volume_by_index() failed pa_context_set_sink_volume_by_index() విఫలమైంది pa_context_set_sink_mute_by_index() failed pa_context_set_sink_mute_by_index() విఫలమైంది pa_context_set_default_sink() failed pa_context_set_default_sink() విఫలమైంది pa_context_set_sink_port_by_index() failed pa_context_set_sink_port_by_index() విఫలమైంది pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed SourceOutputWidget from నుండి Terminate Recording Unknown input తెలియని యిన్పుట్ pa_context_set_source_output_volume() failed pa_context_set_source_output_mute() failed pa_context_kill_source_output() failed pa_context_kill_source_output() విఫలమైంది pa_context_move_source_output_by_index() failed pa_context_move_source_output_by_index() విఫలమైంది SourceWidget pa_context_set_source_volume_by_index() failed pa_context_set_source_volume_by_index() విఫలమైంది pa_context_set_source_mute_by_index() failed pa_context_set_source_mute_by_index() విఫలమైంది pa_context_set_default_source() failed pa_context_set_default_source() విఫలమైంది pa_context_set_source_port_by_index() failed pa_context_set_source_port_by_index() విఫలమైంది StreamWidget Form Device Title direction దిశ device Mute audio Lock channels together Terminate ప్లేబ్యాక్ అంతంచేయి