[client] Wording

3 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/page_de_DE.properties b/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/page_de_DE.properties
index 24382b0b..aeb49bab 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/page_de_DE.properties
+++ b/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/page_de_DE.properties
@@ -32,13 +32,13 @@ ImageUpload.Message.yesNo.cancelLockFile=Die gewählte VM scheint noch in Verwen
   vor dem Hochladen herunter und schließen Sie den VMware Player, ansonsten\n\
   kann die VM nach dem Hochladen beschädigt sein.\n\n\
   Möchten Sie diese Warnung ignorieren und trotzdem fortfahren?\n\
-  (Sie sollten sich sicher sein, was sie tun, wenn Sie hier ''Ja'' wählen.)
+  (Sie sollten sich sicher sein, was Sie tun, wenn Sie hier ''Ja'' wählen.)
 ImageUpload.WizardPage.errorMessage.cancelLockFile=Die gewählte VM wird noch verwendet
 ImageUpload.Message.error.uploadInitiatorFailed=Upload-Initialisierung fehlgeschlagen
 ImageUpload.WizardPage.dialog.OvfOvaDetected=Sie haben ein Image im ovf Format ausgewählt. \n\
 						Wenn dieses mit dem Programm VMware exportiert wurde sollte es mithilfe\n\
 						des OVF Tool von VMware in ein kompatibles vmx Image umgewandelt werden können. \n\
-						Möchten sie das Image konvertieren? (Das original Image bleibt unverändert.)
+						Möchten Sie das Image konvertieren? (Das original Image bleibt unverändert.)
 ImageUpload.WizardPage.dialog.title=Image konvertieren?
 ImageUpload.WizardPage.errorMessage.noVmxInDir=Es wurde keine .vmx Datei im .vmwarevm Verzeichnis gefunden!\n\
   Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um ein valides .vmwarevm Verzeichnis handelt.
@@ -102,7 +102,7 @@ LectureCreation.WizardPage.description.1=Klicken Sie auf ''Weiter'', um Berechti
 # LectureImageListPage
 LectureImageList.WizardPage.description=Klicken Sie auf ''Weiter''
 LectureImageList.WizardPage.errorMessage.containerLinkedWithLecture=Dieses Image ist bereits mit einer Veranstaltung \
-  verlinkt. Bitte erstellen sie ein neues Image.
+  verlinkt. Bitte erstellen Sie ein neues Image.
 LectureImageList.WizardPage.errorMessage.noPerms=Unzureichende Berechtigungen, um auf diese VM zu verlinken.
 LectureImageList.WizardPage.errorMessage.invalidVM=Ungültige VM ausgewählt
 
@@ -111,4 +111,4 @@ LectureLocationSelection.WizardPage.errorMessage.tooManyLocations=Zu viele Räum
 
 # LectureOptionsPage
 LectureOptions.WizardPage.description=Klicken Sie auf ''Weiter'', um Berechtigungen festzulegen \
-  oder ''Fertigstellen''.
\ No newline at end of file
+  oder ''Fertigstellen''.
diff --git a/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/page_layout_de_DE.properties b/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/page_layout_de_DE.properties
index 0695ed6c..d2e4196d 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/page_layout_de_DE.properties
+++ b/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/page_layout_de_DE.properties
@@ -15,11 +15,11 @@ ImageTypePageLayout.WizardPage.title=Wähle Image Type
 ImageTypePageLayout.WizardPage.description=Möchten Sie eine VM oder ein Docker Image definieren?
 ImageTypePageLayout.newVmInformation.border=Hinweis
 ImageTypePageLayout.newVmInformation.text=Hier haben Sie die Möglichkeit ein neues Image als VM oder Container (Docker) zu definieren.\n\n\
-	Sie besitzen derzeit eine Entwicklungsstand der bwLehrpool Suite, in der sämtliche\
+	Sie besitzen derzeit einen Entwicklungsstand der bwLehrpool-Suite, in der sämtliche\
 	Funktionalitäten zur Erstellung und Verwaltung von Container Images in Entwicklung sind.\
-	Diese Funktionen können sich in späteren Versionen ändern und somit ihre erstellten Images\
+	Diese Funktionen können sich in späteren Versionen ändern und somit Ihre erstellten Images\
 	inkompatibel machen.
-ImageTypePageLayout.button.newVM=Neue Virtuele Maschine
+ImageTypePageLayout.button.newVM=Neue Virtuelle Maschine
 ImageTypePageLayout.button.newDocker=Neues Docker Image
 
 # ImageMetaDataPageLayout
@@ -49,7 +49,7 @@ ImageUpload.TextArea.info.text=Haben Sie noch keine eigene Virtuelle Maschine er
 # ImageOvfConversionPageLayout
 ImageOvfConversion.WizardPage.title=OVF und OVA konvertieren
 ImageOvfConversion.WizardPage.description=OVF und OVA zu VMX konvertieren.
-ImageOvfConversion.WizardPage.InformationBox.text=Mit dem Betätigen des konvertieren Buttons wird das OVF Tool von VMware gestarted.\n\
+ImageOvfConversion.WizardPage.InformationBox.text=Mit dem Betätigen des Konvertieren-Buttons wird das OVF-Tool von VMware gestartet.\n\
                 Je nach Geschwindigkeit Ihres Computers \
                 und der Größe der Virtuellen Maschine kann die Konvertierung einige Zeit in Anspruch nehmen.
 ImageOvfConversion.Toolpath.text=OVF Tool Pfad
@@ -66,7 +66,7 @@ ContainerUploadPage.GitRepository.toolTipText=Clone Addresse des Git Repositorie
 ContainerUploadPage.CheckBox.ContainsLicenseRestricted.text=Enthält lizenzpflichtige Software
 ContainerUploadPage.ContainerImageFile.ToolTipText="Zeigt den Pfad zu einer als tar archivierten Container-Image-Datei an. Manuell Hinzufügen mit Doppelklick"
 ContainerUploadPage.Infobox.label=Hinweis
-ContainerUploadPage.Infobox.text=In dieser Maske sind alle Infromationen zur Definition eines Container Images anzugeben.
+ContainerUploadPage.Infobox.text=In dieser Maske sind alle Informationen zur Definition eines Container Images anzugeben.
 
 # ImageUploadSummaryPageLayout
 ImageUploadSummary.WizardPage.title=Fertig!
@@ -111,4 +111,4 @@ LectureOptions.CheckBox.internetEnabled.text=Netzwerk-/Internetzugriff zulassen
 LectureOptions.CheckBox.USBEnabled.text=Speichermedien zulassen
 
 # LectureRestrictionPageLayout
-LectureRestriction.WizardPage.title=Beschränkungen
\ No newline at end of file
+LectureRestriction.WizardPage.title=Beschränkungen
diff --git a/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/window_de_DE.properties b/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/window_de_DE.properties
index 160227aa..87aeae66 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/window_de_DE.properties
+++ b/dozentenmodul/src/main/properties/i18n/window_de_DE.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ LectureDetails.ComboBox.versions.error=Keine/Ungültige VM-Version ausgewählt
 LectureDetails.Message.error.endAfterStart=Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen
 LectureDetails.Message.error.endAfterMaxValidity=Enddatum liegt nach dem {0}
 LectureDetails.Message.error.containerLinkedWithLecture=Dieses Image ist bereits mit einer Veranstaltung \
-  verlinkt. Bitte erstellen sie ein neues Image.
+  verlinkt. Bitte erstellen Sie ein neues Image.
 LectureDetails.TextField.title.error=Veranstaltungsname darf nicht leer sein
 LectureDetails.TextField.description.error=Beschreibung darf nicht leer sein
 LectureDetails.NetRulesConfigurator.error=Fehlerhafte Netzwerkregeln
@@ -143,4 +143,4 @@ VirtConfigEditor.Message.yesNo.safeClose=Ihre Änderungen, in diesem Fenster, we
 VirtDropDownConfigEditor.Message.warning.initializeComboBoxes=Sie haben beim letzten Konfigurieren \n\
   einen falschen Eintrag eingespeichert. \nDie VM wird nicht starten!
 VirtDropDownConfigEditor.Message.yesNo.safeClose=Wollen Sie wirklich abbrechen?\n\
-  Ihre Änderungen werden verworfen.
\ No newline at end of file
+  Ihre Änderungen werden verworfen.