blob: 8d22cf051ccd783359adab01b728d773faf00342 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# BwIdmLinkWindow
BwIdmLink.Dialog.title=Kayıt olmanız gerekiyor
BwIdmLink.Label.info.title=Uyarı
BwIdmLink.Label.info.text=<html><body style='width:100%'>\
{0} sisteminde kayıtlı değilsiniz. \
Lütfen kaydolmak için belirtilen sayfaya gidin ve tekrar deneyin.\
</body></html>
BwIdmLink.Button.link.text=Sayfayı tarayıcıda aç
BwIdmLink.Button.ok.text=Kapat
# ConfigWindow
Config.Label.yourAddress.text=Adresiniz {0}
Config.Message.error.couldNotGetUserConfFromSat=Satelit sunucusundan kullanıcıya özel yapılandırma \
alınamadı
Config.Message.error.couldNotSaveUserConfOnSat=Kullanıcıya özel yapılandırma satelit sunucusuna \
kaydedilemedi
Config.Message.info.restartNeededToApplyChanges=Değişiklikler ancak program yeniden başlatıldıktan sonra \
geçerli olur.
# GenericNoticeWindow
GenericNotice.Button.continue.text=Kapat
GenericNotice.Message.yesNo.closeWindow=Bu yasal uyarıyı kabul etmediğiniz takdirde \
yazılımı kullanamazsınız! \
İptal etmek istediğinizden emin misiniz?
# ImageDetailsWindow
ImageDetails.MenuItem.newLecture.text=Yeni etkinlik
ImageDetails.MenuItem.download.text=İndir
ImageDetails.MenuItem.vmConfig.text=Sanal makine yapılandırması
ImageDetails.MenuItem.delete.text=Sil
ImageDetails.MenuItem.extendExpirationDate.text=Geçerlilik tarihini uzat
ImageDetails.Message.yesNo.changeOwner=Sahiplik haklarını başka bir kullanıcıya \
aktarmak istediğinizden emin misiniz?
ImageDetails.Button.changeOwner.caption=Sahibi ayarla
ImageDetails.TextField.title.error=İsim boş bırakılamaz
ImageDetails.TextField.description.error=Açıklama boş bırakılamaz
ImageDetails.ComboBox.OS.error=Geçersiz işletim sistemi seçildi!
ImageDetails.ComboBox.shareMode.error=Geçersiz işletim sistemi seçildi!
ImageDetails.Message.error.couldNotRetrieveVMConfig=Sanal makine yapılandırması alınamadı.
ImageDetails.Message.info.setImageOwner=Sahiplik haklarını {0} kullanıcısına aktar
ImageDetails.Message.error.publishNonVMWareImage={0} henüz ülke çapında genel kullanım için yayınlanmış değil.
ImageDetails.Message.yesNo.currentlyModified=Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var, önce bunları kaydetmek ister misiniz?
ImageDetails.Message.yesNo.confirmOrAbort=Bu sanal makineyi ülke çapında yayınlamak istediğinizden emin misiniz?
ImageDetails.Message.error.uploadFailed=Sanal makinenin master sunucusuna yüklenmesi başarısız oldu. \
Kayıt olurken ülke çapında sanal makine değişimini kabul edip etmediğinizi kontrol edin.\n \
Bunu buradan kontrol edebilirsiniz:\n \
{0} \n\n
ImageDetails.Message.info.passiveTransfer=Aktarım doğrudan satelit ve {0} merkez sunucusu arasında \
gerçekleşir.\n {1} uygulamasını kapatsanız bile aktarım devam eder.
ImageDetails.Message.error.saveChangesInternal=Güncellenmiş meta veriler sunucuya gönderilemedi
ImageDetails.Message.error.saveCustomPermissions=Değiştirilmiş erişim izinleri sunucuya gönderilemedi
ImageDetails.Message.error.performImageDownload=Seçilen sürüm geçersiz
ImageDetails.Message.error.extendVersionExpiry={0} sürümünün geçerlilik tarihi uzatılamadı.
ImageDetails.Message.info.extendVersionExpiry=Başarılı bir şekilde uzatılmış olan imajlar: {0}
ImageDetails.Message.yesNo.safeClose=Değişiklikler iptal edilecek, gerçekten kapatmak istiyor musunuz?
# ImageListWindow
ImageList.MenuItem.newLecture.text=Yeni etkinlik
ImageList.MenuItem.edit.text=Detay görünümü
ImageList.MenuItem.delete.text=Sil
ImageList.MenuItem.download.text=İndir
ImageList.Message.error.hasLatestVersion=Seçilen sanal makinenin geçerli bir imaj sürümü yok
ImageList.Message.info.deleteImages=Aşağıdaki imajlar silinemedi: {0}
# ImagePublishedWindow
ImagePublished.Message.error.satDownload=İndirme başlatılamadı
ImagePublished.Message.info.satDownload=Aktarım doğrudan satelit ve {0} merkez sunucusu arasında \
gerçekleşir.\n {1} uygulamasını kapatsanız bile aktarım devam eder.
# LectureChangeImage
LectureChangeImage.Message.error.imageInvalid=Seçilen sanal makine geçersiz!
LectureChangeImage.Message.error.canNotLinkToVM=Seçilen sanal makineye bağlantı ekleme hakkı yok.
# LectureDetailsWindow
LectureDetails.ComboBox.versions.error=Hiçbir sanal makine sürümü seçilmedi yada geçersiz sanal makine sürümü seçildi
LectureDetails.Message.error.endAfterStart=Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce olmamalıdır
LectureDetails.Message.error.endAfterMaxValidity=Bitiş tarihi {0} tarihinden sonra
LectureDetails.TextField.title.error=Etkinlik adı boş bırakılamaz
LectureDetails.TextField.description.error=Açıklama boş bırakılamaz
LectureDetails.NetRulesConfigurator.error=Hatalı ağ kuralları
LectureDetails.Message.yesNo.changeOwner=Sahiplik haklarını başka bir kullanıcıya \
aktarmak istediğinizden emin misiniz?
LectureDetails.Button.changeOwner.caption=Sahibi ayarla
LectureDetails.Message.info.setLectureOwner=Sahiplik haklarını {0} kullanıcısına aktar
LectureDetails.Message.error.imageInvalid=Sanal makine geçersiz.
LectureDetails.Message.error.imageVersionInvalid=Geçersiz sanal makine sürümü seçildi
LectureDetails.Message.error.imageVersionFileSizeInvalid=Sanal makine imajının boyutu sorgulanırken hata oluştu.
LectureDetails.Message.error.saveChangesInternal=Etkinlik kaydedilirken hata oluştu!
LectureDetails.Message.error.saveCustomPermissions=Erişim izinleri aktarılırken hata oluştu!
LectureDetails.Message.error.isPeriodValid=Etkinlik bitiş tarihinden sonra başlıyor!
LectureDetails.Message.yesNo.safeClose=Değişiklikler iptal edilecek, gerçekten kapatmak istiyor musunuz?
# LectureListWindow
LectureList.FilterType.all=Tümünü göster
LectureList.FilterType.own=Yalnızca kendimin/bana atanmış olanları göster
LectureList.FilterType.active=Yalnızca aktif olanları göster
LectureList.FilterType.editable=Yalnızca düzenlenebilir olanları göster
LectureList.FilterType.expiring=Yakında sona erecek olanları göster
LectureList.FilterType.exams=Sınav etkinliklerini göster
LectureList.MenuItem.new.text=Yeni
LectureList.MenuItem.edit.text=Detay görünümü
LectureList.MenuItem.linked.text=Sanal makine detaylarını göster
LectureList.MenuItem.download.text=Bağlantılı sanal makineyi indir
LectureList.MenuItem.delete.text=Sil
LectureList.Message.yesNo.switchView=Etkinlik oluşturabilmek için \
bir sanal makine seçmeniz gerekir. Sanal makine seçimine geçilsin mi?
LectureList.Message.error.canNotListImages=Gerekli izinlere sahip değilsiniz.
LectureList.Message.error.deleteLecture=Sebep: {0}
LectureList.Message.info.deleteLectures=Aşağıdaki etkinlikler silinemedi: {0}
# LocationSelectionWindow
LocationSelection.Message.warning.saveChanges=Lütfen seçilen yerlerin sayısını azaltın
LocationSelection.Message.error.locationSelector=Çok fazla yer seçildi!
# LoginWindow
Login.Message.error.noLoginType=Lütfen bir kimlik doğrulama türü seçin.
Login.Message.error.noOrganization=Lütfen kuruluşunuzu ''Kimlik Sağlayıcı'' olarak seçin.
Login.Message.error.noUsername=Kullanıcı adı girilmedi!
Login.Message.error.noPassword=Şifre girilmedi!
Login.Message.error.authIdentityProvider=Kimlik sağlayıcı hatası
Login.Message.error.authServiceProvider=Servis sağlayıcıdan geçersiz belirteç!
Login.Message.error.authInvalidURL=Geçersiz URL.
Login.Message.error.authInternal=Dahili hata!
Login.Message.error.authMasterServer=Master sunucu oturum açma girişimini \
aşağıdaki mesajla reddetti:\n\n{0}
Login.Message.error.loginTypeDirectConnect=Henüz uygulanmadı
Login.Message.error.loginTypeDefault=Hiçbir kimlik doğrulama türü seçilmedi!
Login.Message.error.loginFailed=Giriş başarısız
# SatelliteListWindow
SatelliteList.Message.error.noSatellite=Hiçbir satelit sunucusu seçilmedi
# VirtConfigEditorWindow
VirtConfigEditor.Message.error.invalidInputTitle=Geçersiz girişler:\n
VirtConfigEditor.Message.error.invalidInputText=Yine de kaydetmek istiyor musunuz? (Geçersiz satırlar \
otomatik olarak silinir.)
VirtConfigEditor.Message.yesNo.safeClose=Bu penceredeki değişiklikleriniz kaybolacak, \
yine de iptal etmek istiyor musunuz?
# VirtDropDownConfigEditorWindow
VirtDropDownConfigEditor.Message.warning.initializeComboBoxes=En son yapılandırmanızda \n\
yanlış bir giriş kaydettiniz. \nSanal makine başlatılamayacak!
VirtDropDownConfigEditor.Message.yesNo.safeClose=İptal etmek istediğinizden emin misiniz?\n\
Yaptığınız değişiklikler iptal edilecek.
|
