summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/modules-available/serversetup-bwlp/lang/de/template-tags.json
blob: a242be5ecae4156e87a9eb6b9d5d310314ae2aeb (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
{
    "lang_active": "Aktiv",
    "lang_add": "Hinzuf\u00fcgen",
    "lang_addBootentry": "Booteintrag hinzuf\u00fcgen",
    "lang_addMenu": "Men\u00fc hinzuf\u00fcgen",
    "lang_archAgnostic": "Architekturunabh\u00e4ngig",
    "lang_archBoth": "BIOS und EFI",
    "lang_archSelector": "Architekturauswahl",
    "lang_assignMenuToLocation": "Ort ein Men\u00fc zuweisen",
    "lang_biosOnly": "Nur BIOS",
    "lang_bootAddress": "Boot-Adresse des Servers",
    "lang_bootBehavior": "Standard-Bootverhalten",
    "lang_bootEntryData": "Daten des Booteintrags",
    "lang_bootHint": "Das Bootmen\u00fc muss nach einer \u00c4nderung der IP-Adresse neu generiert werden. In der Regel geschieht dies automatisch, der Vorgang kann in der Sektion Bootmen\u00fc allerdings auch manuell ausgel\u00f6st werden.",
    "lang_bootInfo": "Hier k\u00f6nnen Anpassungen am Erscheinungsbild des Bootmen\u00fcs vorgenommen werden.",
    "lang_bootMenu": "Bootmen\u00fc",
    "lang_bootMenuCreate": "Bootmen\u00fc erzeugen",
    "lang_bootentryDeleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Booteintrag l\u00f6schen wollen?",
    "lang_bootentryTitle": "Booteintrag",
    "lang_chooseIP": "Bitte w\u00e4hlen Sie die IP-Adresse, \u00fcber die der Server von den Clients zum Booten angesprochen werden soll.",
    "lang_commandLine": "Command line",
    "lang_count": "Anzahl",
    "lang_customEntry": "Eigener Eintrag",
    "lang_downloadBootImage": "Boot-Image herunterladen",
    "lang_downloadRufus": "Rufus herunterladen",
    "lang_editBuiltinWarn": "Achtung! Sie bearbeiten einen der vorgegebenen Eintr\u00e4ge! Bei einem Update k\u00f6nnten Ihre \u00c4nderungen wieder \u00fcberschrieben werden",
    "lang_editMenuHead": "Men\u00fc bearbeiten",
    "lang_efiOnly": "Nur EFI",
    "lang_entryChooserTitle": "Booteintrag ausw\u00e4hlen",
    "lang_entryId": "ID",
    "lang_entryTitle": "Bezeichnung",
    "lang_example": "Beispiel",
    "lang_execAutoUnload": "Nach Ausf\u00fchrung entladen (--autofree)",
    "lang_execReplace": "Aktuellen iPXE-Stack erstzen (--replace)",
    "lang_execResetConsole": "Konsole vor Ausf\u00fchrung zur\u00fccksetzen",
    "lang_forceRecompile": "Jetzt neu compilieren",
    "lang_generationFailed": "Erzeugen des Bootmen\u00fcs fehlgeschlagen. Der Netzwerkboot von bwLehrpool wird wahrscheinlich nicht funktionieren. Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben k\u00f6nnen, melden Sie bitte die Logausgabe an das bwLehrpool-Projekt.",
    "lang_globalMenuWarning": "Dieses Men\u00fc ist keinem Raum zugeordnet",
    "lang_hotkey": "Hotkey",
    "lang_idFormatHint": "(Max. 16 Zeichen, nur a-z 0-9 - _)",
    "lang_imageToLoad": "Zu ladendes Image (z.B. Kernel)",
    "lang_initRd": "Zu ladendes initramfs",
    "lang_isDefault": "Standard",
    "lang_listOfMenus": "Men\u00fcliste",
    "lang_localBootDefault": "Standardm\u00e4\u00dfig verwendete Methode, um von Festplatte zu booten",
    "lang_localBootExceptions": "Ausnahmen, pro Rechnermodell definierbar",
    "lang_localBootHead": "Boot von Festplatte",
    "lang_localBootIntro": "Aus dem iPXE Bootmen\u00fc kann auf verschiedene Arten ein Boot von der prim\u00e4ren Festplatte ausgel\u00f6st werden. In den allermeisten F\u00e4llen ist die Einstellung \"AUTO\" ausreichend, bei bestimmten Rechnermodellen kann es allerdings erforderlich sein, eine der alternativen Methoden zu erzwingen. Falls Sie einem solchen Modell begegnen, k\u00f6nnen Sie im unteren Teil dieser Seite eine solche Ausnahme festlegen. In einigen F\u00e4llen l\u00e4sst sich das Problem auch durch ein BIOS-Update auf den entsprechenden Ger\u00e4ten beheben.",
    "lang_localHDD": "Lokale HDD",
    "lang_locationCount": "Anzahl Orte",
    "lang_masterPassword": "Master-Passwort",
    "lang_masterPasswordHelp": "Das Master-Passwort wird ben\u00f6tigt, um einen Booteintrag direkt am Client tempor\u00e4r durch Dr\u00fccken der Tab-Taste zu editieren. Da dies f\u00fcr Manipulation am Client genutzt werden kann, sollte diese Funktion unbedingt mit einem Passwort gesch\u00fctzt werden.",
    "lang_menuCustom": "Benutzerdefinierter Men\u00fczusatz",
    "lang_menuCustomHint1": "Hier haben Sie die M\u00f6glichkeit, eigenen Men\u00fc-Code zum angezeigten PXE-Men\u00fc hinzuzuf\u00fcgen, um z.B. auf weitere PXE-Server zu verweisen. Das Format entspricht dem syslinux Men\u00fcformat.",
    "lang_menuCustomHint2": "Sie k\u00f6nnen ein oder mehrere Eintr\u00e4ge erzeugen. Wenn Sie einen Eintrag erzeugen m\u00f6chten, der automatisch gestartet wird, wenn der Benutzer keine Auswahl t\u00e4tigt, vergeben Sie als",
    "lang_menuCustomHint3": "und w\u00e4hlen Sie als Standard-Bootverhalten ebenfalls custom.",
    "lang_menuDeleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Men\u00fc l\u00f6schen wollen?",
    "lang_menuDisplayTime": "Anzeigedauer des Men\u00fcs",
    "lang_menuEntryOverride": "Standardeintrag \u00fcberschreiben",
    "lang_menuGeneration": "Erzeugen des Bootmen\u00fcs",
    "lang_menuLocations": "Zugewiesene Orte",
    "lang_menuTimeout": "Timeout",
    "lang_menuTitle": "Men\u00fc",
    "lang_moduleHeading": "iPXE \/ Boot Menu",
    "lang_newBootEntryHead": "Neuer Booteintrag",
    "lang_newMenu": "Neues Men\u00fc",
    "lang_none": "(keine)",
    "lang_override": "\u00dcberschreiben",
    "lang_pxeBuilt": "PXE-Binary gebaut",
    "lang_recompileHint": "iPXE-Binaries jetzt neu kompilieren. Normalerweise wird dieser Vorgang bei \u00c4nderungen automatisch ausgef\u00fchrt. Sollten Bootprobleme auftreten, k\u00f6nnen Sie hier den Vorgang manuell ansto\u00dfen.",
    "lang_scriptContent": "Script",
    "lang_seconds": "Sekunden",
    "lang_set": "Setzen",
    "lang_spacer": "Abstandhalter\/\u00dcberschrift",
    "lang_systemmodel": "System-Modell",
    "lang_title": "Titel",
    "lang_typeExecEntry": "Standardeintrag",
    "lang_typeScriptEntry": "Benutzerdefiniertes Script",
    "lang_usbBuilt": "USB-Image gebaut",
    "lang_usbImage": "USB-Image",
    "lang_usbImgHelp": "Mit dem USB-Image k\u00f6nnen Sie einen bootbaren USB-Stick erstellen, \u00fcber den sich bwLehrpool an Rechnern starten l\u00e4sst, die keinen Netzwerkboot unterst\u00fctzen, bzw. f\u00fcr die keine entsprechende DHCP-Konfiguration vorhanden ist. Dies erfordert dann lediglich, dass in der BIOS-Konfiguration des Rechners USB-Boot zugelassen ist. Der Stick dient dabei lediglich als Einstiegspunkt; es ist nach wie vor ein bwLehrpool-Satellitenserver f\u00fcr den eigentlichen Bootvorgang von N\u00f6ten.",
    "lang_usbImgHelpBtn": "Bootbaren USB-Stick erstellen",
    "lang_usbImgHelpLinux": "Nutzen Sie dd, um das Image auf einen USB-Stick zu schreiben. Das Image enth\u00e4lt bereits eine Partitionstabelle, achten Sie daher darauf, dass Sie das Image z.B. nach \/dev\/sdx schreiben, und nicht nach \/dev\/sdx1",
    "lang_usbImgHelpWindows": "Unter Windows muss zun\u00e4chst ein Programm besorgt werden, mit dem sich Images direkt auf einen USB-Stick schreiben lassen. Es gibt gleich mehrere kostenlose und quelloffene Programme, eines davon ist Rufus. Rufus wurde mit dem bwLehrpool-Image gestetet. Nach dem Starten des Programms ist lediglich das heruntergeladene Image zu \u00f6ffnen, sowie in der Liste der Laufwerke der richtige USB-Stick auszuw\u00e4hlen (damit Sie nicht versehentlich Daten auf dem falschen Laufwerk \u00fcberschreiben!)",
    "lang_useDefaultMenu": "\u00dcbergeordnetes Men\u00fc verwenden",
    "lang_useDefaultMenuEntry": "(Vorgabe des Men\u00fcs)"
}