summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--modules-available/dozmod/lang/de/messages.json8
-rw-r--r--modules-available/serversetup-bwlp-ipxe/lang/de/template-tags.json6
-rw-r--r--modules-available/sysconfig/lang/de/template-tags.json4
3 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/modules-available/dozmod/lang/de/messages.json b/modules-available/dozmod/lang/de/messages.json
index e2e793ba..a2d6a0ae 100644
--- a/modules-available/dozmod/lang/de/messages.json
+++ b/modules-available/dozmod/lang/de/messages.json
@@ -25,12 +25,12 @@
"networkshare-saved": "Netzlaufwerk gespeichert",
"no-expired-images": "Keine Abgelaufenen VM-Versionen",
"nothing-submitted": "Es wurde nichts \u00fcbermittelt",
- "runscript-deleted": "Script gel\u00f6scht",
- "runscript-invalid-id": "Ung\u00fcltige Script-ID: {{0}}",
- "runscript-saved": "Script gespeichert",
+ "runscript-deleted": "Skript gel\u00f6scht",
+ "runscript-invalid-id": "Ung\u00fcltige Skript-ID: {{0}}",
+ "runscript-saved": "Skript gespeichert",
"runtimelimits-config-saved": "Einstellungen gespeichert",
"templates-saved": "Templates wurden gespeichert",
"timeout": "Zeit\u00fcberschreitung",
"unknown-targetid": "Target {{0}} nicht bekannt",
"unknown-userid": "Unbekannter Nutzer, {{0}}"
-} \ No newline at end of file
+}
diff --git a/modules-available/serversetup-bwlp-ipxe/lang/de/template-tags.json b/modules-available/serversetup-bwlp-ipxe/lang/de/template-tags.json
index 1037df96..d2277546 100644
--- a/modules-available/serversetup-bwlp-ipxe/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/serversetup-bwlp-ipxe/lang/de/template-tags.json
@@ -13,7 +13,7 @@
"lang_bootEntryData": "Daten des Men\u00fceintrags",
"lang_bootentryDeleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Men\u00fceintrag l\u00f6schen wollen?",
"lang_bootentryHead": "Men\u00fceintr\u00e4ge",
- "lang_bootentryIntro": "Hier k\u00f6nnen Sie Men\u00fceintr\u00e4ge definieren, die sich sp\u00e4ter einem Men\u00fc zuweisen lassen. Ein Men\u00fceintrag besteht entweder aus einem zu ladenden Kernel\/Image plus optional initrd, oder aus einem iPXE-Script.",
+ "lang_bootentryIntro": "Hier k\u00f6nnen Sie Men\u00fceintr\u00e4ge definieren, die sich sp\u00e4ter einem Men\u00fc zuweisen lassen. Ein Men\u00fceintrag besteht entweder aus einem zu ladenden Kernel\/Image plus optional initrd, oder aus einem iPXE-Skript.",
"lang_bootentryTitle": "Men\u00fceintrag",
"lang_chooseIP": "Bitte w\u00e4hlen Sie die IP-Adresse, \u00fcber die der Server von den Clients zum Booten angesprochen werden soll.",
"lang_commandLine": "Command line",
@@ -65,14 +65,14 @@
"lang_recompileHint": "iPXE-Binaries jetzt neu kompilieren. Normalerweise wird dieser Vorgang bei \u00c4nderungen automatisch ausgef\u00fchrt. Sollten Bootprobleme auftreten, k\u00f6nnen Sie hier den Vorgang manuell ansto\u00dfen.",
"lang_refCount": "Referenzen",
"lang_referencingMenus": "Verkn\u00fcpfte Men\u00fcs",
- "lang_scriptContent": "Script",
+ "lang_scriptContent": "Skript",
"lang_seconds": "Sekunden",
"lang_set": "Setzen",
"lang_spacer": "Abstandhalter\/\u00dcberschrift",
"lang_systemmodel": "System-Modell",
"lang_title": "Titel",
"lang_typeExecEntry": "Standardeintrag",
- "lang_typeScriptEntry": "Benutzerdefiniertes Script",
+ "lang_typeScriptEntry": "Benutzerdefiniertes Skript",
"lang_usbImgHelp": "Mit dem USB-Image k\u00f6nnen Sie einen bootbaren USB-Stick erstellen, \u00fcber den sich bwLehrpool an Rechnern starten l\u00e4sst, die keinen Netzwerkboot unterst\u00fctzen, bzw. f\u00fcr die keine entsprechende DHCP-Konfiguration vorhanden ist. Dies erfordert dann lediglich, dass in der BIOS-Konfiguration des Rechners USB-Boot zugelassen ist. Der Stick dient dabei lediglich als Einstiegspunkt; es ist nach wie vor ein bwLehrpool-Satellitenserver f\u00fcr den eigentlichen Bootvorgang von N\u00f6ten.",
"lang_usbImgHelpLinux": "Nutzen Sie dd, um das Image auf einen USB-Stick zu schreiben. Das Image enth\u00e4lt bereits eine Partitionstabelle, achten Sie daher darauf, dass Sie das Image z.B. nach \/dev\/sdx schreiben, und nicht nach \/dev\/sdx1",
"lang_usbImgHelpWindows": "Unter Windows muss zun\u00e4chst ein Programm besorgt werden, mit dem sich Images direkt auf einen USB-Stick schreiben lassen. Es gibt gleich mehrere kostenlose und quelloffene Programme, eines davon ist Rufus. Rufus wurde mit dem bwLehrpool-Image gestetet. Nach dem Starten des Programms ist lediglich das heruntergeladene Image zu \u00f6ffnen, sowie in der Liste der Laufwerke der richtige USB-Stick auszuw\u00e4hlen (damit Sie nicht versehentlich Daten auf dem falschen Laufwerk \u00fcberschreiben!)",
diff --git a/modules-available/sysconfig/lang/de/template-tags.json b/modules-available/sysconfig/lang/de/template-tags.json
index 966a788e..a1039e5e 100644
--- a/modules-available/sysconfig/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/sysconfig/lang/de/template-tags.json
@@ -28,7 +28,7 @@
"lang_confirmDeleteQuestion": "Wollen Sie dieses Element wirklich l\u00f6schen?",
"lang_connectionWait": "\u00dcberpr\u00fcfe Verbindung, bitte warten",
"lang_continueAnyway": "Trotzdem weiter",
- "lang_credPassingNotes": "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Nutzername und Passwort des angemeldeten Benutzers an das Startskript der gew\u00e4hlten Veranstaltung \u00fcbergeben. Somit kann der Ersteller der Veranstaltung mit seinem Script beim Start der VM automatisiert weitere Dienste ansteuern, die eine Authentifizierung erfordern. Sie sollten diese Funktion nur aktivieren, wenn Sie der Personengruppe, die Veranstaltungen bearbeiten kann, entsprechend vertrauen.",
+ "lang_credPassingNotes": "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Nutzername und Passwort des angemeldeten Benutzers an das Startskript der gew\u00e4hlten Veranstaltung \u00fcbergeben. Somit kann der Ersteller der Veranstaltung mit seinem Skript beim Start der VM automatisiert weitere Dienste ansteuern, die eine Authentifizierung erfordern. Sie sollten diese Funktion nur aktivieren, wenn Sie der Personengruppe, die Veranstaltungen bearbeiten kann, entsprechend vertrauen.",
"lang_credentialPassing": "Zugangsdaten des Nutzers an das Startscript der Veranstaltung \u00fcbergeben.",
"lang_customCertificate": "Zur Validierung zus\u00e4tzlich erforderliche (Intermediate-)Zertifikate",
"lang_customModuleInfo1": "\u00dcber ein benutzerdefiniertes Modul ist es m\u00f6glich, beliebige Dateien zum Linux-Grundsystem, das auf den Clients gebootet wird, hinzuzuf\u00fcgen. Dazu kann ein Archiv mit einer Dateisystemstruktur hochgeladen werden, die in dieser Form 1:1 in das gebootete Linux extrahiert wird.",
@@ -134,4 +134,4 @@
"lang_userDirectoryInfo1": "Optionale Angabe: Wenn die Clients f\u00fcr die Benutzer ein eigenes Verzeichnis (Homeverzeichnis, Benutzerverzeichnis) von einem Server einbinden sollen, geben Sie bitte hier das Format in UNC-Notation an, also z.B.",
"lang_userDirectoryInfo2": "%s ist dabei ein Platzhalter f\u00fcr den Login-Namen des Benutzers.",
"lang_userDirectoryInfo3": "Das Verzeichnis wird mit den gleichen Zugangsdaten eingebunden, die der Benutzer beim Login angibt. (D.h. kein Kerberos Support o.\u00e4.)"
-} \ No newline at end of file
+}