summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/modules-available/sysconfig/lang/de/template-tags.json
blob: 966a788ed4aa8f55492e087e00c393bc69b55bf7 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
{
    "lang_activate": "Aktivieren",
    "lang_activateGlobally": "Als globale Konfiguration setzen",
    "lang_active": "Aktiv",
    "lang_adStarted": "Der AD-Proxy wird nun konfiguriert und gestartet...",
    "lang_adText1": "Zum Einrichten der Benutzerauthentifizierung \u00fcber ein Active Directory wird neben der Adresse des anzusprechenden Servers ein dedizierter Benutzer im AD ben\u00f6tigt, \u00fcber welchen das AD angesprochen wird. Der Benutzer sollte in der gleichen Dom\u00e4ne sein, wie die Benutzer, die sich sp\u00e4ter an den Arbeitsstationen anmelden werden. Ansonsten ist es notwendig, die Suchbasis anzugeben.",
    "lang_adText2": "Dieser Benutzer ben\u00f6tigt keine besonderen Rechte, Sie k\u00f6nnen diesem Benutzer zur Sicherheit auch die Rechte zum Anmelden entziehen. Der Benutzer muss lediglich ausreichende Berechtigungen haben, um einen LDAP-Bind am AD durchzuf\u00fchren, und nach Benutzern zu suchen.",
    "lang_adText3": "Normalerweise k\u00f6nnen Sie als Bind DN die Kurzform im Format dom\u00e4ne\\benutzer angeben. Wenn dies nicht funktioniert, m\u00fcssen Sie den DN des Benutzers ermitteln. Z.B. unter Eingabe des folgenden Befehls auf einem DC:",
    "lang_adText4": "Nach Eingabe aller ben\u00f6tigten Daten wird im n\u00e4chsten Schritt \u00fcberpr\u00fcft, ob die Kommunikation mit dem AD m\u00f6glich ist.",
    "lang_add": "Hinzuf\u00fcgen",
    "lang_allowPass": "Login mit Passwort zulassen",
    "lang_allowPassInfo": "Wenn aktiviert, l\u00e4sst der sshd Logins mit Benutzername\/Passwort-Kombination zu. Ansonsten werden nur Logins nach dem pubkey-Verfahren zugelassen.",
    "lang_asteriskMandatory": "Mit (*) gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder",
    "lang_availableModules": "Verf\u00fcgbare Konfigurationsmodule",
    "lang_availableSystem": "Verf\u00fcgbare Systemkonfigurationen",
    "lang_backToSysconfig": "Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht",
    "lang_bindDN": "Bind DN",
    "lang_branding": "Hier k\u00f6nnen Sie ihr Einrichtungslogo im SVG-Format hochladen. Das SVG-Format ist ein Vektorgrafikformat, was zum Skalieren vorteilhaft ist. Eine gute Quelle f\u00fcr SVG-Logos von Unis und Hochschulen ist ihr jeweiliger Wikipedia-Artikel.",
    "lang_brandingInfo": "Unten sehen Sie zur Kontrolle noch einmal das ausgew\u00e4hlte Logo. Sollten Sie das Logo nicht sehen k\u00f6nnen, pr\u00fcfen Sie bitte, ob Sie ein valides SVG-Bild verwendet haben. Alternativ ist es m\u00f6glich, dass beim Verarbeiten des Bildes ein Fehler auftrat. Sie k\u00f6nnen daher das Modul trotzdem speichern und testen, ob das Logo im bwLehrpool-System angezeigt wird.",
    "lang_browseForFile": "Durchsuchen",
    "lang_checkFileContent": "Hier haben Sie die M\u00f6glichkeit, den Inhalt des Archivs noch einmal zu \u00fcberpr\u00fcfen.",
    "lang_computerLoad": "Bild von lokalem Rechner hochladen",
    "lang_configLocationLong": "Diese Konfiguration ist einem oder mehreren Orten direkt zugewiesen. Es werden nur direkt betroffene R\u00e4ume ber\u00fccksichtigt.",
    "lang_configuration": "Konfiguration",
    "lang_configurationChoose": "Bitte w\u00e4hlen Sie, welche Module f\u00fcr diese Konfiguration verwendet werden sollen.",
    "lang_configurationModuleNotFound": "Keine Konfigurationsmodule gefunden!",
    "lang_configurationSuccess": "Die Konfiguration wurde erfolgreich erstellt.",
    "lang_confirmDeleteQuestion": "Wollen Sie dieses Element wirklich l\u00f6schen?",
    "lang_connectionWait": "\u00dcberpr\u00fcfe Verbindung, bitte warten",
    "lang_continueAnyway": "Trotzdem weiter",
    "lang_credPassingNotes": "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Nutzername und Passwort des angemeldeten Benutzers an das Startskript der gew\u00e4hlten Veranstaltung \u00fcbergeben. Somit kann der Ersteller der Veranstaltung mit seinem Script beim Start der VM automatisiert weitere Dienste ansteuern, die eine Authentifizierung erfordern. Sie sollten diese Funktion nur aktivieren, wenn Sie der Personengruppe, die Veranstaltungen bearbeiten kann, entsprechend vertrauen.",
    "lang_credentialPassing": "Zugangsdaten des Nutzers an das Startscript der Veranstaltung \u00fcbergeben.",
    "lang_customCertificate": "Zur Validierung zus\u00e4tzlich erforderliche (Intermediate-)Zertifikate",
    "lang_customModuleInfo1": "\u00dcber ein benutzerdefiniertes Modul ist es m\u00f6glich, beliebige Dateien zum Linux-Grundsystem, das auf den Clients gebootet wird, hinzuzuf\u00fcgen. Dazu kann ein Archiv mit einer Dateisystemstruktur hochgeladen werden, die in dieser Form 1:1 in das gebootete Linux extrahiert wird.",
    "lang_customModuleInfo2": "Beispiel: Enth\u00e4lt das hochgeladene Archiv eine Datei etc\/beispiel.conf, so wird auf einem gebooteten Client diese Datei als \/etc\/beispiel.conf zu finden sein.",
    "lang_customizeAttrDesc": "Hier k\u00f6nnen Sie die Standardwerte f\u00fcr bestimmte Attribute und deren Werte \u00fcberschreiben, wenn ihr LDAP-Schema nicht dem \u00fcblichen Unix-Schema entspricht.",
    "lang_customizeAttrDescAd": "Hier k\u00f6nnen Sie die Standardwerte f\u00fcr bestimmte Attribute und deren Werte \u00fcberschreiben, wenn Sie z.B. den cn oder userPrincipalName f\u00fcr den Login verwenden wollen, anstelle des sAMAccountNames, oder der Pfad zum Netzlaufwerk des Benutzers nicht im Attribut homeDirectory zu finden ist.",
    "lang_customizeAttributes": "Attribute anpassen",
    "lang_deleteLong": "Modul oder Konfiguration l\u00f6schen.",
    "lang_determiningHomeDirectory": "Versuche Attribut f\u00fcr das Home-Verzeichnis zu ermitteln...",
    "lang_dnLookup": "Ermitteln der Bind-DN",
    "lang_download": "Herunterladen",
    "lang_downloadLong": "Dieses Modul \"so wie es ist\" herunterladen.",
    "lang_driveLetterNote": "WICHTIG: Bitte w\u00e4hlen Sie einen Laufwerksbuchstaben, der in den eingesetzten VMs verf\u00fcgbar ist, da ansonsten auf einen anderen Buchstaben ausgewichen werden muss.",
    "lang_editLong": "Modul oder Konfiguration bearbeiten.",
    "lang_editingLocationInfo": "Sie setzen die Konfiguration eines bestimmten Raums\/Orts, nicht die globale Konfiguration",
    "lang_fixNumeric": "Numerischen Account-Namen muss ein 's' vorangestellt werden",
    "lang_fixNumericDescription": "Wenn Sie diese Option aktivieren, m\u00fcssen Benutzer, deren Account-Name nur aus Ziffern besteht, diesem ein 's' voranstellen beim Login. Diese Option ist beim alten Login-Manager (KDM) zwingend erforderlich, da sonst der Loginvorgang fehlschl\u00e4gt. Mit dem neuen lightdm-basierten Login-Screen lassen sich numerische Account-Namen jedoch direkt verwenden. Wenn Sie an Ihrer Einrichtung keine numerischen Account-Namen verwenden, hat diese Option keine Auswirkung.",
    "lang_folderRedirection": "Folder Redirection",
    "lang_genUid": "uid-Nummern generieren",
    "lang_genUidDescription": "Wenn aktiviert, generiert der Satellitenserver nummerische IDs f\u00fcr die Benutzer, anstatt diese aus dem LDAP\/AD zu extrahieren.",
    "lang_generateModule": "Modul erzeugen",
    "lang_handlingNotes": "Hier k\u00f6nnen Sie festlegen, wie Netzwerk-Shares (inkl. des Home-Verzeichnisses) an Virtuelle Maschinen durchgereicht werden. In \u00e4lteren Versionen von bwLehrpool wurden die VMware Shared Folders genutzt, was mit bestimmten file servern Probleme verursachen konnte. Der neue native Modus funktioniert deutlich besser, ist aber bei Windows-G\u00e4sten darauf angewiesen, dass (1) der file server smb\/cifs spricht (z.B. Windows Server, Samba unter Linux) und (2) die openslx.exe im Autostart eingebunden ist (bei den bwLehrpool Vorlagen bereits der Fall).",
    "lang_helpHomeAttrHead": "Name des Home-Verzeichnis-Attributs",
    "lang_helpHomeAttrText": "Hier k\u00f6nnen Sie alternativ zum fest vorgegebenem Template des Home-Verzeichnis Servers den Attributsnamen im Active Directory angeben, der diesen Pfad bereitstellt. Normalerweise ist dies \"homeDirectory\". Wird das Feld leer gelassen, versucht der Assistent, das Attribut selbstst\u00e4ndig zu ermitteln. Falls das Einbinden der Home-Verzeichnisse anschlie\u00dfend nicht funktioniert, \u00fcberpr\u00fcfen Sie bitte den Client-Log (Status->Client Log) und den LDAP-Proxy-Log (Status->Server Status).",
    "lang_helpModuleConfiguration": "Konfigurationsmodule sind die Bausteine, aus denen eine Systemkonfiguration erstellt wird. Hier lassen sich sowohl generische Module durch einen Wizard anlegen, als auch komplett eigene Module erstellen (fortgeschritten, Linuxkenntnisse erforderlich).",
    "lang_helpSystemConfiguration": "\u00dcber eine Systemkonfiguration wird die grundlegende Lokalisierung des bwLehrpool-Systems durchgef\u00fchrt. Dazu geh\u00f6ren Aspekte wie das Authentifizierungsverfahren f\u00fcr Benutzer (z.B. Active Directory, LDAP), Druckerkonfiguration, Home-Verzeichnisse, etc. Eine Systemkonfiguration setzt sich aus einem oder mehreren Konfigurationsmodulen zusammen, welche im angrenzenden Panel verwaltet werden k\u00f6nnen.",
    "lang_homeAttributeExplanation": "Bitte w\u00e4hlen Sie das Attribut, welches das Home-Verzeichnis der User enth\u00e4lt.",
    "lang_homeFallback": "Home-Fallback",
    "lang_homeWarnAlways": "Immer warnen",
    "lang_homeWarnNever": "Niemals warnen",
    "lang_homeWarnNotDemo": "Bei allen Nutzern au\u00dfer \"demo\" warnen",
    "lang_homedirHandling": "(Home-)Verzeichnis Einbindung",
    "lang_inheritFromParentLoc": "Von \u00fcbergeordnetem Ort erben",
    "lang_lastEdited": "Zuletzt bearbeitet:",
    "lang_ldapAttrMountOpts": "LDAP-Attribut f\u00fcr Mount-Optionen",
    "lang_ldapStarted": "Der LDAP-Proxy wurde gestartet",
    "lang_ldapText1": "Mit diesem Wizard k\u00f6nnen Sie Authentifizierung gegen einen LDAP-Server einrichten.",
    "lang_ldapText2": "Zu diesem Zweck wird ein LDAP-Proxy auf dem Satellitenserver gestartet. Dies bedeutet, dass der LDAP-Server von diesem Server aus erreichbar sein muss. Die Pool-PCs hingegen m\u00fcssen nicht direkt mit dem LDAP-Server kommunizieren k\u00f6nnen.",
    "lang_legend": "Legende",
    "lang_listenPort": "Listen port",
    "lang_listenPortInfo": "Der Port, auf dem der sshd lauscht. Der offizielle Standard ist 22.",
    "lang_mapModeNative": "Nativ direkt in der VM einbinden [openslx.exe]",
    "lang_mapModeNativeFallback": "Nativ in der VM einbinden; Fallback auf VMware Shared Folders",
    "lang_mapModeNone": "Verzeichnisse nicht durchreichen",
    "lang_mapModeVmware": "VMware Shared Folders [VMwareTools]",
    "lang_moduleChoose": "Bitte w\u00e4hlen Sie aus, welche Art Konfigurationsmodul Sie erstellen m\u00f6chten.",
    "lang_moduleConfiguration": "Konfigurationsmodule",
    "lang_moduleName": "Modulname",
    "lang_moduleTitle": "Titel",
    "lang_mountOptionsNote": "Diese Einstellungen beziehen sich nur auf Linux und \u00e4hnliche Systeme (sowohl das MiniLinux als auch laufende VMs) und beeinflussen die Optionen, die beim Mounten des Verzeichnisses verwendet werden sollen. Sofern es im LDAP\/AD ein Nutzerattribut gibt, welches die passenden Optionen enth\u00e4lt, k\u00f6nnen Sie dieses hier angeben. Das Attribut wird dann vorrangig behandelt. Ist das Attribut leer oder nicht vorhanden, werden die Optionen verwendet, die Sie im Feld \"feste Mount-Optionen\" eingetragen haben. Sind beide Felder leer, werden verschiedene Optionen automatisch durchprobiert.",
    "lang_name": "Name",
    "lang_newConfiguration": "Neue Konfiguration",
    "lang_newModule": "Neues Modul",
    "lang_noContent": "Kein Inhalt!",
    "lang_noHomeAttrFound": "Konnte kein Attribut finden, dass das Home-Verzeichnis zu enthalten scheint. Bitte manuell festlegen, wenn Einbindung gew\u00fcnscht.",
    "lang_noHomeWarn": "Falls kein Home-Verzeichnis in VM",
    "lang_noHomeWarnNote": "Standardm\u00e4\u00dfig wird dem Nutzer eine Nachricht angezeigt, wenn innerhalb der VM kein Home-Verzeichnis eingebunden werden konnte. Sie k\u00f6nnen diese Meldung hier komplett deaktivieren.",
    "lang_noModuleOfType": "Kein Modul dieser Art vorhanden.",
    "lang_noOpenPort": "Auf dem angegebenen Server wurde kein offener Port gefunden.",
    "lang_noValidCert": "Der Server besitzt kein oder ein nicht valides Zertifikat.",
    "lang_onProblemSearchBase": "Werden keine Benutzer gefunden, dann \u00fcberpr\u00fcfen Sie bitte die Suchbasis",
    "lang_or": "oder",
    "lang_rebuild": "Neu generieren",
    "lang_rebuildLong": "Modul oder Konfiguration neu generieren. Das entsprechende Modul bzw. Konfiguration ist aktuell und sollte nicht neu generiert werden m\u00fcssen.",
    "lang_rebuildOutdatedLong": "Modul oder Konfiguration neu generieren. Das entsprechende Modul bzw. Konfiguration ist veraltet oder nicht vorhanden.",
    "lang_redirectionWarning": "ACHTUNG: Diese Funktion ist experimentell. Sie biegt nach dem Starten mittels openslx.exe die ausgew\u00e4hlten Verzeichnisse auf das Home-Verzeichnis des angemeldeten Benutzers um (getestet mit Windows 7 und 10). Da hierzu undokumentierte Windows-Einstellungen zur Laufzeit ge\u00e4ndert werden ist nicht garantiert, dass diese Methode in sp\u00e4teren Versionen\/Updates von Windows noch funktioniert. Wir empfehlen, stattdessen die Verzeichnisse - sofern gew\u00fcnscht - bereits in der Vorlage auf den oben konfigurierten Laufwerksbuchstaben des Home-Verzeichnisses umzukonfigurieren.",
    "lang_restartWizard": "Wizard neu starten",
    "lang_rootKey": "root pubkey (\u00f6ffentlicher Schl\u00fcssel)",
    "lang_rootKeyInfo": "Tragen Sie hier den \u00f6ffentlichen Schl\u00fcssel eines Schl\u00fcsselpaars ein, mit dem Sie sich als root-Benutzer an den Clients anmelden wollen. Lassen Sie das Feld leer, um diese Funktion nicht zu verwenden.",
    "lang_searchBase": "Suchbasis",
    "lang_selectFile": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Archiv",
    "lang_selectHomeAttribute": "Home-Attribut",
    "lang_selfSignedNote": "Das Zertifikat des Servers scheint selbst signiert zu sein. Wenn Sie fortfahren wird versucht, die Zertifikatskette vom Server abzufragen. Dies ist in den meisten F\u00e4llen erfolgreich, sollte aber nur getan werden wenn Sie wissen, dass das Zertifikat des Servers von einer unbekannten CA signiert wurde. Falls die Authentifizierung anschlie\u00dfend nicht funktioniert, \u00fcberpr\u00fcfen Sie die LDAP-Proxy Logs auf der Serverstatus-Seite.",
    "lang_shareDesktop": "Desktop (Achtung: Vom Dozent angelegte Verkn\u00fcpfungen nicht sichtbar!)",
    "lang_shareDocuments": "Eigene Dokumente",
    "lang_shareDomainLabel": "Dom\u00e4nenname",
    "lang_shareDomainNote": "Der Dom\u00e4nenname wird beim Einbinden des Home-Verzeichnisses dem Benutzernamen vorangestellt (DOMAIN\\user). Normalerweise wird der Dom\u00e4nenname automatisch ermittelt, er l\u00e4sst sich hiermit aber explizit \u00fcberschreiben.",
    "lang_shareDownloads": "Downloads",
    "lang_shareHomeDrive": "Home-Verzeichnis Buchstabe (Windows)",
    "lang_shareHomeMountOpts": "Fest vorgegebene Mount-Optionen",
    "lang_shareMapCreate": "Ordner auf dem Netzlaufwerk bei Bedarf anlegen",
    "lang_shareMedia": "Eigene Musik, Videos, Bilder",
    "lang_shareModeNote": "\"Nativer Modus mit Fallback auf VMware\" ist experimentell und kann dazu f\u00fchren, dass die VM in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden H\u00e4nger hat.",
    "lang_shareOther": "Andere (Saved Games, Kontakte, Favoriten, ...)",
    "lang_shareRemapMode": "Einbindemodus",
    "lang_show": "Ansehen",
    "lang_showLong": "Inhalt des Moduls anzeigen.",
    "lang_skip": "Weiter",
    "lang_ssl": "SSL",
    "lang_sslDescription": "Die Verbindung zum AD-Server mit SSL sichern. (Die Verbindung zwischen Client und Proxy wird in jedem Fall mit SSL abgewickelt.)",
    "lang_supportedFiles": "Unterst\u00fctzte Archivformate",
    "lang_systemConfiguration": "Systemkonfiguration",
    "lang_systemConfigurationAlert": "Bevor Sie eine Systemkonfiguration erstellen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie zun\u00e4chst ein Konfigurationsmodul erzeugen.",
    "lang_systemConfigurationNotFound": "Keine Systemkonfigurationen gefunden. Erstellen Sie eine neue Konfiguration aus den unten aufgef\u00fchrten Konfigurationsmodulen.",
    "lang_title": "Titel",
    "lang_to": "Zur",
    "lang_toSystemConfiguration": "Zur Systemkonfiguration",
    "lang_tryingFingerprint": "Das Zertifikat des Servers kann nicht validiert werden. Wenn Sie fortfahren, wird in Zukunft der Fingerprint des Zertifikats f\u00fcr die Validierung genutzt. Wenn sich das Zertifikat \u00e4ndert, m\u00fcssen Sie diesen Wizard erneut durchf\u00fchren, um den Fingerprint zu aktualisieren. Wichtig: Wenn Sie einen Load-Balancer einsetzen, und die dahintergeschalteten Server unterschiedliche Zertifikate besitzen, k\u00f6nnen Sie dieses Verfahren nicht nutzen.",
    "lang_upload": "Hochladen",
    "lang_urlLoad": "Bild von URL laden",
    "lang_userCertInvalid": "Das von Ihnen angegebene Zertifikat kann nicht zur Verifikation des Servers genutzt werden. Bitte geben Sie das passende Zertifikat an, oder lassen Sie das Feld leer, damit der Wizard versucht, das Zertifikat automatisch zu ermitteln.",
    "lang_userDirectory": "Benutzerverzeichnis",
    "lang_userDirectoryInfo1": "Optionale Angabe: Wenn die Clients f\u00fcr die Benutzer ein eigenes Verzeichnis (Homeverzeichnis, Benutzerverzeichnis) von einem Server einbinden sollen, geben Sie bitte hier das Format in UNC-Notation an, also z.B.",
    "lang_userDirectoryInfo2": "%s ist dabei ein Platzhalter f\u00fcr den Login-Namen des Benutzers.",
    "lang_userDirectoryInfo3": "Das Verzeichnis wird mit den gleichen Zugangsdaten eingebunden, die der Benutzer beim Login angibt. (D.h. kein Kerberos Support o.\u00e4.)"
}