From d3a98cf6cbc3bd0b9efc570f58e8812c03931c18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Rettberg Date: Tue, 16 Oct 2018 10:08:48 +0200 Subject: Original 5.40 --- po/ChangeLog | 300 ++ po/Makefile.in.in | 389 ++ po/POTFILES.in | 261 ++ po/da.po | 9938 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/de.po | 9219 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/es.po | 10021 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/et.po | 8995 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fi.po | 8939 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr.po | 9248 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/hu.po | 9760 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/it.po | 8967 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/ja.po | 9994 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/ko.po | 9340 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/nb.po | 9071 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/nl.po | 10290 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/pl.po | 9387 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/pt.po | 9995 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/pt_BR.po | 9563 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/ru.po | 10067 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/sk.po | 9242 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/sv.po | 11236 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/update.sh | 24 + po/vi.po | 9347 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/wa.po | 9138 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/zh_CN.po | 9513 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/zh_TW.po | 9358 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 26 files changed, 211602 insertions(+) create mode 100644 po/ChangeLog create mode 100644 po/Makefile.in.in create mode 100644 po/POTFILES.in create mode 100644 po/da.po create mode 100644 po/de.po create mode 100644 po/es.po create mode 100644 po/et.po create mode 100644 po/fi.po create mode 100644 po/fr.po create mode 100644 po/hu.po create mode 100644 po/it.po create mode 100644 po/ja.po create mode 100644 po/ko.po create mode 100644 po/nb.po create mode 100644 po/nl.po create mode 100644 po/pl.po create mode 100644 po/pt.po create mode 100644 po/pt_BR.po create mode 100644 po/ru.po create mode 100644 po/sk.po create mode 100644 po/sv.po create mode 100755 po/update.sh create mode 100644 po/vi.po create mode 100644 po/wa.po create mode 100644 po/zh_CN.po create mode 100644 po/zh_TW.po (limited to 'po') diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog new file mode 100644 index 0000000..3e56069 --- /dev/null +++ b/po/ChangeLog @@ -0,0 +1,300 @@ +2002-11-25 Kostas Papadimas + + * el.po: Added Greek translation + +2002-11-22 Dmitry G. Mastrukov + + * be.po: Updated Belarusian translation + * from Belarusian team . + +2002-11-17 Dmitry G. Mastrukov + + * be.po: Added Belarusian translation + * from Belarusian team . + +2002-11-06 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish translation. + +2002-09-24 Christian Meyer + + * de.po: Updated German translation. + +2002-09-23 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Fixed the (C) issue in the english message. + +2002-09-22 Pablo Saratxaga + + * vi.po: Updated Vietnamese file + +2002-09-20 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Fixed the (C) issue in the english message. + +2002-09-19 Pablo Saratxaga + + * vi.po: Updated Vietnamese file + +2002-09-17 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Fixed the (C) issue in the english message. + +2002-09-16 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish translation. + +2002-09-08 Vincent van Adrighem + + * nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen. + This should fix the "error" on the statuspages. + +2002-09-07 Christian Neumair + + * de.po: Updated German translation. + +2002-09-05 Christian Neumair + + * de.po: Updated German translation. + +2002-09-03 Kjartan Maraas + + * no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation. + +2002-08-29 Ole Laursen + + * da.po: Updated Danish translation. + +2002-08-29 Tõivo Leedjärv + + * et.po: Fixed Estonian translation. + +2002-08-29 Christian Neumair + + * de.po: Updated German translation. + +2002-08-26 Ole Laursen + + * da.po: Partial update of Danish translation. + +2002-08-23 Andras Timar + + * de.po: Started German translation. + +2002-08-11 Vincent van Adrighem + + * nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen. + +2002-07-28 Christophe Merlet + + * fr.po: Updated French translation from contribution of + Sun G11n . + +2002-07-22 Christian Rose + + * sv.po: Updated Swedish translation somewhat. + +2002-07-12 Pablo Saratxaga + + * vi.po,wa.po: Updated Vietnamese and Walloon files + +2002-06-26 Carlos Perello Marin + + * es.po: Fixed a duplicated string. + +2002-06-24 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish Translation. + +2002-06-25 Christian Rose + + * fr.po, pl.po, ru.po, uk.po, wa.po: Added from xscreensaver module. + +2002-06-21 Changwoo Ryu + + * ko.po: Added Korean translation from Young-Ho Cha + . + +2002-06-19 Christian Rose + + * sv.po: Updated Swedish translation somewhat. + +2002-06-18 Carlos Perello Marin + + * INFO, xscreensaver.pot: Updated from 4.0.5 release. + +2002-06-16 Carlos Perello Marin + + * INFO: Added extra info. I will take all translations from here, you + don't need to send me it by mail. + +2002-06-16 Pablo Saratxaga + + * vi.po: Added Vietnamese file + +2002-06-14 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish Translation. + +2002-06-14 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish Translation. + +2002-06-12 Abel Cheung + + * zh_TW.po: New traditional Chinese translation. + +2002-06-09 Takeshi Aihana + + * ja.po: Added as Japanese translation. + +2002-06-06 Christian Rose + + * sv.po: Added from xscreensaver module. + +2002-06-06 Ole Laursen + + * da.po: Added and halfway-updated from xscreensaver module. + +2002-06-06 Tõivo LeedjÀrv + + * et.po: Added from xscreensaver module. + +2002-06-06 Carlos Perello Marin + + * es.po,nl.po,no.po,pt.po,sk.po,zh_CN.po: Added from xscreensaver + module. + * xscreensaver.pot: Added from latest release (4.04.2). + * INFO: Added info about this module. + +2002-06-04 Vincent van Adrighem + + * nl.po: Added Dutch translation. + +2002-05-26 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish Translation. + +2002-05-25 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish Translation. + +2002-05-23 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish Translation. + +2002-05-23 Wang Jian + + * zh_CN.po: Backported Simplified Chinese translation from HEAD. + +2002-05-19 Pablo Gonzalo del Campo + + * es.po: Updated Spanish Translation. + +2002-05-17 Wang Jian + + * zh_CN.po: Added Simplified Chinese translation by + He Qiangqiang . + +2002-05-11 Stanislav Visnovsky + + * sk.po: Backported Slovak translation from HEAD. + +2002-05-01 Germán Poo-Caamaño + + * es.po: Updated Spanish translation from + Guillermo Movia and converted to UTF-8 + +2002-04-29 Pablo Saratxaga + + * wa.po: Updated Walloon file + +2002-04-27 Duarte Loreto + + * pt.po: Added Portuguese translation. + +2002-04-26 Tõivo LeedjÀrv + + * et.po: Updated Estonian translation. + +2002-04-26 Ole Laursen + + * da.po: Updated Danish translation. + +2002-04-21 Kjartan Maraas + + * no.po: Updated Norwegian (bokmÃ¥l) translation. + +2002-04-08 Stanislav Visnovsky + + * sk.po: Updated Slovak translation by Marcel Telka . + +2002-04-06 Ole Laursen + + * da.po: Updated Danish translation. + +2002-04-02 Stanislav Visnovsky + + * sk.po: Updated Slovak translation by Marcel Telka . + +2002-04-01 Duarte Loreto + + * pt.po: Updated Portuguese translation. + +2002-03-31 Christian Rose + + * sv.po: Updated Swedish translation (not complete yet). + +2002-03-29 Zbigniew Chyla + + * pl.po: Updated Polish translation by + GNOME PL Team . + +2002-03-27 Duarte Loreto + + * pt.po: Updated Portuguese translation. + +2002-03-27 Abel Cheung + + * zh_TW.po: New traditional Chinese translation. + +2002-03-25 Stanislav Visnovsky + + * sk.po: Added initial Slovak translation Marcel Telka . + +2002-03-23 Ole Laursen + + * da.po: Added Danish translation. + +2002-03-23 Zbigniew Chyla + + * pl.po: Updated Polish translation by + GNOME PL Team . + +2002-03-22 Tõivo LeedjÀrv + + * et.po: Added Estonian translation. + +2002-03-18 Vincent van Adrighem + + * nl.po: Added dutch translation (from stable controlcenter) + +2002-03-18 Kjartan Maraas + + * no.po: Updated Norwegian (bokmÃ¥l) translation. + +2002-03-18 Valek Filippov + + * ru.po: updated russian translation. + +2002-03-18 Christophe Merlet + + * fr.po: Updated French translation. + +2002-03-18 Carlos Perelló Marín + + * es.po: Fixed a dup string. diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in new file mode 100644 index 0000000..3d4b024 --- /dev/null +++ b/po/Makefile.in.in @@ -0,0 +1,389 @@ +# Makefile for program source directory in GNU NLS utilities package. +# Copyright (C) 1995, 1996, 1997 by Ulrich Drepper +# +# This file file be copied and used freely without restrictions. It can +# be used in projects which are not available under the GNU Public License +# but which still want to provide support for the GNU gettext functionality. +# Please note that the actual code is *not* freely available. +# +# - Modified by Owen Taylor to use GETTEXT_PACKAGE +# instead of PACKAGE and to look for po2tbl in ./ not in intl/ +# +# - Modified by jacob berkman to install +# Makefile.in.in and po2tbl.sed.in for use with glib-gettextize +# +# - Modified by jwz to not suck wet farts from dead pigeons. +# This is truly one of the worst-written Makefiles I've ever seen. +# Problems I (tried to) fix: +# +# - MKINSTALLDIRS was $(top_srcdir)/@MKINSTALLDIRS@, but the +# configure script already put $(top_srcdir) into @MKINSTALLDIRS@, +# so the result was an absolute path that didn't work at all. +# +# - GMSGFMT and XGETTEXT set $PATH to some random value before +# running the program. That's completely stupid, and anyway, +# the hardcoded $PATH value they were using (../src) do not +# apply to xscreensaver. +# +# - the .po.gmo, .po.cat, .po.pox, .pot, install-data-yes, update-po, and +# uninstall rules didn't actually print the commands they were +# executing: they just dumped a bunch of sh code at you, and expected +# you to figure it out yourself. This is typical behavior of Makefile +# rules written by morons. +# +# - intltool-update prints a lot of useless crap to both stderr and +# stdout and has no command-line argument meaning "be quiet, and only +# print errors", so I just redirected the whole thing to /dev/null. +# +# - Demonstrating a total misunderstanding of build-directories and +# VPATH, the .po.gmo rule was writing output to $(srcdir). When +# the current directory is not $(srcdir), one *never* writes to +# $(srcdir) -- it is to be considered read-only. +# +# - Likewise, install-data-yes was looking for .gmo files in both the +# current directory, and in $(srcdir). In the case where those are +# not the same directory, there must be no .gmo files in $(srcdir). +# +# - The update-po rule was explicitly writing to $(srcdir). I changed +# it to just work in the current directory. As I understand it, it +# only makes sense to run this rule while in the srcdir, e.g., from +# distdepend -- so it should be allowed to error out when run in an +# inappropriate directory. +# +# - install-data-yes went through great code-duplication-contortions +# to cope with the file mentioned by MKINSTALLDIRS not actually +# existing! Instead of assuming that MKINSTALLDIRS will be set to +# an actual, correct value, it had a hardcoded check to look for it +# in $(top_srcdir) as well! WTF! +# +# - It turns out that "msgfmt" silently fails to write a .gmo file +# if the source .po file is empty (or otherwise not yet written.) +# The install-data-yes rule made no provision for this, and would +# just error out when the .gmo files were not there. +# +# - $(DESTDIR) was being used where $(install_prefix) should have been. +# +# - For xscreensaver, $(prefix) is generally /usr/X11R6/, but some files +# need to go under /usr/ instead of under /usr/X11R6/ -- for those, we +# use @PO_DATADIR@ instead of @prefix@. So I changed $(datadir) and +# $(gnulocaledir) appropriately. +# +# - WTF is $(gettextsrcdir) doing in here? +# +# - added "*.gmo *.pot" to "distclean". +# +# - I added a rule to po/POTFILES.in so that I wouldn't have to maintain +# that list of files in two places. +# +# - I removed the rule to auto-regenerate Makefile from Makefile.in.in +# because it made my top-level "make distdepend" rule fail: things +# were executing in the wrong order. +# +# - the .po.cat rule has a hardcoded "../intl/po2msg.sed" in it. +# Guess what, I don't have any such directory. And that should be +# refering to $(srcdir) anyway. So I just commented (my half-fixed +# version of) this rule out. +# + +# config.status complains if "po/Makefile.in.in was not created by intltoolize". +# INTLTOOL_MAKEFILE + +GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +VERSION = @VERSION@ + +SHELL = /bin/sh +@SET_MAKE@ + +srcdir = @srcdir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +top_builddir = .. +VPATH = @srcdir@ + +prefix = @prefix@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +#datadir = $(prefix)/@DATADIRNAME@ -- not for xscreensaver +datadir = @PO_DATADIR@ +datarootdir = @datarootdir@ +localedir = $(datadir)/locale +#localedir = $(prefix)/share/locale +#gnulocaledir = $(prefix)/share/locale -- not for xscreensaver +gnulocaledir = $(localedir) +#gettextsrcdir = $(prefix)/share/glib-2.0/gettext/po +subdir = po +DESTDIR = $(install_prefix) + +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ + +# #### NO. This gets me "..//usr/bin/install: No such file or directory". +# The @MKINSTALLDIRS@ variable must have the absolute (or unqualified) +# path of the install program. --jwz. +# MKINSTALLDIRS = $(top_builddir)/@MKINSTALLDIRS@ + +MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@ + +CC = @CC@ +#GENCAT = @GENCAT@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +INTLTOOL_UPDATE = @INTLTOOL_UPDATE@ +INTLTOOL_EXTRACT = @INTLTOOL_EXTRACT@ +MSGMERGE = $(INTLTOOL_UPDATE) --gettext-package $(GETTEXT_PACKAGE) --dist +GENPOT = $(INTLTOOL_UPDATE) --gettext-package $(GETTEXT_PACKAGE) --pot + +DEFS = @DEFS@ +CFLAGS = @CFLAGS@ +CPPFLAGS = @CPPFLAGS@ + +INCLUDES = -I.. -I$(top_srcdir)/intl + +COMPILE = $(CC) -c $(DEFS) $(INCLUDES) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS) + +SOURCES = +POFILES = @POFILES@ +GMOFILES = @GMOFILES@ +DISTFILES_1 = ChangeLog Makefile.in.in POTFILES.in update.sh +DISTFILES = $(DISTFILES_1) $(GETTEXT_PACKAGE).pot \ + $(POFILES) $(GMOFILES) $(SOURCES) + +TARFILES = $(DISTFILES_1) $(POFILES) $(SOURCES) + +POTFILES = \ +# This comment gets stripped out + +CATALOGS = @CATALOGS@ +CATOBJEXT = @CATOBJEXT@ +INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@ + +.SUFFIXES: +.SUFFIXES: .c .o .po .pox .gmo .mo .msg .cat + +.c.o: + $(COMPILE) $< + +.po.pox: + $(MAKE) $(GETTEXT_PACKAGE).pot + INTLTOOL_EXTRACT=$(INTLTOOL_EXTRACT) ; \ + export INTLTOOL_EXTRACT ; \ + echo $(MSGMERGE) $< $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $*.pox ; \ + $(MSGMERGE) $< $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $*.pox + +.po.mo: + $(MSGFMT) -o $@ $< + +# jwz: the "-" means "ignore any errors here, because I don't give a shit." +.po.gmo: + @-file=`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo ; \ + rm -f "$$file" ; \ + echo $(GMSGFMT) -o "$$file" $< ; \ + $(GMSGFMT) -o "$$file" $< + +#.po.cat: +# @echo "sed -f ../intl/po2msg.sed < $< > $*.msg" ; \ +# sed -f ../intl/po2msg.sed < $< > $*.msg && \ +# rm -f $@ && \ +# echo $(GENCAT) "$@" "$*.msg" ; \ +# $(GENCAT) "$@" "$*.msg" + + +all: all-@USE_NLS@ +default: all + +all-yes: $(CATALOGS) +all-no: + +$(GETTEXT_PACKAGE).pot: $(POTFILES) + @INTLTOOL_EXTRACT=$(INTLTOOL_EXTRACT) ; \ + export INTLTOOL_EXTRACT ; \ + echo top_srcdir=$(top_srcdir) $(GENPOT) ; \ + top_srcdir=$(top_srcdir) $(GENPOT) + +install-strip: install + +install: install-exec install-data +install-exec: +install-program: +install-man: +install-strip: +tags: +install-data: install-data-@USE_NLS@ +install-data-no: all +install-data-yes: all + @set -e; \ + catalogs='$(CATALOGS)'; \ + losers=""; \ + for cat in $$catalogs; do \ + cat=`basename $$cat`; \ + case "$$cat" in \ + *.gmo) destdir=$(gnulocaledir);; \ + *) destdir=$(localedir);; \ + esac; \ + lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \ + dir=$(install_prefix)$$destdir/$$lang/LC_MESSAGES; \ + dest=$$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \ + if test -r $$cat -o -r $$cat.m; then \ + echo $(MKINSTALLDIRS) $$dir; \ + $(MKINSTALLDIRS) $$dir; \ + else \ + losers="$$losers $$lang"; \ + fi ; \ + if test -r $$cat; then \ + echo $(INSTALL_DATA) $$cat $$dest; \ + $(INSTALL_DATA) $$cat $$dest; \ + fi; \ + if test -r $$cat.m; then \ + echo $(INSTALL_DATA) $$cat.m $$dest.m; \ + $(INSTALL_DATA) $$cat.m $$dest.m; \ + fi; \ + done; \ + if [ "$$losers" != '' ]; then \ + echo "Warning: these catalogs were not installed:" >&2 ; \ + echo " $$losers" >&2; \ + fi + +# Define this as empty until I found a useful application. +installcheck: + +uninstall: + @catalogs='$(CATALOGS)'; \ + for cat in $$catalogs; do \ + cat=`basename $$cat`; \ + lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \ + suffix="$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \ + for f in $(install_prefix)$(localedir)/$$suffix \ + $(install_prefix)$(localedir)/$$suffix.m \ + $(install_prefix)$(gnulocaledir)/$$suffix \ + $(install_prefix)$(gnulocaledir)/$$suffix.m; do \ + if [ -f $$f ]; then \ + echo rm -f $$f; \ + rm -f $$f; \ + fi; \ + done; \ + done + +uninstall-program: +uninstall-man: + +check: all + +dvi info tags TAGS ID: + +mostlyclean: + rm -f core core.* *.pox $(GETTEXT_PACKAGE).po *.old.po cat-id-tbl.tmp + rm -fr *.o + +clean: mostlyclean + +distclean: clean + rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo *.msg *.cat *.cat.m *.gmo *.pot + rm -f stamp-it + +maintainer-clean: distclean + @echo "This command is intended for maintainers to use;" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." + rm -f $(GMOFILES) + +depend: +distdepend: generate_potfiles_in update-po $(DISTFILES) + + +# jwz: Generates po/POTFILES.in by examining the source tree: +# that way we don't have to keep this list up to date as files are added. +# +generate_potfiles_in: + @tmp=po.$$$$ ; \ + file=POTFILES.in ; \ + echo "sleeping 3 seconds..." ;\ + sleep 3; \ + ( cd $(top_srcdir); \ + echo "# Auto-generated: `LANG=C date`" ; \ + ( grep -l '_("' driver/*.[ch] ; \ + ls driver/*.glade2.in \ + driver/*.desktop.in \ + hacks/config/*.xml ) | sort \ + ) > $$tmp && \ + mv $$tmp $$file && \ + echo "created `pwd`/$$file" + +echo_tarfiles: + @echo $(TARFILES) + +distdir = ../$(GETTEXT_PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir) +dist distdir: update-po $(DISTFILES) + dists="$(DISTFILES)"; \ + for file in $$dists; do \ + ln $(srcdir)/$$file $(distdir) 2> /dev/null \ + || cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +update-po: Makefile + $(MAKE) $(GETTEXT_PACKAGE).pot + @catalogs='$(CATALOGS)'; \ + INTLTOOL_EXTRACT=$(INTLTOOL_EXTRACT) ; \ + export INTLTOOL_EXTRACT ; \ + for cat in $$catalogs; do \ + cat=`basename $$cat`; \ + lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \ + if [ ! -f $$lang.po ] ; then \ + cp $(srcdir)/$$lang.po . ; \ + fi ; \ + cp $$lang.po $$lang.old.po; \ + echo $(MSGMERGE) $$lang; \ + if $(MSGMERGE) $$lang >/dev/null 2>&1; then \ + rm -f $$lang.old.po; \ + else \ + echo "msgmerge for $$cat failed!"; \ + rm -f $$lang.po; \ + mv $$lang.old.po $$lang.po; \ + fi; \ + done + +.po: Makefile + $(MAKE) $(PACKAGE).pot; + INTLTOOL_EXTRACT=$(INTLTOOL_EXTRACT) ; \ + export INTLTOOL_EXTRACT ; \ + echo; printf "$*: "; \ + if $(MSGMERGE) $*; then \ + rm -f $*.old.po; \ + else \ + echo "msgmerge for * failed!"; \ + mv $*.old.po $*.po; \ + fi; \ + msgfmt --statistics $*.po; echo; + + +# POTFILES is created from POTFILES.in by stripping comments, empty lines +# and Intltool tags (enclosed in square brackets), and appending a full +# relative path to them +POTFILES: POTFILES.in + ( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \ + posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \ + else \ + posrcprefix="../"; \ + fi; \ + rm -f $@-t $@ \ + && (sed -e '/^#/d' \ + -e "s/^\[.*\] +//" \ + -e '/^[ ]*$$/d' \ + -e "s@.*@ $$posrcprefix& \\\\@" < $@.in \ + | sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \ + && chmod a-w $@-t \ + && mv $@-t $@ ) + +# jwz: depending on stamp-it breaks distclean. +Makefile: + @if test ! -f $@; then \ + rm -f stamp-it; \ + $(MAKE) stamp-it; \ + fi + +stamp-it: Makefile.in.in ../config.status POTFILES + cd .. \ + && CONFIG_FILES=$(subdir)/Makefile.in CONFIG_HEADERS= \ + $(SHELL) ./config.status + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make not to export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in new file mode 100644 index 0000000..9b84188 --- /dev/null +++ b/po/POTFILES.in @@ -0,0 +1,261 @@ +# Auto-generated: Sun Aug 12 16:36:38 PDT 2018 +driver/demo-Gtk-conf.c +driver/demo-Gtk.c +driver/screensaver-properties.desktop.in +driver/xscreensaver-demo.glade2.in +hacks/config/abstractile.xml +hacks/config/anemone.xml +hacks/config/anemotaxis.xml +hacks/config/ant.xml +hacks/config/antinspect.xml +hacks/config/antmaze.xml +hacks/config/antspotlight.xml +hacks/config/apollonian.xml +hacks/config/apple2.xml +hacks/config/atlantis.xml +hacks/config/attraction.xml +hacks/config/atunnel.xml +hacks/config/barcode.xml +hacks/config/binaryring.xml +hacks/config/blaster.xml +hacks/config/blinkbox.xml +hacks/config/blitspin.xml +hacks/config/blocktube.xml +hacks/config/boing.xml +hacks/config/bouboule.xml +hacks/config/bouncingcow.xml +hacks/config/boxed.xml +hacks/config/boxfit.xml +hacks/config/braid.xml +hacks/config/bsod.xml +hacks/config/bubble3d.xml +hacks/config/bubbles.xml +hacks/config/bumps.xml +hacks/config/cage.xml +hacks/config/carousel.xml +hacks/config/ccurve.xml +hacks/config/celtic.xml +hacks/config/circuit.xml +hacks/config/cityflow.xml +hacks/config/cloudlife.xml +hacks/config/companioncube.xml +hacks/config/compass.xml +hacks/config/coral.xml +hacks/config/crackberg.xml +hacks/config/critical.xml +hacks/config/crumbler.xml +hacks/config/crystal.xml +hacks/config/cube21.xml +hacks/config/cubenetic.xml +hacks/config/cubestack.xml +hacks/config/cubestorm.xml +hacks/config/cubetwist.xml +hacks/config/cubicgrid.xml +hacks/config/cwaves.xml +hacks/config/cynosure.xml +hacks/config/dangerball.xml +hacks/config/decayscreen.xml +hacks/config/deco.xml +hacks/config/deluxe.xml +hacks/config/demon.xml +hacks/config/discoball.xml +hacks/config/discrete.xml +hacks/config/distort.xml +hacks/config/dnalogo.xml +hacks/config/drift.xml +hacks/config/dymaxionmap.xml +hacks/config/endgame.xml +hacks/config/energystream.xml +hacks/config/engine.xml +hacks/config/epicycle.xml +hacks/config/eruption.xml +hacks/config/esper.xml +hacks/config/euler2d.xml +hacks/config/extrusion.xml +hacks/config/fadeplot.xml +hacks/config/fiberlamp.xml +hacks/config/filmleader.xml +hacks/config/fireworkx.xml +hacks/config/flag.xml +hacks/config/flame.xml +hacks/config/flipflop.xml +hacks/config/flipscreen3d.xml +hacks/config/fliptext.xml +hacks/config/flow.xml +hacks/config/fluidballs.xml +hacks/config/flurry.xml +hacks/config/flyingtoasters.xml +hacks/config/fontglide.xml +hacks/config/forest.xml +hacks/config/fuzzyflakes.xml +hacks/config/galaxy.xml +hacks/config/gears.xml +hacks/config/geodesic.xml +hacks/config/geodesicgears.xml +hacks/config/gflux.xml +hacks/config/glblur.xml +hacks/config/glcells.xml +hacks/config/gleidescope.xml +hacks/config/glforestfire.xml +hacks/config/glhanoi.xml +hacks/config/glitchpeg.xml +hacks/config/glknots.xml +hacks/config/glmatrix.xml +hacks/config/glplanet.xml +hacks/config/glschool.xml +hacks/config/glslideshow.xml +hacks/config/glsnake.xml +hacks/config/gltext.xml +hacks/config/goop.xml +hacks/config/grav.xml +hacks/config/greynetic.xml +hacks/config/halftone.xml +hacks/config/halo.xml +hacks/config/helix.xml +hacks/config/hexadrop.xml +hacks/config/hexstrut.xml +hacks/config/hilbert.xml +hacks/config/hopalong.xml +hacks/config/hydrostat.xml +hacks/config/hyperball.xml +hacks/config/hypercube.xml +hacks/config/hypertorus.xml +hacks/config/hypnowheel.xml +hacks/config/ifs.xml +hacks/config/imsmap.xml +hacks/config/interaggregate.xml +hacks/config/interference.xml +hacks/config/intermomentary.xml +hacks/config/jigglypuff.xml +hacks/config/jigsaw.xml +hacks/config/juggle.xml +hacks/config/juggler3d.xml +hacks/config/julia.xml +hacks/config/kaleidescope.xml +hacks/config/kaleidocycle.xml +hacks/config/klein.xml +hacks/config/kumppa.xml +hacks/config/lament.xml +hacks/config/laser.xml +hacks/config/lavalite.xml +hacks/config/lcdscrub.xml +hacks/config/lightning.xml +hacks/config/lisa.xml +hacks/config/lissie.xml +hacks/config/lmorph.xml +hacks/config/lockward.xml +hacks/config/loop.xml +hacks/config/m6502.xml +hacks/config/maze.xml +hacks/config/maze3d.xml +hacks/config/memscroller.xml +hacks/config/menger.xml +hacks/config/metaballs.xml +hacks/config/mirrorblob.xml +hacks/config/mismunch.xml +hacks/config/moebius.xml +hacks/config/moebiusgears.xml +hacks/config/moire.xml +hacks/config/moire2.xml +hacks/config/molecule.xml +hacks/config/morph3d.xml +hacks/config/mountain.xml +hacks/config/munch.xml +hacks/config/nerverot.xml +hacks/config/noof.xml +hacks/config/noseguy.xml +hacks/config/pacman.xml +hacks/config/pedal.xml +hacks/config/peepers.xml +hacks/config/penetrate.xml +hacks/config/penrose.xml +hacks/config/petri.xml +hacks/config/phosphor.xml +hacks/config/photopile.xml +hacks/config/piecewise.xml +hacks/config/pinion.xml +hacks/config/pipes.xml +hacks/config/polyhedra.xml +hacks/config/polyominoes.xml +hacks/config/polytopes.xml +hacks/config/pong.xml +hacks/config/popsquares.xml +hacks/config/projectiveplane.xml +hacks/config/providence.xml +hacks/config/pulsar.xml +hacks/config/pyro.xml +hacks/config/qix.xml +hacks/config/quasicrystal.xml +hacks/config/queens.xml +hacks/config/raverhoop.xml +hacks/config/razzledazzle.xml +hacks/config/rd-bomb.xml +hacks/config/rdbomb.xml +hacks/config/ripples.xml +hacks/config/rocks.xml +hacks/config/romanboy.xml +hacks/config/rorschach.xml +hacks/config/rotor.xml +hacks/config/rotzoomer.xml +hacks/config/rubik.xml +hacks/config/rubikblocks.xml +hacks/config/sballs.xml +hacks/config/shadebobs.xml +hacks/config/sierpinski.xml +hacks/config/sierpinski3d.xml +hacks/config/skytentacles.xml +hacks/config/slidescreen.xml +hacks/config/slip.xml +hacks/config/sonar.xml +hacks/config/speedmine.xml +hacks/config/sphere.xml +hacks/config/spheremonics.xml +hacks/config/spiral.xml +hacks/config/splitflap.xml +hacks/config/splodesic.xml +hacks/config/spotlight.xml +hacks/config/sproingies.xml +hacks/config/squiral.xml +hacks/config/stairs.xml +hacks/config/starfish.xml +hacks/config/starwars.xml +hacks/config/stonerview.xml +hacks/config/strange.xml +hacks/config/substrate.xml +hacks/config/superquadrics.xml +hacks/config/surfaces.xml +hacks/config/swirl.xml +hacks/config/t3d.xml +hacks/config/tangram.xml +hacks/config/tessellimage.xml +hacks/config/testx11.xml +hacks/config/thornbird.xml +hacks/config/timetunnel.xml +hacks/config/topblock.xml +hacks/config/triangle.xml +hacks/config/tronbit.xml +hacks/config/truchet.xml +hacks/config/twang.xml +hacks/config/unicrud.xml +hacks/config/unknownpleasures.xml +hacks/config/vermiculate.xml +hacks/config/vfeedback.xml +hacks/config/vidwhacker.xml +hacks/config/vigilance.xml +hacks/config/vines.xml +hacks/config/voronoi.xml +hacks/config/wander.xml +hacks/config/webcollage.xml +hacks/config/whirlwindwarp.xml +hacks/config/whirlygig.xml +hacks/config/winduprobot.xml +hacks/config/worm.xml +hacks/config/wormhole.xml +hacks/config/xanalogtv.xml +hacks/config/xflame.xml +hacks/config/xjack.xml +hacks/config/xlyap.xml +hacks/config/xmatrix.xml +hacks/config/xrayswarm.xml +hacks/config/xspirograph.xml +hacks/config/zoom.xml diff --git a/po/da.po b/po/da.po new file mode 100644 index 0000000..1466d37 --- /dev/null +++ b/po/da.po @@ -0,0 +1,9938 @@ +# Danish translation of xscreensaver. +# Copyright (C) 2002, 05 Free Software Foundation, Inc. +# Ole Laursen , 2002. +# Martin Willemoes Hansen , 2005. +# +# Konventioner: +# +# box -> kasse +# blob -> dråbe +# GL -> 3d +# hack -> pauseskærm +# number of x to use -> antal x +# solid -> ensfarvede +# wireframe -> rammemodel +# +# Punktummerne efter pauseskærmsteksterne er strøget fordi de passer +# dårligt ind. Navnene på pauseskærmene oversættes frit på baggrund af +# en test af den enkelte pauseskærm. +# +# RETMIG: der kan godt bruges en grundig test af oversættelserne af pauseskærmsnavnene +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xscreensaver\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-13 12:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-24 15:23+0100\n" +"Last-Translator: Martin Willemoes Hansen \n" +"Language-Team: Danish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 +msgid "Browse..." +msgstr "Gennemse..." + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 +msgid "Select file." +msgstr "Vælg fil" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "Kunne ikke finde billedfil: %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "Fejl ved indlæsning af billedfil: %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" +msgstr "begrundelse: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "Pauseskærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84 +msgid "_File" +msgstr "_Fil" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "_Start pauseskærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 +msgid "" +"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +msgstr "Aktivér pauseskærmsserveren (låser skærmen hvis den er sat op til det)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "_Lås skærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +msgstr "Lås skærmen (selv hvis \"Lås skærm\" ikke er afkrydset)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "_Afslut server" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "Få den kørende pauseskærmsserver til at afslutte" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "_Genstart server" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "Afslut og genstart pauseskærmsserveren" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 +msgid "_Exit" +msgstr "_Afslut" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 +msgid "" +"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " +"running in the background.)" +msgstr "" +"Afslut demonstrationsprogrammet (men lad pauseskærmsserveren køre i " +"baggrunden)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85 +msgid "_Help" +msgstr "_Hjælp" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72 +msgid "_About..." +msgstr "_Om..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 +msgid "Display version information." +msgstr "Vis versionsoplysninger" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83 +msgid "_Documentation..." +msgstr "_Dokumentation..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "Gå til dokumentationen på pauseskærmens hjemmeside" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 +msgid "Cycle After" +msgstr "Gentag efter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "Afkræv adgangskode ved afbrydelse af pauseskærmen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Lås skærm efter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 +msgid "Blank After" +msgstr "Start efter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "Tidsrum før skærmen bliver helt sort" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106 +msgid "minutes" +msgstr "minutter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:3233 +msgid "Preview" +msgstr "Eksempel" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" +"Vis en demonstration af pauseskærmen i fuldskærmstilstand (klik på musen for " +"at vende tilbage)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 +msgid "Settings..." +msgstr "Indstillinger..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "Tilpasning og forklaring af den valge pauseskærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 +msgid "Mode:" +msgstr "Tilstand:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Deaktivér pauseskærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Kun sort skærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Kun én pauseskærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Tilfældig pauseskærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2419 +msgid "Use" +msgstr "Benyt" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2429 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Pauseskærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 +msgid "\\/" +msgstr "\\/" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" +"Start den næste pauseskærm i listen i fuldskærmstilstand (klik på musen for " +"at vende tilbage)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "/\\" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" +"Start den foregående pauseskærm i listen i fuldskærmstilstand (klik på musen " +"for at vende tilbage)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 +msgid "Display Modes" +msgstr "Skærmtilstande" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Fejlmeddelelser" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "Om serveren skal udskrive mange fejlfindingsoplysninger" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "Informationsrige fejlmeddelelser" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 +msgid "" +"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " +"screen." +msgstr "" +"Om alle fejlmeddelelser fra skærmtilstandene skal videresendes til skærmen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "Vis fejl fra underprocesser" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 +msgid "" +"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " +"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "" +"Om velkomstskærmen (med versionnummer og hjælpeknappen) skal vises " +"kortvarigt når serveren først starter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "Vis velkomstskærm ved start" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 +msgid "Colormaps" +msgstr "Farvekortlægninger" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" +"Om en privat farvekortlægning skal installeres ved kørsel i 8-bit-tilstand " +"på standard-visual" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Privat farvekortlægning" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "" +"Om skærmbilledet gradvis skal forsvinde til sort når pauseskærmen aktiveres" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "Gradvis overgang ved start" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "" +"Om skærmbilledet gradvis skal dukke op fra sort når pauseskærmen deaktiveres" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 +msgid "Fade From Black When Unblanking" +msgstr "Gradvis overgang ved afslutning" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 +msgid "Fade Duration" +msgstr "Overgangsvarighed" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "Tidsrum det tager for skærmen at gå fra sort og tilbage" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111 +msgid "seconds" +msgstr "sekunder" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:942 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Display Power Management" +msgstr "Strømstyring for skærm" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:986 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "Om skærmen skal slukkes efter et stykke tid" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:988 +msgid "Power Management Enabled" +msgstr "Aktivér strømstyring" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1056 +msgid "Off After" +msgstr "Sluk efter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1069 +msgid "Suspend After" +msgstr "Dvale efter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1082 +msgid "Standby After" +msgstr "Standby efter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "Tidsrum før skærmen går i strømsparingstilstand" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "Tidsrum før skærmen slukker" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "Billedmanipulation" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " +"image of your desktop." +msgstr "" +"Om billedmanipuleringer har lov til at operere med et billede af skrivebordet" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1169 +msgid "Grab Desktop Images" +msgstr "Benyt skrivebordsbilleder" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1184 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one)." +msgstr "" +"Om billedmanipuleringer har lov til at operere med billeder fra systemets " +"video-inddata (hvis de eksisterer)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1186 +msgid "Grab Video Frames" +msgstr "Benyt videobilleder" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded " +"from disk." +msgstr "" +"Om billedmanipuleringer har lov til at operere på tilfældige billeder fra " +"disken" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 +msgid "Choose Random Image:" +msgstr "Vælg tilfældigt billede:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53 +msgid "The directory from which images will be randomly chosen." +msgstr "Den mappe som billeder vælges tilfældigt fra" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1238 +msgid "Browse" +msgstr "Gennemse" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 driver/demo-Gtk-widgets.c:1599 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanceret" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 +msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings" +msgstr "Tilstandspecifikke indstillinger" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41 +msgid "Settings" +msgstr "Indstillinger" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1495 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +# dækker over 'visual'-begrebet i X, ca. = farvedybde her +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 +msgid "Visual:" +msgstr "Farvedybde:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/demo-Gtk.c:1695 driver/demo-Gtk.c:3252 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "Enhver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 +msgid "Best" +msgstr "Bedste" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Default-N" +msgstr "Standard-N" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18 +msgid "GL" +msgstr "GL" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "TrueColor" +msgstr "Fuld farve" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38 +msgid "PseudoColor" +msgstr "Pseudofarve" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "StaticGray" +msgstr "Statisk grå" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22 +msgid "GrayScale" +msgstr "Gråtone" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "DirectColor" +msgstr "Direkte farve" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +msgid "Color" +msgstr "Farve" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21 +msgid "Gray" +msgstr "Grå" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32 +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 +msgid "" +"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " +"it will be used, otherwise, this demo will not be run." +msgstr "" +"Den X-visual-type som denne demo vil kræve. Hvis denne type er tilgængelig, " +"vil den blive brugt, ellers vil demoen ikke blive kørt" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 +msgid "Command Line:" +msgstr "Kommandolinje:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 +msgid "Documentation..." +msgstr "Dokumentation..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "" +"Klik her for at læse vejledningen til denne skærmtilstand, hvis den har en" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Avanceret >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "Redigér kommandolinjen direkte" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 +msgid "Standard <<" +msgstr "Standard <<" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "Tilbage til den grafiske konfiguration" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:832 +msgid "OK" +msgstr "O.k." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 +msgid "Cancel" +msgstr "Annullér" + +#: driver/demo-Gtk.c:692 driver/demo-Gtk.c:4282 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" +"Advarsel:\n" +"\n" +"Pauseskærmsserveren ser ikke ud til at køre på\n" +"terminalen \"%s\". Start den?" + +#: driver/demo-Gtk.c:740 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "Tjek http://www.jwz.org/xscreensaver/ for opdateringer" + +#: driver/demo-Gtk.c:870 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" +"Fejl:\n" +"\n" +"Ingen hjælpe-URL er blevet angivet.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:967 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"Fejl:\n" +"\n" +"Pauseskærmsserveren startede ikke korrekt.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:979 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" +"Du kører som administrator. Dette betyder som regel at\n" +"pauseskærmsprogrammet ikke kunne kontakte din X-server fordi\n" +"adgangskontrol er slået til. Prøv at køre denne kommando:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"og vælg derefter 'Fil / Genstart server'.\n" +"\n" +"Bemærk at deaktivering af adgangskontrollen vil tillade enhver\n" +"der er logget på maskinen at tilgå skærmen, hvilket kan opfattes\n" +"som et sikkerhedsproblem. Læs brugervejledningen til \n" +"pauseskærmsprogrammet og de ofte stillede spørgsmål for yderligere\n" +"oplysninger.\n" +"\n" +"Du bør ikke køre X som administratorbruger. I stedet bør du logge \n" +"på som en almindelig bruger og skifte bruger, f.eks. med 'su', om\n" +"med nødvendigt." + +#: driver/demo-Gtk.c:995 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "Kontrollér venligst din $PATH og rettigheder." + +#: driver/demo-Gtk.c:1033 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" +"Fejl:\n" +"\n" +"Kunne ikke bestemme klargøringsfilnavn!\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" +"Fejl:\n" +"\n" +"Kunne ikke skrive %s\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1101 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" +"Fejl:\n" +"\n" +"Ingen 'manualCommand'-resurse angivet." + +#: driver/demo-Gtk.c:1284 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Fejl:\n" +"\n" +"Ufortolkeligt tidsformat: \"%s\"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1991 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Fejl:\n" +"\n" +"Mappe eksisterer ikke: \"%s\"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2021 driver/demo-Gtk.c:2052 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Fejl:\n" +"\n" +"Mappe eksisterer ikke: \"%s\"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2877 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "" +"Beskrivelser er ikke tilgængelige: ingen XML-understøttelse er oversat med." + +#: driver/demo-Gtk.c:2882 +msgid "No description available." +msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig." + +#: driver/demo-Gtk.c:3204 +msgid "Blank Screen" +msgstr "Start pauseskærm" + +#: driver/demo-Gtk.c:3210 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Pauseskærm deaktiveret" + +#: driver/demo-Gtk.c:3243 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "%s: %.100s opsætning" + +#: driver/demo-Gtk.c:3407 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" +"Advarsel:\n" +"\n" +"Filen \"%s\" er ændret, genindlæser.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "No Preview" +msgstr "Intet eksempel" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "Available" +msgstr "Tilgængelig" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Not" +msgstr "Ikke" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Installed" +msgstr "installeret" + +#: driver/demo-Gtk.c:4292 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Advarsel:\n" +"\n" +"%s kører som brugeren \"%s\" på værten \"%s\".\n" +"Men det pauseskærmsprogram der tager sig af \n" +"terminalen \"%s\" kører som brugeren \"%s\" på \n" +"værten \"%s\".\n" +"\n" +"Eftersom de er forskellige brugere vil de ikke\n" +"skrive eller læse den samme ~/.xscreensaver-fil, \n" +"hvorfor %s ikke vil virke korrekt.\n" +"\n" +"Du skal enten køre %s igen som \"%s\", eller køre \n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Genstart pauseskærmsserveren?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4317 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" +"Advarsel:\n" +"\n" +"%s kører som brugeren \"%s\" på værten \"%s\".\n" +"Men det pauseskærmsprogram der tager sig af \n" +"terminalen \"%s\" kører som brugeren \"%s\" på \n" +"værten \"%s\".\n" +"\n" +"Medmindre de to maskiner deler et filsystem (dvs.\n" +"deler den samme samme ~%s/.xscreensaver-fil), \n" +"vil %s ikke virke korrekt.\n" +"\n" +"Genstart pauseskærmsserveren på \"%s\" som \"%s\"?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4339 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Advarsel:\n" +"\n" +"Dette er %s version %s.\n" +"Men det pauseskærmsprogram der tager sig af terminalen \n" +"\"%s\" er version %s. Dette kan give problemer.\n" +"\n" +"Genstart pauseskærmsserveren?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4800 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "%s: ukendt tilvalg: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4865 +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Indstillinger for pauseskærm" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "Ændr egenskaber for pauseskærm" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Screensaver" +msgstr "Pauseskærm" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "Vælg _tilfældigt billede:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +msgid "F_ade Duration" +msgstr "_Overgangsvarighed" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "Gradvis overgang ved _afslutning" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "Gradvis overgang ved st_art" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17 +#, fuzzy +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "Falmende farver" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "Benyt skrivebords_billeder" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "Benyt v_ideobilleder" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "" +"Hvor lang tid der går efter at skærmen bliver blank før der kræves en " +"adgangskode." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24 +#, fuzzy +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "Tidsrum før pauseskærmen aktiveres." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25 +msgid "" +"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " +"mode.)" +msgstr "" +"Hvor lang tid hver skærmtilstand skal køre før der vælges en ny (i " +"tilfældighedstilstand)." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27 +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "Tidsrum før skærmen bliver helt sort." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31 +msgid "Install _Colormap" +msgstr "Privat f_arvekortlægning" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34 +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "" +"Intet eksempel\n" +"tilgængeligt" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "" +"Ikke\n" +"intalleret" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +msgid "Stand_by After" +msgstr "Stand_by efter" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +msgid "Sus_pend After" +msgstr "_Dvale efter" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +#, fuzzy +msgid "Text Manipulation" +msgstr "Billedmanipulation" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47 +#, fuzzy +msgid "Text _file" +msgstr "Tekstfil" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48 +msgid "" +"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one.)" +msgstr "" +"Om billedmanipuleringer har lov til at operere med billeder fra systemets " +"video-inddata (hvis den findes)." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73 +msgid "_Advanced" +msgstr "_Avanceret" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74 +msgid "_Advanced >>" +msgstr "_Avanceret >>" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +msgid "_Blank After" +msgstr "_Start efter" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +#, fuzzy +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "Kun sort skærm" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +msgid "_Browse" +msgstr "_Gennemse" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79 +msgid "_Command Line:" +msgstr "_Kommandolinje:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Cycle After" +msgstr "_Gentag efter" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81 +#, fuzzy +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "Deaktivér pauseskærm" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82 +msgid "_Display Modes" +msgstr "_Skærmtilstande" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88 +#, fuzzy +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "_Lås skærm efter" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90 +msgid "_Mode:" +msgstr "_Tilstand:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91 +msgid "_Off After" +msgstr "S_luk efter" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +#, fuzzy +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "Kun én pauseskærm" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "Aktivér str_ømstyring" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94 +msgid "_Preview" +msgstr "_Eksempel" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95 +#, fuzzy +msgid "_Program" +msgstr "Tekstprogram" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96 +msgid "_Quit" +msgstr "_Afslut" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97 +#, fuzzy +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "Tilfældig pauseskærm" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99 +#, fuzzy +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "Tegn tilfældige tal" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100 +msgid "_Settings..." +msgstr "_Indstillinger..." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101 +msgid "_Standard <<" +msgstr "_Standard <<" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102 +#, fuzzy +msgid "_Text" +msgstr "Tekst" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103 +#, fuzzy +msgid "_URL" +msgstr "URL" + +# dækker over 'visual'-begrebet i X, ca. = farvedybde her +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104 +msgid "_Visual:" +msgstr "_Farvedybde:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105 +msgid "dialog1" +msgstr "vindue1" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107 +msgid "no preview" +msgstr "intet eksempel" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108 +msgid "not installed" +msgstr "ikke installeret" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109 +#, fuzzy +msgid "nothing" +msgstr "Glatning 0" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110 +msgid "preview" +msgstr "eksempel" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "Anemone" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "Arms" +msgstr "Arme" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:3 hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 hacks/config/atlantis.xml.h:4 +#: hacks/config/attraction.xml.h:8 hacks/config/atunnel.xml.h:3 +#: hacks/config/barcode.xml.h:4 hacks/config/blaster.xml.h:3 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:4 hacks/config/boing.xml.h:2 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/boxfit.xml.h:8 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cube21.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4 +#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6 +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:4 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:2 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:2 hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10 +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 hacks/config/moebius.xml.h:3 +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:11 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2 +#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:2 hacks/config/pacman.xml.h:1 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:3 +#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3 +#: hacks/config/providence.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/queens.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/tangram.xml.h:2 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1 +#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 hacks/config/xearth.xml.h:7 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:3 hacks/config/xflame.xml.h:4 +#: hacks/config/xjack.xml.h:1 hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "Hurtig" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:6 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/substrate.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:3 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "Få" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 +#: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:8 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4 +#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "Mange" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:19 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7 +#: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:8 +#: hacks/config/lightning.xml.h:4 hacks/config/lisa.xml.h:6 +#: hacks/config/lissie.xml.h:7 hacks/config/loop.xml.h:5 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:10 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: hacks/config/rocks.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:7 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:6 hacks/config/sierpinski.xml.h:5 +#: hacks/config/slip.xml.h:5 hacks/config/sphere.xml.h:4 +#: hacks/config/spiral.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:10 +#: hacks/config/starfish.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/swirl.xml.h:5 hacks/config/thornbird.xml.h:5 +#: hacks/config/triangle.xml.h:4 hacks/config/vines.xml.h:3 +#: hacks/config/worm.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:17 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +msgid "Number of Colors" +msgstr "Antal farver" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:32 +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "Ofte" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:8 +msgid "Rarely" +msgstr "Sjældent" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 hacks/config/atlantis.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:26 hacks/config/atunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/barcode.xml.h:6 hacks/config/blaster.xml.h:8 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:9 hacks/config/boing.xml.h:10 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +#: hacks/config/boxed.xml.h:15 hacks/config/boxfit.xml.h:12 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/carousel.xml.h:14 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:11 hacks/config/celtic.xml.h:8 +#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:16 hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/fliptext.xml.h:13 +#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:18 hacks/config/ifs.xml.h:13 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:4 hacks/config/interference.xml.h:17 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:8 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20 +#: hacks/config/noof.xml.h:5 hacks/config/pacman.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8 +#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pinion.xml.h:13 +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:111 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20 +#: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5 +#: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/queens.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/tangram.xml.h:4 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5 +#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9 +#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:22 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:10 hacks/config/xflame.xml.h:5 +#: hacks/config/xjack.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:59 hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 +#: hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "Langsom" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 hacks/config/attraction.xml.h:28 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:7 hacks/config/barcode.xml.h:7 +#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:11 hacks/config/boing.xml.h:12 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/boxfit.xml.h:14 +#: hacks/config/braid.xml.h:12 hacks/config/bubble3d.xml.h:7 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 hacks/config/bumps.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:9 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13 +#: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14 +#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10 +#: hacks/config/discrete.xml.h:9 hacks/config/distort.xml.h:13 +#: hacks/config/drift.xml.h:13 hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: hacks/config/engine.xml.h:16 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:20 hacks/config/euler2d.xml.h:15 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipflop.xml.h:7 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:14 +#: hacks/config/flow.xml.h:12 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:14 hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/memscroller.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:18 hacks/config/metaballs.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6 +#: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:9 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:7 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12 +#: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7 +#: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15 +#: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +#: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16 +#: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:16 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6 +#: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10 +#: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/whirlygig.xml.h:13 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "Hastighed" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:11 +msgid "Tentacles" +msgstr "Tentakler" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +#: hacks/config/glknots.xml.h:19 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/pong.xml.h:7 hacks/config/starfish.xml.h:11 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "Tyk" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:20 hacks/config/moire2.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "Tykkelse" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:14 hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:21 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/pong.xml.h:8 hacks/config/starfish.xml.h:12 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "Tynd" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "svinghastighed" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:32 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13 +#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13 +#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13 +#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:15 +#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:14 +#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:19 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/metaballs.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/mountain.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:23 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 hacks/config/rocks.xml.h:12 +#: hacks/config/rotor.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:12 hacks/config/slip.xml.h:12 +#: hacks/config/sphere.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:12 +#: hacks/config/squiral.xml.h:18 hacks/config/starfish.xml.h:14 +#: hacks/config/strange.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:9 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:13 hacks/config/triangle.xml.h:8 +#: hacks/config/vines.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:28 hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "To" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. By Gabriel Finch." +msgstr "Vrikkende tentakler. Af Gabriel Finch." + +#: hacks/config/anemone.xml.h:18 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "Tilbagetrækningsfrekvens" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "Anemotaxis" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 +msgid "" +"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of " +"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and " +"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source " +"in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "" +"Anemotaxis demonstrerer en søgealgoritme designet til at lokalisere en " +"duftkilde i en turbulent atmosfære. Søgeren kan sanse duften og bestemme den " +"aktuelle lokale vindretning. Målet er at finde kilden på kortest tid. " +"Skrevet af Eugene Balkovsky." + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 +msgid "Distance" +msgstr "Distance" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "Fjern" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 hacks/config/hyperball.xml.h:7 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "Nær" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Searchers" +msgstr "Søgerer" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +msgid "Sources" +msgstr "Kilder" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their " +"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" +"En cellulær automat som egentligt er en to-dimensional Turing-maskine: " +"efterhånden som hovederne (myrerne) vandrer over skærmen, ændrer de " +"værdierne i punkterne på deres vej. Og når de passerer ændrede punkter, " +"indvirker det på deres opførsel. Skrevet af David Bagley." + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "Myrer" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "Myrestørrelse" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "Myreantal" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 +msgid "Draw Eyes" +msgstr "Tegn øjne" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "Firkantede celler" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 hacks/config/gleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:8 hacks/config/hopalong.xml.h:13 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:4 hacks/config/loop.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "Stor" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "Nikantede celler" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "Tilfældig celleform" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "Skarpe sving" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "Sekskantede celler" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:17 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:11 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: hacks/config/halftone.xml.h:14 hacks/config/hopalong.xml.h:22 +#: hacks/config/interference.xml.h:18 hacks/config/julia.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:10 hacks/config/loop.xml.h:8 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 hacks/config/rubik.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "Lille" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "Trekantede celler" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:14 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "Timeout" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "Truchet-linjer" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "Tolvkantede celler" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "Myreinspektion" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +msgid "Draw Shadows" +msgstr "Tegn skygger" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " +"Tennessy." +msgstr "" +"Tegner en trio af myrer der bevæger deres kugler rundt i en cirkel. Skrevet " +"af Blair Tennessy." + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 hacks/config/atlantis.xml.h:11 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#: hacks/config/boing.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:14 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/carousel.xml.h:12 hacks/config/circuit.xml.h:9 +#: hacks/config/cube21.xml.h:13 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fliptext.xml.h:12 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/flurry.xml.h:9 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:13 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:7 hacks/config/glknots.xml.h:16 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:14 hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: hacks/config/klein.xml.h:6 hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 hacks/config/menger.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/noof.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:12 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:9 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "Vis billeder/sek." + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "AntMaze" +msgstr "Labyrint" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Antmaze draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. " +"Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Tegner en trio af myrer der bevæger deres kugler rundt i en cirkel. Skrevet " +"af Blair Tennessy." + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "MyreSpotlight" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "" +"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of " +"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Myrespotlight tegner en myre (med en hovedlygte) som går på toppen af et " +"billede af dit skrivebord eller et andet billede. Skrevet af Blair Tennessy." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "Apollonsk" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "Dyb" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "Dybde" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "Tegn etiketter" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "Medtag alternative geometrier" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes " +"Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" +"Fylder en stor cirkelr med mindre cirkler som en demonstration af Descartes' " +"cirkelsætning. Skrevet af Allen R. Wilks og David Bagley." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "Overfladisk" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple ][" +msgstr "Apple ][" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Basic Programming Mode" +msgstr "Basal programmerings-tilstand" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "Tilfældig tilstand" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "" +"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also " +"reproduces the appearance of display on a color television set of the " +"period. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. In \"Slideshow Mode\", it chooses a number " +"of images from the image source you configured into XScreenSaver and " +"displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six " +"available colors in hi-res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated " +"user types in a BASIC program and runs it. By Trevor Blackwell." +msgstr "" +"Simulerer en original Apple ][ Plus maskine i al dens 1979-glans. Den " +"gengiver også udseendet af et farve tv fra den samme periode. I \"Tekst-" +"tilstand\", viser den uddata fra en kommando (fx. \"fortune\"). I \"Diasshow-" +"tilstand\", vælger den et antal billeder fra billedkilden, som du har " +"konfigureret for pauseskærmen, og viser dem under hensyn til Apple ]['s " +"begrænsede skærmudstyr (seks tilgængelige farver i højopløsnings-" +"tilstanden!). I \"Basal programmerings-tilstand\", skriver en simuleret " +"bruger et BASIC-program og kører det. Af Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/apple2.xml.h:5 +msgid "Slideshow Mode" +msgstr "Diasshow-tilstand" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:6 +msgid "Text Mode" +msgstr "Tekst-tilstand" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:17 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:15 hacks/config/noseguy.xml.h:7 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:9 hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "Tekstprogram" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "Aggressive" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "Atlantis" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "Klart vand" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "Flad baggrund" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "Farveovergangsbaggrund" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "Antal hajer" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "Hajtæthed" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "Hajfart" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "Glitrende vand" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "Sky" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/cage.xml.h:5 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 hacks/config/gears.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:9 hacks/config/glsnake.xml.h:13 +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/menger.xml.h:17 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:24 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/providence.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7 +#: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "Ensfarvet" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "" +"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, " +"dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by " +"Mark Kilgard." +msgstr "" +"Dette er xfishtank i en udvidet udgave: en GL-animation af et antal af " +"hajer, delfiner og hvaler. Svømmebevægelserne er fine. Oprindeligt skrevet " +"af Mark Kilgard." + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "Hvalfart" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:10 hacks/config/blocktube.xml.h:13 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/boxed.xml.h:17 +#: hacks/config/cage.xml.h:9 hacks/config/crackberg.xml.h:23 +#: hacks/config/cube21.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 +#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:20 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:10 hacks/config/glknots.xml.h:23 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15 +#: hacks/config/gltext.xml.h:21 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:13 hacks/config/lament.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 hacks/config/moebius.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:27 hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166 hacks/config/providence.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/queens.xml.h:7 +#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: hacks/config/tangram.xml.h:8 +msgid "Wireframe" +msgstr "Rammemodel" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "Tiltrækning" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "Kugleantal:" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "Kuglemasse" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +msgid "Balls" +msgstr "Kugler" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "Spring tilbage fra væggene" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "Farvekontrast" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "Omgivelsesviskositet" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "Udfyldte kurver" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/fliptext.xml.h:9 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/halftone.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:10 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 hacks/config/hypercube.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8 +#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6 +#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:17 +msgid "High" +msgstr "Høj" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "Ignorér skærmkanter" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "Indad" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "" +"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " +"display modes. The control points attract each other up to a certain " +"distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +"proportional to the distance between any two particles, similar to the " +"strong and weak nuclear forces. One of the most interesting ways to watch " +"this hack is simply as bouncing balls, because their motions and " +"interactions with each other are so odd. Sometimes two balls will get into a " +"tight orbit around each other, to be interrupted later by a third, or by the " +"edge of the screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based " +"on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "" +"Ligesom qix bruger dette en simpel bevægelsesmodel til at generere mange " +"forskellige skærmtilstande. Kontrolpunkterne tiltrækker hinanden indtil en " +"vis afstand og begynder derefter at frastøde hinanden. Tiltrækningen/" +"frastødningen er proportional til afstanden mellem de to partikler ligesom " +"ved de stærke og svage atomare kræfter. En af de mest interessante måder at " +"kigge på denne pauseskærm er simpelthen som hoppende bolde fordi deres " +"bevægelser og samspil er så mærkelige. Nogle gange kommer to bolde ind i et " +"tæt kredsløb om hinanden som så afbrydes af en tredje eller af skærmens " +"kant. Det ser ret kaotisk ud. Skrevet af Jamie Zawinski, baseret på Lisp-" +"kode af John Pezaris." + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10 +msgid "Lines" +msgstr "Linjer" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5 +#: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:13 hacks/config/cube21.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:11 hacks/config/euler2d.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 hacks/config/fireflies.xml.h:21 +#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:6 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "Lang" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/fliptext.xml.h:10 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:16 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:14 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10 +#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "Lav" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "Kredsløbstilstand" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "Udad" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "Polygoner" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55 +msgid "Radius" +msgstr "Radius" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "Frastødningstærskel" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7 +#: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/celtic.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:17 hacks/config/cube21.xml.h:12 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:18 hacks/config/euler2d.xml.h:12 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:34 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/substrate.xml.h:14 hacks/config/timetunnel.xml.h:8 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "Kort" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "Kurver" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 hacks/config/fireflies.xml.h:42 +msgid "Tails" +msgstr "Haler" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:10 +msgid "Trail Length" +msgstr "Sporlængde" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "Entunnel" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:2 +msgid "" +"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Requires OpenGL, and a " +"machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric " +"Lassauge and Roman Podobedov." +msgstr "" +"Tegner en animation af en teksturtunnel i 3d. Kræver OpenGL og en maskine " +"med en hurtige hardwareunderstøttelse af teksturafbildning. Skrevet af Eric " +"Lassauge og Roman Podobedov." + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 hacks/config/distort.xml.h:9 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 hacks/config/lament.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:8 hacks/config/cube21.xml.h:24 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "Uden tekstur" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:9 +msgid "Use light" +msgstr "Benyt oplysning" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:1 +msgid "Barcode" +msgstr "Stregkode" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:2 +msgid "Barcode Clock (24 Hour)" +msgstr "Stregkodeklokke (24 timer)" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:3 +msgid "Barcode Clock (AM/PM)" +msgstr "Stregkodeklokke (AM/PM)" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "Scrolling Barcodes" +msgstr "Rullende stregkoder" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:8 +msgid "" +"This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your " +"screen. CONSUME! By Dan Bornstein." +msgstr "" +"Tegner en tilfældig sekvens af farverige stregkoder, der ruller over " +"skærmen. FORBRUG! Af Dan Bornstein." + +# se næste tekst for forklaring +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "Kamp" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +"Jonathan Lin." +msgstr "" +"Tegner en simulation af flyvende rumkampsrobotter (snedigt forklædt som " +"farvede cirkler) der kæmper foran en stjernehimmel i bevægelse. Skrevet af " +"Jonathan Lin." + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "Lasere" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "Robotter" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +msgid "Stars" +msgstr "Stjerne" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "BlinkendeBoks" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2 +msgid "Box Size" +msgstr "Boksstørrelse" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +msgid "Dissolve" +msgstr "Blænde over" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:3 +msgid "Fade" +msgstr "Falmen" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Motion Blur" +msgstr "Bevægelseshastighed" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:7 +msgid "" +"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in " +"when the ball hits the edges. Written by Jeremy English." +msgstr "" +"Viser en bold inden i en kasse. Farvede blokke blinker når bolden rammer " +"kanterne. Skrevet af Jeremy English." + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90 deg Rotation Speed" +msgstr "90 graders-rotationsfart" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "Billede at rotere" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "Blitspin" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "Vibrationsrotationsfart" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "Benyt skærmbillede" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "" +"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " +"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants " +"are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively " +"smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated " +"in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code " +"seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to " +"dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can " +"provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen " +"image and rotate that." +msgstr "" +"Blitspin roterer et billede 90 grader igen og igen vha. logiske operationer: " +"billedet deles op i kvadranter som skiftes med uret. Det samme foretages " +"igen med mindre og mindre kvadranter, bortset fra at alle underkvadranter af " +"en given størrelse roteres parallelt. Skrevet af Jamie Zawinski på grundlag " +"af noget sejt SmallTalk-kode i Byte Magazine i 1981. Når man kigger på det, " +"ser det ud til at opløses i statisk støj og så samle sig selv igen, blot " +"roteret. Du kan angive det billede der skal bruges, som en XBM- eller XPM-" +"fil eller sætte den til at bruge skærmbilledet." + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "BlokTube" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:2 hacks/config/timetunnel.xml.h:3 +msgid "Color Change Time" +msgstr "Farveskiftstid" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:3 +msgid "Color Hold Time" +msgstr "Farveholdtid" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:6 +msgid "Reflective Blocks" +msgstr "Reflektiveblokke" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:10 +msgid "Solid Blocks" +msgstr "Ensfarvede blokke" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:12 +msgid "" +"This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade " +"from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." +msgstr "" +"Denne pauseskærm tegner en hvirvlende, faldende tunnel af reflektive tynde " +"stykker. De skifter fra farvetone til farvetone. Skrevet af Lars R. Damerow." + +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Boing" +msgstr "Stor" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7 +msgid "Huge" +msgstr "Enorm" + +#: hacks/config/boing.xml.h:4 hacks/config/crackberg.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Lighting" +msgstr "Lyn" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Parallels" +msgstr "Partikler" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Scanlines" +msgstr "Kurver" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: hacks/config/lisa.xml.h:7 hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/loop.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "Størrelse" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Smoothing" +msgstr "Glatning 0" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "" +"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " +"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " +"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " +"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " +"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:16 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14 +msgid "Tiny" +msgstr "Bitte" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "Bouboule" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D separation" +msgstr "Brug rød/blå 3d-separation" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "Antal pletter" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" +"Tegner hvad der ligner en drejende, deformerende ballon med varierende " +"størrelse pletter tegnet på dens usynlige overflade. Skrevet af Jeremie " +"Petit." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski." +msgstr "" +"En ko, en trampolin, sammen bekæmper de kriminalitet. Af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/ccurve.xml.h:3 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 +#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3 +#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 +#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "Animationshastighed" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 +msgid "Beefy Cow" +msgstr "Bøffet ko" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +msgid "Bounce Speed" +msgstr "Hoppehastighed" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +msgid "BouncingCow" +msgstr "HoppendeKo" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +msgid "Herd" +msgstr "Flok" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +msgid "Moo" +msgstr "Muu" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +msgid "Number of Cows" +msgstr "Antal køer" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +msgid "Wireframe Cow" +msgstr "Rammemodelko" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Ball Size" +msgstr "Kuglestørrelse" + +# se næste tekst for forklaring +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "Boxed" +msgstr "Boksfængsel" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken." +msgstr "" +"Tegner en boks fuld af hoppende bolde som eksploderer. Skrevet af Sander van " +"Grieken." + +#: hacks/config/boxed.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Explosion Force" +msgstr "Eksplosioner" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:9 hacks/config/pipes.xml.h:9 +#: hacks/config/substrate.xml.h:12 hacks/config/wormhole.xml.h:4 +msgid "Lots" +msgstr "Mange" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:10 hacks/config/cubestorm.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +msgid "Motion Speed" +msgstr "Bevægelseshastighed" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:11 +msgid "Nuke" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Number of Balls" +msgstr "Antal metabolde" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:13 hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "Popcorn" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1 +msgid "Border" +msgstr "Kant" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "Kasser" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Boxes Only" +msgstr "Kasser" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "Antal cirkler" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Circles Only" +msgstr "Cirkel" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Color Gradient" +msgstr "Farveovergange" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Grab Images" +msgstr "Benyt skrivebordsbilleder" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Grow By" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop " +"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When " +"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:13 hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "Mellemrum" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "Farveflet" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil." +msgstr "" +"Tegner tilfældige farveomskiftende, sammenflettende, koncentriske cirkler. " +"Skrevet af John Neil." + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:9 +#: hacks/config/coral.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:3 +#: hacks/config/deco.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:2 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:3 hacks/config/eruption.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/klein.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:2 hacks/config/menger.xml.h:2 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:3 hacks/config/mismunch.xml.h:1 +#: hacks/config/moire.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/munch.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:8 +#: hacks/config/pedal.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "Varighed" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "Linjetykkelse" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "Maks. ringe" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "2 minutter" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 sekunder" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "AmigaDOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Apple II" +msgstr "Apple II" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "Atari" +msgstr "Atari" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSD" +msgstr "Blå død" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "BSOD" +msgstr "Blå død" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "" +"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " +"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " +"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"\"Blå død\" dækker over \"dødens blå skærm\" eller \"Blue Screen of Death\" " +"som den hedder på engelsk. Som et eksempel på det mest udsøgte inden for pc-" +"emulering simuleres populære pauseskærme fra diverse, ikke så robuste " +"styresystemer. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "HPUX" +msgstr "HPUX" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "HVX/GCOS6" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "Linux (fsck)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "Linux (hppa)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "Linux (sparc)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "MS-DOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "Mac-bombe" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "MacOS X" +msgstr "MacOS X" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "MacsBug" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "NCD X-terminal " + +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "Nvidia" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "OS/2" +msgstr "OS/390" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "OS/390" +msgstr "OS/390" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "SCO" +msgstr "SCO" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "Sad Mac" +msgstr "Ked Mac" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Solaris" +msgstr "Solaris" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "Tru64" +msgstr "Tru64" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "VMS" +msgstr "VMS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 +msgid "Windows 2000 " +msgstr "Windows 2000 " + +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 +msgid "Windows 3.1" +msgstr "Windows 3.1" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Windows NT" +msgstr "Windows NT" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Bubble Color" +msgstr "Bobler flyder" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "Bubble3D" +msgstr "Bobler i 3d" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +"the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" +"Tegner en strøm af bølgende 3d-bobler der hæver sig mod toppen af skærmen, " +"med fine højlysreflektioner. Skrevet af Richard Jones." + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Transparent Bubbles" +msgstr "Gennemsigtige dråber" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "Bobler" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "Bobler falder" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "Bobler flyder" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "Bobler stiger" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "Bobler eksisterer i 3 dimensioner" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "Skjul ikke bobler når de sprænger" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "Tegn cirkler i stedet for billedbobler" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "Efterlad spor" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" +"small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to " +"form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "" +"Simulerer den form for bobbelformation der opstår når vand koger: små bobler " +"opstår, og som de kommer tættere på hinanden, smelter de sammen til større " +"bobler der til sidst brister. Skrevet af James Macnicol." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " +"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming " +"section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "" +"Lidt ligesom 'Kighul', bortset fra at i stedet for blot at vise en del af " +"skrivebordet, laver pauseskærmen et højdekort ud fra det. Så den laver en " +"omstrejfende del af skrivebordet om til 3d på basis af farveintensiteten. " +"Skrevet af Shane Smit." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "Bump" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "Bur" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:22 +#, fuzzy +msgid "Textured" +msgstr "Uden tekstur" + +#: hacks/config/cage.xml.h:8 +msgid "" +"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Tegner Eschers \"Umuligt bur\", en 3d-analog til Möbius-strimmelen, og " +"roterer den i tre dimensioner. Skrevet af Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 minut" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "5 Seconds" +msgstr "0 sekunder" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Billedrate" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its " +"axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Indlæser en tilfældig sekvens af billeder og scanner dem jævnt og zoomer " +"rundt i dem, skiftende fra panorering til panorering. For at angive hvor " +"billederne findes, gå da til fanen \"Avanceret\" i indstillinger for " +"pauseskærmen. Vælg \"Vælg tilfældige billeder\" og angiv din billedmappe i " +"indtastningsfeltet under det. (Note: ikke knappen \"Avanceret\" i bunden af " +"dette vindue: fanen i toppen af det *andet* vindue). Dette program kræver et " +"godt grafikkort, der har understøttelse for store teksturer. Skrevet af " +"Jamie Zawinski og Mike Oliphant." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "No Tilting" +msgstr "Fra Titan" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Number of Images:" +msgstr "Antal bølger" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +msgid "Show Image Titles" +msgstr "Vis billedtitler" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "Tidsrum indtil indlæsning af et nyt billede:" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 sekunder" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:2 +msgid "30 seconds" +msgstr "30 sekunder" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "C-kurve" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Change Image Every" +msgstr "Billede med skygge" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Density" +msgstr "Tæthed" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " +"Written by Rick Campbell." +msgstr "" +"Tegner selvsimilare, lineære fraktaler, inklusiv den klassiske \"C-kurve\". " +"Skrevet af Rick Campbell." + +#: hacks/config/celtic.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Celtic" +msgstr "Kubenetik" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Draw Graph" +msgstr "Tegn glyffer" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Pause" +msgstr "Plan" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:6 +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. By Max Froumentin." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "" +"Animerer et antal elektroniske komponenter i 3d. Skrevet af Ben Buxton." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "Kredsløb" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "Retningsbestemt lys" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "Flad farvning" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "Dele" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9 hacks/config/glplanet.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:10 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotér" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 hacks/config/pinion.xml.h:10 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "Rotationshastighed" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:17 hacks/config/klein.xml.h:9 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145 hacks/config/whirlygig.xml.h:14 +msgid "Spin" +msgstr "Spin" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:1 hacks/config/demon.xml.h:2 +#: hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "Cellestørrelse" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2 +msgid "CloudLife" +msgstr "Skyliv" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4 +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there burning a hole in your screen. Written by Don " +"Marti." +msgstr "" +"Genererer skylignende formationer baseret på en variant i Conways liv. " +"Forskellen er at celler har en maksimal alder, hvorefter de tæller som 3 for " +"at bebo den næste generation. Dette gør at langt levende formationer " +"eksploderer i stedet for bare at side der og brænde et hul i din skærm. " +"Skrevet af Don Marti." + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +msgid "Initial Density" +msgstr "Starttæthed" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:9 +msgid "Max Age" +msgstr "Maks. alder" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:10 +msgid "Old" +msgstr "Gammel" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +msgid "Young" +msgstr "Ung" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "Kompas" + +# "double buffer" betyder at man bruger én buffer (mærkeligt teknisk udtryk) +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:6 hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:3 +#: hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "Benyt mellemlager" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner et kompas hvor alle delene drejer omkring tilfældigt for at fremkalde " +"følelsen af \"faret vild og med kvalme\". Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2 +#: hacks/config/pedal.xml.h:2 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "1 sekund" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "Koraller" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:2 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +msgid "Dense" +msgstr "Tæt" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "Frø" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "Simulerer koralvækst, dog noget langsomt. Skrevet af Frederick Röber." + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: hacks/config/gflux.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:19 hacks/config/imsmap.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Sparse" +msgstr "Få" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "Kosmos" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it " +"at <http://www.cosmosx.org/>" +msgstr "" +"Tegner fyrværkeri og zoomende, falmende blus. Af Tom Campbell. Hjemmesiden " +"er på <http://www.cosmosx.org/>" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:1 +msgid "Confused" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:2 +msgid "Crackberg" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Display FPS" +msgstr "Visningshastighed" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:4 +msgid "Eagle Nest" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Flat Shading" +msgstr "Fladt lys" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:6 +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place." +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Frame Delay" +msgstr "Billedrate" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Growing" +msgstr "stærk" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:9 +msgid "Ice" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Immediate" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:11 hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "Postkasse" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:14 +msgid "Mouse Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Plain" +msgstr "Plan" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:16 hacks/config/flurry.xml.h:8 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 hacks/config/whirlygig.xml.h:12 +msgid "Random" +msgstr "Tilfældig" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Subdivisions" +msgstr "Underafdeling" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Swampy" +msgstr "Sværm" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "Vomit" +msgstr "Hastighed" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:22 hacks/config/flurry.xml.h:11 +msgid "Water" +msgstr "Vand" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "Kritisk" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, " +"but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "" +"Tegner et system af selvorganiserende linjer. Starter som tilfældige " +"kruseduller, men efter et par iterationer begynder et mønster at dukke op. " +"Skrevet af Martin Pool." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "Centrér på skærmen" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: hacks/config/rotor.xml.h:2 hacks/config/rubik.xml.h:1 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +#: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:1 +#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "Count" +msgstr "Antal" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "Krystal" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "Tegn celle" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "Tegn gitter" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "Vandrette symmetrier" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than " +"the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "" +"Polygoner i bevægelser ligesom et kalejdoskop (tættere på et kalejdoskop end " +"pauseskærmen med det navn, faktisk). Skrevet af Jouk Jansen." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "Lodrette symmetrier" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are " +"chosen randomly. Requires OpenGL. Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Classic Edition" +msgstr "Klassisk lavalampe" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Cube 21" +msgstr "Terning" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Cube size" +msgstr "Cellestørrelse" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:5 +msgid "Delay in ending position" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Global speed" +msgstr "Stjernefart" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Random color" +msgstr "Tilfældige farver" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "Rotering" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Silver Edition" +msgstr "Løsningsvarighed" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Six random colors" +msgstr "Tilfældige farver" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Spinning" +msgstr "Mellemrum" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Start as cube" +msgstr "Stjernefart" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:21 +msgid "Start as random shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:23 +#, fuzzy +msgid "Two random colors" +msgstr "Tilfældige farver" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "Wander on screen" +msgstr "Centrér på skærmen" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "Wandering" +msgstr "Vandring" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "White" +msgstr "Bred" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "Kubenetik" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "Vis ensfarvede overflader" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "Vis overflademønstre" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +msgid "Display Wireframe" +msgstr "Vis rammemodel" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/gltext.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +#: hacks/config/tangram.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "Rotér ikke" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner pulserende, overlappende bokse med skiftende dråbemønstre der bølger " +"hen over deres overflader. En form for kubistisk Lava-lys. Skrevet af Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/glblur.xml.h:6 +#: hacks/config/glknots.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "Rotér om x- og y-akserne" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:9 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8 +#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "Rotér om x- og z-akserne" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9 +#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "Rotér om x-aksen" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:11 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10 +#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "Rotér om y- og z-akserne" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "Rotér om y-aksen" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: hacks/config/glknots.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12 +#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "Rotér om z-aksen" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: hacks/config/glknots.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "Rotér om alle tre akser" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "Kompleksitet af overflademønster" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "Overlap for overflademønster" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "Fart af overflademønster" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:13 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:10 hacks/config/engine.xml.h:20 +#: hacks/config/glblur.xml.h:18 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:22 hacks/config/glplanet.xml.h:14 +#: hacks/config/gltext.xml.h:20 hacks/config/lavalite.xml.h:31 +#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "Vandring" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +msgid "CubeStorm" +msgstr "KubeStorm" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually " +"fill space. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner en serie af roterende 3d-bokse der overlapper hinanden og til sidst " +"udfylder rummet. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6 +msgid "Number of Cubes" +msgstr "Antal kuber" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +msgid "Strut Thickness" +msgstr "Struttykkelse" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "" +"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation " +"was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet " +"clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for " +"inclusion here." +msgstr "" +"Ligesom 'Firkanter', men knap så vild. Den første implementering var af " +"Stephen Linhart; så skrev Ozymandias G. Desiderata en Java-appletklon. " +"Klonen blev opdaget af Jamie Zawinski og porteret til C for at kunne komme " +"med her." + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "Cynosure" + +# en morgenstjerne har et hoved der minder om dette - "farekugle" lyder mærkeligt +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "Morgenstjerne" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner en kugle der periodisk udsender mange tilfældige spir. Av! Skrevet af " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "Antal spir" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "Spirvækst" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "Smeltende skærm" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "Håret smeltning" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "Smelt væk fra centrum" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "Smelt nedad" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "Smelt nedad, til venstre" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "Smelt nedad, til højre" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "Smelt til venstre" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "Smelt til højre" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "Smelt mod centrum" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "Smelt opad" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "Smelt opad, til venstre" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "Smelt opad, til højre" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "Smeltende smeltning" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "Tilfældig smeltningstype" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "Blandende smeltning" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "Strækkende smeltning" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +"before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues " +"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David " +"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "" +"Tager skærmbilledet og får det til at smelte. Du har utvivlsomt set denne " +"effekt før, men ingen pauseskærm ville være komplet uden den. Den virker " +"bedst hvis der er noget meget farverigt synligt. Advarsel: hvis effekten " +"forsætter efter pauseskærmen er slået fra så søg lægehjælp. Skrevet af David " +"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski og Vince Levey." + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "70'er-dekoration" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "Maks. dybde" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "Min. størrelse" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " +"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is " +"ugly enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java " +"code by Michael Bayne." +msgstr "" +"Opdeler og farver rektangler på tilfældig vis. Det ser ud som gamle 70'er " +"vægpaneler (Raven siger: \"denne pauseskærm er grim nok til at skrælle " +"maling af\"). Skrevet af Jamie Zawinski, inspiret af Java-kode af Michael " +"Bayne." + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "Deluxe" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make " +"this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner pulserende sekvenser af stjerne, cirkler og linjer. Det vil se bedre " +"ud hvis det var hurtigere, men der er vist ingen måde hvor på dette både kan " +"være hurtigt og flimrefrit. Endnu en grund til at X er skod. Skrevet af " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "Gennemsigtighed" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "" +"En cellulær automat der starter med et tilfældigt felt og organiserer det i " +"striber og spiraler. Skrevet af David Bagley." + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "Server" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "Tilstande" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "Diskret" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" +"Flere diskrete afbildningssystemer, inklusiv nye varianter af Hopalong og " +"Julia og nogle få andre. Skrevet af Tim Auckland." + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "Sort hul" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "Spring tilbage" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "Forvrængning" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +msgid "Lens Count" +msgstr "Linseantal" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "Linsestørrelse" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "Forstør" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "Reflektér" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "Sumptingest" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "" +"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens " +"wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by " +"Jonas Munsin." +msgstr "" +"Lader en gennemsigtig linse vandre omkring på skærmbilledet, mens den " +"forstørrer det der er neden under den. Skrevet af Jonas Munsin." + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:16 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "Benyt delt hukommelse" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "Malmstrøm" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "Drift" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "Fraktalvækst" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "Højdimensional kugle" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "" +"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " +"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " +"hacks." +msgstr "" +"Hvordan kan man overhovedet beskrive dette hvis ikke som \"rekursive, " +"fraktale, kosmiske flammer i drift\"? En anden fin pauseskærm fra Scott " +"Draves samling." + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "Lissojous-figurer" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "1 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "100 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "3 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 +msgid "300 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "Elektrisk får" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6 +msgid "" +"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an " +"animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles to " +"the next animation. Periodically it uploades completed frames to the server, " +"where they are compressed for distribution to all clients. This program is " +"recommended only if you have a high bandwidth, always-on connection to the " +"Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www.electricsheep." +"org/>." +msgstr "" +"Elektrisk får er en pauseskærm der viser en MPEG-video af en animeret, " +"fraktal flamme, mens den er i baggrunden hjælper den med genereringscykler " +"til den næste animation. En gang i mellem sender den så de færdige billeder " +"til serveren hvor de bliver komprimeret til distribuering til alle klienter. " +"Pauseskærmen kan kun anbefales hvis du har en hurtig internetforbindelse. Af " +"Scott Draves. Du kan finde den på <http://www.electricsheep.org/>." + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8 +msgid "Nickname" +msgstr "Kælenavn" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "No Animation" +msgstr "Animationshastighed" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:10 +msgid "No Network" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:11 +msgid "Repititions of each Sheep" +msgstr "Gentagelser af hvert får" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:12 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Unlimited" +msgstr "Animér" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:14 hacks/config/gleidescope.xml.h:13 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +# RETMIG: mating nets = mat? +#: hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Sort slipper ud af tre mat, men den fjerde holder ham fast! En utrolig " +"sammensætning! Skrevet af Blair Tennessy." + +#: hacks/config/endgame.xml.h:2 +msgid "Endgame" +msgstr "Slutspil" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "Audi Quattro (5 cylindere)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "BMW M3 (4 cylindere)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:3 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "BMW M5 (6 cylindere)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:4 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "Corvette Z06 (8 cylindere, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "Dodge Viper (10 cylindere, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. Written by " +"Ben Buxton and Ed Beroset." +msgstr "" +"Tegner en simpel model af en motor som flyder omkring på skærmen. Skrevet af " +"Ben Buxton og Ed Beroset." + +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Engine" +msgstr "Motor" + +#: hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "Honda Insight (3 cylindere)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "Jaguar XKE (12 cylindere, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "Porsche 911 (6 cylindere, flad)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:12 +msgid "Random Engine" +msgstr "Tilfældig motor" + +#: hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Show Engine Name" +msgstr "Vis motornavn" + +#: hacks/config/engine.xml.h:18 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "Subaru XT (6 cylindere, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:19 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "VW Beetle (4 cylindere, flad)" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 minut" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "1 second" +msgstr "1 sekund" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "Epicykel" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "Harmoniske" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. " +"That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +"planetary motion. Written by James Youngman." +msgstr "" +"Tegner den bane som fremkommer ved at følge et punkt på kanten af en cirkel. " +"Cirklen roterer omkring kanten på en anden cirkel, osv., flere gange. Disse " +"bevægelser var grundlaget for den præ-heliocentriske model af planetar " +"bevægelse. Skrevet af James Youngman." + +#: hacks/config/eruption.xml.h:1 +msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen." +msgstr "En eksplosiv version af XFlamme. Af W.P. van Paasen." + +#: hacks/config/eruption.xml.h:2 +msgid "Cooling factor" +msgstr "Kølefaktor" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:4 +msgid "Eruption" +msgstr "Udbrud" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "Tyngdekraft" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Heat" +msgstr "Varme" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:9 +msgid "Inferno" +msgstr "Inferno" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:10 +msgid "Little" +msgstr "Lille" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Negative" +msgstr "Negativ" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:15 +msgid "Number of Particles" +msgstr "Antal partikler" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:16 +msgid "Pleasant" +msgstr "Dejligt" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:17 +msgid "Positive" +msgstr "Positiv" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "Euler i 2d" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "Partikler" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "Kraft" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" +"Simulerer todimensional usammentrykkelig, ikke-klæbrig væskestrøm. Skrevet " +"af Stephen Montgomery-Smith." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the " +"GL Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "" +"Tegner diverse roterende, udstansede former der drejer sig, strækker sig og " +"vender indersiden udad. Lavet af David Konerding fra de eksempler der kommer " +"med GL-udstansningsbiblioteket af Linas Vepstas." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "Udstansning" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "Sneglehus 2" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "Sneglehus 3" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "Sneglehus 4" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "Sammensætningsforskydning" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:16 +msgid "Random Object" +msgstr "Tilfældig genstand" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "Skrue" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "Kegle" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "Teksturbillede" + +# RETMIG: rigtigt? +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "Kræmmerhus" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:12 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "Benyt flad farvning" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:13 +msgid "Use Lighting" +msgstr "Benyt oplysning" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written " +"by Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" +"Tegner hvad der ligner et bølgende bånd der følger en sinus-bane. Skrevet af " +"Bas van Gaalen og Charles Vidal." + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "Falmende plot" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland." +msgstr "Tegner en jonglerende tændstiksmand. Skrevet af Tim Auckland." + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Fibers" +msgstr "Fisketank" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:1 +msgid "10 times" +msgstr "10 gange" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:2 +msgid "" +"A bunch of fireflies chase a few baits around the screen, leaving colorful " +"tails which get blown around by the wind. Written by Matt Perry. This " +"program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at <http://somewhere.fscked.org/fireflies/" +">." +msgstr "" +"En flok ildfluer forfølger et par maddinger på skærmen, mens de efterlader " +"farverige spor, der spredes af vinden.Skrevet af Matt Perry. Dette program " +"er ikke inkluderet i pakken af pauseskærme, men hvis du ikke har den " +"allerede kan du finde den her <http://somewhere.fscked.org/fireflies/>." + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:3 +msgid "Add some fireflies" +msgstr "Tilføj nogle ildfluer" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:4 +msgid "Bait accel" +msgstr "Maddingsaccelerator" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:5 +msgid "Bait speed" +msgstr "Maddingshastighed" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:6 +msgid "Color cycle speed" +msgstr "Hastighed for farvecyklus" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:7 +msgid "Draw baits" +msgstr "Tegn madding" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:8 +msgid "Faded colors" +msgstr "Falmende farver" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:9 +msgid "Fast Forward speed" +msgstr "Hastighed for hurtig fremad" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:10 +msgid "Fireflies" +msgstr "Ildfluer" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:11 +msgid "Firefly accel" +msgstr "Ildflueaccelerator" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:12 +msgid "Firefly size" +msgstr "Ildfluestørrelse" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:13 +msgid "Firefly speed" +msgstr "Ildfluehastighed" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:14 +msgid "Frames per sec" +msgstr "Billeder/s" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:15 +msgid "Glow factor" +msgstr "Strålefaktor" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:16 +msgid "Half" +msgstr "Halv" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "Orkan" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:19 +msgid "Invisible" +msgstr "Usynlig" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:20 +msgid "Kill some fireflies" +msgstr "Slå nogle ildfluer ihjel" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:22 +msgid "Make all swarms do something" +msgstr "Få alle sværme til at gøre et eller andet" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:23 +msgid "Matrix (pause and rotate)" +msgstr "Matrice (pause og rotér)" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:24 +msgid "Maximum baits" +msgstr "Maksimal madding" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:25 +msgid "Maximum flies" +msgstr "Maksimum fluer" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:26 +msgid "Merge two swarms" +msgstr "Sammensæt to sværme" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:27 +msgid "Minimum baits" +msgstr "Minimum madding" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:28 +msgid "Minimum flies" +msgstr "Minimum antal fluer" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:29 +msgid "Narrow" +msgstr "Snæver" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:30 +msgid "Never" +msgstr "Aldrig" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:31 +msgid "Normal swarm motion" +msgstr "Normal bevægelse for sværme" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:33 +msgid "Opaque" +msgstr "Uigennemsigtig" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:35 +msgid "Split a swarm" +msgstr "Opdel en sværm" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "Stille" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:37 +msgid "Swarm bursts into rainbow " +msgstr "Sværm bryder ud i regnbue " + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:38 +msgid "Swarm comes to a halt" +msgstr "Sværm stopper" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:39 +msgid "Swarm does loops" +msgstr "Sværm laver loop" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:40 +msgid "Swarm hyperspeed" +msgstr "Sværm hyperhastighed" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:41 +msgid "Swarm tails glow" +msgstr "Halen på sværmen skinner" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:44 +msgid "Wide" +msgstr "Bred" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "Vind" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:46 +msgid "Wind picks up" +msgstr "Vinden tager fat" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:3 +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitet" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4 +msgid "Fireworkx" +msgstr "Fyrværkerix" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Light Flash" +msgstr "Lysniveau" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6 +msgid "" +"Pyrotechnics simulation eye-candy, MMX optimized. Turn off Light for speed. " +"Clicks on the preview window Explodes..! Written by Rony B Chandran. http://" +"www.ronybc.8k.com" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +msgid "Self Glowing Smoke!" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Shoot The Shells up" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "Billede af flag" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "Flag" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "Tekst til flag" + +# det giver ikke mening at nævne kommandolinjeparametre i denne sammenhæng +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. " +"The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of " +"``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line " +"option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner et bølgende farvet flag som blafrer omkring på skærmen. Tricket er at " +"flaget kan indeholde vilkårlige tekst og billeder. Som standard viser den " +"enten det nuværende systemnavn og styresystemstype eller et billede af \"Bob" +"\", men du kan erstatte teksten eller billedet. Skrevet af Charles Vidal og " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "0 sekunder" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "10 Seconds" +msgstr "10 sekunder" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "En anden iterativ fraktalgenerator. Skrevet af Scott Draves." + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "Kompleksitet" + +# der er allerede en anden pauseskærm med navnet "flammer" +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "Fraktale flammer" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "Antal fraktaler" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:2 +msgid "FlipFlop" +msgstr "FlipFlop" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:3 +msgid "" +"Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each " +"other. Written by Kevin Ogden." +msgstr "" +"FlipFlop tegner et gitter af 3d-farvede fliser som skifter position med hver " +"andre. Skrevet af Kevin Ogden." + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:6 +msgid "Solid Tiles" +msgstr "Ensfarvede fliser" + +# se næste tekst for forklaring - skærmen opdeles i felter der skydes +# rundt mellem hinanden +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "Skydefelter" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "" +"Tager et billede af skrivebordet, laver det til en 3d-teksturafbildning og " +"drejer det omkring of deformerer det på forskellige måder. Skrevet af Ben " +"Buxton." + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "Centreret tekst" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:2 +msgid "" +"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " +"pattern. The text can be the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "FlipText" +msgstr "Tekst" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:5 hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "Venstrejustér tekst" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:6 hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "Højrejustér tekst" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:7 hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "Skrifttypestørrelse" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Random Text Alignment" +msgstr "Tilfældig smeltningstype" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:15 hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "Tekstkolonner" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:16 hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "Tekstlinjer" + +#: hacks/config/flow.xml.h:3 +msgid "Flow" +msgstr "Farvestrøm" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Length of trails" +msgstr "Sporlængde" + +#: hacks/config/flow.xml.h:13 +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Written by Tim Auckland." +msgstr "" +"Mærkelige tiltrækkere formet af strømme i en 3d faserums-" +"differentialeligning. Skrevet af Tim Auckland." + +#: hacks/config/flow.xml.h:16 +msgid "turn on/off bounding box." +msgstr "slå afgrænsende boks til og fra." + +# "double buffer" betyder at man bruger én buffer (mærkeligt teknisk udtryk) +#: hacks/config/flow.xml.h:17 +msgid "turn on/off double buffering." +msgstr "slå mellemlager til og fra." + +#: hacks/config/flow.xml.h:18 +msgid "turn on/off periodic attractors." +msgstr "slå periodiske tiltrækkere til og fra." + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "turn on/off ride in the flow." +msgstr "slå turen i flowet til og fra." + +#: hacks/config/flow.xml.h:20 +msgid "turn on/off rotating around attractor." +msgstr "slå rotér omkring tiltrækker til og fra." + +#: hacks/config/flow.xml.h:21 +msgid "turn on/off search for new attractors." +msgstr "slå søgning efter nye tiltrækkere til og fra." + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid " Freefall" +msgstr " Frit fald" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 +msgid "Clay" +msgstr "Ler" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "Væskekugler" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "Friktion" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "Jupiter" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Modellerer hoppende kuglers fysik eller partikler i en gas eller væske, " +"afhængigt af indstillingerne. Hvis \"Ryst boks\" er valgt, bliver boksen " +"rotereret en gang i mellem, hvilket ændrer hvilken retning der er nedad (for " +"at få stilleliggende kugler til at bevæge sig). Af Peter Birtles og Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Rubber" +msgstr "Gummi" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "Ryst boks" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "Forskellige kuglestørrelser" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Binary" +msgstr "Binær" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:2 +msgid "Classic" +msgstr "Klassisk" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:3 +msgid "Fire" +msgstr "Ild" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "Flurry" +msgstr "Byge" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:5 +msgid "Insane" +msgstr "Sindsyg" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:6 +msgid "Psychedelic" +msgstr "Psykedelisk" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:10 +msgid "" +"This port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful star" +"(fish)like flurry of particles. xscreensaver port by Tobias Sargeant <" +"tobias.sargeant@bigpond.com> Original Mac version by Calum Robinson <" +"calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr" +msgstr "" +"Denne oversættelse af OS X-pauseskærmen med samme navn, tegner en farverig " +"stjerne(fiske)agtig byge af partikler. xscreensaver-port af Tobias Sargeant " +"<tobias.sargeant@bigpond.com> Original Mac version by Calum Robinson " +"<calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski " +"and Baconmonkey." +msgstr "" +"En flåde af 3d rumalder jet-fremdrevne flyvende toastere (og toast!) " +"Inspireret af de antikke Berkelysystemers \"Efter mørke flyvende toastere\". " +"Af Jamie Zawinski og Baconmonkey." + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +msgid "Air Speed" +msgstr "Lufthastighed" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 +msgid "Chrome Toasters" +msgstr "Kromtoastere" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "Flyvende toastere" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:5 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 +msgid "Number of Slices" +msgstr "Antal skiver" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +msgid "Number of Toasters" +msgstr "Antal toastere" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 +msgid "Solid Colors" +msgstr "Ensfarvede farver" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 +msgid "Swarm" +msgstr "Sværm" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:2 +msgid "Brief" +msgstr "Kort" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:5 +msgid "Font Border Thickness" +msgstr "Skrifttypekanttykkelse" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "SkrifttypeGlide" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:7 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "Horisontalt rullende tekst" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:10 +msgid "Pages of text" +msgstr "Sider med tekst" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. The text can be the output of a program or the contents " +"of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. Written Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Sætter tekst på skærmen ved at bruge store tegn som glider ind fra kanterne, " +"hvor de sammler og spreder sig. Alternativt kan pauseskærmen simpelthen " +"rulle hele sætninger fra højre mod venstre. Af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:14 +msgid "Text Linger" +msgstr "Tekstdvæling" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:16 +msgid "Vapor Trails" +msgstr "Dampspor" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "Skov" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "" +"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves " +"fractals, right?" +msgstr "" +"Tegner fraktale træer. Skrevet af Peter Baumung. Alle elsker fraktaler, ikke?" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 +msgid "Border Thickness" +msgstr "Kanttykkelse" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 +msgid "Delay" +msgstr "Ventetid" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro." +msgstr "" +"Faldende farvede snefnug/blomstermønstre. Inspireret af listen over " +"medvirkende til anime \"Azumanga Daioh\". Skrevet af Barry Dmytro." + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "UklareFnug" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "Lag" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +msgid "Random Colors" +msgstr "Tilfældige farver" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "Galakse" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 +msgid "Rotate Viewpoint" +msgstr "Rotér synspunkt" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli " +"Siegmund." +msgstr "" +"Tegner drejende galakser som kolliderer og spreder deres stjerne til alle " +"de, øhm, fire verdenshjørner eller noget i den retning. Oprindeligt et Amiga-" +"program af Uli Siegmund." + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "Tandhjul" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "Planetart tandhjulssystem" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "Rotationsfart" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " +"dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Tegner et antal drejende sammenlåste tandhjul der roterer i tre dimensioner, " +"af Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey og Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "Tretandhjulssystem" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "Skakbræt" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " +"Josiah Pease." +msgstr "" +"Tegner krusende bølger på et roterende gitter i 3d. Skrevet af Josiah Pease." + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "Fladt lys" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "Fluktuationer" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "Gittertæthed" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Screen Image" +msgstr "Skærmbillede" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:21 +msgid "Wave Speed" +msgstr "Bølgehastighed" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/glmatrix.xml.h:20 +msgid "Waves" +msgstr "Bølger" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "Gitter" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:1 +msgid "Blur Smoothness" +msgstr "Jævnt udvisket" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:5 +msgid "GLBlur" +msgstr "3dSlør" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:17 +msgid "" +"This program draws a box and a few line segments, and generates a radial " +"blur outward from it. This creates flowing field effects. This is done by " +"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite graphics intensive: don't bother " +"trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture " +"support. It will hurt your machine bad." +msgstr "" +"Dette program tegner en boks og et par linjesegmenter og genererer et " +"radialslør udfra det. Programmet laver et flydende feldt af effekter. Feltet " +"laves ved at optegne scenen i små teksturer og gentage optegningen af denne " +"tekstur i stadig større og stadig mere gennemsigtige versioner på " +"billedmellemlageret. Som sådan er dette meget grafikintensivt: derfor spar " +"dig selv besværet med at køre dette program hvis du ikke har undersøttelse " +"for maskinaccelereret OpenGL-tekstur. Din maskine vil blive ramt hårdt." + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 +msgid "5 Minutes" +msgstr "5 minutter" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +msgid "" +"An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image " +"files loaded from disk. Written by andrew dean." +msgstr "" +"Et OpenGL kalejdoskop der benytter sig af din skrivebordsbagrund eller af " +"billeder indlæst fra disken. Skrevet af Andrew Dean." + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4 +msgid "Gleidescope" +msgstr "Gleideskop" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:5 +msgid "Image Duration" +msgstr "Billedvarighed" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +msgid "Image file" +msgstr "Billedefil" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:8 +msgid "Move" +msgstr "Flyt" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +msgid "Size of tube" +msgstr "Størrelse af tube" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "Ørken" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " +"filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support " +"for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge." +"net>." +msgstr "" +"Tegner en animering af ildlignende 3d-trekanter hist og her i et landskab " +"fyldt med træer. Kræver OpenGL og en maskine med hurtig " +"hardwareunderstøttelse af teksturafbildninger. Skrevet af Eric Lassauge <" +"lassauge@users.sourceforge.net>." + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Fog" +msgstr "Tåge" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "Skovbrand" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "Storbrand" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "Ingen skygger" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Number of trees" +msgstr "Antal træer" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +msgid "Rain" +msgstr "Regn" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "Følg mus" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Enable fog" +msgstr "Slå tåge til" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Enable lighting" +msgstr "Slå belysning til" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Frame Delay (us)" +msgstr "Fra Enceladus" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:5 +msgid "GLHanoi" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Number of Disks" +msgstr "Antal skiver" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"Written by Dave Atkinson." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:4 +msgid "GLKnots" +msgstr "3d knuder" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:5 +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Genererer nogle 3d-knude mønstre der vrider sig. Snorer dem rundt. Skrevet " +"af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/glknots.xml.h:7 hacks/config/lavalite.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "Opløsning" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:15 +msgid "Segmented" +msgstr "Segmenteret" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:18 hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:25 +msgid "Smooth" +msgstr "Jævn" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "Binær kodning" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:4 +msgid "Draw Glyphs" +msgstr "Tegn glyffer" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:5 +msgid "Draw Outlines" +msgstr "Tegn omrids" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +msgid "Draw Solid Boxes" +msgstr "Tegn ensfarvede kasser" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:7 +msgid "" +"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence " +"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar " +"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner 3d droppende tegn ligesom man ser i titelsekvensen fra \"The Matrix" +"\". Se også \"Matrix\" for en 2d-optegning af den samme effekt som var på " +"computer-skærmene i filmen. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:10 +msgid "GLMatrix" +msgstr "3d-matrice" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "Genetisk kodning" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:12 +msgid "Glyph Density" +msgstr "Glyftæthed" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:13 +msgid "Glyph Speed" +msgstr "Glyfhastighed" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "Hexadecimal kodning" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:15 hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "Matrixkodning" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:16 +msgid "Panning" +msgstr "Panorering" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " +"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " +"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come " +"with `ssystem'." +msgstr "" +"Tegner en planet der tumler omkring i rummet. Skrevet af David Konerding. " +"Det indbyggede billede er et kort over jorden (udtrukket fra 'Jorden'), men " +"du kan få enhver tekstur foldet omkring kuglen, f.eks. de planetare billeder " +"fra 'Solsystem'." + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "Globus" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "Billedefil:" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 +msgid "Roll" +msgstr "Rul" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:4 hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "30 sekunder" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:8 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +msgid "Always show at least this much of the image:" +msgstr "Vis altid mindst så meget af billedet:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +msgid "Crossfade Duration:" +msgstr "Overgangsvarighed:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11 +msgid "Frame Rate:" +msgstr "Billedrate:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "3d-diasvisning" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "" +"Indlæser en tilfældig sekvens af billeder og scanner dem jævnt og zoomer " +"rundt i dem, skiftende fra panorering til panorering. For at angive hvor " +"billederne findes, gå da til fanen \"Avanceret\" i indstillinger for " +"pauseskærmen. Vælg \"Vælg tilfældige billeder\" og angiv din billedmappe i " +"indtastningsfeltet under det. (Note: ikke knappen \"Avanceret\" i bunden af " +"dette vindue: fanen i toppen af det *andet* vindue). Dette program kræver et " +"godt grafikkort, der har understøttelse for store teksturer. Skrevet af " +"Jamie Zawinski og Mike Oliphant." + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +msgid "Pan/Zoom Duration:" +msgstr "Panorerings-/zoom-varighed" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "Angular Velocity" +msgstr "Vinkelformet hastighed" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" +"Tegner en simulation af Rubiks slangepuslespil. Skrevet af Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts og Peter Aylett." + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "GlSnake" +msgstr "Slange" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Loose" +msgstr "Løs" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "Pakning" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Titles" +msgstr "Vis titler" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "Stram" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 +msgid "Y Angular Velocity" +msgstr "Y-vinkelformet hastighed" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +msgid "Z Angular Velocity" +msgstr "Z-vinkelformet hastighed" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "Always face front" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:2 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Viser nogle få linjer tekst der drejer omkring i en udfyldt 3d-skrifttype. " +"Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "GLText" +msgstr "Tekst i 3d" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Program" +msgstr "Tekstprogram" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:18 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:19 hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "Goban" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By " +"Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "" +"Viser historiske spil Go (alias Wei-Chi og Baduk) på skærmen. Af Scott " +"Draves. Hjemmesiden er <http://www.draves.org/goban/>." + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "Additive farver (reflekteret lys)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "Antal dråber" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "Elasticitet" + +# minder lidt om slimklatter +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "Slim" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "Uigennemsigtige dråber" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "Fartgrænse" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "Subtraktive farver (brudt lys)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so " +"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes " +"over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse " +"pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having " +"several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Tegner en mængde animerede, gennemsigtige amøbelignende dråber. Dråberne " +"skifter form efterhånden som de vandrer omkring på skærmen, og de er " +"gennemsigtige så du kan se de underste gennem de øverste - når to passerer " +"over hinanden, forenes farverne. Idéen til dette kom fra en sej musemåtte " +"som giver den samme effekt i virkeligheden ved at have flere lag plastik med " +"farvet olie mellem dem. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "Gennemsigtige dråber" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "XOR-dråber" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "Tyngdekraft" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "Objektspor" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "Aftagende kredsløb" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it " +"looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" +"Tegner en simpel kredsløbssimulering. Hvis du slår spor til, ligner det lidt " +"et tågekammerfotografi. Skrevet af Greg Bowering." + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "Firkanter" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "" +"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner tilfældige farvede og stiplede rektangler. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:1 +msgid "Delay (Large = low cpu load)" +msgstr "Forsinkelse (Stor = lille cpu-belastning)" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:2 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "Punktfyldningsfaktor" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:3 +msgid "Dot size" +msgstr "Punktstørrelse" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:4 +msgid "" +"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone " +"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass " +"points. View it from a distance for best effect. Written by Peter Jaric <" +"peter@jaric.org>." +msgstr "" +"Tegner tyngdekraften i hvert punkt af skærmen set igennem et halvtone-" +"punktmønster. Tyngdekraften er beregnet udfra et sæt af bevægende " +"massepunkter. Se den på afstand for at få bedst mulig effekt. Skrevet af " +"Peter Jaric <peter@jaric.org>." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:5 +msgid "Gravity points" +msgstr "Tyngdekraftpunkter" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:6 +msgid "Halftone" +msgstr "Halvtone" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:10 +msgid "Maximum mass" +msgstr "Maksimal masse" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:11 +msgid "Maximum speed" +msgstr "Maksimal hastighed" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:12 +msgid "Minimum mass" +msgstr "Minimal masse" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:13 +msgid "Minimum speed" +msgstr "Minimumshastighed" + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "Animér cirkler" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "Glorie" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +msgid "Number of Circles" +msgstr "Antal cirkler" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 +msgid "Ramp Mode" +msgstr "Rampe-tilstand" + +#: hacks/config/halo.xml.h:9 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "Seuss-tilstand" + +#: hacks/config/halo.xml.h:12 +msgid "" +"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " +"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner desorienterende, psykedeliske cirkulære mønstre der gør ondt at se " +"på. Kan også animere kontrolpunkterne, men det optager en hel del båndbredde " +"og processorkraft. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "Sneglehus" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "" +"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Genererer gentagende spirale stregtegneagtige mønstre. Skrevet af Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "EJK1" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "EJK2" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "EJK3" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "EJK4" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "EJK5" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "EJK6" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "Hopalong" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "Jong" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "Martin" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "RR" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "Sine" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "" +"Tegner kniplingsagtive, fraktale mønstre baseret på iteration i det " +"imaginære plan - fra en Scientific American-artikel fra 1986. For den " +"største dels vedkommende skrevet af Patrick Naughton." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "Hyperkugle" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope.\" " +"Written by Joe Keane. See also the \"polytopes\" hack for a more general " +"version of this using OpenGL." +msgstr "" +"Hyperkuglen er i forhold til en hyperterning som en dodekahedron er i " +"forhold til en terning: pauseskærmen viser en 2d-projektion af sekvensen af " +"3d-objekter som er projektionerne af 4d-analogen til dodekahedronen. Teknisk " +"set er det en \"120-celle polytop\" Skrevet af Joe Keane. Se også " +"pauseskærmen \"polytoperne\" for en mere generel version af denne, hvor der " +"gøres brug af OpenGL." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "Rotation om xw" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "Rotation om xy" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "Rotation om xz" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "Rotation om yw" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "Rotation om yz" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "Rotation om zw" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "Hyperterning" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching " +"six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different " +"color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your " +"brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski. " +"See also the \"polytopes\" hack for a more general version of this using " +"OpenGL." +msgstr "" +"Viser 2d-projektionerne af rækken af 3d-objekter som er projektionerne af 4d-" +"analogen til en terning: som et kvadrat er sammensat af fire linjer der hver " +"især berører to andre, og som en terning er sammensat af seks kvadrater der " +"hver berører fire andre, er en hyperterning sammensat af otte terninger der " +"hver berører seks andre. For at gøre det lettere at se rotationen benyttes " +"forskellige farver til hver af kanterne. Tænk ikke for længe over dette, " +"ellers brænder din hjerne bare sammen. Skrevet af Joe Keane, Fritz Müller og " +"Jamie Zawinski. Se også pauseskærmen \"polytoper\" for en mere generel " +"version af denne, hvor der gøres brug af OpenGL" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "-4.0" +msgstr "-4.0" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "4.0" +msgstr "4.0" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "4D Hypertorus" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:4 +msgid "Color Wheel" +msgstr "Farvehjul" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/polytopes.xml.h:10 +msgid "Display Speed" +msgstr "Visningshastighed" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12 +msgid "Orthographic 3d" +msgstr "Ortografisk 3d" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13 +msgid "Orthographic 4d" +msgstr "Ortografisk 4d" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14 +msgid "Perspective 3d" +msgstr "Perspektiv 3d" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15 +msgid "Perspective 4d" +msgstr "Perspektiv 4d" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +msgid "See-Through Bands" +msgstr "Gennemsigtige bind" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "See-Through Spirals (1 Spiral)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "See-Through Spirals (16 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "See-Through Spirals (2 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "See-Through Spirals (4 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:16 +msgid "See-Through Spirals (8 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 +msgid "Solid Object" +msgstr "Ensfarvet objekt" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "Ensfarvet overflade" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:21 +msgid "" +"This program shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface" +"\" of a 4D hypersphere. Written by Carsten Steger, inspired by Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" +"Dette program viser en roterende Clifford-kuglering: en kuglering liggende " +"på overfladen af en 4d-hyperkugle. Skrevet af Carsten Steger, inspireret af " +"Thomas Banchoffs bog \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer " +"Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:22 hacks/config/polytopes.xml.h:23 +msgid "Transparent Surface" +msgstr "Gennemsigtig overflade" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:23 +msgid "Two-Sided" +msgstr "Tosidet" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:24 hacks/config/polytopes.xml.h:24 +msgid "WX Rotation Speed" +msgstr "WX-rotationshastighed" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:25 hacks/config/polytopes.xml.h:25 +msgid "WY Rotation Speed" +msgstr "WY-rotationshastighed" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:26 hacks/config/polytopes.xml.h:26 +msgid "WZ Rotation Speed" +msgstr "WZ-rotationshastighed" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:27 hacks/config/polytopes.xml.h:27 +msgid "Wireframe Mesh" +msgstr "Gitter-rammemodel" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:28 hacks/config/polytopes.xml.h:28 +msgid "XY Rotation Speed" +msgstr "XY-rotationshastighed" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:29 hacks/config/polytopes.xml.h:29 +msgid "XZ Rotation Speed" +msgstr "XZ-rotationshastighed" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:30 hacks/config/polytopes.xml.h:30 +msgid "YZ Rotation Speed" +msgstr "YZ-rotationshastighed" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "2" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Blend" +msgstr "Klein" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Detail" +msgstr "Standard" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Function" +msgstr "Friktion" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Functions" +msgstr "Friktion" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "IFS" +msgstr "IFS" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of Colours" +msgstr "Antal farver" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:11 hacks/config/phosphor.xml.h:6 +msgid "Scale" +msgstr "Skalér" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Single" +msgstr "Sine" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:15 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note " +"that the \"quality\" parameter is exponential. Number of points drawn is " +"functions^detail. The number of colours is only used in Blend mode to " +"provide a palette to create the base colours. These are then blended " +"together in a non-colourmap friendly fashion. Written by Chris Le Sueur." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Translate" +msgstr "Trekantsbjerge" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "Lysstyrkeovergange" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "Farvetoneovergange" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "Skymønstre" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "Mætningsovergange" + +# RETMIG: hvad i alverden er CAT-scans? +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " +"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of " +"the image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point " +"between them, and give it a value which is the average of the other four, " +"plus some small random offset. Then coloration is done based on elevation. " +"The color selection is done by binding the elevation to either hue, " +"saturation, or brightness, and assigning random values to the others. The " +"``brightness'' mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend " +"to generate images that look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen " +"Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Genererer tilfældige skylignende mønstre. De ser helt forskellige ud i sort/" +"hvid i forhold til i farver. Den grundlæggende idé er at tage fire punkter " +"ved kanten af billedet og tildele dem en tilfældig \"elevering\". Derefter " +"findes punktet mellem dem og tildeles en værdi som er gennemsnittet af de " +"andre fire plus et tilfældigt afsæt. Farvningen baseres derefter på " +"eleveringen. Farveudvælgelsen sker ved at binde eleveringen til enten " +"farvetonen, mætningen eller lysstyrken og tildele tilfældige værdier til de " +"andre. \"Lysstyrke\"-tilstanden giver ofte skylignende mønstre, mens de " +"andre giver billeder der ser ud som varmekort eller CAT-skanningerne. " +"Skrevet af Jürgen Nickelsen og Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Interaggregate" +msgstr "Interferens" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:3 hacks/config/intermomentary.xml.h:3 +msgid "Number of Discs" +msgstr "Antal skiver" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "" +"The Intersection Aggregate is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterAggregate" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" +"Forbigående overlapninger er en sjov visualisering der beskriver forholdet " +"mellem objekter og Casey Reas, William Ngan og Robert Hodgin. Bestilt til " +"fremvisning på Whitney Museum of American Art. En overflade fyldt med 100 " +"mellem til små cirkler. Hver cirkel har en forskellig størrelse og retning " +"men de flytter sig med samme langsomme hastighed. Visning: A. De " +"øjeblikkelige overlapninger af cirklerne. B. De samlede overlapninger af " +"cirklerne. Flyttet til pauseskærmene fra kunstprojektet \"InterMomentary\" " +"fra http://www.complexification.net" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "360" +msgstr "360" + +#: hacks/config/interference.xml.h:3 +msgid "Anim Speed" +msgstr "Animationshastighed" + +#: hacks/config/interference.xml.h:4 +msgid "" +"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " +"Written by Hannu Mallat." +msgstr "" +"En anden farvefeltspauseskærm, denne virker ved at beregne aftagende sinus-" +"bølger og lade dem interferere med hinanden efterhånden som deres nulpunkter " +"flytter sig. Skrevet af Hannu Mallet." + +#: hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Hue" +msgstr "Farvetone" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 +msgid "Interference" +msgstr "Interferens" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "Forstørrelse" + +#: hacks/config/interference.xml.h:16 +msgid "Number of Waves" +msgstr "Antal bølger" + +#: hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "Wave Size" +msgstr "Bølgestørrelse" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2 +msgid "Intermomentary" +msgstr "Forbigående overlapninger" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Momentary is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterMomentary" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" +"Forbigående overlapninger er en sjov visualisering der beskriver forholdet " +"mellem objekter og Casey Reas, William Ngan og Robert Hodgin. Bestilt til " +"fremvisning på Whitney Museum of American Art. En overflade fyldt med 100 " +"mellem til små cirkler. Hver cirkel har en forskellig størrelse og retning " +"men de flytter sig med samme langsomme hastighed. Visning: A. De " +"øjeblikkelige overlapninger af cirklerne. B. De samlede overlapninger af " +"cirklerne. Flyttet til pauseskærmene fra kunstprojektet \"InterMomentary\" " +"fra http://www.complexification.net" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Chrome" +msgstr "Krom" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +msgid "Clown barf" +msgstr "Klovnebræk" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Cycle" +msgstr "Cyklus" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Flower box" +msgstr "Blomsterkasse" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +msgid "Inertial damping" +msgstr "Inertidampning" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "JigglyPuff" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 +msgid "Rotation speed" +msgstr "Rotationshastighed" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "Kugle" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +msgid "Sphere strength" +msgstr "Kuglestyrke" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +msgid "Spookiness" +msgstr "Skræmmeri" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Spoooooky" +msgstr "Skræææææmende" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:148 +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "Tetrahedron" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "" +"This little gem does bad things with quasi-spherical objects. The gist of it " +"is that you have what is, structurally, a tetrahedron with tesselated faces. " +"the vertices on these faces have forces on them in the form of one " +"proportional to their distance from the surface of a sphere, and one which " +"is proportional to how far they differ from some ideal distance from their " +"neighbors. They also have inertia. The forces and distance are parameters " +"and there are also a couple of visual parameters. The resulting effect can " +"range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere " +"in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of " +"disturbing manner. woo. It doesn't matter, however. You should just pick " +"'random'. It overrides all the other options, except for fps, delay and " +"complexity. By Keith Macleod" +msgstr "" +"Dette lille værdifulde program gør farlige ting med kvasi kugle-objekter. " +"Pointen er at du strukturmæssigt har en tetrahedron med mosaikoverflader. " +"Overfladernes vinkeltoppunkter bliver påvirket af kræfter der for det første " +"er proportional med afstanden til overfladen af en kugle og for det andet er " +"proportional med hvor langt de er fra en ideal afstand til deres naboer. De " +"har også inerti. Krafterne og afstanden er parametre og der er også et par " +"visuelle parametre. Den resulterende effekt kan være lige fra en form der " +"ikke gør noget til en voldsom polygon-storm. Et sted imellem de to " +"yderpunkter manifesterer programmet sig som en dråbe som vrider sig på en " +"forstyrende måde. Vuhu. Det har dog ingen betydning. Du skal bare vælge " +"\"tilfældig\". Det tilsidesætter alle andre valgmuligheder, undtagen fps, " +"forsinkelse og kompleksitet. Af Keith Macleod." + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "Vertex-vertex opførsel" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "Vertex-vertex kraft" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "collapse" +msgstr "kollapse" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "expand" +msgstr "udvid" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +msgid "none" +msgstr "ingen" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29 +msgid "strong" +msgstr "stærk" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "Puslespil" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "Løsningsvarighed" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, " +"and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an " +"external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, " +"I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is " +"sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the " +"puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tager et aftryk af skærmbilledet, skærer det op i et puslespil, blander det " +"og giver sig så til at løse det. Dette virker specielt godt hvis du fodrer " +"det med et eksternt videosignal i stedet for at lade det bruge skærmbilledet " +"(faktisk er dette hvis generelt set sandt...). Når det bruger videobilledet, " +"kan det til tider være ret svært at gætte hvordan billedet kommer til at se " +"ud når puslespillet er løst. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "Tegner en jonglerende tændstiksmand. Skrevet af Tim Auckland." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 +msgid "Juggle" +msgstr "Jonglering" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +msgid "Performance Length" +msgstr "Ydelsesstørrelse" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 +msgid "Use Pattern " +msgstr "Brug mønster " + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "turn on/off Balls." +msgstr "slå kugler til og fra." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +msgid "turn on/off Bowling Balls." +msgstr "slå bowlingkuler til og fra." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +msgid "turn on/off Clubs." +msgstr "slå køller til og fra." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 +msgid "turn on/off Flaming Torches." +msgstr "slå flammende fakler til og fra." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 +msgid "turn on/off Knives." +msgstr "slå knive til og fra." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 +msgid "turn on/off Rings." +msgstr "slå ringe til og fra." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +msgid "turn on/off pattern descriptions." +msgstr "slå mønsterbeskrivelser til og fra." + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "" +"3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " +"by Brian Apps and partially based on his Win32 Juggle Saver program." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Juggler Horizontal Speed" +msgstr "Vandrette symmetrier" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:4 +msgid "Juggler Spin Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Juggler3D" +msgstr "Jonglering" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Juggling Speed" +msgstr "Rullefart" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Max Height" +msgstr "Maks. fart" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Max Objects" +msgstr "Ensfarvede objekter" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Min Height" +msgstr "Mineskakt" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Min Objects" +msgstr "Ensfarvede objekter" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "Iterationer" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " +"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " +"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " +"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of " +"the image, which indicates the control point from which the rest of the " +"image was generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" +"Tegner drejende, animerede (er du ved at se et mønster her?) udforskninger " +"af Julia-mængder. Du har sandsynligvis set statiske billeder af denne " +"fraktale form før, men det er også meget morsomt at se den i bevægelse. En " +"interessant detalje er at der er en lille svingende prik der passerer forbi " +"foran i billedet - denne prik indikerer det kontrolpunkt som resten af " +"billedet blev dannet ud fra. Skrevet af Sean McCullough." + +# RETMIG: hvad er meme? +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "" +"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " +"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " +"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations " +"in the rotational speed might help, too." +msgstr "" +"Endnu en klon af et ældgammelt legetøj, bestående mest af vilde, roterende " +"bevægelser af farvede linjer. Af Ron Tapia. Bevægelsen er fin, men behøver " +"nok flere ensfarvede felter eller måske bare lysere farver. Flere " +"variationer i rotationshastigheden ville måske også hjælpe." + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "Kalejdoskop" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "Segmenter" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "Symmetri" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "Spor" + +#: hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Klein" +msgstr "Klein" + +#: hacks/config/klein.xml.h:10 +msgid "" +"This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting " +"parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski." +msgstr "" +"Tegner en visualisering af en Klein-flaske eller nogle andre interessante " +"parametriske overflader. Skrevet af Andrey Mirtchovski." + +#: hacks/config/klein.xml.h:11 +msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives" +msgstr "Benyt tilfældige overflader og primitiver" + +#: hacks/config/klein.xml.h:12 +msgid "Wander Around the Screen" +msgstr "Vandre omkring på skærmen" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "Kumppa" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "Tilfældig" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" +"Spiralerende, drejende og meget, meget hurtige farvesjask drøner mod " +"skærmen. Skrevet af Teemu Suutari." + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. " +"Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. " +"Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Animerer en simulering af Lemarchands æske ved hele tiden at løse sig selv. " +"Kræver OpenGL og en maskine med en hurtige hardwareunderstøttelse af " +"teksturafbildning. Advarsel: åbner til tider døre. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "Lament" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "Laser" + +# "Frankie says"? citat? +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written " +"by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "" +"Radiale linjer i bevægelse, ligner lidt skannende laserstråler. Skrevet af " +"Pascal Pensa (Frankie siger: slap af)." + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:4 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "Klassisk lavalampe" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:5 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "Kuglelavalampe" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:8 +msgid "" +"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious " +"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop " +"back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast " +"machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE" +"(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and " +"base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, " +"Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\"" +msgstr "" +"Tegner en 3d-simulering af en Lava Lite(r): mærkeligt formede klatter af en " +"mystisk substans opvarmes, hæver sig langsomt til toppen af flasken og " +"falder derefter ned igen efterhånden som de afkøler. Kræver en ret hurtig " +"maskine. Skrevet af Jamie Zawinski. \"LAVA LITE(r) og konfigurationen af LAVA" +"(r)-mærkets bevægelseslampe er registrerede varemærker for Haggerty " +"Enterprises, Inc. Konfigurationen af globusen og foden af bevægelseslampen " +"er registrerede varemærker for Haggerty Enterprises, Inc. i USA og andre " +"lande rundt i verden.\"" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:9 +msgid "Faceted" +msgstr "Facetteret" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:11 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "Gigantisk lavalampe" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:13 +msgid "LavaLite" +msgstr "Lavalampe" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:15 +msgid "Max Blobs" +msgstr "Maks. dråber" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:16 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "Tilfældig lampestil" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "Raketlavalampe" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +msgid "Lightning" +msgstr "Lyn" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and " +"to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" +"Tegner knitrende, fraktale lynnedslag. Simpel, direkte og ligetil. Hvis bare " +"der var lyd med... Skrevet af Keith Romberg." + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "Lisa" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "Skridt" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "" +"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had " +"the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that " +"was one of these." +msgstr "" +"Tegner Lisajous-løkker, af Caleb Cullen. Kan du huske den anordning Phantom " +"Zone-fangerne var anbragt i under retsagen i Superman? Det var vist en af " +"disse." + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "" +"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes " +"along a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "" +"En anden Lisajous-figur. Denne tegner fremgangen af cirkulære former langs " +"en bane. Skrevet af Alexander Jolk." + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "Lissie" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "Lukkede figurer" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "Kontrolpunkter" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "Interpoleringstrin" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "Linjemorf" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "Mindre" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "Flere" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "Åbne figurer" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "Åbne og lukkede figurer" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " +"Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" +"Genererer tilfældige kurveagtige linjetegninger og morfer mellem dem. " +"Skrevet af Sverre H. Huseby og Glenn T. Lines." + +# se næste for forklaring +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "Løkkekolonier" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "" +"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" +"Producerer løkkeformede kolonier der opstår, ældes og til sidst uddør. " +"Skrevet af David Bagley." + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "Tilbagesporingsgenerator" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Grid Size" +msgstr "Gitterstørrelse" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "Gå mod udgangen" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "Ignorér udgangsretningen" + +# RETMIG: rigtig? +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "Sammenfattende generator" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "Labyrint" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "Pause efter løsning" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "Pause før løsning" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "Tilfældig generator" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "Startgenerator" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "Løsningsfart" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by " +"Jim Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "" +"Dette er den ældgamle X-labyrintdemo, ændret så den virker med " +"pauseskærmsprogrammet. Den genererer en tilfældig labyrint og løser den " +"derefter med visuel feedback. Oprindeligt skrevet af Jim Randell; ændret af " +"tusinder gennem tiden." + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:1 +msgid "Draw Green" +msgstr "Tegn grøn" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:2 +msgid "Draw Random Numbers" +msgstr "Tegn tilfældige tal" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:3 +msgid "Draw in RGB" +msgstr "Tegn i RGB" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:4 +msgid "Dump Memory" +msgstr "Dump hukommelsen" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:6 +msgid "MemScroller" +msgstr "HukRuller" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " +"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Denne tegner et dump af sin egen proces-hukommelse, der ruller over skærmen " +"i tre vinduer med tre forskellige hastigheder. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "Menger" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner den tre-dimensionale variant af den rekursive Menger Gasket, et " +"terningbaseret fraktalt objekt analogt til Sierpinski-tetraederet. Skrevet " +"af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:1 +msgid "Big" +msgstr "Stor" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:2 +msgid "" +"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy " +"edges. By W.P. van Paassen." +msgstr "" +"Tegner 2d-metabolde: overlapper og sammenføjer bolde med upræcise kanter. Af " +"W.P. van Paassen." + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:7 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "Metabold bevægelse" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:8 +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "Metaboldradius" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:9 +msgid "MetaBalls" +msgstr "Metabolde" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:11 +msgid "Number of MetaBalls" +msgstr "Antal metabolde" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +msgid "Blobby" +msgstr "Dråbelig" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "Rolig" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL " +"hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" +"Tegner et blævrende dråbe som forvrænger billedet bag det. Kræver maskin-" +"accelereret OpenGL for en pæn animation. Skrevet af Jon Dowdall." + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +msgid "Enable Colouring" +msgstr "Aktivér farvepålægelse" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 +msgid "Enable Reflected Image" +msgstr "Aktivér reflekteret billede" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +msgid "Enable Walls" +msgstr "Aktivér væge" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +msgid "Field Points" +msgstr "Feltpunkter" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 +msgid "Freaky" +msgstr "Freaky" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "SpejlBlob" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "Offset Texture Coordinates" +msgstr "Forskyd teksturkoordinater" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Very Freaky" +msgstr "Meget freaky" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +msgid "X Resolution" +msgstr "X-opløsning" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 +msgid "Y Resolution" +msgstr "Y-opløsning" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:5 +msgid "Mismunch" +msgstr "Misgnaske" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:6 +msgid "" +"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the " +"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel." +msgstr "" +"Gnaskefejl! Dette er en kreativ ødelagt misimplementering af den klassiske " +"kvadratgnasker pauseskærm. Skrevet af Steven Hazel." + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:7 +msgid "One" +msgstr "En" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous Squares" +msgstr "Simultane kvadrater" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10 +#: hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "XOR" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "" +"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " +"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "" +"En M. C. Escher-pauseskærm af Marcelo Vianna, tegner \"Möbius Strip II\", et " +"3d-billede af myrer der går langs overfladen af en Möbius-strimmel." + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "Tegn myrer" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "Gittergulv" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "Möbius" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "Ensfarvet gulv" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "Ensfarvede objekter" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "Moire" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "Forskydning" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "" +"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you " +"see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions " +"between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, " +"inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of " +"this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with " +"just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display " +"hack metric''." +msgstr "" +"Tegner seje cirkulære interferensmønstre. De fleste af de cirkler du ser " +"bliver ikke eksplicit genereret, men dukker op som en følge af interaktion " +"med de andre punkter der er blevet tegnet. Skrevet af Jamie Zawinski, " +"inspiret af Java-kode af Michael Bayne. Som han gjorde opmærksom på er " +"skønheden ved denne effekt at hjertet af fremvisningsalgoritmen kan " +"udtrykkes med blot et løkkepar og en smule aritmetik, hvad der giver meget " +"på sejhedsmeteret." + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " +"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " +"planes with various operations. The planes are moving independently of one " +"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Et andet eksempel på al det sjov man kan få ud af Moire-interferensmønstre; " +"pauseskærmen genererer felter af koncentriske cirkler eller ovaler og " +"kombinerer planerne via forskellige operationer. Planerne bevæges uafhængigt " +"af hinanden, hvad der forårsager interferenslinjerne til at \"sprøjte\" op. " +"Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "Moire, animeret" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "Beskriv molekyle" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "Tegn atomare bindinger" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Draw Atomic Nuclei" +msgstr "Tegn atomare bindinger" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "Tegn afgrænsende boks" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Draw Electron Shells" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules " +"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner flere forskellige repræsentationer af molekyler. Nogle almindelige " +"molekyler er indbygget, og pauseskærmen kan også læse PDB-filer " +"(proteindatabasefiler). Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Label Atoms" +msgstr "Navngiv atomer" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Molecule" +msgstr "Molekyle" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:14 +msgid "PDB File or Directory" +msgstr "PDB-fil eller mappe" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "" +"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-" +"plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" +"En anden 3d-omformende pauseskærm, af Marcelo Vianna. Den har det samme " +"skinnende plastic-look som Superquadrics, som mange computergenererede ting " +"har..." + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "Omformning i 3d" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" +"Genererer tilfældige 3d-plot der ser svagt bjergagtige ud. Skrevet af Pascal " +"Pensa." + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "Bjerg" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "" +"\"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4\". Ifølge HAKMEM, i 1962, " +"skrev Jackson Wright den ovenstående PDP-1-kode. Denne kode lever stadig i " +"denne pauseskærm, omkring 40 år efter. Antallet af omgivende linjer kode er " +"dog steget en del. Denne version er af Tim Showalter." + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "Firkantæder" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "Antal pletter" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "Ændringer" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "Farver" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "Skørhed" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" +"Tegner forskelliger figurer sammensat af nervøst vibrerende kruseduller som " +"hvis man så gennem et kamera der blev betjent af en abe på stoffer. Af Dan " +"Bornstein." + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "Ofte" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "Nerveråd" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "Nervøshed" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "Sjældent" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "Spastisk" + +#: hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard." +msgstr "Tegner nogle roterende mønstre med OpenGL. Skrevet af Mark Kilgard." + +#: hacks/config/noof.xml.h:3 +msgid "Noof" +msgstr "Noof" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " +"things which he says are the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. By Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"En lille man med en stor næse vandrer omkring på din skærm og siger ting. De " +"ting han siger kan komme fra en fil eller fra et eksternt program som " +"'zippy' eller 'fortune'. Pauseskærmen blev udtrukket af 'xnlock' af Dan " +"Heller. Farvelagt af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "Skaf tekst fra fil" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "Skaf tekst fra program" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "Næsefyr" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "Tekstfil" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "Benyt tekst nedenfor" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:2 +msgid "Pacman" +msgstr "Pacman" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:3 +msgid "Player Size" +msgstr "Spillerstørrelse" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de " +"Jong." +msgstr "" +"Simulere et spil Pacman på et tilfældigt oprettet niveau. Skrevet af Edwin " +"de Jong." + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "Pedal" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it " +"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-" +"11 code." +msgstr "" +"En form for kombineret spirograf/stregtegning. Pauseskærmen genererer en " +"stor kompleks polygon, og lader X-serveren gøre størstedelen af arbejdet ved " +"at give den en lige/ulige bugtningsregel. Skrevet af Dale Moore, baseret på " +"noget ældgammelt PDP-11-kode." + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "Spil altid godt" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "Eksplosioner" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "Gennemtrængning" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "Start dårligt, men bliv klogere" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "" +"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " +"Miller." +msgstr "" +"Simulerer det klassiske arkadespil Missile Command. Skrevet af Adam Miller" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "Tegn Ammann-linjer" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " +"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " +"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" +"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " +"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " +"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" +"Tegner næstenperiodiske fliser; tænk på følgerne for den moderne formica-" +"teknologi. Skrevet af Time Korlove. I april 1997 sagsøgte Sir Roger Penrose, " +"en britisk professor i matematik som har arbejdet sammen med Stephen Hawking " +"inden for emner som relativitet, sorte huller og om tiden har en begyndelse, " +"Kimberly-Clark Corporation som Penrose mente havde kopieret et mønster han " +"havde skabt (som demonstrerede at \"et ikke-gentagende mønster kunne " +"eksistere i naturen\"), til deres perforerede toiletpapir, Kleenex. Penrose " +"sagde at han ikke bryder sig om retsprocesser, men \"når det drejer sig om " +"at Storbritanniens befolkning bliver opfordret af en multinational koncern " +"til at tørre deres ender i hvad der ser ud til at være arbejde af en ridder " +"af riget, så må man sætte sig til modværge\". Kilde: \"News of the Weird\", " +"nr. 491, 4. juli, 1997." + +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 +msgid "Penrose" +msgstr "Isometriske roser" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "Koloniform" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "Døden kommer" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "Diamant" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "Fertilitet" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maximum Lifespan" +msgstr "Maksimal levetid" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maximum Rate of Death" +msgstr "Maksimal dødelighed" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maximum Rate of Growth" +msgstr "Maksimal reproduktion" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minimum Lifespan" +msgstr "Minimal levetid" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minimum Rate of Death" +msgstr "Minimal dødelighed" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minimum Rate of Growth" +msgstr "Minimal reproduktion" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "Mugafarter" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "Afkom" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "Petri" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "Hurtig" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "Langsom" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "Kvadrat" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein." +msgstr "" +"Simulerer kolonier af mug der gror i en petriskål. Voksende, farve cirkler " +"overlapper og efterlader spiralinterferens i deres spor. Skrevet af Dan " +"Bornstein." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner en simulation af en gammel terminal med store billedpunkter og " +"langsomt aftagende fosfor. Kan køre alle programmer som en kilde til teksten " +"der vises. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Dump pipe" +msgstr "Dump rør" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Phosphor" +msgstr "Efterglød" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:10 +msgid "Use PTY" +msgstr "Benyt PTY" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Color shifting speed" +msgstr "Farveskifthastighed" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:6 +msgid "Maximum radius" +msgstr "Maksimal radius" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:7 +msgid "Minimum radius" +msgstr "Minimal radius" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:8 +msgid "Piecewise" +msgstr "Delvis" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " +"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "" +"Tegner en masse bevægende cirkler der skifter fra at være synlige til at " +"være usynlige ved skæringspunkter. Skrevet af Geoffrey Irving." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:1 +msgid "100" +msgstr "100" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:2 +msgid "2000" +msgstr "2000" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:4 +msgid "" +"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner et sammenhængende sæt af gear der bevæger sig over skærmen. Skrevet " +"af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:6 +msgid "Gear Size" +msgstr "Gearstørrelse" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:8 +msgid "Max RPM" +msgstr "Maks. RPM" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:9 +msgid "Pinion" +msgstr "Tandhjulsdrev" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:11 +msgid "Scrolling Speed" +msgstr "Rullefart" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "Tillad snævre vendinger" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "Kuglesamlinger" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "Kurvede rør" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "Fiskeøjelinser" + +# RETMIG: rigtig? +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "Opfindelser" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "" +"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've " +"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Hvis du nogensinde har siddet i samme rum som en Windows NT-maskine, har du " +"sandsynligvis set denne 3d-pauseskærm. Denne version er af Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "Antal rørsystemer" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "Rørsamlinger" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "Rør" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "Længde af system" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "Terning" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5 +msgid "Cubitruncated Cuboctahedron" +msgstr "Kubestub Kubeeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6 +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "Kuboktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "Kubohemioktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +msgid "Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "Deltoidal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +msgid "Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "Deltoidal ikositetrahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10 +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "Disdyakisdodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "Disdyakistriacontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Display Random Polyhedron" +msgstr "Vis tilfældige polyeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is " +"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite " +"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to " +"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Viser forskellige 3d-figure og noget information om dem. En ny figur vælges " +"efter et par sekunder. Der er 75 ensartet polyhedra'er plus 5 ubegrænsede " +"sæt af prismer og antiprismer; inklusiv deres dobbeltgængere bliver det en " +"total på 160. Skrevet af Dr. Zvi Har'El og Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron" +msgstr "Ditrigonal Dodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "Dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Great Cubicuboctahedron" +msgstr "Stor Kubikuboktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "Stor deltoidal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "Stor deltoidal ikositetrahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Great Dirhombicosidodecacron" +msgstr "Stor dirhombikosidodekakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22 +msgid "Great Dirhombicosidodecahedron" +msgstr "Stor dirhombikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +msgid "Great Disdyakisdodecahedron" +msgstr "Stor disdyakisdodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Great Disdyakistriacontahedron" +msgstr "Stor disdyakistriakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "Stor ditrigonal dodekakronik heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Stor ditrigonal dodekikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "Stor ditrigonal ikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "Stor dodekakronik heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +msgid "Great Dodecadodecahedron" +msgstr "Stor dodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +msgid "Great Dodecahedron" +msgstr "Stor dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +msgid "Great Dodecahemicosacron" +msgstr "Stor dodekahemikosakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +msgid "Great Dodecahemicosahedron" +msgstr "Stor dodekahemikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +msgid "Great Dodecahemidodecacron" +msgstr "Stor dodekahemidodekakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +msgid "Great Dodecahemidodecahedron" +msgstr "Stor dodekahemidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Great Dodecicosacron" +msgstr "Stor dodekikosakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +msgid "Great Dodecicosahedron" +msgstr "Stor dodekikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +msgid "Great Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Stor dodekikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "Stor heksakronik ikositetrahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "Stor heksagonal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "Stor ikosakronik heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +msgid "Great Icosahedron" +msgstr "Stor ikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Great Icosicosidodecahedron" +msgstr "Stor ikosikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +msgid "Great Icosidodecahedron" +msgstr "Stor ikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Great Icosihemidodecacron" +msgstr "Stor ikosihemidodekakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great Icosihemidodecahedron" +msgstr "Stor ikosihemidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Stor omvendt pentagonal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron" +msgstr "Stor omvendt stump-ikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Stor pentagonal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron" +msgstr "Stor pentagramagtig heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Great Pentakisdodekahedron" +msgstr "Stor pentakisdodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron" +msgstr "Stor retrostump-ikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great Rhombic Triacontahedron" +msgstr "Stor rombisk triakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Great Rhombicosidodecahedron" +msgstr "Stor rombekosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Great Rhombicuboctahedron" +msgstr "Stor rombekuboktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Great Rhombidodecacron" +msgstr "Stor rombedodekakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +msgid "Great Rhombidodecahedron" +msgstr "Stor rombedodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great Rhombihexacron" +msgstr "Stor rombehexakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great Rhombihexahedron" +msgstr "Stor rombeheksahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Stor stump-dodekikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great Snub Icosidodecahedron" +msgstr "Stor stump-ikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +msgid "Great Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "Stor stjernepentakisdodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +msgid "Great Stellated Dodecahedron" +msgstr "Stor stjerneformet dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "Stor stjerneformet afkortet dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Great Triakisicosahedron" +msgstr "Stor triakisikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Great Triakisoctahedron" +msgstr "Stor triakisoktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Great Triambic Icosahedron" +msgstr "Stor triambisk ikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Great Truncated Cuboctahedron" +msgstr "Stor afkortet kuboktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Great Truncated Icosahedron" +msgstr "Stor afkortet ikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Great Truncated Icosidodecahedron" +msgstr "Stor afkortet ikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "Heksahemioktakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71 hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "Icosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "Ikosidodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "Ikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron" +msgstr "Ikositrunkated dodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "Omvendt stub-dodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "Medial deltoidal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Medial Disdyakistriacontahedron" +msgstr "Medial disdyakistriakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "Medial heksagonal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "Medial ikosakronik heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Medial omvendt pentagonal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Medial pentagonal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Medial Rhombic Triacontahedron" +msgstr "Medial rombisk triakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Medial Triambic Icosahedron" +msgstr "Medial triambisk ikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85 hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "Oktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "Oktahemioktakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "Oktahemioktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Pentagonal Antiprism" +msgstr "Pentagonal antiprisme" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Pentagonal Deltohedron" +msgstr "Pentagonal deltohedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Pentagonal Dipyramid" +msgstr "Pentagonal dipyramide" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Pentagonal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Pentagonal Icositetrahedron" +msgstr "Pentagonal ikositetrahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Pentagonal Prism" +msgstr "Pentagonal prisme" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Pentagrammic Antiprism" +msgstr "Pentagrammisk antiprisme" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron" +msgstr "Pentagrammisk konkav deltohedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism" +msgstr "Pentagrammisk krydset antiprisme" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Pentagrammic Deltohedron" +msgstr "Pentagrammisk deltohedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Pentagrammic Dipyramid" +msgstr "Pentagrammisk dipyramide" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Pentagrammic Prism" +msgstr "Pentagrammisk prisme" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "Pentakisdodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Polyhedra" +msgstr "Polyhedra" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +msgid "Rhombic Dodecahedron" +msgstr "Rombisk dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Rhombic Triacontahedron" +msgstr "Rombisk triakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "Rombekosakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "Rombekosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "Rombekosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "Rombekuboktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "Rombedodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +msgid "Show Description" +msgstr "Vis beskrivelse" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small Cubicuboctahedron" +msgstr "Lille kubikuboktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "Lille ditrigonal dodekakronik heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Lille ditrigonal dodekikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "Lille ditrigonal ikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "Lille dodekakronik heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +msgid "Small Dodecahemicosacron" +msgstr "Lille dodekahemikosakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +msgid "Small Dodecahemicosahedron" +msgstr "Lille dodekahemikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +msgid "Small Dodecahemidodecacron" +msgstr "Lille dodekahemidodekakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +msgid "Small Dodecahemidodecahedron" +msgstr "Lille dodekahemidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Small Dodecicosacron" +msgstr "Lille dodekikosakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +msgid "Small Dodecicosahedron" +msgstr "Lille dodekikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +msgid "Small Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Lille dodekikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "Lille heksakronik ikositetrahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "Lille heksagonal heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron" +msgstr "Lille heksagrammisk heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "Lille ikosakronik heksakontahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Small Icosicosidodecahedron" +msgstr "Lille ikosikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Small Icosihemidodecacron" +msgstr "Lille ikosihemidodekakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Small Icosihemidodecahedron" +msgstr "Lille ikosihemidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron" +msgstr "Lille retrostub-ikosikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Small Rhombidodecacron" +msgstr "Lille rombedodekakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +msgid "Small Rhombidodecahedron" +msgstr "Lille rombedodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Small Rhombihexacron" +msgstr "Lille rombeheksakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small Rhombihexahedron" +msgstr "Lille rombeheksahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron" +msgstr "Lille stub-ikosikosidodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Small Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "Lille stjernepentakisdodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +msgid "Small Stellated Dodecahedron" +msgstr "Lille stjerneformet dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "Lille stjerneformet afkortet dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Small Triambic Icosahedron" +msgstr "Lille triambisk ikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +msgid "Snub Cube" +msgstr "Stub-terning" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +msgid "Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "Stub-dodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +msgid "Snub Dodecahedron" +msgstr "Stub-dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Snub Icosidodecadodecahedron" +msgstr "Stub-ikosidodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Stellated Truncated Hexahedron" +msgstr "Stjerneformet afkortet heksahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "Tetradyakisheksahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "Tetrahemiheksakron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "Tetrahemiheksahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "Tetrakisheksahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "Triakisikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "Oktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "Triakistetrahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "Tridyakisikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Truncated Cube" +msgstr "Afkortet kube" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Truncated Cuboctahedron" +msgstr "Afkortet kuboktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +msgid "Truncated Dodecadodecahedron" +msgstr "Afkortet dodekadodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +msgid "Truncated Dodecahedron" +msgstr "Afkortet dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +msgid "Truncated Great Dodecahedron" +msgstr "Afkortet stor dodekahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +msgid "Truncated Icosahedron" +msgstr "Afkortet ikosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Truncated Icosidodechedon" +msgstr "Afkortet ikosidodekhedon" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +msgid "Truncated Octahedron" +msgstr "Afkortet oktahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164 +msgid "Truncated Tetrahedron" +msgstr "Afkortet tetrahedron" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "Identiske stykker" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "Polyominoer" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" +"Forsøger at fylde et rektangel helt ud med irregulære puslespilsbrikker. " +"Skrevet af Stephen Montgomery-Smith." + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:2 +msgid "120-Cell" +msgstr "120-celle" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:3 +msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)" +msgstr "16-celle (hyper-oktahedron)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:4 +msgid "24-Cell" +msgstr "24-celle" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)" +msgstr "5-celle (hyper-tetrahedron)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "600-Cell" +msgstr "600-celle" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)" +msgstr "8-celle (hyperkube / tesserakt)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "Farve ved 4d-dybde" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:17 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "Generel 4d-polytoper" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:19 +msgid "Single Color" +msgstr "Enkelt farve" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "" +"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. " +"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular " +"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" +"Dette program viser en af de seks regulære 4d-polytoper roterende i 4d. " +"Skrevet af Carsten Steger, inspireret af H.S.M Coxeter's bog \"Regular " +"Polytopes\", tredje udgave, Dover Publications, Inc. 1973 og Thomas " +"Banchoff's bog \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." + +#: hacks/config/pong.xml.h:2 +msgid "Pong" +msgstr "Pong" + +#: hacks/config/pong.xml.h:6 +msgid "" +"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as " +"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy " +"English and Trevor Blackwell." +msgstr "" +"Pong simulerer et ældgammelt Pong-videospil så vel som forskellige fænomener " +"der opstår ved at vise spillet på et farvetv. Skrevet af Jeremy English og " +"Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:2 +msgid "End color" +msgstr "Slutfarve" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:7 +msgid "Start color" +msgstr "Startfarve" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Subdivision" +msgstr "Underafdeling" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton." +msgstr "" +"Tegner en popkunstnerisk udseende gitter af pulserende farver. Af Levi " +"Burton." + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Twitch" +msgstr "Trækning" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:11 +msgid "popsquares" +msgstr "popkvadrater" + +#: hacks/config/providence.xml.h:1 +msgid "Draw Eye" +msgstr "Tegn øje" + +#: hacks/config/providence.xml.h:3 +msgid "Providence" +msgstr "Skæbnen" + +#: hacks/config/providence.xml.h:8 +msgid "" +"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of " +"a pyramid. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Skæbnekoden viser et øje hyllet i hæder og sat på en pyramide. Skrevet af " +"Blair Tennessy." + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "Udjævn linjer" + +# RETMIG: find ud af hvad "mip" står for +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how " +"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" +"Tegner nogle planer der skærer hinanden, med brug af alfablanding, tåge, " +"teksturer og mipafbildninger, plus en måler med antal billeder pr. sekund så " +"du kan se hvor hurtigt grafikkortet er... Kræver OpenGL. Skrevet af David " +"Konerding." + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "Slå blanding til" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "Slå dybdemellemlager til" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "Slå tåge til" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "Slå belysning til" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "Slå teksturfiltrering til" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "Slå teksturmipafbildninger til" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "Slå teksturer til" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "Pulsar" + +# RETMIG: rigtigt? +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Quad Count" +msgstr "Antal planer" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "PPM-fil til tekstur" + +# RETMIG: rigtigt? +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "Eksplosioner indeholder" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "Affyringshyppighed" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "Partikeltæthed" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "Fyrværkeri" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Pyro tegner eksploderende fyrværkeri. Bla, bla, bla. Skrevet af Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "Additive farver" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "Hjørner" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "Linjesegmenter" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "Lineær bevægelse" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Max Size" +msgstr "Maks. størrelse" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "Qix" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "Tilfældig bevægelse" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "Subtraktive farver" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "" +"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " +"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern " +"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled " +"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dette er den schweiziske lommekniv for Qix-programmer. Den lader en række " +"linjesegmenter vandre rundt på skærmen og bruger variationer af denne " +"grundlæggende bevægelse til at lave alle mulige forskellige former for " +"repræsentationer: linjesegmenter, udfyldte polygoner, overlappende " +"gennemsigtige arealer... Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "Gennemsigtig" + +#: hacks/config/queens.xml.h:2 +msgid "Queens" +msgstr "Dronninger" + +#: hacks/config/queens.xml.h:5 +msgid "" +"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 " +"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard " +"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Løser n-dronninger-problemet (hvor n i dette tilfælde er mellem 5 og 10). " +"Problemet er: hvordan kan man placere n dronninger på et nxn skakbræt sådan " +"at ingen dronninger kan angribe hinanden? Skrivet af Blair Tennessy." + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "/" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "1%" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "" +"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid " +"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " +"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" +"En anden variation af 'Bombe'-programmet af Scott Draves. Tegner et net af " +"voksende, kvadratisk-lignende former der når de støder sammen, reagerer på " +"uforudsigelige måder." + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "Epoke" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "Udfyld skærm" + +# se tekst nedenfor +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "Reaktionsdiffusionsbombe" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Diffusion" +msgstr "Reaktion/diffusion" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "Sædningsradius" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "Flisestørrelse" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "Vandrefart" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "Store dråber" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "Farver to" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "Støvregn" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "Benyt skærmbillede" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Grayscale" +msgstr "Gråtone" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "Lyseffekt" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "Vandrende plask" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "Psykedeliske farver" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Ripples" +msgstr "Krusninger" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Small Drops" +msgstr "Mindre dråber" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Storm" +msgstr "Storm" + +# dette er i GUI-sammenhænge - at beskrive '-water'-tilvalget er derfor uheldigt +#: hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -" +"water option, it manipulates your desktop image to look like something is " +"dripping into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" +"Tegner krusende interferens mønstre som plaskende vand. Kan bringes til at " +"manipulere skærmbilledet så det ser ud til at noget drypper på det. Skrevet " +"af Tom Hammersley." + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "Klippestykker" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "Styring" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " +"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner en animation af flyvning gennem et asteroidefelt med skift i rotation " +"og retning. Kan også vise 3d-separationer til brug med rød/blå-briller! For " +"størstepartens vedkommende skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "Hastighed" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "Rorschach" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple " +"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and " +"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated " +"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Genererer tilfældige blækklatmønstre. Algoritmen er forførende enkel i " +"betragtning af hvor godt den virker; den lader blot en prik vandre " +"tilfældigt rundt på skærmen og spejler så billedet vandret eller lodret " +"eller begge dele. Enhver dybtgående neurotisk tendens som denne pauseskærm " +"måtte afsløre er dit eget problem. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "Symmetrisk om x-aksen" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "Symmetrisk om y-aksen" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "" +"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line " +"segment moving along a complex spiraling curve." +msgstr "" +"En anden ældgammel xlock-demo, denne af Tom Lawrence. Den tegner et " +"linjestykke der bevæger sig langs en kompleks spiralerende kurve." + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "Længde" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "Rotor" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "60" +msgstr "360" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "Animér" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka." +msgstr "" +"Laver en kollage af roterede og skalerede dele af skærmen. Skrevet af " +"Claudio Matsuoka." + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "Antala rektangler" + +# se foregående tekst for forklaring +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "Kollage" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "Stationære rektangler" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "Fejende buer" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "Vandrende rektangler" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Tegner en Rubiks terning der roterer i tre dimensioner og hele tiden blander " +"sig og løser sig selv igen. En 3d-pauseskærm af Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "Rubik" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "Vis blanding" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written " +"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." +msgstr "" +"Tegner en animation af bolde med teksturer der spinner vildt i 3d. Kræver " +"OpenGL og en maskine med en hurtige hardwareunderstøttelse af " +"teksturafbildning. Skrevet af Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge." +"net>." + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "Plan" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "Pyramide" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Sballs" +msgstr "Roterende bolde" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Star" +msgstr "Stjerne" + +# se næste tekst for forklaring +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "Neonrør" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something " +"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" +"Tegner jævnt skyggede, oscillerende ovale mønstre der ser ud som dampspor " +"eller neonrør. Skrevet af Shane Smit." + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" +"Tegner den to-dimensionale variant af den rekursive Sierpinski-" +"trekantsfraktal. Skrevet af Tim Robinson og Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Sierpinski i 3d" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner den tre-dimensionale variant af den rekursive Sierpinski-" +"trekantsfraktal. Skrevet af Tim Robinson og Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "Kantbredde" + +# se næste tekst for forklaring - skærmen opdeles i felter der skydes +# rundt mellem hinanden +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "Skydefart" + +# se næste tekst for forklaring - skærmen opdeles i felter der skydes +# rundt mellem hinanden +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "Skydefelter" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tager hvad der nu er på skærmen, opdeler billedet i et net og giver sig " +"derefter til at felterne rundt som om det var et af de irriterende 16-" +"puslespil hvor der er et net af kvadrater hvoraf én mangler. Det er " +"genererende at forsøge at løse den slags puslespil, men at se et permutere " +"sig selv er mere underholdende. Skrevet af Jamie Zawinski." + +# er meget forvrænget +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "Forvrængning" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through " +"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the " +"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current " +"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Denne pauseskærm smider nogle tilfældige bit på skærmen, suger dem gennem en " +"jetmotor og spytter dem ud på den anden side. For at undgå at lave billedet " +"helt om til hakkekød indsprøjtes nogle farveklatter på scenen, eller det går " +"i spin eller bliver strakt som karamel eller (dette er min tilføjelse) det " +"aktuelle skrivebordsområde bliver brugt som kildebillede. Oprindeligt " +"skrevet af Scott Draves, bearbejdet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping known hosts" +msgstr "Ping kendte værter" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Ping mode..." +msgstr "Ping-tilstand..." + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" +msgstr "Ping subnet/24 (254 værter)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" +msgstr "Ping subnet/25 (126 værter)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" +msgstr "Ping subnet/26 (62 værter)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" +msgstr "Ping subnet/27 (31 værter)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" +msgstr "Ping subnet/28 (14 værter)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" +msgstr "Ping subnet/29 (6 værter)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:9 +msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +msgstr "Ping subnet/30 (2 værter)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:10 +msgid "Resolve Host Names" +msgstr "Slå værtnavne op" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:11 +msgid "Show Ping Times" +msgstr "Vis ping-tider" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "Simuleringsholdmedlemmer" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +msgid "Sonar" +msgstr "Sonar" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +msgid "Team A Name" +msgstr "Hold A's navn" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +msgid "Team B Name" +msgstr "Hold B's navn" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +msgid "" +"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a " +"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid " +"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " +"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen " +"Martin and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Tegner et simulering af en sonarskærm. Som standard vises et tilfældigt " +"udvalg af \"bussemænd\" på skærmen, men hvis pauseskærmen er installeret " +"således at den kører med administrator rettigheder, kan den pinge (høhø) dit " +"lokale netværk og faktisk plotte afstanden til de andre værter på netværket " +"i forhold til dig. Skrevet af Stephen Martin og Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 +msgid "vs." +msgstr "vs." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "Tillad vægkollisioner" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "Vis sigtekorn" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "Maks. fart" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "Mineskakt" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "Vis bonuser" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "Klippevægge" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " +"by Conrad Parker." +msgstr "" +"Simulerer racerkørsel gennem en klipperig minegang eller en vildt dansende " +"orm. Skrevet af Conrad Parker." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "SpeedMine" +msgstr "Minekørsel" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "Drivkraft" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "Orm" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " +"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom " +"Duff in 1982." +msgstr "" +"En anden af de klassiske skærmmanipulationer fra en fjern fortid, denne " +"tegner 3d-agtige kugler i flere farver. Pauseskærmens aner kan spores " +"tilbage til Tom Duff i 1982." + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "Kuglevrangvending" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " +"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " +"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " +"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. " +"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "" +"Kuglevrangvending viser en kugle der vender vrangen udad. En kugle kan vende " +"vrangen ud uden nogen revner, skarpe folder eller diskontinuiteter hvis " +"overfladen af kuglen må skære sig selv. Denne pauseskærm viser hvad der er " +"kendt som Thurston-vrangvendingen. Skrevet af Nathaniel Thurston og Michael " +"McGuffin. Du kan finde det bagvedliggende program på <http://www.dgp." +"utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "Udglattede linjer" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "Sfæremonier" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " +"are only remotely related to the mathematical definition found in the " +"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of " +"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Disse lukkede objekter kaldesd almindeligvis sfæriske harmoniske " +"svingninger, selvom de kun fjernt er beslægtede med den matematiske " +"definition som kan findes i løsningen til visse bølgefunktioner, mest " +"bemærkelsesværdigt egenfunktionerne for vinkelinertioperatorer. Skrevet af " +"Paul Bourke og Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "Cyklusser" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "" +"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " +"means moire; interference patterns, of course." +msgstr "" +"Cirkulære mønstre i bevægelse, af Peter Schmitzberger. Cirkulære mønstre i " +"bevægelse betyder Moire-interferensmønstre, naturligvis." + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "Spiral" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" +"Tegner et spotlight der bevæger sig over en sort skærm og oplyser " +"skrivebordet nedenunder når det passerer. Skrevet af Rick Schultz." + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "Kighul" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "Q-bert møder Marble Madness! Skrevet af Ed Mackey." + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "Fjederhoppere" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +"Jeff Epler." +msgstr "" +"Tegner en mængde af interagerende firkantspiralproducerende automater. " +"Spiralerne vokser udad til de støder ind i et eller andet, hverefter de " +"bevæger sig rundt om det. Skrevet af Jeff Epler." + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "Håndethed" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "Venstre" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "Tilfældighed" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "Højre" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "Firaler" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "Solsystem" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +msgid "" +"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " +"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " +"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " +"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " +"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to " +"work with some window managers, but not with others, so your mileage may " +"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/" +">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. " +"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters." +"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. " +"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!" +msgstr "" +"Solsystem er en 3d-simulation af et solsystem. Den simulerer overflyvninger " +"af solen, de ni planeter og nogle få større satelitter, med fire " +"kameratilstande. Skrevet af Raul Alonso. Det bagvedliggende program skal " +"hentes separat. Bemærk at Solsystem ikke virke som en pauseskærm på alle " +"systemer pga. kommunikationsproblemer - det virker med nogle " +"vindueshåndteringer, men ikke med andre. Programmet kunne engang findes på " +"<http://www1.las.es/~amil/ssystem/>, men er nu forsvundet. Du kan " +"måske stadig finde nogle kopier andre steder. Solsystem har senere udviklet " +"sig til Celestia, findes her <http://www.shatters.net/celestia/>. " +"Desværre virker Celestia ikke med pauseskærmssystemet - skriv evt. til " +"forfatterne og brok dig så de tilføjer understøttelsen!" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "Trapper" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "" +"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +"staircase." +msgstr "" +"Marcelo Viannas tredje Escher-pauseskærm i 3d. Tegner en \"uendelig\" trappe." + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "Farveovergange" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "Pulserende klat" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "Søstjerne" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes " +"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very " +"organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Genererer en sekvens af bølgende, bankende, stjernelignende mønstre som " +"pulserer, roterer og krænger vrangen ud. En anden fremvisningsmåde bruger " +"disse former til at lave en farveflade hvor farverne skifter rundt. " +"Bevægelsen er meget organisk. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "Udjævnede linjer" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over " +"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" +"Tegner en strøm af tekst der langsomt ruller ud i horisonten ved en bestemt " +"vinkel, over en stjernehimmel, ligesom indledningen til filmen med det samme " +"navn. Skrevet af Jamie Zawinski og Claudio Matauoka." + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "Falm" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Rullefart" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "Stjernerotationsfart" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "Star War" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "Teksturafbildet skrifttype" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Thick Lines" +msgstr "Tykke linjer" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "Ombryd lange linjer" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " +"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' " +"screensaver." +msgstr "" +"Kæder af farverige kvadrater danser omkring hinanden i komplekse, spirale " +"mønstre. Skrevet af Andrew Plotkin, baseret på SGI's 'electropaint'-" +"pauseskærm." + +# se ovenstående for forklaring +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "Kvadratkæder" + +#: hacks/config/strange.xml.h:6 +msgid "Strange" +msgstr "Mærkelig" + +#: hacks/config/strange.xml.h:7 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating " +"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. " +"Written by Massimino Pascal." +msgstr "" +"Tegner \"mærkelige\" tiltrækkere: det er et farverigt, uforudsigeligt " +"levende felt af punkter der slår ned og drejer sig. Bevægelsen er virkeligt " +"fin. Skrevet af Massimino Pascal." + +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "Procent cirkler" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 +msgid "Initial Cracks" +msgstr "Startrevner" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 +msgid "" +"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple " +"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. " +"Tarbell and Mike Kershaw." +msgstr "" +"Linjer krystalliseres på et beregningssubstrat. En simpel retvinklet regel " +"for vækst opretter indviklede by-lignende strukturer. Af J. Tarbell og Mike " +"Kershaw." + +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +msgid "Sandgrains" +msgstr "Sandkorn" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 +msgid "Substrate" +msgstr "Substrat" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 +msgid "Wireframe only" +msgstr "Kun rammemodel" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 +msgid "" +"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC " +"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is " +"GL and has specular reflections." +msgstr "" +"Ed Mackey rapporterer at han skrev den første version af dette program i " +"BASIC på en Commodore 64 i 1987, som en 320x200 sort/hvid rammemodel. Nu er " +"den skrevet med OpenGL og har højlysrefleksioner." + +# RETMIG: hvad hedder "quadrics" på dansk? +# når noget bedre er fundet skal det også koordineres med en anden tekst +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Superquadrics" +msgstr "Superquadrics" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "" +"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, " +"but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. " +"There is also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "" +"Mere flydende, turbulente mønstre. Denne version er af M. Dobie og R. " +"Taylor, men du har måske set et Mac-program der ligner dette, ved navn Flow " +"Fazer. Der eksisterer en sej Java-applet med et lignende koncept." + +# En anden hedder allerede hvirvel, og denne minder også mere om flødeskumsturbulens +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "Turbulens" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0 deg" +msgstr "0 grad." + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "5 minuttersmærker" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90 deg" +msgstr "90 grad." + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "Større" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "Gennemløb sekunder" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "Minutmærker" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "Mindre" + +# se næste +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +msgid "T3D" +msgstr "Analogt 3d-ur" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "" +"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan." +msgstr "" +"Tegner et værkende analogt ur sammensat af flydende, pulserende bobler. " +"Skrevet af Bernd Paysan." + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "Drej fra side til side" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "Slinger" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:3 +msgid "" +"Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Tangram" +msgstr "Twang" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Viewing Time" +msgstr "Vis ping-tider" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "X Camera Rotate" +msgstr "Billedrate" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Y Camera Rotate" +msgstr "Billedrate" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Z Camera Rotate" +msgstr "Billedrate" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "" +"Viser en udgave af fraktalen \"Fugl i en tornebusk\". Skrevet af Tim " +"Auckland." + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "Punkter" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "Tornefugl" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "0 sec" +msgstr "30 sek." + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 sec" +msgstr "30 sek." + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Draw Logo" +msgstr "Tegn pletter" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5 +msgid "" +"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who " +"television show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7 +msgid "Run Backward" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10 +msgid "Start sequence time" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Timetunnel" +msgstr "Entunnel" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" +"Tegner tilfældige bjergkæder vha. iterative opdelinger af trekanter. Skrevet " +"af Tobias Gloth." + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "Trekantsbjerge" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. " +"Written by Adrian Likins." +msgstr "" +"Tegner linje- og buebaserede Truchet-mønstre der fliselægger skærmen. " +"Skrevet af Adrian Likins." + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "Truchet" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" +"Opdeler skærmen i et net og plukker felterne. Skrevet af Dan Bornstein." + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "Hoppende" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "Spændkraft" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Transference" +msgstr "Overførsel" + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "Twang" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "Tegner krusedullelignede ormeagtige baner. Skrevet af Tyler Pierce." + +# selvopfundet ord +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "Ormifikation" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 sekunder" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "Billedmappe" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " +"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +"displays that image for a few seconds, and does it again. This works really " +"well if you just feed broadcast television into it." +msgstr "" +"Dette er faktisk blot et kommandoskalsprogram der tager et " +"videosekvensbillede fra systemets video-inddata og derefter bruger nogle PBM-" +"filtre (valgt tilfældigt) til at manipulere og sammensætte billedet igen på " +"forskellige måder (kantfinding, fratrækning af billedet fra en roteret " +"version af det, osv.). Så viser det billedet nogle få sekunder og starter " +"forfra. Dette virker rigtigt fint hvis du blot fodrer det med almindeligt tv." + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "Videobearbejder" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "" +"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. " +"It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the " +"screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "" +"Genererer kontinuerte sekvenser af små, kurvende geometriske mønstre som " +"bliver spredt ud over skærmen til den er fyldt op, hvorefter den ryddes, og " +"der begyndes forfra igen. Skrevet af Tracy Camp og David Hansen." + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "Lianer" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "Tegn pletter" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "" +"Tegner farverige tilfældige vandringer, i forskellige former. Skrevet af " +"Rick Campbell." + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "Udholdenhed" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +msgid "2 min" +msgstr "2 min." + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +msgid "30 secs" +msgstr "30 sek." + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "Forsinkelse: Ingen" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 +msgid "Dictionary File" +msgstr "Ordbogsfil" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "Uigennemsigtighed: Gennemsigtig" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "Samlet filterprogram" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "Pr. billede-filterprogram" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World " +"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then " +"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter " +"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES " +"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything " +"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or " +"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Denne pauseskærm laver kollager ud af tilfældige billeder som udtrækkes fra " +"World Wide Web. Billederne findes ved at lave tilfældige søgninger på nettet " +"og så udtrække billeder fra de returnerede sider. De fundne billeder kan " +"evt. filtreres gennem \"Videobearbejder\"-programmet. ADVARSEL: INTERNETTET " +"INDEHOLDER PORNOGRAFI. Ved det at internettet er som internettet er, kan der " +"dukke alverdens ting op i kollagen, inklusiv -- højst sandsynligt -- " +"pornografi. Reager derefter. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout: 2 secs" +msgstr "Adresse-tidsudløb: 2 sek." + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "Netcollage" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" +"Flyvende stjerner interagerer gennem en blandingn af simple todimensionale " +"kraftfelter. Styrken af hvert kraftfelt ændres hele tiden og bliver slået " +"fra og til tilfældigt. Af Paul 'Joey' Clark." + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "Sporstørrelse" + +# parodi på WWW, plat oversættelse, men hvad +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "Verdensvævvendinger" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "Amplitude" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Circle" +msgstr "Cirkel" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "Tegner zoomende kæder af sinuspletter. Skrevet af Ashton Trey Belew." + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +msgid "Explain modes" +msgstr "Forklaringstilstande" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Fun" +msgstr "Sjov" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "Funky" +msgstr "Funky" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 +msgid "Innie" +msgstr "Innie" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8 +msgid "Leave a trail" +msgstr "Efterlad spor" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9 +msgid "Linear" +msgstr "Liniær" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11 +msgid "Lissajous" +msgstr "Lissajous" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +# "double buffer" betyder at man bruger én buffer (mærkeligt teknisk udtryk) +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16 +msgid "Use Double Buffering" +msgstr "Benyt mellemlager" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17 +msgid "Whirlies" +msgstr "Snurretoppe" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "Snurretop" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19 +msgid "Wrap the screen" +msgstr "Omvikl skærmen" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " +"Theiling." +msgstr "" +"En ældgammel xlock-effekt der består i at tegne flerfarvede orme der kravler " +"omkring på skærmen. Skrevet af Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec og " +"Henrik Theiling." + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:6 +msgid "Star speed" +msgstr "Stjernefart" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:7 +msgid "Stars Created" +msgstr "Stjerner oprettet" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:8 +msgid "Wormhole" +msgstr "Ormehul" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:9 +msgid "" +"Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by " +"Jon Rafkind." +msgstr "" +"Ormehul simulerer en flyvning gennem et farvet ormehul i rummet. Skrevet af " +"Jon Rafkind." + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "XAnalogTv" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +msgid "" +"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test " +"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, " +"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle " +"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars " +"or nothing but static. By Trevor Blackwell." +msgstr "" +"XAnalogTv viser en detaljeret simulering af et gammelt tv, der viser " +"forskellige test-mønstre, med forskellige billed-fænomener såsom sne, " +"blomstring, forvanskning, spøgelsesagtighed og harsk lyd. Tv'et der varmer " +"op bliver også simuleret. Tv'et skifter mellem 12 kanaler, nogle med " +"billeder som du har givet det og andre med farvebjælker eller uden andet end " +"støj. Af Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "XaoS" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " +"fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included " +"with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can " +"find it at <http://xaos.theory.org/>." +msgstr "" +"XaoS genererer hurtige, flyvende animationer af Mandelbrot og andre " +"fraktalsæt. Skrevet af Thomas Marsh og Jan Hubicka. Programmet er ikke " +"inkluderet i pakken af pauseskærme, men hvis du ikke allerede har " +"installeret programmet kan du kan finde det her: <http://xaos.theory.org/" +">." + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "12-timers tid" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "24-timers tid" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "Skift mellem farver" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "Vis sekunder" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "Kæmpe skrifttype" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Large Font" +msgstr "Stor skrifttype" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "Mellem skrifttype" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:16 +msgid "Small Font" +msgstr "Lille skrifttype" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "Dali-ur" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "" +"Dali-ur tegner et stort digitalt ur hvor tallene skifter ved at \"smelte\" " +"sammen til deres nye former. Skrevet af Jamie Zawinski. Du kan finde det " +"bagvedliggende program på <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "Lys" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "Dato-/tidsstempel" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "Daguklarhed" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "Vis stjerner" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "Navngiv byer" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49 +msgid "Lower Left" +msgstr "Nederst til venstre" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50 +msgid "Lower Right" +msgstr "Nederst til højre" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "Mercatorprojektion" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "Natteuklarhed" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "Ingen stjerner" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "Nord-/sydrotation" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "Ortografisk projektion" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56 +msgid "Real Time" +msgstr "Realtid" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "Billede med skygge" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +msgid "Sharp" +msgstr "Skarp" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "Terminatorsløret" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61 +msgid "Time Warp" +msgstr "Tidsforskydning" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62 +msgid "Upper Left" +msgstr "Øverst til venstre" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63 +msgid "Upper Right" +msgstr "Øverst til højre" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +msgid "" +"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point " +"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by " +"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you " +"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/" +"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called " +"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>." +msgstr "" +"Jorden tegner et billede af jorden som den ser ud fra din favoritposition i " +"rummet, korrekt skygget svarende til den nuværende position af solen. " +"Skrevet af Kirk Johnson. Programmet 'xearth' som ligger bag, er ikke " +"inkluderet i denne pakke, men hvis du ikke allerede har det, kan du finde " +"det her: <http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>. Der er også et " +"lignende (men mere opdateret) program kaldet xplanet som kan findes her: <" +"http://xplanet.sourceforge.net/>." + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "Jorden" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "Fisketank" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +msgid "Fish Speed" +msgstr "Fiskefart" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "" +"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/" +"demos/>." +msgstr "" +"Fisk! Det bagvedliggende program, kan findes på <http://metalab.unc.edu/" +"pub/Linux/X11/demos/>." + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "Fisketank" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "Billedfil" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and " +"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "" +"Tegner en simulering af pulserende ild. Der kan også blive sat ild til et " +"valgfrit billede. Skrevet af Carsten Haitzler, bearbejdet af mange andre." + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "Slå blomstring til" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "Flammer" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " +"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as " +"``inspired.''" +msgstr "" +"Dette program opfører sig skizofrent og laver en masse tastefejl. Skrevet af " +"Jamie Zawinski. Hvis du ikke har set Stanley Kubricks mesterværk, " +"\"Ondskabens hotel\", vil du ikke forstå den. De der har, beskriver " +"pauseskærmen som \"inspireret\"." + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "Jack" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " +"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " +"Record." +msgstr "" +"Genererer flotte fraktalbilleder vha. skræmmende matematik involverende " +"\"Lyapunov-eksponenten\". Der er også en sej interaktiv tilstand. Skrevet af " +"Ron Record." + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "Lyapunov" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "" +"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors " +"in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar " +"effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Tegner droppende tegn ligesom man ser på computer-skærmene i \"The Matrix\". " +"Se også \"3d-matrice\" for en 3d-optegning af den samme effekt som kan ses i " +"titelsekvensen på filmen. Skrevet af Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "Ekspansionsalgoritme" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Full" +msgstr "Komplet" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Knock Knock" +msgstr "Bank bank" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Phone Number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "Kør trace-program" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "Skydealgoritme" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "Synergistisk algoritme" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Xmatrix" +msgstr "Matrix" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:1 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "14" +msgstr "14" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:4 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 +msgid "Altitude Low" +msgstr "Højdepunkt Lavt" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Ambient Low" +msgstr "Ambient Lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "Angle of Light" +msgstr "Lysvinkel" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Contour Low" +msgstr "Kontur lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:9 +msgid "Contrast Low" +msgstr "Kontrast lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:10 +msgid "Craggy" +msgstr "Klippeagtig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:11 +msgid "Cross Update" +msgstr "Krydsopdatering" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:12 +msgid "Distance Low" +msgstr "Distance lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:14 +msgid "Foreground" +msgstr "Forgrund" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:15 +msgid "Fractal Options" +msgstr "Fraktalindstillinger" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:16 +msgid "Height Low" +msgstr "Højde lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:18 +msgid "Horizontal Low" +msgstr "Vandret lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:19 +msgid "Iteration 0" +msgstr "Iteration 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:20 +msgid "Light Level" +msgstr "Lysniveau" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:21 +msgid "Recursion 0" +msgstr "Gentagelse 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:22 +msgid "Reflections" +msgstr "Reflektioner" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:23 +msgid "Sea Level Low" +msgstr "Havniveau lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:24 +msgid "Side View" +msgstr "Vis fra siden" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:26 +msgid "Smoothing 0" +msgstr "Glatning 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:27 +msgid "Speed Slow" +msgstr "Hastighed langsom" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:28 +msgid "Terrain" +msgstr "Terræn" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:29 +msgid "Top View" +msgstr "Vis oppefra" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:30 +msgid "V. Shift Low" +msgstr "V. skift lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:31 +msgid "V. Stretch Low" +msgstr "V. udstræk lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:32 +msgid "Variance Low" +msgstr "Variering lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:33 +msgid "Vertical Low" +msgstr "Lodret lav" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:34 +msgid "Viewpoint" +msgstr "Synspunkt" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:35 +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by " +"Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if " +"you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/" +"~spb/xmountains/>. (Make sure you have version 2.7 or newer!)" +msgstr "" +"Bjerge genererer realistisk udseende fraktale landskaber med snedækkede " +"bjerge nær vand - set enten fra siden eller ovenfra. Skrevet af Stephen " +"Booth. Det bagvedliggende program er ikke inkluderet i denne pakke, men hvis " +"du ikke allerede har det, kan du finde det på <http://www.epcc.ed.ac.uk/" +"~spb/xmountains/>. Kontrollér at du har version 2.7 eller nyere!" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:36 +msgid "Xf 0.0" +msgstr "Xf 0.0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:37 +msgid "Xmountains" +msgstr "Bjerge" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:38 +msgid "Yf 0.0" +msgstr "Yf 0.0" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:5 +msgid "Ancient Projection" +msgstr "Ældgammel projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:6 +msgid "Azimuthal Projection" +msgstr "Azimutagtig projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:9 +msgid "From Ariel" +msgstr "Fra Ariel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:10 +msgid "From Callisto" +msgstr "Fra Callisto" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:11 +msgid "From Charon" +msgstr "Fra Charon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:12 +msgid "From Deimos" +msgstr "Fra Deimos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:13 +msgid "From Dione" +msgstr "Fra Dione" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:14 +msgid "From Earth" +msgstr "Fra Jorden" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:15 +msgid "From Enceladus" +msgstr "Fra Enceladus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:16 +msgid "From Europa" +msgstr "Fra Europa" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:17 +msgid "From Ganymede" +msgstr "Fra Ganymede" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:18 +msgid "From Hyperion" +msgstr "Fra Hyperion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:19 +msgid "From Iapetus" +msgstr "Fra Iapetus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:20 +msgid "From Io" +msgstr "Fra Io" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:21 +msgid "From Jupiter" +msgstr "Fra Jupiter" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:22 +msgid "From Major" +msgstr "Fra Major" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:23 +msgid "From Mars" +msgstr "Fra Mars" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:24 +msgid "From Mercury" +msgstr "Fra Merkur" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:25 +msgid "From Mimas" +msgstr "Fra Mimas" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:26 +msgid "From Miranda" +msgstr "Fra Miranda" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:27 +msgid "From Moon" +msgstr "Fra Månen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:28 +msgid "From Neptune" +msgstr "Fra Neptun" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:29 +msgid "From Nereid" +msgstr "Fra Nereid" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:30 +msgid "From Oberon" +msgstr "Fra Oberon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:31 +msgid "From Phobos" +msgstr "Fra Phobos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:32 +msgid "From Phoebe" +msgstr "Fra Phoebe" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:33 +msgid "From Pluto" +msgstr "Fra Pluto" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:34 +msgid "From Random" +msgstr "Fra tilfældig" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:35 +msgid "From Rhea" +msgstr "Fra Rhea" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:36 +msgid "From Saturn" +msgstr "Fra Saturn" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:37 +msgid "From Sun" +msgstr "Fra solen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:38 +msgid "From Tethys" +msgstr "Fra Tethys" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:39 +msgid "From Titan" +msgstr "Fra Titan" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:40 +msgid "From Titania" +msgstr "Fra Titania" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:41 +msgid "From Triton" +msgstr "Fra Triton" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:42 +msgid "From Umbriel" +msgstr "Fra Umbriel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:43 +msgid "From Uranus" +msgstr "Fra Uranus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:44 +msgid "From Venus" +msgstr "Fra Venus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:45 +msgid "Hemisphere Projection" +msgstr "Halvkugleprojektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:46 +msgid "Lambert Projection" +msgstr "Lambertprojektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:47 +msgid "Latitude" +msgstr "Breddegrad" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:48 +msgid "Longitude" +msgstr "Længdegrad" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:52 +msgid "Mollweide Projection" +msgstr "Mollweideprojektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:54 +msgid "Peters Projection" +msgstr "Petersprojektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:57 +msgid "Rectangular Projection" +msgstr "Rektangulærprojektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:58 +msgid "Render as a Globe" +msgstr "Optegn som globus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:64 +msgid "View Ariel" +msgstr "Vis Ariel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:65 +msgid "View Callisto" +msgstr "Vis Callisto" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:66 +msgid "View Charon" +msgstr "Vis Charon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:67 +msgid "View Deimos" +msgstr "Vis Deimos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:68 +msgid "View Dione" +msgstr "Vis Dione" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:69 +msgid "View Earth" +msgstr "Vis jorden" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:70 +msgid "View Enceladus" +msgstr "Vis Enceladus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:71 +msgid "View Europa" +msgstr "Vis Europa" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:72 +msgid "View Ganymede" +msgstr "Vis Ganymede" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:73 +msgid "View Hyperion" +msgstr "Vis Hyperion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:74 +msgid "View Iapetus" +msgstr "Vis Iapetus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:75 +msgid "View Io" +msgstr "Vis Io" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:76 +msgid "View Jupiter" +msgstr "Vis Jupiter" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:77 +msgid "View Major" +msgstr "Vis Major" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:78 +msgid "View Mars" +msgstr "Vis Mars" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:79 +msgid "View Mercury" +msgstr "Vis Merkur" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:80 +msgid "View Mimas" +msgstr "Vis Mimas" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:81 +msgid "View Miranda" +msgstr "Vis Miranda" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:82 +msgid "View Moon" +msgstr "Vis Månen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:83 +msgid "View Neptune" +msgstr "Vis Neptun" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:84 +msgid "View Nereid" +msgstr "Vis Nereid" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:85 +msgid "View Oberon" +msgstr "Vis Oberon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:86 +msgid "View Phobos" +msgstr "Vis Phobos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:87 +msgid "View Phoebe" +msgstr "Vis Phoebe" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:88 +msgid "View Pluto" +msgstr "Vis Pluto" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:89 +msgid "View Random" +msgstr "Vis tilfældig" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:90 +msgid "View Rhea" +msgstr "Vis Rhea" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:91 +msgid "View Saturn" +msgstr "Vis Saturn" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:92 +msgid "View Sun" +msgstr "Vis solen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:93 +msgid "View Tethys" +msgstr "Vis Tethys" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:94 +msgid "View Titan" +msgstr "Vis Titan" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:95 +msgid "View Titania" +msgstr "Vis Titania" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:96 +msgid "View Triton" +msgstr "Vis Triton" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:97 +msgid "View Umbriel" +msgstr "Vis Umbriel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:98 +msgid "View Uranus" +msgstr "Vis Uranus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:99 +msgid "View Venus" +msgstr "Vis Venus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:100 +msgid "Xplanet" +msgstr "XPlaneten" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:101 +msgid "" +"Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " +"point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. " +"Written by Hari Nair. This is not included with the XScreenSaver package, " +"but if you don't have it already, you can find it at <http://xplanet." +"sourceforge.net/>." +msgstr "" +"XPlaneten tegner et billede af jorden som den ser ud fra din favoritposition " +"i rummet, korrekt skygget svarende til den nuværende position af solen. " +"Skrevet af Hari Nair. Programmet 'Xplanet' som ligger bag, er ikke " +"inkluderet i pauseskærmspakken, men hvis du ikke allerede har det, kan du " +"finde det her: <http://xplanet.sourceforge.net/>." + +# RETMIG: hvad betyder "critters"? +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " +"color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "" +"Tegne sværme af stråler der flyver omkring på skærmen med smukt falmende " +"farvespor efter dem. Skrevet af Chris Leger." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "Strålesværm" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can " +"find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "" +"Tegner dalende sne og en lejlighedsvis lille julemand. Af Rick Jansen. Du " +"kan finde det bagvedliggende program på <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/" +">." + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "Sne" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " +"Singh." +msgstr "" +"Simulerer pind i indlejrede plastictandhjul-legetøj fra din barndom. Af " +"Rohit Singh." + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "Spirograf" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "Slå farvebjælker til" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "Skift mellem tilstande" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "Slå rulning til" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "Slå statisk støj til" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "Fjernsyn" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "" +"Fjernsyn simulerer diverse tv-problemer såsom hvid støj, tab af lodret " +"synkronisering og et testmønster. Af Greg Knauss." + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "Linseforskydning" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "Linser" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses " +"option the result is like looking through many overlapping lenses rather " +"than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" +"Zoomer ind på en del af skærmen og bevæger sig derefter omkring. Med " +"linseeffekten slået til bliver resultatet som hvis man kigger gennem mange " +"overlappende linser snarere end blot en simpel zoom. Skrevet af James " +"Macnicol." + +#~ msgid "/\");" +#~ msgstr "/\");" + +#~ msgid "Display Subprocess _Errors" +#~ msgstr "Vis _fejl fra underprocesser" + +#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup" +#~ msgstr "Vis _velkomstskærm ved start" + +#~ msgid "_Verbose Diagnostics" +#~ msgstr "_Informationsrige fejlmeddelelser" + +# se næste tekst for forklaring - skærmen opdeles i felter der skydes +# rundt mellem hinanden +#~ msgid "Hide Sheep" +#~ msgstr "Skjul får" + +#~ msgid "Megabytes of Local Sheep Storage" +#~ msgstr "Antal megabyte af lokal fårelager" + +#~ msgid "Standalone" +#~ msgstr "Alenestående" + +#~ msgid "Fast Fade (more realistic)" +#~ msgstr "Hurtigt falmende (mere realistisk)" + +#~ msgid "Light effect" +#~ msgstr "Lyseffekt" + +#~ msgid "Pyrotechnics simulation eye-candy. Written by Rony B. Chandran." +#~ msgstr "" +#~ "Fyrværkeri-simulering det rene øjenguf. Skrevet af Rony B. Chandran." + +#~ msgid "Shoot" +#~ msgstr "Skyd" + +#~ msgid "" +#~ "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. " +#~ "Written by Massimino Pascal." +#~ msgstr "" +#~ "Tegner billeder af roterende, kolliderende iterative functionssystemer. " +#~ "Skrevet af Massimino Pascal." + +#~ msgid "Enable Background Image" +#~ msgstr "Aktivér baggrundsbillede" + +#~ msgid "Draw Atoms" +#~ msgstr "Tegn atomer" + +#~ msgid "Linux" +#~ msgstr "Linux" + +#~ msgid "Sparc Linux" +#~ msgstr "Sparc Linux" + +#~ msgid "Checkered Balls" +#~ msgstr "Ternede kugler" + +#~ msgid "Allow 2D Attractors" +#~ msgstr "Tillad 2d-tiltrækkere" + +#~ msgid "Freeze Some Bees" +#~ msgstr "Frys nogle bier" + +#~ msgid "Ride a Trained Bee" +#~ msgstr "Rid på en trænet bi" + +#~ msgid "Show Bounding Box" +#~ msgstr "Vis afgrænsningsboks" + +#~ msgid "Slow Bees with Antifreeze" +#~ msgstr "Sløv bier med antifrys" + +#~ msgid "Ping Subnet" +#~ msgstr "Ping undernet" + +#~ msgid "Scary Colors" +#~ msgstr "Skræmmende farver" + +#~ msgid "Y Rotation" +#~ msgstr "Rotation om y" + +#~ msgid "Z Rotation" +#~ msgstr "Rotation om z" + +#~ msgid "PDB File" +#~ msgstr "PDB-fil" + +#~ msgid "Curviness" +#~ msgstr "Kurvethed" + +#~ msgid "Configure the settings of the screensaver." +#~ msgstr "Konfigurér pauseskærmen" + +#~ msgid "Preview of screen saver" +#~ msgstr "Eksempel på pauseskærmen" + +#~ msgid "_Verbose Dialognostics" +#~ msgstr "_Informationsrige fejlmeddelelser" + +#~ msgid "Sandpaper" +#~ msgstr "Sandpapir" + +#~ msgid "" +#~ "A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.'' Written " +#~ "by Jamie Zawinski." +#~ msgstr "" +#~ "En frembringelse af tekstrulleeffekten fra filmen \"The Matrix\". Skrevet " +#~ "af Jamie Zawinski." diff --git a/po/de.po b/po/de.po new file mode 100644 index 0000000..ba93b35 --- /dev/null +++ b/po/de.po @@ -0,0 +1,9219 @@ +# German translation for xscreensaver. +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Christian Neumair , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: XScreenSaver HEAD\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-13 12:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-29 17:05+0100\n" +"Last-Translator: Hendrik Knackstedt \n" +"Language-Team: German \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 +msgid "Browse..." +msgstr "Durchsuchen …" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 +msgid "Select file." +msgstr "Datei auswählen." + +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "Pixmap-Datei konnte nicht gefunden werden: %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 +#: driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "Fehler beim Laden der Pixmap-Datei: %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" +msgstr "Grund: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "XScreenSaver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84 +msgid "_File" +msgstr "_Datei" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "_Bildschirm jetzt schwärzen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 +msgid "Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +msgstr "Den XScreenSaver-Dienst jetzt aktivieren (sperrt den Bildschirm, falls er so eingerichtet ist)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "Bildschirm jetzt _sperren" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +msgstr "Den Bildschirm jetzt sperren (sogar wenn »Bildschirm sperren« nicht gesetzt ist.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "Dienst _abwürgen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "Den laufenden XScreenSaver-Dienst beenden." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "Dienst _neu starten" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "Den laufenden XScreenSaver-Dienst abwürgen und neu starten." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 +msgid "_Exit" +msgstr "_Beenden" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 +msgid "Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)" +msgstr "Die Bildschirmschoner-Demonstration beenden (aber den XScreenSaver-Dienst im Hintergrund laufen lassen.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85 +msgid "_Help" +msgstr "_Hilfe" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72 +msgid "_About..." +msgstr "_Info …" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 +msgid "Display version information." +msgstr "Versionsinformationen anzeigen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83 +msgid "_Documentation..." +msgstr "_Dokumentation …" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "Die Dokumentation auf der XScreenSaver-Webseite aufrufen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 +msgid "Cycle After" +msgstr "Wechsel nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "Legt fest, ob zum Verlassen des Bildschirmschoners ein Passwort erforderlich ist." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Bildschirm sperren nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 +msgid "Blank After" +msgstr "Schwärzen nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "Wie lange es dauert, bevor der Bildschirm komplett abgedunkelt wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106 +msgid "minutes" +msgstr "Minuten" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 +#: driver/demo-Gtk.c:3233 +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10 +msgid "Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)" +msgstr "Den gewählten Bildschirmschoner im Vollbild-Modus ausprobieren (Mausklick um zurückzukehren)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 +msgid "Settings..." +msgstr "Einstellungen …" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "Anpassung und Erklärung des gewählten Bildschirmschoners." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 +msgid "Mode:" +msgstr "Modus:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Nur den Bildschirm schwärzen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Nur ein Bildschirmschoner" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Zufälliger Bildschirmschoner" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 +#: driver/demo-Gtk.c:2419 +msgid "Use" +msgstr "Verwenden" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 +#: driver/demo-Gtk.c:2429 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Bildschirmschoner" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 +msgid "\\/" +msgstr "\\/" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39 +msgid "Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)" +msgstr "Den nächsten Bildschirmschoner in der Liste im Vollbild-Modus ausführen (Mausklick um zurückzukehren)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "/\\" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40 +msgid "Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)" +msgstr "Den vorigen Bildschirmschoner in der Liste im Vollbild-Modus ausführen (Mausklick um zurückzukehren)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 +msgid "Display Modes" +msgstr "Anzeigemodi" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Diagnoseausgabe" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "Legt fest, ob der Dienst viele Fehlerdiagnose-Informationen ausgeben soll." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "Fehlerdiagnose" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 +msgid "Whether any error output of the display modes should be redirected to the screen." +msgstr "Legt fest, ob Fehlerausgaben der Anzeigemodi an den Bildschirm weitergeleitet werden sollen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "Sub-Prozess-Fehler anzeigen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 +msgid "Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "Legt fest, ob der Begrüßungsbildschirm (mit der Versionsnummer und dem »Hilfe«-Knopf) kurzzeitig angezeigt werden soll, wenn der Dienst zum ersten Mal gestartet wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "Begrüßungsbildschirm beim Start zeigen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 +msgid "Colormaps" +msgstr "Farbtabellen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual." +msgstr "Legt fest, ob beim Ausführen im 8-Bit-Farbmodus im vorgegebenen visuellen Modus eine exklusive Farbtabelle eingerichtet wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Farbtabelle installieren" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69 +msgid "Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates." +msgstr "Legt fest, ob der Bildschirm langsam in's Schwarze übergehen soll, wenn der Bildschirmschoner aktiviert wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "Sanft abdunkeln, wenn geschwärzt wird" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68 +msgid "Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates." +msgstr "Legt fest, ob der Bildschirm langsam vom Schwarzen übergehen soll, wenn der Bildschirmschoner deaktiviert wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 +msgid "Fade From Black When Unblanking" +msgstr "Sanfter Übergang beim Verlassen des Bildschirmschoners" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 +msgid "Fade Duration" +msgstr "Übergangsdauer" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "Legt fest, wie lange das Abdunkeln bzw. Aufhellen des Bildschirms dauert." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111 +msgid "seconds" +msgstr "Sekunden" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:942 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Display Power Management" +msgstr "Anzeige-Energieverwaltung" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:986 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "Legt fest, ob der Bildschirm nach einer Weile ausgeschaltet werden soll." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:988 +msgid "Power Management Enabled" +msgstr "Anzeige-Energieverwaltung aktivieren" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1056 +msgid "Off After" +msgstr "Ausschalten nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1069 +msgid "Suspend After" +msgstr "Ruhezustand nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1082 +msgid "Standby After" +msgstr "Bereitschaft nach" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "Legt fest, wie lange es dauert, bis der Bildschirm in den Energiesparmodus wechselt." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "Legt fest, wie lange es dauert, bis der Bildschirm ausgeschaltet wird." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "Bildverarbeitung" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop." +msgstr "Legt fest, ob die Bildverarbeitungsmodi Bilder von Ihrer Arbeitsfläche verwenden dürfen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1169 +msgid "Grab Desktop Images" +msgstr "Bilder von der Arbeitsfläche holen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1184 +msgid "Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one)." +msgstr "Legt fest, ob die Bildverarbeitungsmodi Bilder aus dem System-Videoeingang (falls vorhanden) verwenden dürfen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1186 +msgid "Grab Video Frames" +msgstr "Video-Bilder holen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded from disk." +msgstr "Legt fest, ob die Bildverarbeitungsmodi zufällig von der Platte geladene Bilder verwenden dürfen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 +msgid "Choose Random Image:" +msgstr "Bild zufällig auswählen:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53 +msgid "The directory from which images will be randomly chosen." +msgstr "Das Verzeichnis, aus dem ein zufälliges Bild geholt wird" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1238 +msgid "Browse" +msgstr "Auswählen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1599 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2 +msgid "Advanced" +msgstr "Komplex" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 +msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings" +msgstr "XScreenSaver: Modus-spezifische Einstellungen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41 +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1495 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43 +msgid "Standard" +msgstr "Grundlegend" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 +msgid "Visual:" +msgstr "Visuell:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/demo-Gtk.c:1695 +#: driver/demo-Gtk.c:3252 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "Beliebig" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 +msgid "Best" +msgstr "Bestmöglich" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Default" +msgstr "Vorgabe" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Default-N" +msgstr "Vorgabe-N" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18 +msgid "GL" +msgstr "OpenGL" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "TrueColor" +msgstr "TrueColor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38 +msgid "PseudoColor" +msgstr "PseudoColor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "StaticGray" +msgstr "StaticGray" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22 +msgid "GrayScale" +msgstr "Graustufen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "DirectColor" +msgstr "DirectColor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +msgid "Color" +msgstr "Farbe" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21 +msgid "Gray" +msgstr "Grau" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32 +msgid "Mono" +msgstr "Schwarz-Weiß" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 +msgid "The X visual type that this demo will require. If that visual is available it will be used, otherwise, this demo will not be run." +msgstr "Der visuelle X-Typ, den dieser Schoner erfordert. Falls dieser visuelle Modus nicht verfügbar ist, kann der Schoner nicht ausgeführt werden." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 +msgid "Command Line:" +msgstr "Befehlszeile:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 +msgid "Documentation..." +msgstr "Dokumentation …" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "Klicken Sie hier, um das Handbuch für diesen Anzeige-Modus, falls vorhanden, zu lesen." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Komplex >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "Die Kommandozeile direkt bearbeiten." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 +msgid "Standard <<" +msgstr "Grundlegend <<" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "Zurück zu den grafischen Konfigurationsoptionen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 +#: driver/demo-Gtk.c:832 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: driver/demo-Gtk.c:692 +#: driver/demo-Gtk.c:4282 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" +"Warnung:\n" +"\n" +"Scheinbar läuft der XScreenSaver-Dienst\n" +"für die Anzeige »%s« nicht.\n" +"Soll er jetzt gestartet werden?" + +#: driver/demo-Gtk.c:740 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "Besuchen Sie http://www.jwz.org/xscreensaver/, um Updates zu erhalten" + +#: driver/demo-Gtk.c:870 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"Es wurde keine Adresse angegeben.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:967 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"Der XScreenSaver-Dienst konnte nicht korrekt gestartet werden.\n" +"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:979 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" +"Sie führen diese Anwendung als »root« aus. Das heißt im Normal-\n" +"fall, dass XScreenSaver Ihren X-Server nicht kontaktieren\n" +"konnte, da die Zugriffskontrolle aktiviert wurde.\n" +"Versuchen Sie, folgenden Befehl auszufüren:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"und wählen Sie dann »Datei / Dienst neu starten« aus dem Menü.\n" +"\n" +"Hinweis: Das Abschalten der Zugriffskontrolle erlaubt jedem, der\n" +"auf diesem Computer angemeldet ist, auf Ihren Bildschirm zuzugreifen,\n" +"was möglicherweise ein Sicherheitsproblem darastellt. Bitte lesen Sie\n" +"hierzu das Handbuch und die FAQ zu XScreenSaver, um weitere\n" +"Informationen zu erhalten\n" +"\n" +"Sie sollten X nicht als »root« ausführen. Stattdessen sollten Sie\n" +"sich als normaler Benutzer anmelden und falls notwendig »su« verwenden." + +#: driver/demo-Gtk.c:995 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre $PATH-Variable und Berechtigungen." + +#: driver/demo-Gtk.c:1033 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"Anfänglicher Dateiname konnte nicht ermittelt werden!\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"%s konnte nicht geschrieben werden\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1101 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"kein »manualCommand«-Ressourcensatz." + +#: driver/demo-Gtk.c:1284 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"Zeitformat »%s« konnte nicht interpretiert werden\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1991 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"Verzeichnis »%s« existiert nicht\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2021 +#: driver/demo-Gtk.c:2052 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Fehler:\n" +"\n" +"Verzeichnis »%s« existiert nicht\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2877 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "Beschreibungen nicht verfügbar: Keine XML-Unterstützung einkompiliert." + +#: driver/demo-Gtk.c:2882 +msgid "No description available." +msgstr "Keine Beschreibung verfügbar." + +#: driver/demo-Gtk.c:3204 +msgid "Blank Screen" +msgstr "Bildschirm schwärzen" + +#: driver/demo-Gtk.c:3210 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Bildschirmschoner deaktiviert" + +#: driver/demo-Gtk.c:3243 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "%s: %.100s Einstellungen" + +#: driver/demo-Gtk.c:3407 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"Datei »%s« wurde geändert, wird neu geladen.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "No Preview" +msgstr "Keine Vorschau" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "Available" +msgstr "Verfügbar" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Not" +msgstr "Nicht" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Installed" +msgstr "Installiert" + +#: driver/demo-Gtk.c:4292 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Warnung:\n" +"\n" +"%s wird als Benutzer »%s« auf dem Rechner »%s«\n" +"ausgeführt, die den Bildschirmschoner verwaltende\n" +"Anzeige »%s« läuft jedoch als Benutzer »%s« auf dem\n" +"Rechner »%s«.\n" +"\n" +"Da dies unterschiedliche Benutzer sind, werden sie nicht\n" +"die selbe »~/.xscreensaver« lesen und schreiben, daher\n" +"wird %s nicht richtig funktionieren.\n" +"\n" +"Sie sollten entweder %s als »%« nochmal ausführen oder\n" +"den Bildschirmschoner als »%s« neu starten.\n" +"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4317 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" +"Warnung:\n" +"\n" +"%s wird als Benutzer »%s« auf dem Rechner »%s«\n" +"ausgeführt, die den Bildschirmschoner verwaltende\n" +"Anzeige »%s« läuft jedoch als Benutzer »%s« auf dem\n" +"Rechner »%s«.\n" +"\n" +"Falls diese beiden Rechner nicht das Dateisystem teilen\n" +"(also, wenn sie nicht auf die gleiche »~%s/.xscreensaver«-\n" +"Datei zugreifen können), funktioniert %s nicht.\n" +"\n" +"Soll der Dienst auf »%s« jetzt als »%s« neu gestartet werden?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4339 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Warnung:\n" +"\n" +"Dies ist der %s, Version %s, die den\n" +"Bildschirmschoner verwaltende Anzeige\n" +"ist jedoch Version »%s«\n" +"Dies kann zu Problemen führen.\n" +"\n" +"Soll der XScreenSaver-Dienst jetzt neu gestartet werden?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4800 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "%s: Unbekannte Option »%s«\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4865 +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Einstellungen des Bildschirmschoners" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "Einstellungen des Bildschirmschoners ändern" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Screensaver" +msgstr "Bildschirmschoner" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "Bild _zufällig wählen:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +msgid "F_ade Duration" +msgstr "Über_gangsdauer" + +# CHECK +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "Übergang beim _Verlassen des Bildschirmschoners" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "Übergang beim _Schwärzen" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17 +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "Übergang und Farbpalette" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "_Bilder von der Arbeitsfläche holen" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "_Video-Bilder holen" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "Wie lange es nach dem Schwärzen des Bildschirms dauert, bis ein Passwort eingegeben werden muss." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24 +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "Wie lange, bis der Bildschirmschoner aktiviert wird." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25 +msgid "How long each display mode should run before choosing a new one (in Random mode.)" +msgstr "Wie lange jeder Anzeige-Modus ausgeführt werden soll bis ein neuer ausgewählt wird (im Zufalls-Modus.)" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27 +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "Wie lange es dauert, bevor der Bildschirm komplett geschwärzt wird." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31 +msgid "Install _Colormap" +msgstr "Farbtabelle _installieren" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "Den Bildschirm niemals schwärzen oder abschalten." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34 +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "" +"Keine Vorschau\n" +"verfügbar" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "" +"Nicht\n" +"installiert" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +msgid "Stand_by After" +msgstr "_Bereitschaft nach" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +msgid "Sus_pend After" +msgstr "_Ruhemodus nach" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +msgid "Text Manipulation" +msgstr "Textbearbeitung" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47 +msgid "Text _file" +msgstr "_Textdatei" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "Text-Anzeigemodi zeigen den Inhalt dieser URL (HTML oder RSS) an." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "Text-Anzeigemodi zeigen den Inhalt dieser Datei an." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "Text-Anzeigemodi zeigen den Namen des lokalen Host, das Datum und die Uhrzeit." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "Text-Anzeigemodi zeigen die Ausgabe dieser Anwendung." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "Text-Anzeigemodi zeigen den hier eingegebenen Text." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" +"Anscheinend sind nur wenige (oder keine) Bildschirmschoner verfügbar.\n" +"\n" +"Dies bedeutet, dass die Pakete »xscreensaver-extras« und\n" +"»xscreensaver-gl-extras« vermutlich nicht installiert sind." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "Wenn untätig oder gesperrt, den Bildschirm schwärzen." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60 +msgid "When idle or locked, choose a random display mode from among the checked items in the list below." +msgstr "Zufällig einen Anzeige-Modus aus den aktivierten Einträgen der untenstehenden Liste auswählen, wenn Rechner untätig oder Bildschirm gesperrt." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "When idle or locked, choose a random display mode from among the checked items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "Zufällig einen Anzeige-Modus aus den aktivierten Einträgen der untenstehenden Liste auswählen, wenn Rechner untätig oder Bildschirm gesperrt. Den selben Modus auf allen Bildschirmen ausführen." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "Den nachfolgend ausgewählten Anzeige-Modus ausführen, wenn Rechner untätig oder Bildschirm gesperrt." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +msgid "Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one.)" +msgstr "Legt fest, ob die Bildverarbeitungs-Modi Bilder aus dem System-Videoeingang (falls vorhanden) verwenden dürfen." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73 +msgid "_Advanced" +msgstr "_Komplex" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74 +msgid "_Advanced >>" +msgstr "_Komplex >>" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +msgid "_Blank After" +msgstr "_Schwärzen nach" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "Nur den _Bildschirm schwärzen" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +msgid "_Browse" +msgstr "_Auswählen" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79 +msgid "_Command Line:" +msgstr "_Befehlszeile:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Cycle After" +msgstr "_Wechsel nach" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81 +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "Bildschirmschoner _deaktivieren" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82 +msgid "_Display Modes" +msgstr "_Anzeige-Modi" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "_Host-Name und Zeit" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88 +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "Bildschirm s_perren nach" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90 +msgid "_Mode:" +msgstr "_Modus:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91 +msgid "_Off After" +msgstr "_Ausschalten nach" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "_Nur ein Bildschirmschoner" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "_Energieverwaltung aktivieren" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94 +msgid "_Preview" +msgstr "_Vorschau" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95 +msgid "_Program" +msgstr "Be_fehl" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96 +msgid "_Quit" +msgstr "_Beenden" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97 +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "_Zufälliger Bildschirmschoner" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99 +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "_Gleiche zufällige Bildschirmschoner" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100 +msgid "_Settings..." +msgstr "_Einstellungen …" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101 +msgid "_Standard <<" +msgstr "_Grundlegend <<" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102 +msgid "_Text" +msgstr "_Text" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103 +msgid "_URL" +msgstr "_URL" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104 +msgid "_Visual:" +msgstr "_Visuell:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105 +msgid "dialog1" +msgstr "Dialog 1" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107 +msgid "no preview" +msgstr "Keine Vorschau" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108 +msgid "not installed" +msgstr "nicht installiert" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109 +msgid "nothing" +msgstr "nichts" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110 +msgid "preview" +msgstr "Vorschau" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "Anemone" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:2 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "Arms" +msgstr "Arme" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:3 +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 +#: hacks/config/antinspect.xml.h:4 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:3 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 +#: hacks/config/atlantis.xml.h:4 +#: hacks/config/attraction.xml.h:8 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:3 +#: hacks/config/barcode.xml.h:4 +#: hacks/config/blaster.xml.h:3 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 +#: hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:4 +#: hacks/config/boing.xml.h:2 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 +#: hacks/config/boxfit.xml.h:8 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 +#: hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 +#: hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 +#: hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:4 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:3 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 +#: hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 +#: hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cube21.xml.h:6 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 +#: hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 +#: hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 +#: hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 +#: hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:1 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:2 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:4 +#: hacks/config/forest.xml.h:1 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 +#: hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 +#: hacks/config/glblur.xml.h:4 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:6 +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 +#: hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 +#: hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:4 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:7 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 +#: hacks/config/juggle.xml.h:2 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:2 +#: hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 +#: hacks/config/klein.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 +#: hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:10 +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 +#: hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: hacks/config/loop.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:4 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 +#: hacks/config/moebius.xml.h:3 +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 +#: hacks/config/molecule.xml.h:11 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 +#: hacks/config/mountain.xml.h:2 +#: hacks/config/munch.xml.h:3 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:2 +#: hacks/config/pacman.xml.h:1 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 +#: hacks/config/penrose.xml.h:3 +#: hacks/config/petri.xml.h:5 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 +#: hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:17 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:1 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:3 +#: hacks/config/providence.xml.h:2 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 +#: hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/queens.xml.h:1 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 +#: hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 +#: hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 +#: hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 +#: hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 +#: hacks/config/stairs.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 +#: hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 +#: hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 +#: hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 +#: hacks/config/tangram.xml.h:2 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 +#: hacks/config/triangle.xml.h:1 +#: hacks/config/truchet.xml.h:1 +#: hacks/config/twang.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:1 +#: hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 +#: hacks/config/xearth.xml.h:7 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:3 +#: hacks/config/xflame.xml.h:4 +#: hacks/config/xjack.xml.h:1 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:13 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 +#: hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "Schnell" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:4 +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/boxed.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 +#: hacks/config/eruption.xml.h:6 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 +#: hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 +#: hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/substrate.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:3 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "Wenige" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:5 +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 +#: hacks/config/ant.xml.h:9 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 +#: hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 +#: hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 +#: hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 +#: hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 +#: hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 +#: hacks/config/flow.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:4 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 +#: hacks/config/ifs.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 +#: hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:6 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 +#: hacks/config/lightning.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: hacks/config/loop.xml.h:4 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 +#: hacks/config/moire.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:3 +#: hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 +#: hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:14 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 +#: hacks/config/ripples.xml.h:8 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 +#: hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 +#: hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 +#: hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:2 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 +#: hacks/config/worm.xml.h:4 +#: hacks/config/xearth.xml.h:12 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "Viele" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:6 +#: hacks/config/ant.xml.h:11 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 +#: hacks/config/attraction.xml.h:19 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 +#: hacks/config/braid.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:5 +#: hacks/config/crystal.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 +#: hacks/config/deco.xml.h:8 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 +#: hacks/config/demon.xml.h:7 +#: hacks/config/discrete.xml.h:6 +#: hacks/config/drift.xml.h:10 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 +#: hacks/config/eruption.xml.h:14 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 +#: hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:8 +#: hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 +#: hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 +#: hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:8 +#: hacks/config/lightning.xml.h:4 +#: hacks/config/lisa.xml.h:6 +#: hacks/config/lissie.xml.h:7 +#: hacks/config/loop.xml.h:5 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:10 +#: hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 +#: hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:4 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: hacks/config/rocks.xml.h:6 +#: hacks/config/rotor.xml.h:7 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 +#: hacks/config/slip.xml.h:5 +#: hacks/config/sphere.xml.h:4 +#: hacks/config/spiral.xml.h:8 +#: hacks/config/squiral.xml.h:10 +#: hacks/config/starfish.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/swirl.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:5 +#: hacks/config/triangle.xml.h:4 +#: hacks/config/vines.xml.h:3 +#: hacks/config/worm.xml.h:5 +#: hacks/config/xearth.xml.h:17 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +msgid "Number of Colors" +msgstr "Anzahl der Farben" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:7 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:32 +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "Häufig" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:8 +msgid "Rarely" +msgstr "Selten" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:9 +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 +#: hacks/config/antinspect.xml.h:6 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:5 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 +#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:26 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/barcode.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:8 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 +#: hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:9 +#: hacks/config/boing.xml.h:10 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +#: hacks/config/boxed.xml.h:15 +#: hacks/config/boxfit.xml.h:12 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 +#: hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 +#: hacks/config/carousel.xml.h:14 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:11 +#: hacks/config/celtic.xml.h:8 +#: hacks/config/circuit.xml.h:10 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:11 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 +#: hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 +#: hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:16 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 +#: hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 +#: hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 +#: hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 +#: hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:13 +#: hacks/config/flow.xml.h:10 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:5 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 +#: hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 +#: hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 +#: hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 +#: hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:18 +#: hacks/config/ifs.xml.h:13 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:4 +#: hacks/config/interference.xml.h:17 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 +#: hacks/config/juggle.xml.h:8 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:12 +#: hacks/config/julia.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/klein.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 +#: hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 +#: hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: hacks/config/loop.xml.h:7 +#: hacks/config/maze.xml.h:14 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 +#: hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 +#: hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 +#: hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/munch.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 +#: hacks/config/noof.xml.h:5 +#: hacks/config/pacman.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:8 +#: hacks/config/petri.xml.h:23 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 +#: hacks/config/pinion.xml.h:13 +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:111 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:20 +#: hacks/config/pong.xml.h:4 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:5 +#: hacks/config/providence.xml.h:5 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 +#: hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/queens.xml.h:4 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 +#: hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 +#: hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 +#: hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 +#: hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 +#: hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 +#: hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 +#: hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 +#: hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 +#: hacks/config/tangram.xml.h:4 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 +#: hacks/config/triangle.xml.h:5 +#: hacks/config/truchet.xml.h:2 +#: hacks/config/twang.xml.h:9 +#: hacks/config/vines.xml.h:4 +#: hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 +#: hacks/config/xearth.xml.h:22 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:10 +#: hacks/config/xflame.xml.h:5 +#: hacks/config/xjack.xml.h:2 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:59 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 +#: hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "Langsam" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:10 +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 +#: hacks/config/antinspect.xml.h:7 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:6 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 +#: hacks/config/attraction.xml.h:28 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:7 +#: hacks/config/barcode.xml.h:7 +#: hacks/config/blaster.xml.h:9 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:11 +#: hacks/config/boing.xml.h:12 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 +#: hacks/config/boxfit.xml.h:14 +#: hacks/config/braid.xml.h:12 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:7 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 +#: hacks/config/bumps.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:6 +#: hacks/config/celtic.xml.h:9 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:13 +#: hacks/config/compass.xml.h:5 +#: hacks/config/coral.xml.h:14 +#: hacks/config/critical.xml.h:7 +#: hacks/config/crystal.xml.h:12 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:10 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 +#: hacks/config/demon.xml.h:10 +#: hacks/config/discrete.xml.h:9 +#: hacks/config/distort.xml.h:13 +#: hacks/config/drift.xml.h:13 +#: hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: hacks/config/engine.xml.h:16 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:20 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:15 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:10 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:7 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:14 +#: hacks/config/flow.xml.h:12 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 +#: hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 +#: hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 +#: hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:11 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:14 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 +#: hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 +#: hacks/config/klein.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 +#: hacks/config/lament.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:30 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 +#: hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:18 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 +#: hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 +#: hacks/config/noof.xml.h:6 +#: hacks/config/pacman.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:9 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 +#: hacks/config/pipes.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:5 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:6 +#: hacks/config/providence.xml.h:7 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 +#: hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/queens.xml.h:6 +#: hacks/config/rotor.xml.h:12 +#: hacks/config/rubik.xml.h:11 +#: hacks/config/sballs.xml.h:14 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:7 +#: hacks/config/slip.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:15 +#: hacks/config/sphere.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +#: hacks/config/spiral.xml.h:10 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 +#: hacks/config/squiral.xml.h:16 +#: hacks/config/stairs.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:9 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:16 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 +#: hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 +#: hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 +#: hacks/config/triangle.xml.h:6 +#: hacks/config/truchet.xml.h:3 +#: hacks/config/twang.xml.h:10 +#: hacks/config/vines.xml.h:5 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:13 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 +#: hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 +#: hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:60 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 +#: hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:11 +msgid "Tentacles" +msgstr "Tentakel" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:12 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +#: hacks/config/glknots.xml.h:19 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/pong.xml.h:7 +#: hacks/config/starfish.xml.h:11 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "Dick" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:13 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:20 +#: hacks/config/moire2.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "Dicke" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:14 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:21 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/pong.xml.h:8 +#: hacks/config/starfish.xml.h:12 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "Dünn" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "Drehgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:16 +#: hacks/config/ant.xml.h:22 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:32 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 +#: hacks/config/braid.xml.h:13 +#: hacks/config/critical.xml.h:8 +#: hacks/config/crystal.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 +#: hacks/config/deco.xml.h:10 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 +#: hacks/config/demon.xml.h:13 +#: hacks/config/discrete.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:14 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:17 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 +#: hacks/config/flag.xml.h:13 +#: hacks/config/flame.xml.h:16 +#: hacks/config/flow.xml.h:15 +#: hacks/config/forest.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:14 +#: hacks/config/grav.xml.h:11 +#: hacks/config/halo.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:19 +#: hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 +#: hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 +#: hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:11 +#: hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/mountain.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:23 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 +#: hacks/config/rocks.xml.h:12 +#: hacks/config/rotor.xml.h:13 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:12 +#: hacks/config/slip.xml.h:12 +#: hacks/config/sphere.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:12 +#: hacks/config/squiral.xml.h:18 +#: hacks/config/starfish.xml.h:14 +#: hacks/config/strange.xml.h:8 +#: hacks/config/swirl.xml.h:9 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:13 +#: hacks/config/triangle.xml.h:8 +#: hacks/config/vines.xml.h:7 +#: hacks/config/worm.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:28 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "Zwei" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. By Gabriel Finch." +msgstr "Wackelnde Tentakel. Von Gabriel Finch." + +#: hacks/config/anemone.xml.h:18 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "Frequenz des Zurückziehens" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "Anemotaxis" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 +msgid "Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "Anemotaxis demonstriert einen Suchalgorithmus, der entwickelt wurde um eine Geruchsquelle in unruhiger Atmosphäre ausfindig zu machen. Der Suchalgorithmus kann den Geruch erkennen und die momentane lokale Windrichtung bestimmen. Das Ziel ist es die Quelle in möglichst kurzer Zeit ausfindig zu machen. Erstellt von Eugene Balkovsky." + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 +msgid "Distance" +msgstr "Entfernung" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:1 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "Fern" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:7 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "Nah" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Searchers" +msgstr "Suchalgorithmen" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +msgid "Sources" +msgstr "Quellen" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. Written by David Bagley." +msgstr "Ein Zellautomat, der wirklich eine zweidimensionale Turing-Maschine ist: Wenn die Köpfe (»Ameisen«) den Bildschirm entlang gehen, verändern sie die Pixelwerte nahe ihrem Weg. Sobald sie dann über veränderte Pixel gehen, beeinflusst dies ihr Verhalten. Geschrieben von David Bagley" + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "Ameisen" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "Ameisengröße" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "Anzahl der Ameisen" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 +msgid "Draw Eyes" +msgstr "Augen zeichnen" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "Vier-seitige Zellen" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 +#: hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 +#: hacks/config/cube21.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 +#: hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 +#: hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 +#: hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:4 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:8 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:13 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 +#: hacks/config/julia.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:4 +#: hacks/config/loop.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "Groß" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "Neun-seitige Zellen" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "Zufällige Zellform" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "Scharfe Kurven" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "Sechs-seitige Zellen" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 +#: hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 +#: hacks/config/cube21.xml.h:17 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 +#: hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 +#: hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 +#: hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:11 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: hacks/config/halftone.xml.h:14 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:22 +#: hacks/config/interference.xml.h:18 +#: hacks/config/julia.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:10 +#: hacks/config/loop.xml.h:8 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 +#: hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 +#: hacks/config/rubik.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 +#: hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "Klein" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "Drei-seitige Zellen" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 +#: hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:14 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "Zeitüberschreitung" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "Truchet-Linien" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "Zwölf-seitige Zellen" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "AmeisenUntersuchen" + +# CHECK +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +msgid "Draw Shadows" +msgstr "Schatten zeichnen" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair Tennessy." +msgstr "Zeichnet ein Ameisen-Trio, das seine Bahnen entlang eines Kreises zieht. Erstellt von Blair Tennessy." + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 +#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#: hacks/config/boing.xml.h:8 +#: hacks/config/boxed.xml.h:14 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/carousel.xml.h:12 +#: hacks/config/circuit.xml.h:9 +#: hacks/config/cube21.xml.h:13 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 +#: hacks/config/engine.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:4 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:12 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 +#: hacks/config/flurry.xml.h:9 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 +#: hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 +#: hacks/config/glblur.xml.h:13 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:16 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:14 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: hacks/config/klein.xml.h:6 +#: hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 +#: hacks/config/menger.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 +#: hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/noof.xml.h:4 +#: hacks/config/pinion.xml.h:12 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:18 +#: hacks/config/providence.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 +#: hacks/config/queens.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 +#: hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 +#: hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:9 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "Bilder pro Sekunde anzeigen" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:1 +msgid "AntMaze" +msgstr "AmeisenIrrgarten" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:2 +msgid "Antmaze draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by Blair Tennessy." +msgstr "AmeisenIrrgarten zeichnet einige Ansichten von ein paar Ameisen, die sich innerhalb eines einfachen Irrgartens bewegen. Erstellt von Blair Tennessy." + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "AmeisenScheinwerfer" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "AmeisenScheinwerferlicht zeichnet eine Ameise (mit Scheinwerfer), die über das Hintergrundbild Ihrer Arbeitsfläche oder ein anderes Bild läuft. Erstellt von Blair Tennessy." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "Apollonianisch" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "Tief" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "Tiefe" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "Beschriftungen zeichnen" + +# CHECK, alternate = alternativ? +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "Wechselnde Geometrien einfügen" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "Wendet den Satz von Descartes an, indem es einen großen Kreis mit kleineren Kreisen füllt. Erstellt von Allan R. Wilks und David Bagley." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "Seicht" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple ][" +msgstr "Apple ][" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Basic Programming Mode" +msgstr "Grundlegender Programmier-Modus" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "Zufälliger Modus" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:4 +msgid "Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also reproduces the appearance of display on a color television set of the period. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences window. In \"Slideshow Mode\", it chooses a number of images from the image source you configured into XScreenSaver and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six available colors in hi-res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC program and runs it. By Trevor Blackwell." +msgstr "Simuliert einen originalen »Apple ][ Plus«-Rechner in all seiner Herrlichkeit von 1979. Reproduziert außerdem das Aussehen des Bildschirms auf einem Farbfernseher der selben Zeit. Im »Text-Modus« wird die Ausgabe einer Anwendung oder der Inhalt einer Datei oder einer URL angezeigt, je nach Einstellung unter dem Reiter »Erweitert« in den Haupteinstellungen für Bildschirmschoner. Im »Diaschau-Modus« werden einige Bilder aus der Bildquelle, die in XScreenSaver eingerichtet wurde, ausgewählt und innerhalb des »Apple ][«-Bildschirms angezeigt. (Sechs Farben sind im hochauflösenden Modus verfügbar!) Im »Grundlegenden Programmier-Modus« tippt ein simulierter Benutzer ein BASIC-Programm ein und führt es aus. Von Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/apple2.xml.h:5 +msgid "Slideshow Mode" +msgstr "Diaschau-Modus" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:6 +msgid "Text Mode" +msgstr "Text-Modus" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:17 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:15 +#: hacks/config/noseguy.xml.h:7 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:9 +#: hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "Textprogramm" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "Aggressiv" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "Atlantis" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "Klares Wasser" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "Einfarbiger Hintergrund" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "Farbverlauf als Hintergrund" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "Anzahl der Haie" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "Annäherung der Haie" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "Geschwindigkeit der Haie" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "Schimmerndes Wasser" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "Zurückhaltend" + +# CHECK - unklar, ob's überall passt +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 +#: hacks/config/cage.xml.h:5 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 +#: hacks/config/gears.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:9 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:13 +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 +#: hacks/config/menger.xml.h:17 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:24 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 +#: hacks/config/providence.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:7 +#: hacks/config/stairs.xml.h:4 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "Einfarbig" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by Mark Kilgard." +msgstr "Dies ist eine Erweiterung von XAquarium: eine OpenGL-Animation mit Haien, Delphinen und Walen. Die Schwimmbewegungen sind großartig. Ursprünglich entwickelt von Mark Kilgard." + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "Geschwindigkeit der Wale" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:10 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:10 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:13 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 +#: hacks/config/boxed.xml.h:17 +#: hacks/config/cage.xml.h:9 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:23 +#: hacks/config/cube21.xml.h:28 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:19 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 +#: hacks/config/gears.xml.h:11 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:23 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 +#: hacks/config/gltext.xml.h:21 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:13 +#: hacks/config/lament.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 +#: hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 +#: hacks/config/moebius.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:27 +#: hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166 +#: hacks/config/providence.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 +#: hacks/config/queens.xml.h:7 +#: hacks/config/sballs.xml.h:18 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 +#: hacks/config/stairs.xml.h:7 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: hacks/config/tangram.xml.h:8 +msgid "Wireframe" +msgstr "Drahtgitter" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "Anziehung" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "Kugelanzahl" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "Kugelmasse" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +msgid "Balls" +msgstr "Kugeln" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "Von den Wänden abprallen" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "Farbkontrast" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "Umgebungsviskosität" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "Gefüllte Splines" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 +#: hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:9 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 +#: hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/halftone.xml.h:7 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:8 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:12 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 +#: hacks/config/petri.xml.h:8 +#: hacks/config/pyro.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:10 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:6 +#: hacks/config/spiral.xml.h:4 +#: hacks/config/squiral.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 +#: hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:8 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:17 +msgid "High" +msgstr "Hoch" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "Bildschirmkanten ignorieren" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "Einwärts" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different display modes. The control points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. One of the most interesting ways to watch this hack is simply as bouncing balls, because their motions and interactions with each other are so odd. Sometimes two balls will get into a tight orbit around each other, to be interrupted later by a third, or by the edge of the screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "Verwendet wie qix ein einfaches Bewegungsmodell, um viele verschiedene Anzeige-Modi zu erzeugen. Die Kontrollpunkte ziehen einander bis zu einer bestimmten Entfernung an und fangen dann an sich abzustoßen. Die Anziehung/Abstoßung ist proportional zur Entfernung zwischen zwei Teilchen, ähnlich wie bei starken und schwachen nuklearen Kräften. Einer der interessantesten Arten diesen Hack zu betrachten ist einfach als abprallende Bälle, weil deren Bewegungen und Interaktionen untereinander so seltsam sind. Manchmal bewegen sich zwei Bälle in einer engen Bahn umeinander, um später von einem dritten gestört zu werden, oder bis sie den Bildschirmrand erreichen. Es sieht nach einem ziemlichen Chaos aus. Erstellt von Jamie Zawinski, basiert auf Lisp-Code von John Pezaris." + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 +#: hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:10 +msgid "Lines" +msgstr "Linien" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:5 +#: hacks/config/braid.xml.h:6 +#: hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:13 +#: hacks/config/cube21.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 +#: hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:11 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:21 +#: hacks/config/flow.xml.h:6 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 +#: hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: hacks/config/klein.xml.h:4 +#: hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:5 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 +#: hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 +#: hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 +#: hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "Lang" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 +#: hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:10 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:16 +#: hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:9 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:14 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:14 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 +#: hacks/config/petri.xml.h:10 +#: hacks/config/pyro.xml.h:7 +#: hacks/config/qix.xml.h:13 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:5 +#: hacks/config/squiral.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 +#: hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "Gering" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "Orbitaler Modus" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "Auswärts" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "Polygone" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:55 +msgid "Radius" +msgstr "Radius" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "Schwellwert für Rückstoß" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:7 +#: hacks/config/braid.xml.h:10 +#: hacks/config/celtic.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:17 +#: hacks/config/cube21.xml.h:12 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 +#: hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:18 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:34 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:7 +#: hacks/config/klein.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 +#: hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/substrate.xml.h:14 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:8 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "Kurz" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "Keile" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:42 +msgid "Tails" +msgstr "Schwänze" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:10 +msgid "Trail Length" +msgstr "Schwanzlänge" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "Atunnel" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:2 +msgid "Draws an animation of a textured tunnel in GL. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric Lassauge and Roman Podobedov." +msgstr "Zeichnet eine Animation eines Textur-behafteten Tunnels in OpenGL. Erfordert OpenGL und ein System mit schneller Hardware-Unterstützung für Texturen. Erstellt von Eric Lassauge und Roman Podobedov." + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 +#: hacks/config/distort.xml.h:9 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 +#: hacks/config/lament.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:8 +#: hacks/config/cube21.xml.h:24 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 +#: hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "Untexturiert" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:9 +msgid "Use light" +msgstr "Verwende Licht" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:1 +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:2 +msgid "Barcode Clock (24 Hour)" +msgstr "Barcode-Uhr (24 Stunden)" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:3 +msgid "Barcode Clock (AM/PM)" +msgstr "Barcode-Uhr (AM/PM)" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "Scrolling Barcodes" +msgstr "Rollende Barcodes" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:8 +msgid "This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. CONSUME! By Dan Bornstein." +msgstr "Dies zeichnet über Ihren Bildschirm rollende Barcodes in zufälliger Reihenfolge. KONSUM! von Dan Bornstein." + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "Blaster" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin." +msgstr "Zeichnet einen Animation fliegender Weltraumkrieg-Roboter (clever als Farbkreise getarnt), die sich vor dem Hintergrund eines bewegenden Sternenhaufens eine Schlacht liefern. Geschrieben von Jonathan Lin." + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "Laser" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "Roboter" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:11 +msgid "Stars" +msgstr "Sterne" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "BlinkKäfig" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2 +msgid "Box Size" +msgstr "Kastengröße" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +msgid "Dissolve" +msgstr "Auflösen" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:3 +msgid "Fade" +msgstr "Übergang" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +msgid "Motion Blur" +msgstr "Bewegung verwackeln" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:7 +msgid "Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in when the ball hits the edges. Written by Jeremy English." +msgstr "Zeigt einen Ball innerhalb eines Käfigs. Farbige Blöcke blinken auf, wenn der Ball die Kanten berührt. Erstellt von Jeremy English." + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90 deg Rotation Speed" +msgstr "90 Grad Rotationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "Zu rotierendes Bild" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "BlitSpin" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "Undeutliche Umdrehungsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "Bildschirmfoto holen" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen image and rotate that." +msgstr "Der »blitspin«-Hack dreht eine Bitmap immer wieder um 90 Grad unter Anwendung logischer Operationen: Die Bitmap wird in Quadranten unterteilt und die Quadranten werden im Uhrzeigersinn verschoben. Dann passiert das gleiche noch einmal mit stufenweise kleiner werdenden Quadranten, abgesehen davon, dass alle Unter-Quadranten einer festgelegten Größe nebeneinander gedreht werden. Erstellt von Jamie Zawinski basierend auf einigem coolen SmallTalk-Code, entdeckt im Byte-Magazin im Jahr 1981. Während Sie es betrachten, scheint sich das Bild aufzulösen und stellt sich dann selbst wieder her, aber in gedrehter Form. Sie können ein Bild als XBM- oder XPM-Datei zur Verfügung stellen oder ein Hintergrundbild von Ihrer Arbeitsfläche holen lassen und dieses drehen." + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "BlockRöhre" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:2 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:3 +msgid "Color Change Time" +msgstr "Zeit der Farbänderung" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:3 +msgid "Color Hold Time" +msgstr "Zeit zum Beibehalten der Farbe" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:6 +msgid "Reflective Blocks" +msgstr "Reflektierende Blöcke" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:10 +msgid "Solid Blocks" +msgstr "Feste Blöcke" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:12 +msgid "This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." +msgstr "Dieser Hack zeichnet einen verwirbelten, abfallenden Tunnel aus reflektierenden Platten. Sie gehen von einem Farbton zu einem anderen über. Erstellt von Lars R. Damerow." + +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +msgid "Boing" +msgstr "Boing" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 +#: hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 +#: hacks/config/pinion.xml.h:7 +msgid "Huge" +msgstr "Riesig" + +#: hacks/config/boing.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:12 +msgid "Lighting" +msgstr "Beleuchtung" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "Meridiane" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +msgid "Parallels" +msgstr "Parallelen" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: hacks/config/lisa.xml.h:7 +#: hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/loop.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/pong.xml.h:3 +#: hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 +#: hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "Größe" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +msgid "Smoothing" +msgstr "Glätten" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Dieser hüpfende Ball ist eine Kopie der ersten Grafik-Demo für den Amiga 1000, der von Dale Luck und RJ Mical (der Legende nach) während einer Pause bei der »Consumer Electronics Show« im Jahr 1984 erstellt wurde. Dies sieht aus wie die ursprüngliche Amiga-Demo, wenn Sie »Glätten« und " + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 +#: hacks/config/boxed.xml.h:16 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 +#: hacks/config/pinion.xml.h:14 +msgid "Tiny" +msgstr "Winzig" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "Bouboule" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 +#: hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D separation" +msgstr "Rot/Blat 3D-Trennung vornehmen" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "Anzahl der Spots" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "Zeichnet etwas, das aussieht wie ein sich drehender, verformender Ballon mit unterschiedlich großen Punkten auf seiner unsichtbaren Oberfläche. Erstellt von Jeremie Petit." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski." +msgstr "Eine Kuh. Ein Trampolin. Zusammen bekämpfen sie Kriminalität. Von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 +#: hacks/config/boxed.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:3 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 +#: hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 +#: hacks/config/glknots.xml.h:1 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 +#: hacks/config/pinion.xml.h:3 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:3 +#: hacks/config/pyro.xml.h:1 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 +#: hacks/config/rocks.xml.h:1 +#: hacks/config/starwars.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "Animationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 +msgid "Beefy Cow" +msgstr "Muskulöse Kuh" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +msgid "Bounce Speed" +msgstr "Geschwindigkeit des Abpralls" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +msgid "BouncingCow" +msgstr "HüpfendeKuh" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +msgid "Herd" +msgstr "Herde" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +msgid "Moo" +msgstr "Muh" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +msgid "Number of Cows" +msgstr "Anzahl an Kühen" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +msgid "Wireframe Cow" +msgstr "Kuh im Drahtgittermodell" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Ball Size" +msgstr "Größe der Bälle" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "Boxed" +msgstr "Eingeboxt" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:4 +msgid "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken." +msgstr "Zeichnet eine Box voll von dreidimensionalen, hüpfenden Bällen, die explodieren. Geschrieben von Sander van Grieken." + +#: hacks/config/boxed.xml.h:5 +msgid "Explosion Force" +msgstr "Explosionskraft" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:9 +#: hacks/config/pipes.xml.h:9 +#: hacks/config/substrate.xml.h:12 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:4 +msgid "Lots" +msgstr "Viele" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:10 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:6 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +msgid "Motion Speed" +msgstr "Bewegungsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:11 +msgid "Nuke" +msgstr "Atombombe" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:12 +msgid "Number of Balls" +msgstr "Anzahl an Bällen" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "Popcorn" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:1 +msgid "Border" +msgstr "Rand" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "KastenAnpassen" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "Würfel" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +msgid "Boxes Only" +msgstr "Nur Kästen" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "Kästen oder Kreise" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +msgid "Circles Only" +msgstr "Nur Kreise" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 +msgid "Color Gradient" +msgstr "Farbverlauf" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +msgid "Grab Images" +msgstr "Bilder auslesen" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Grow By" +msgstr "Wachse durch" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Füllt den Bildschirm mit größer werdenden Quadraten und Kreisen, die so eingefärbt sind, dass es wie ein horizontaler oder vertikaler Farbverlauf aussieht, oder den Farben des Desktops oder einer geladenen Bilddatei entsprechend. Die Objekte werden größer, bis sie sich berühren, dann hören sie auf. Wenn der Bildschirm voll ist, schrumpfen sie ins nichts und der Prozess beginnt von vorne. Erstellt von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:13 +#: hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "Abstand" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "Verflechtung" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John Neil." +msgstr "Zeichnet zufällige, die Farbe wechselnde, ineinander verflochtene, konzentrische Kreise. Geschrieben von John Neil." + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 +#: hacks/config/bsod.xml.h:9 +#: hacks/config/coral.xml.h:6 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:3 +#: hacks/config/deco.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:2 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:3 +#: hacks/config/eruption.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 +#: hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 +#: hacks/config/klein.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:2 +#: hacks/config/menger.xml.h:2 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:3 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:1 +#: hacks/config/moire.xml.h:3 +#: hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/munch.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:8 +#: hacks/config/pedal.xml.h:3 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:3 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 +#: hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 +#: hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "Dauer" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "Liniendicke" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "Max. Ringe" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "2 Minuten" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 +#: hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 Sekunden" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "AmigaDOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Apple II" +msgstr "Apple II" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "Atari" +msgstr "Atari" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "BSOD" +msgstr "Bluescreen des Todes" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Der Bluescreen des Todes ist die führende Technologie in der Computeremulation. Dieser Hack simuliert beliebte Bildschirmschoner weniger robuster Betriebssysteme." + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "HPUX" +msgstr "HPUX" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "HVX/GCOS6" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "Linux (fsck)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "Linux (hppa)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "Linux (sparc)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "MS-DOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "Mac-Bombe" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "MacOS X" +msgstr "MacOS X" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "MacsBug" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "NCD-X-Terminal" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "Nvidia" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +msgid "OS/2" +msgstr "OS/2" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "OS/390" +msgstr "OS/390" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "SCO" +msgstr "SCO" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "Sad Mac" +msgstr "Sad Mac" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Solaris" +msgstr "Solaris" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "Tru64" +msgstr "Tru64" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "VMS" +msgstr "VMS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 +msgid "Windows 2000 " +msgstr "Windows 2000 " + +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 +msgid "Windows 3.1" +msgstr "Windows 3.1" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Windows NT" +msgstr "Windows NT" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +msgid "Bubble Color" +msgstr "Farbe der Blasen" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "Bubble3D" +msgstr "3D-Blasen" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +msgid "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "Zeichnet einen Fluss von aufsteigender dreidimensionaler Blasen, die bis zur Oberkante des Bildschirm aufsteigen mit spiegelnden Reflexionen. Geschrieben von Richard Jones." + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +msgid "Transparent Bubbles" +msgstr "Transparente Blasen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "Blasen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "Absinkende Blasen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "Schwebende Blasen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "Aufsteigende Blasen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "Blasen existieren in drei Dimensionen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "Blasen beim Platzen nicht verbergen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "Kreise anstatt von Pixmap-Blasen zeichnen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "Spuren verlassen" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "Dies simuliert die Art von Blasenbildung, die beim Kochen von Wasser entsteht und wenn sie sich annähern, verschmelzen sie zu größeren Blasen, die möglicherweise platzen. Geschrieben von James Macnicol." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "Ähnlich wie »Rampenlicht«, außer dass nicht nur ein Teil des Desktops dargestellt wird, sondern eine Bumpmap von diesem erstellt wird. Im Prinzip wandelt es einen sich verschiebenden Abschnitt Ihres Desktops in 3D um, basierend auf der Farbintensität. Erstellt von Shane Smit." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "Beulen" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "Käfig" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 +#: hacks/config/cube21.xml.h:22 +msgid "Textured" +msgstr "Strukturiert" + +#: hacks/config/cage.xml.h:8 +msgid "This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "Zeichnet Eschers »Unmöglichen Käfig«, eine 3D-Nachbildung eines Möbiusbands und dreht es in allen drei Dimensionen. Erstellt von Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 +#: hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 +#: hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 +#: hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 +#: hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 Minute" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +msgid "5 Seconds" +msgstr "5 Sekunden" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "Karussell" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Bildrate" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +msgid "Loads several random images, and displays them flying in a circular formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program requires a good video card capable of supporting large textures. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Lädt mehrere zufällige Bilder und zeigt diese in einer kreisförmigen Formation fliegend an. Der Kreis verändert die Geschwindigkeit und Richtung zufällig, kippt an seinen Achsen und die Bilder bewegen sich hinein und heraus. Um mitzuteilen, wo sich die Bilder zum Anzeigen befinden, öffnen Sie den Reiter »Erweitert« in den Bildschirmschoner-Einstellungen. Wählen Sie »Zufälliges Bild auswählen« und geben Sie das Bildverzeichnis in das Textfeld direkt darunter ein. (Hinweis: Nicht der »Erweitert«-Knopf am unteren Rand dieses Fensters: der Reiter am oberen Rand des *anderen* Fensters.) Diese Anwendung erfordert eine gute Grafikkarte, die große Texturen unterstützt. Erstellt von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +msgid "No Tilting" +msgstr "Nicht kippen" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +msgid "Number of Images:" +msgstr "Anzahl an Bildern:" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +msgid "Show Image Titles" +msgstr "Zeige Bildtitel" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "Nur nach Innen/Außen kippen" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "Nach Innen/Außen und Links/Rechts kippen" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "Nur nach Links/Rechts kippen" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "Zeit, bis ein neues Bild geladen wird:" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "Vergrößern/Verkleinern" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 Sekunden" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:2 +msgid "30 seconds" +msgstr "30 Sekunden" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "C-Kurve" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +msgid "Change Image Every" +msgstr "Wechsel Bild alle" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 +#: hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Density" +msgstr "Dichte" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' Written by Rick Campbell." +msgstr "Generiert zu sich selbst ähnliche lineare Fraktale, einschließliche der klassischen »C-Kurve«. Geschrieben von Rick Campbell." + +#: hacks/config/celtic.xml.h:1 +msgid "Celtic" +msgstr "Keltisch" + +# CHECK +#: hacks/config/celtic.xml.h:2 +msgid "Draw Graph" +msgstr "Graph zeichnen" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:5 +msgid "Pause" +msgstr "Anhalten" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:6 +msgid "Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. By Max Froumentin." +msgstr "Zeichnet immer wieder zufällige keltische Kreuzstich-Muster. Von Max Froumentin." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "Animiert eine Anzahl von elektronischen 3D-Komponenten. Geschrieben von Ben Buxton." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "Schaltkreis" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 +#: hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "Zielgerichtete Beleuchtung" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "Einfaches Färben" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "Bauteile" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:10 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotieren" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 +#: hacks/config/pinion.xml.h:10 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "Rotationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 +#: hacks/config/cube21.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:17 +#: hacks/config/klein.xml.h:9 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:14 +msgid "Spin" +msgstr "Drehen" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:1 +#: hacks/config/demon.xml.h:2 +#: hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "Zellgröße" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2 +msgid "CloudLife" +msgstr "WolkenLeben" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4 +msgid "Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for populating the next generation. This makes long-lived formations explode instead of just sitting there burning a hole in your screen. Written by Don Marti." +msgstr "Erzeugt Wolken-ähnliche Formationen, die auf einer Variante des »Conway's Life« basieren. Der Unterschied ist, dass Zellen ein maximales Alter haben, nach dem sie als 3 Zellen für die Bevölkerung der nächsten Generation stehen. Dadurch explodieren lange lebende Formationen und brennen nicht völlig regungslos ein Loch in Ihren Bildschirm. Erstellt von Don Marti." + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +msgid "Initial Density" +msgstr "Anfangsdichte" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:9 +msgid "Max Age" +msgstr "Max. Alter" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:10 +msgid "Old" +msgstr "Alt" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +msgid "Young" +msgstr "Jung" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "Kompass" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:6 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:3 +#: hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "Doppel-Puffer" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that ``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet einen Kompass, bei dem sich alle Teile zufällig drehen, für das »Verlorenheits-und-Überlkeits«-Gefühl. Erstellt von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 +#: hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 +#: hacks/config/helix.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:2 +#: hacks/config/pedal.xml.h:2 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "1 Sekunde" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "Koralle" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:3 +#: hacks/config/glblur.xml.h:2 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 +#: hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 +#: hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +msgid "Dense" +msgstr "Dicht" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 +#: hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "Ursprünge" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "Simuliert Korallenwachstum, wenngleich etwas langsam. Geschrieben von Frederick Röber." + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: hacks/config/gflux.xml.h:13 +#: hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:19 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 +#: hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 +#: hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Sparse" +msgstr "Karg" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "Kosmos" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it at <http://www.cosmosx.org/>" +msgstr "Zeichnet ein Feuerwerk und vergrößernde, verschwindende Leuchtgeschosse. Von Tom Campbell. Sie finden es unter <http://www.cosmosx.org/>" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:1 +msgid "Confused" +msgstr "Verwirrt" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:2 +msgid "Crackberg" +msgstr "Sofortig" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:3 +msgid "Display FPS" +msgstr "FPS anzeigen" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:4 +msgid "Eagle Nest" +msgstr "Adlerhorst" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:5 +msgid "Flat Shading" +msgstr "Flache Schatten" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:6 +msgid "Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction of generated tiles; tiles `grow' into place." +msgstr "Fliegt durch Höhenkarten; wahlweise mit Animation der Erstellung und Zerstörung generierter Kacheln; Kacheln »wachsen« in ihren Platz hinein." + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:7 +msgid "Frame Delay" +msgstr "Bild-Verzögerung" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:8 +msgid "Growing" +msgstr "Größer werdend" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:9 +msgid "Ice" +msgstr "Eis" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Immediate" +msgstr "Sofortig" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:11 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "Briefkasten" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:14 +msgid "Mouse Hole" +msgstr "Mauseloch" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:15 +msgid "Plain" +msgstr "Flach" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:16 +#: hacks/config/flurry.xml.h:8 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:12 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:12 +msgid "Random" +msgstr "Zufällig" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:18 +msgid "Subdivisions" +msgstr "Untereinheiten" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:19 +msgid "Swampy" +msgstr "Sumpfig" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Visibility" +msgstr "Sichtbarkeit" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:21 +msgid "Vomit" +msgstr "Kotzen" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:22 +#: hacks/config/flurry.xml.h:11 +msgid "Water" +msgstr "Wasser" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "Kritisch" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "Zeichnet ein System von selbst-orgenisierenden Linien. Startet als zufälliger Schnörkel, aber nach ein paar Schritten beginnt sich Ordnung einzustellen. Geschrieben von Martin Pool." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "Auf dem Bildschirm zentrieren" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 +#: hacks/config/flow.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 +#: hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 +#: hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:4 +#: hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: hacks/config/rotor.xml.h:2 +#: hacks/config/rubik.xml.h:1 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +#: hacks/config/slip.xml.h:1 +#: hacks/config/spiral.xml.h:1 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:1 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:1 +#: hacks/config/swirl.xml.h:1 +#: hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "Count" +msgstr "Anzahl" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "Kristall" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "Zelle zeichnen" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "Gitter zeichnen" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "Horizontale Symmetrien" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "Sich bewegende Polygone; einem Kaleidoskop ähnlich (einem Kaleidoskop eigentlich sogar ähnlicher als der Hack mit dem Namen »kaleid«.) Von Jouk Jansen." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "Vertikale Symmetrien" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are chosen randomly. Requires OpenGL. Written by Vasek Potocek." +msgstr "Animiert ein Rubik-ähnliches Puzzle, bekannt als Würfel 21 oder Quadrat-1. Die Drehungen werden zufällig ausgewählt. Erfordert OpenGL. Erstellt von Vasek Potocek." + +#: hacks/config/cube21.xml.h:2 +msgid "Classic Edition" +msgstr "Klassische Ausgabe" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:3 +msgid "Cube 21" +msgstr "Würfel 21" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:4 +msgid "Cube size" +msgstr "Würfelgröße" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:5 +msgid "Delay in ending position" +msgstr "Verzögerung in Endposition" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:7 +msgid "Global speed" +msgstr "Globale Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:10 +msgid "Random color" +msgstr "Zufällige Farbe" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:11 +#: hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "Rotation" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:14 +msgid "Silver Edition" +msgstr "Silberne Ausgabe" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:15 +msgid "Six random colors" +msgstr "Sechs zufällige Farben" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:19 +msgid "Spinning" +msgstr "Drehend" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:20 +msgid "Start as cube" +msgstr "Als Würfel beginnen" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:21 +msgid "Start as random shape" +msgstr "Beginne mit zufälliger Form" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:23 +msgid "Two random colors" +msgstr "Zwei zufällige Farben" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:25 +msgid "Wander on screen" +msgstr "Über den Bildschirm laufen" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:26 +msgid "Wandering" +msgstr "Laufen" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:27 +msgid "White" +msgstr "Weiß" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "Cubenetic" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "Einfache Farben anzeigen" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "Oberflächenmuster anzeigen" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +msgid "Display Wireframe" +msgstr "Drahtgitter zeigen" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 +#: hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:2 +#: hacks/config/gltext.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 +#: hacks/config/menger.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:4 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +#: hacks/config/tangram.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "Nicht rotieren" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 +#: hacks/config/glblur.xml.h:6 +#: hacks/config/glknots.xml.h:8 +#: hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 +#: hacks/config/menger.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:15 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "Um die X- und Y-Achsen rotieren" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 +#: hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:9 +#: hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 +#: hacks/config/menger.xml.h:8 +#: hacks/config/molecule.xml.h:16 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "Um die X- und Z-Achsen rotieren" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 +#: hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 +#: hacks/config/menger.xml.h:9 +#: hacks/config/molecule.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "Um die X- und Y-Achse rotieren" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 +#: hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:11 +#: hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 +#: hacks/config/menger.xml.h:10 +#: hacks/config/molecule.xml.h:18 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "Um die Y- und Z-Achsen rotieren" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 +#: hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 +#: hacks/config/menger.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:19 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "Um die Y-Achse rotieren" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 +#: hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: hacks/config/glknots.xml.h:13 +#: hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 +#: hacks/config/menger.xml.h:12 +#: hacks/config/molecule.xml.h:20 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "Um die Z-Achs rotieren" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 +#: hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: hacks/config/glknots.xml.h:14 +#: hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 +#: hacks/config/menger.xml.h:13 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "Um alle drei Achsen rotieren" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "Komplexität der Oberflächenmuster" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "Überlappung der Oberflächenmuster" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "Geschwindigkeit der Oberflächenmuster" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:13 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:10 +#: hacks/config/engine.xml.h:20 +#: hacks/config/glblur.xml.h:18 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:22 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:14 +#: hacks/config/gltext.xml.h:20 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:31 +#: hacks/config/menger.xml.h:20 +#: hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "Wandern" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +msgid "CubeStorm" +msgstr "WürfelSturm" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +msgid "Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually fill space. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet eine Reihe sich drehender 3D-Kästen, die sich überschneiden und eventuell den Raum ausfüllen. Erstellt von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6 +msgid "Number of Cubes" +msgstr "Anzahl an Würfeln" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +msgid "Strut Thickness" +msgstr "Holm-Dicke" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for inclusion here." +msgstr "Ein Hack, ähnlich wie »greynetic« aber weniger wild. Die erste Implementierung wurde von Stephen Linhart entwickelt; dann schrieb Ozymandias G. Desiderata einen Java-Applet-Klon. Dieser Klon wurde von Jamie Zawinski entdeckt und in C übertragen, damit er in XScreenSaver integriert werden konnte." + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "Anziehungspunkt" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "Morgenstern" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet einen Ball, der periodisch viele kleine Stacheln ausstößt. Autsch! Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "Stachelanzahl" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "Stachelwachstum" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "Verfall" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "Ungenaues Schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "Von der Mitte aus schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "Nach unten schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "Nach unten links schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "Nach unten rechts schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "Nach links schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "Nach rechts schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "In die Mitte schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "Nach oben schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "Nach oben links schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "Nach oben rechts schmelzen" + +# CHECK +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "Verschmolzenes schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "Zufälliger Schmelzstil" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "Unkoordiniertes Schmelzen" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "Bildschirm strecken" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect before, but no screensaver would really be complete without it. It works best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "Nimmt ein Bild und schmilzt es. Sie haben diesen Effekt bestimmt schon einmal gesehen, aber kein Bildschirmschoner würde ohne ihn vollständig sein. Er funktioniert am besten, wenn etwas farbintensives sichtbar ist. Warnung: Falls der Effekt nach dem Deaktivieren des Bildschirmschoners weiterhin besteht, suchen Sie ärztliche Hilfe auf. Erstellt von David Wald und Vivek Khera, Jamie Zawinski und Vince Levey." + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "Deko" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 +#: hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "Max. Tiefe" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "Min. Größe" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is ugly enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code by Michael Bayne." +msgstr "Dieses unterteilt und färbt Rechtecke zufällig. Es sieht aus wie eine Wandverkleidung aus einem Tonstudio in der Brady Bunch-Ära (Raven sagt: »Dieser Bildschirmschoner ist hässlich genug, Farbe abzukratzen.«). Geschrieben von Jamie Zwanwinski, inspiriert von Java-Code von Michael Bayne." + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 +#: hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "Deluxe" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Dieses zeichnet eine pulsierende Abfolge von Sternen, Kreisen und Linien. Es würde besser aussehen, wenn es schneller wäre, aber soweit ich berichten kann, gibt es keinen Weg, es sowohl schnell als auch flackerfrei zu machen. Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "Transparenz" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "Ein Zellautomat, der mit einem zufälligen Feld beginnt und sich in Streifen und Spiralen organisiert. Geschrieben von David Bagley." + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "Dienst" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "Zustände" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "Diskret" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "Weitere »Diskrete Abbildungs«-Systeme, inklusive neuer Varianten von Hopalong und Julia und ein paar anderen. Geschrieben von Tim Auckland." + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "Schwarzes Loch" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "Abprallen" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "Verformung" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +msgid "Lens Count" +msgstr "Linsenanzahl" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "Linsengröße" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "Vergrößern" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "Reflektieren" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "Moor-Ding" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin." +msgstr "Dieser Hack nimmt ein Abbild des Bildschirms und lässt eine transparente Linse darüber wandern, die alles vergrößert, dass sich unter ihr befindet. Geschrieben von Jonas Munsin." + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 +#: hacks/config/ripples.xml.h:16 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 +#: hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 +#: hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "Geteilten Speicher verwenden" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "Wirbel" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "Drift" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "Fraktales Wachstum" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "Hoch dimensionale Spähre" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine hacks." +msgstr "Wie könnte man diesen Hack anders beschreiben als »dahintreibende rekursive fraktale kosmische Flammen«? Ein weiterer ausgezeichneter Hack aus Scott Draves Sammlung ausgezeichneter Hacks." + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "Lissojous-Figuren" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "1 Gbyte cache" +msgstr "1 Gbyte Cache" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "100 Mbyte cache" +msgstr "100 Mbyte Cache" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "3 Gbyte cache" +msgstr "3 Gbyte Cache" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 +msgid "300 Mbyte cache" +msgstr "300 Mbyte Cache" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "ElectricSheep" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6 +msgid "ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles to the next animation. Periodically it uploades completed frames to the server, where they are compressed for distribution to all clients. This program is recommended only if you have a high bandwidth, always-on connection to the Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www.electricsheep.org/>." +msgstr "ElectricSheep ist ein Modul für XScreenSaver, das MPEG-Videos einer animierten fraktalen Flamme anzeigt. Im Hintergrund stellt es der nächsten Animation Render-Takte zur Verfügung. In regelmäßigen Abständen lädt es komplette Bilder auf den Server, wo diese zur Weitergabe an alle Clienten komprimiert werden. Die Nutzung dieser Anwendung wird nur empfohlen, wenn Sie über eine hohe Bandbreite verfügen und durchgehend mit dem Internet verbunden sind. Von Scott Draves. Sie finden es unter <http://www.electricsheep.org/>." + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8 +msgid "Nickname" +msgstr "Spitzname" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9 +msgid "No Animation" +msgstr "Keine Animation" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:10 +msgid "No Network" +msgstr "Kein Netzwerk" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:11 +msgid "Repititions of each Sheep" +msgstr "Wiederholungen jedes Schafes" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:12 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:13 +msgid "Unlimited" +msgstr "Unbegrenzt" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:14 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:13 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A brilliant composition! Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:2 +msgid "Endgame" +msgstr "Endspiel" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "Audi Quattro (5 Zylinder)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "BMW M3 (4 Zylinder)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:3 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "BMW M5 (6 Zylinder)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:4 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "Corvette Z06 (8 Zylinder, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "Dodge Viper (10 Zylinder, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:6 +msgid "Draws a simple model of an engine that floats around the screen. Written by Ben Buxton and Ed Beroset." +msgstr "Zeichnet ein einfaches Modell eines Motors, der über den Bildschirm gleitet. Erstellt von Ben Buxton und Ed Beroset." + +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Engine" +msgstr "Motor" + +#: hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "Honda Insight (3 Zylinder)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "Jaguar XKE (12 Zylinder, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "Porsche 911 (6 Zylinder, flat)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:12 +msgid "Random Engine" +msgstr "Zufällige Maschine" + +#: hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Show Engine Name" +msgstr "Zeige Maschinen-Namen" + +#: hacks/config/engine.xml.h:18 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "Subaru XT (6 Zylinder, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:19 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "VW Beetle (4 Zylinder, flach)" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 Minute" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:2 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "1 second" +msgstr "1 Sekunde" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "Epizykel" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "Obertöne" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of planetary motion. Written by James Youngman." +msgstr "" + +# Please check English string »exposive« +#: hacks/config/eruption.xml.h:1 +msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen." +msgstr "Eine explosive Version von XFlame. Von W.P. van Paassen." + +#: hacks/config/eruption.xml.h:2 +msgid "Cooling factor" +msgstr "Kühlungsfaktor" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:4 +msgid "Eruption" +msgstr "Ausbruch" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "Schwerkraft" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Heat" +msgstr "Hitze" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:9 +msgid "Inferno" +msgstr "Inferno" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:10 +msgid "Little" +msgstr "Klein" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Negative" +msgstr "Negativ" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:15 +msgid "Number of Particles" +msgstr "Teilchen-Anzahl" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:16 +msgid "Pleasant" +msgstr "Angenehm" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:17 +msgid "Positive" +msgstr "Positiv" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "Euler (2D)" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "Partikel" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "Energie" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "Simuliert zweidimensionale, unelastische, reibungsfreie Flüssigkeitsströmung. Geschrieben von Stephen Montgomery-Smith." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the GL Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "Zeichnet verschiedene, sich drehende, extrudierte Formen, die sich herum winden, verlängern und umstülpen. Von David Konerding aus den Beispielen entwickelt, die mit der OpenGL-Extrusion-Bibliothek von Linas Vepstas mitgeliefert werden." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "Extrusion" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "Helix 2" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "Helix 3" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "Helix 4" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "Verbindungsversatz" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:16 +msgid "Random Object" +msgstr "Zufälliges Objekt" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "Schraube" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "Kegel" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "Bild als Textur" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "Verwindung" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:12 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "Einfache Färbung" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:13 +msgid "Use Lighting" +msgstr "Beleuchten" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "Zeichnet etwas, das wie ein flatterndes Band aussieht, das einem Sinuspfad folgt. Geschrieben von Bas van Gaalen und Charles Vidal." + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "FadePlot" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland." +msgstr "Zeichnet eine abgefahrene faseroptische Lampe, die sich dreht. Geschrieben von Tim Auckland." + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "Faseroptische Lampe" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +msgid "Fibers" +msgstr "Fasern" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "Zeit zwischen Klopfen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:1 +msgid "10 times" +msgstr "10 mal" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:2 +msgid "A bunch of fireflies chase a few baits around the screen, leaving colorful tails which get blown around by the wind. Written by Matt Perry. This program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at <http://somewhere.fscked.org/fireflies/>." +msgstr "Einige Glühwürmchen jagen ein paar Köder über den Bildschirm und hinterlassen dabei farbenfrohe Enden, die vom Wind umher geweht werden. Erstellt von Matt Perry. Diese Anwendung ist nicht im XScreenSaver-Paket enthalten, aber falls Sie sie noch nicht haben, können Sie sie unter <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/> finden." + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:3 +msgid "Add some fireflies" +msgstr "Ein paar Glühwürmchen hinzufügen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:4 +msgid "Bait accel" +msgstr "Köder beschleunigen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:5 +msgid "Bait speed" +msgstr "Geschwindigkeit der Köder" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:6 +msgid "Color cycle speed" +msgstr "Geschwindigkeit des Farbkreises" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:7 +msgid "Draw baits" +msgstr "Köder zeichnen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:8 +msgid "Faded colors" +msgstr "Farbübergang" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:9 +msgid "Fast Forward speed" +msgstr "Geschwindigkeit für das Vorspulen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:10 +msgid "Fireflies" +msgstr "Glühwürmchen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:11 +msgid "Firefly accel" +msgstr "Glühwürmchen beschleunigen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:12 +msgid "Firefly size" +msgstr "Größe der Glühwürmchen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:13 +msgid "Firefly speed" +msgstr "Geschwindigkeit der Glühwürmchen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:14 +msgid "Frames per sec" +msgstr "Bilder pro s" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:15 +msgid "Glow factor" +msgstr "Leuchtfaktor" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:16 +msgid "Half" +msgstr "Hälfte" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:18 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "Wirbelsturm" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:19 +msgid "Invisible" +msgstr "Unsichtbar" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:20 +msgid "Kill some fireflies" +msgstr "Einige Glühwürmchen töten" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:22 +msgid "Make all swarms do something" +msgstr "Alle Schwärme etwas tun lassen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:23 +msgid "Matrix (pause and rotate)" +msgstr "Matrix (anhalten und rotieren)" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:24 +msgid "Maximum baits" +msgstr "Maximale Köder" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:25 +msgid "Maximum flies" +msgstr "Maximale Fliegen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:26 +msgid "Merge two swarms" +msgstr "Zwei Schwärme vereinen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:27 +msgid "Minimum baits" +msgstr "Minimale Köder" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:28 +msgid "Minimum flies" +msgstr "Minimale Fliegen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:29 +msgid "Narrow" +msgstr "Schmal" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:30 +msgid "Never" +msgstr "Nie" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:31 +msgid "Normal swarm motion" +msgstr "Normale Schwarm-Bewegung" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:33 +msgid "Opaque" +msgstr "Deckend" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:35 +msgid "Split a swarm" +msgstr "Einen Schwarm aufteilen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:36 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "Still" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:37 +msgid "Swarm bursts into rainbow " +msgstr "Schwarm geht in einem Regenbogen auf" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:38 +msgid "Swarm comes to a halt" +msgstr "Schwarm hält an" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:39 +msgid "Swarm does loops" +msgstr "Schwarm zieht Schleifen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:40 +msgid "Swarm hyperspeed" +msgstr "Schwarm Hypergeschwindigkeit" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:41 +msgid "Swarm tails glow" +msgstr "Schwänze des Schwarms glühen" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:44 +msgid "Wide" +msgstr "Breit" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:45 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "Wind" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:46 +msgid "Wind picks up" +msgstr "Wind wird stärker" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:3 +msgid "Activity" +msgstr "Aktivität" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4 +msgid "Fireworkx" +msgstr "Feuerwerkx" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +msgid "Light Flash" +msgstr "Lichtblitz" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6 +msgid "Pyrotechnics simulation eye-candy, MMX optimized. Turn off Light for speed. Clicks on the preview window Explodes..! Written by Rony B Chandran. http://www.ronybc.8k.com" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +msgid "Self Glowing Smoke!" +msgstr "Selbst leuchtender Rauch!" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Shoot The Shells up" +msgstr "Schießen Sie die Muscheln ab" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "Bild als Flagge" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "Flagge" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "Text als Flagge" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it displays either the current system name and OS type, or a picture of ``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 +#: hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "0 Sekunden" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 +#: hacks/config/maze.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "10 Seconds" +msgstr "10 Sekunden" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "Ein weiterer iterativer, fraktaler Generator. Erstellt von Scott Draves." + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "Komplexität" + +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "Flamme" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "Anzahl der Fraktale" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:2 +msgid "FlipFlop" +msgstr "FlipFlop" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:3 +msgid "Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. Written by Kevin Ogden." +msgstr "FlipFlop zeichnet ein Netz aus farbigen 3D-Kacheln, die untereinander ihre Position tauschen. Erstellt von Kevin Ogden." + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:6 +msgid "Solid Tiles" +msgstr "Feste Kacheln" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "Flipscreen 3D" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "Nimmt ein Bild vom Desktop, wandelt es in eine OpenGL-Textur um und dreht sowie verformt es auf unterschiedliche Arten. Erstellt von Ben Buxton." + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:1 +#: hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "Zentrierter Text" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:2 +msgid "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D pattern. The text can be the output of a program or the contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:4 +msgid "FlipText" +msgstr "KippText" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:5 +#: hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "Linkssbündiger Text" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:6 +#: hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "Rechtsbündiger Text" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:7 +#: hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "Schriftgröße (Pt.)" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:11 +msgid "Random Text Alignment" +msgstr "Zufällige Textausrichtung" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:15 +#: hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "Textspalten" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:16 +#: hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "Schriftzeilen" + +#: hacks/config/flow.xml.h:3 +msgid "Flow" +msgstr "Fluss" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Length of trails" +msgstr "Länge der Spuren" + +#: hacks/config/flow.xml.h:13 +msgid "Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase space. Written by Tim Auckland." +msgstr "Seltsame Attraktoren bestehend aus Strömungen in einem 3D-Raum aus Differentialgleichungen. Geschrieben von Tim Auckland." + +#: hacks/config/flow.xml.h:16 +msgid "turn on/off bounding box." +msgstr "Käfig ein-/ausschalten." + +#: hacks/config/flow.xml.h:17 +msgid "turn on/off double buffering." +msgstr "Doppel-Buffer ein-/ausschalten." + +#: hacks/config/flow.xml.h:18 +msgid "turn on/off periodic attractors." +msgstr "Periodische Attraktoren ein-/ausschalten." + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "turn on/off ride in the flow." +msgstr "In der Strömung schwimmen an-/ausschalten." + +#: hacks/config/flow.xml.h:20 +msgid "turn on/off rotating around attractor." +msgstr "Rotation um Attraktor ein-/ausschalten" + +#: hacks/config/flow.xml.h:21 +msgid "turn on/off search for new attractors." +msgstr "Suche nach neuen Attraktoren ein-/ausschalten." + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid " Freefall" +msgstr " Freier Fall" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 +msgid "Clay" +msgstr "Ton" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "FlüssigeBälle" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "Reibung" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "Jupiter" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Rubber" +msgstr "Gummi" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "Kasten schütteln" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "Verschiedene Ballgrößen" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Binary" +msgstr "Binär" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:2 +msgid "Classic" +msgstr "Klassisch" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:3 +msgid "Fire" +msgstr "Feuer" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "Flurry" +msgstr "Unruhe" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:5 +msgid "Insane" +msgstr "Geisteskrank" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:6 +msgid "Psychedelic" +msgstr "Psychedelisch" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:10 +msgid "This port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful star(fish)like flurry of particles. xscreensaver port by Tobias Sargeant <tobias.sargeant@bigpond.com> Original Mac version by Calum Robinson <calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski and Baconmonkey." +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +msgid "Air Speed" +msgstr "Luftgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 +msgid "Chrome Toasters" +msgstr "Chrom-Toaster" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "Fliegende Toaster" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 +#: hacks/config/juggle.xml.h:5 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 +#: hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "Nichts" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 +msgid "Number of Slices" +msgstr "Anzahl an Scheiben" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +msgid "Number of Toasters" +msgstr "Anzahl an Toastern" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 +msgid "Solid Colors" +msgstr "Starke Farben" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 +msgid "Swarm" +msgstr "Schwarm" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:2 +msgid "Brief" +msgstr "Kurz" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:5 +msgid "Font Border Thickness" +msgstr "Breite des Schriftrahmens" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "SchriftGleiten" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:7 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "Horizontal rollender Text" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:10 +msgid "Pages of text" +msgstr "Textseiten" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:11 +msgid "Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences from right to left. The text can be the output of a program or the contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences window. Written Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:14 +msgid "Text Linger" +msgstr "Text-Nachklang" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:16 +msgid "Vapor Trails" +msgstr "Gas-Spuren" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "Wald" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves fractals, right?" +msgstr "Zeichnet Fraktale Bäume. Geschrieben von Peter Baumung. Jeder liebt Fraktale, oder?" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 +msgid "Border Thickness" +msgstr "Rahmenbreite" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 +msgid "Delay" +msgstr "Verzögerung" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro." +msgstr "Herabfallende, farbige Schneeflocken/Blumenformen. Erstellt von Barry Dmytro." + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "VerschwommeneFlocken" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "Ebenen" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +msgid "Random Colors" +msgstr "Zufällige Farben" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "Galaxie" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 +msgid "Rotate Viewpoint" +msgstr "Sichtweise wechseln" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 +msgid "This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli Siegmund." +msgstr "Zeichnet rotierende Galaxien, die dann kollidieren und ihre Sterne zerstreuen. Ursprünglich eine Amiga-Anwendung von Uli Siegmund." + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "Räder" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "Planetarisches Getriebesystem" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 +#: hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "Rotationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet einen Satz sich drehender, ineinandergreifender Zahnräder, die in drei Dimensionen rotieren. Ein weiterer GL-Hack von Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey und Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "Drei-Getriebe-System" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "Damebrett" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by Josiah Pease." +msgstr "Zeichnet unter Verwendung von GL sich kräuselnde Wellen auf einem rotierenden Drahtmodellgitter. Geschrieben von Josiah Pease." + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "Einfache Beleuchtung" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "GFlux" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "Gitterdichte" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Screen Image" +msgstr "Bildschirmfoto" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 +#: hacks/config/interference.xml.h:21 +msgid "Wave Speed" +msgstr "Wellengeschwindigkeit" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:20 +msgid "Waves" +msgstr "Wellen" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "Drahtgitter" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:1 +msgid "Blur Smoothness" +msgstr "Glätte verwischen" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:5 +msgid "GLBlur" +msgstr "GLVerschwimmen" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:17 +msgid "This program draws a box and a few line segments, and generates a radial blur outward from it. This creates flowing field effects. This is done by rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture onto the frame buffer. As such, it's quite graphics intensive: don't bother trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture support. It will hurt your machine bad." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 +msgid "5 Minutes" +msgstr "5 Minuten" + +# Name should be capitalized +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +msgid "An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image files loaded from disk. Written by andrew dean." +msgstr "Ein OpenGL-Kaleidoskop, dass das Hintergrundbild Ihrer Arbeitsfläche oder eine Bilddatei von der Festplatte anzeigt. Erstellt von Andrew Dean." + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4 +msgid "Gleidescope" +msgstr "Kaleidoskop" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:5 +msgid "Image Duration" +msgstr "Bild-Anzeigedauer" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +msgid "Image file" +msgstr "Bilddatei" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:8 +msgid "Move" +msgstr "Bewegen" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +msgid "Size of tube" +msgstr "Größe der Röhre" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "Wüste" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Fog" +msgstr "Nebel" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "Waldfeuer" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "Großfeuer" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "Kein Schatten" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Number of trees" +msgstr "Anzahl der Bäume" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +msgid "Rain" +msgstr "Regen" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "Maus verfolgen" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +msgid "Enable fog" +msgstr "Nebel aktivieren" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:2 +msgid "Enable lighting" +msgstr "Beleuchtung aktivieren" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:4 +msgid "Frame Delay (us)" +msgstr "Bildverzögerung (us)" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:5 +msgid "GLHanoi" +msgstr "GLHanoi" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +msgid "Number of Disks" +msgstr "Anzahl an Scheiben" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +msgid "Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. Written by Dave Atkinson." +msgstr "Löst das »Türme von Hanoi«-Puzzle. Bewege N Scheiben einzeln von einer Stange zu einer anderen, keine Scheibe darf auf einer kleineren Scheibe liegen. Erstellt von Dave Atkinson." + +#: hacks/config/glknots.xml.h:4 +msgid "GLKnots" +msgstr "GLKnoten" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:5 +msgid "Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Erzeugt einige sich drehende 3D-Knoten-Muster. Dreht diese. Erstellt von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/glknots.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "Auflösung" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:15 +msgid "Segmented" +msgstr "Segmentiert" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:18 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:25 +msgid "Smooth" +msgstr "Ruhig" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:2 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "Binärkodierung" + +# CHECK +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:4 +msgid "Draw Glyphs" +msgstr "Furchen zeichnen" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:5 +msgid "Draw Outlines" +msgstr "Umrandungen zeichnen" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +msgid "Draw Solid Boxes" +msgstr "Feste Kästen zeichnen" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:7 +msgid "Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet herabfallende 3D-Buchstaben, wie in der Titelsequenz von »Matrix«. Werfen Sie auch einen Blick auf »xmatrix«, um ein 2D-Rendering eines ähnlichen Effekts zu sehen, der *im* Film auf den Rechner-Bildschirmen auftauchte. Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:10 +msgid "GLMatrix" +msgstr "GLMatrix" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "Genetische Kodierung" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:12 +msgid "Glyph Density" +msgstr "Glyphen-Dichte" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:13 +msgid "Glyph Speed" +msgstr "Glyphen-Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "Hexadezimale Kodierung" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "Matrix-Kodierung" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:16 +msgid "Panning" +msgstr "Schwenken" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'." +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "Planet" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "Bilddatei" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 +msgid "Roll" +msgstr "Rollen" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:4 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "30 Sekunden" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:8 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +msgid "Always show at least this much of the image:" +msgstr "Mindestens den folgenden Anteil eines Bildes zeigen:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +msgid "Crossfade Duration:" +msgstr "Überblend-Dauer:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11 +msgid "Frame Rate:" +msgstr "Bildrate:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "GLDiaschau" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 +msgid "Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program requires a good video card capable of supporting large textures. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "Lädt eine zufällige Sequenz von Bildern und präsentiert diese in sanften Bewegungen und zoomt in jedes Bild hinein, von einer Bewegung in die nächste überblendend. Um mitzuteilen, wo sich die Bilder zum Anzeigen befinden, öffnen Sie den Reiter »Erweitert« in den Bildschirmschoner-Einstellungen. Wählen Sie »Zufälliges Bild auswählen« und geben Sie das Bildverzeichnis in das Textfeld direkt darunter ein. (Hinweis: Nicht der »Erweitert«-Knopf am unteren Rand dieses Fensters: der Reiter am oberen Rand des *anderen* Fensters.) Diese Anwendung erfordert eine gute Grafikkarte, die große Texturen unterstützt. Erstellt von Jamie Zawinski und Mike Oliphant." + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +msgid "Pan/Zoom Duration:" +msgstr "Schwenk-/Vergrößerungs-Dauer" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "Angular Velocity" +msgstr "Winkelgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 +msgid "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "Zeichnet eine Simulation des »Rubik Snake«-Puzzles. Geschrieben von Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts und Peter Aylett." + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "GlSnake" +msgstr "Schlange" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Loose" +msgstr "Lose" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "Zusammenhalt" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Titles" +msgstr "Titel anzeigen" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "Eng" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 +msgid "Y Angular Velocity" +msgstr "Y-Winkelgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +msgid "Z Angular Velocity" +msgstr "Z-Winkelgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "Always face front" +msgstr "Immer nach vorne schauen" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:2 +msgid "Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeigt einige Zeilen an Text in einer festen 3D-Schriftart, die sich drehen. Erstellt von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "GLText" +msgstr "GLText" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:6 +msgid "Program" +msgstr "Befehl" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:18 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "Ganz herum drehen" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:19 +#: hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "Goban" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "Spielt die historischen Spiele von Go (auch bekannt als wei-chi und baduk) auf dem Bildschirm nach. Sie können es unter <http://www.draves.org/goban/> finden." + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "Additives Farbmodell (reflektiertes Licht)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "Klumpenanzahl" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "Elastizität" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "Narr" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "Undurchsichtige Klumpen" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "Geschwindigkeitslimit" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "Additives Farbmodell (ausgesendetes Licht)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet eine Menge bewegender, transparenter, Amöben-förmiger Kleckse. Die Kleckse ändern die Form, während sie über den Bildschirm wandern. Da sie durchsichtig sind, kann man die darunterliegenden Kleckse wie durch einen Farbfilter sehen. Die Idee kommt von einer Mausunterlage, die denselben Effekt mit mehreren Plastikschichten und farbigem Öl erzeugt. Geschrieben von Jamie Zawinski" + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "Transparente Klumpen" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "Exklusive-Oder Klumpen" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "Grav" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "Objektspuren" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "Orbital-Zerfall" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "Diese Anwendung zeichnet eine einfache Orbital-Simulation. Wenn Sie Bahnen einschalten, sieht es aus wie ein Foto aus einer Nebelkammer. Erstellt von Greg Bowering." + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "Greynetic" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Dieses zeichnet zufällig gefärbte und getupfte Rechtecke. Geschrieben von Hamie Zawinski." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:1 +msgid "Delay (Large = low cpu load)" +msgstr "Verzögerung (Groß = niedrige CPU-Auslastung)" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:2 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "Punkt-Füllfaktor" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:3 +msgid "Dot size" +msgstr "Größe der Punkte" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:4 +msgid "Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for best effect. Written by Peter Jaric <peter@jaric.org>." +msgstr "Zeichnet Gravitationskräfte für jeden Punkt auf dem Bildschirm, als ob man durch ein Halbton-Punktmuster schaut. Die Gravitationskraft wird von einer Gruppe bewegender Punkte berechnet. Betrachten Sie den Bildschirm von einer gewissen Distanz, um den besten Effekt zu erreichen. Geschrieben von Peter Jaric <peter@jaric.org>." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:5 +msgid "Gravity points" +msgstr "Schwerkraft-Punkte" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:6 +msgid "Halftone" +msgstr "Halbton" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:10 +msgid "Maximum mass" +msgstr "Maximale Masse" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:11 +msgid "Maximum speed" +msgstr "Maximale Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:12 +msgid "Minimum mass" +msgstr "Minimale Masse" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:13 +msgid "Minimum speed" +msgstr "Minimale Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "Kreise animieren" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "Halo" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +msgid "Number of Circles" +msgstr "Anzahl der Kreise" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 +msgid "Ramp Mode" +msgstr "Anstiegs-Modus" + +#: hacks/config/halo.xml.h:9 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "Seuß-Modus" + +#: hacks/config/halo.xml.h:12 +msgid "This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet psychedelische, kreisförmige Muster, deren Anblick schmerzt. Es kann auch die Steuer-Punkte animieren, doch benötigt dies eine Menge CPU-Rechenzeit und Bandbreite. Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "Helix" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet spiralförmige Fadenkunst. Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "EJK 1" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "EJK 2" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "EJK 3" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "EJK 4" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "EJK 5" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "EJK 6" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "Hüpfer" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "Jong" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "Martin" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "RR" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "Sinus" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "Zeichnet ein interessantes Fraktalmuster mit Iterationen auf der imaginären Ebene. Basiert auf einem Artikel aus »Scientific American« (1986). Größtenteils entwickelt von Patrick Naughton." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "Hyperball" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D analog to the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope.\" Written by Joe Keane. See also the \"polytopes\" hack for a more general version of this using OpenGL." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "XW-Rotation" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "XY-Rotation" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "XZ-Rotation" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "YW-Rotation" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "YZ-Rotation" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "ZW-Rotation" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "Hyperwürfel" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski. See also the \"polytopes\" hack for a more general version of this using OpenGL." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "-4.0" +msgstr "-4,0" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "4.0" +msgstr "4,0" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "4D-Hypertorus" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:4 +msgid "Color Wheel" +msgstr "Farbrad" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:10 +msgid "Display Speed" +msgstr "Anzeigegeschwindigkeit" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:12 +msgid "Orthographic 3d" +msgstr "Orthographisches 3D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:13 +msgid "Orthographic 4d" +msgstr "Orthographisches 4D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:14 +msgid "Perspective 3d" +msgstr "Perspektivisches 3D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:15 +msgid "Perspective 4d" +msgstr "Perspektivisches 4D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +msgid "See-Through Bands" +msgstr "Durchsichtiges Band" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "See-Through Spirals (1 Spiral)" +msgstr "Durchsichtige Spiralen (1 Spirale)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "See-Through Spirals (16 Spirals)" +msgstr "Durchsichtige Spiralen (16 Spiralen)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "See-Through Spirals (2 Spirals)" +msgstr "Durchsichtige Spiralen (2 Spiralen)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "See-Through Spirals (4 Spirals)" +msgstr "Durchsichtige Spiralen (4 Spiralen)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:16 +msgid "See-Through Spirals (8 Spirals)" +msgstr "Durchsichtige Spiralen (8 Spiralen)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 +msgid "Solid Object" +msgstr "Festes Objekt" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:20 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:21 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "Feste Oberfläche" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:21 +msgid "This program shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a 4D hypersphere. Written by Carsten Steger, inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:22 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:23 +msgid "Transparent Surface" +msgstr "Transparente Oberfläche" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:23 +msgid "Two-Sided" +msgstr "Doppelseitig" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:24 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:24 +msgid "WX Rotation Speed" +msgstr "WX-Roationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:25 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:25 +msgid "WY Rotation Speed" +msgstr "WY-Rotationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:26 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:26 +msgid "WZ Rotation Speed" +msgstr "WZ-Rotationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:27 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:27 +msgid "Wireframe Mesh" +msgstr "Drahtgitter-Netz" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:28 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:28 +msgid "XY Rotation Speed" +msgstr "XY-Rotationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:29 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:29 +msgid "XZ Rotation Speed" +msgstr "XZ-Rotationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:30 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:30 +msgid "YZ Rotation Speed" +msgstr "YZ-Rotationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +msgid "Blend" +msgstr "Überblenden" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 +msgid "Detail" +msgstr "Detail" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 +msgid "Function" +msgstr "Funktion" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 +msgid "Functions" +msgstr "Funktionen" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "IFS" +msgstr "IFS" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:9 +msgid "Number of Colours" +msgstr "Anzahl an Farben" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:11 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:6 +msgid "Scale" +msgstr "Skalierung" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:12 +msgid "Single" +msgstr "Allein" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:15 +msgid "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note that the \"quality\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. The number of colours is only used in Blend mode to provide a palette to create the base colours. These are then blended together in a non-colourmap friendly fashion. Written by Chris Le Sueur." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:16 +msgid "Translate" +msgstr "Übersetzen" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "Helligkeits-Verläufe" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "Farbton-Verläufe" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "IMSmap" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "Deckkraft-Verläufe" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of the image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point between them, and give it a value which is the average of the other four, plus some small random offset. Then coloration is done based on elevation. The color selection is done by binding the elevation to either hue, saturation, or brightness, and assigning random values to the others. The ``brightness'' mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend to generate images that look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:2 +msgid "Interaggregate" +msgstr "Interaggregate" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:3 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:3 +msgid "Number of Discs" +msgstr "Anzahl an Scheiben" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +msgid "The Intersection Aggregate is a fun visualization defining the relationships between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterAggregate\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "360" +msgstr "360" + +#: hacks/config/interference.xml.h:3 +msgid "Anim Speed" +msgstr "Animationsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/interference.xml.h:4 +msgid "Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. Written by Hannu Mallat." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Hue" +msgstr "Farbton" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 +msgid "Interference" +msgstr "Interferenz" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 +#: hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 +#: hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "Vergrößerung" + +#: hacks/config/interference.xml.h:16 +msgid "Number of Waves" +msgstr "Anzahl der Wellen" + +#: hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "Wave Size" +msgstr "Wellenhöhe" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2 +msgid "Intermomentary" +msgstr "Intermomentary" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "The Intersection Momentary is a fun visualization defining the relationships between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterMomentary\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Chrome" +msgstr "Chrom" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +msgid "Clown barf" +msgstr "Clown-Kotze" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Cycle" +msgstr "Kreis" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Flower box" +msgstr "Blumenkasten" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +msgid "Inertial damping" +msgstr "Trägheitsdämpfung" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "JigglyPuff" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 +msgid "Rotation speed" +msgstr "Drehgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 +#: hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "Sphäre" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +msgid "Sphere strength" +msgstr "Spähren-Stärke" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +msgid "Spookiness" +msgstr "Gruselfaktor" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Spoooooky" +msgstr "Gruuuuuselig" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:148 +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "Tetrahedron" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "This little gem does bad things with quasi-spherical objects. The gist of it is that you have what is, structurally, a tetrahedron with tesselated faces. the vertices on these faces have forces on them in the form of one proportional to their distance from the surface of a sphere, and one which is proportional to how far they differ from some ideal distance from their neighbors. They also have inertia. The forces and distance are parameters and there are also a couple of visual parameters. The resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of disturbing manner. woo. It doesn't matter, however. You should just pick 'random'. It overrides all the other options, except for fps, delay and complexity. By Keith Macleod" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "Vertex-Vertex-Verhalten" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "Vertex-Vertex-Kraft" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "collapse" +msgstr "zusammenklappen" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "expand" +msgstr "ausklappen" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +msgid "none" +msgstr "keine" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29 +msgid "strong" +msgstr "stark" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "Puzzle" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "Lösungsdauer" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "Zeichnet ein jonglierendes Strichmännchen. Geschrieben von Tim Auckland." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 +msgid "Juggle" +msgstr "Jonglieren" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +msgid "Performance Length" +msgstr "Vorführungslänge" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 +msgid "Use Pattern " +msgstr "Verwende Muster" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "turn on/off Balls." +msgstr "Bälle an-/ausschalten." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +msgid "turn on/off Bowling Balls." +msgstr "Bowling-Bälle an-/ausschalten." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +msgid "turn on/off Clubs." +msgstr "Golfschläger an-/ausschalten." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 +msgid "turn on/off Flaming Torches." +msgstr "Fackeln an-/ausschalten." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 +msgid "turn on/off Knives." +msgstr "Messer an-/ausschalten." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 +msgid "turn on/off Rings." +msgstr "Ringe an-/ausschalten." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +msgid "turn on/off pattern descriptions." +msgstr "Musterbeschreibungen an-/ausschalten." + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written by Brian Apps and partially based on his Win32 Juggle Saver program." +msgstr "3D-Simulation eines Jongleurs, der mit Bällen, Keulen und Ringen jongliert. Geschrieben von Brain Apps und teilweise basierend auf seinem Win32-Jongleur-Bildschirmschoner." + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:3 +msgid "Juggler Horizontal Speed" +msgstr "Jongleur Horizontale Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:4 +msgid "Juggler Spin Speed" +msgstr "Joungleur Drehgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +msgid "Juggler3D" +msgstr "Jongleur3D" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +msgid "Juggling Speed" +msgstr "Jongliergeschwindigkeit" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:7 +msgid "Max Height" +msgstr "Max. Höhe" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +msgid "Max Objects" +msgstr "Max. Objekte" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +msgid "Min Height" +msgstr "Min. Höhe" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:10 +msgid "Min Objects" +msgstr "Min. Objekte" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "Iterationen" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of the image, which indicates the control point from which the rest of the image was generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations in the rotational speed might help, too." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "Kaleideskop" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 +#: hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "Segmente" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "Symmetrie" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "Spuren" + +#: hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Klein" +msgstr "Klein" + +#: hacks/config/klein.xml.h:10 +msgid "This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski." +msgstr "Zeichnet die Darstellung einer Kleinschen Flasche oder einer anderen interessanten parametrischen Oberfläche. Geschrieben von Andrey Mirtchovski." + +#: hacks/config/klein.xml.h:11 +msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives" +msgstr "Verwende zufällige Oberflächen und Primitive" + +#: hacks/config/klein.xml.h:12 +msgid "Wander Around the Screen" +msgstr "Über den Bildschirm spazieren" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "Kumppa" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "Zufall" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "Klagen" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "Laser" + +# CHECK: Why does the string contain »(Frankie say: relax.)« +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "Sich bewegende Strahlen, die ungefähr wie abtastende Laserstrahlen aussehen. Geschrieben von Pascal Pensa. (Frankie sagt: entspann dich.)" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:4 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "Klassische Lavalampe" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:5 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "Kegelförmige Lavalampe" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:8 +msgid "Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\"" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:9 +msgid "Faceted" +msgstr "Facettiert" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:11 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "Riesen-Lavalampe" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:13 +msgid "LavaLite" +msgstr "Lavalampe" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:15 +msgid "Max Blobs" +msgstr "Max. Klumpen" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:16 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "Zufälliger Lampenstil" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "Raketen-Lavalampe" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +msgid "Lightning" +msgstr "Blitz" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "Lissa" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "Schritte" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that was one of these." +msgstr "Dieses zeichnet Lissajous-Figuren, geschrieben von Caleb Cullen. Erinnern Sie sich an das Gerät, das die »Phantom Zone«-Gefangenen während Ihres Trainings in Superman hatten? Ich denke, das ist von diesen." + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes along a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "Eine andere Lissajous-Figure. Dieses zeichnet den Fortschritt von Kreisformen entlang eines Pfads. Geschrieben von Alexander Jolk." + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "Lissie" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "Geschlossene Figuren" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "Kontrollpunkte" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "Interpolationsschritte" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "LMorph" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "Weniger" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "Mehr" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "Offene Figuren" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "Offene und geschlossene Figuren" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "Schleife" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "Rückverfolgungs-Generator" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Grid Size" +msgstr "Gittergröße" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "In Richtung des Ausgangs gehen" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "Richtung des Ausgangs unbekannt" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "Verbindungsgenerator" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "Irrgarten" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "Verzögerung nach dem Lösen" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "Verzögerung vor dem Lösen" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "Zufallsgenerator" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "Saatgenerator" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "Lösungsgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by Jim Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "Dies ist die alte X-Irrgarten-Demo, die für die Benutzung mit XScreenSaver angepasst wurde. Sie erzeugt einen zufälligen Irrgarten und löst ihn durch optische Rückmeldung. Ursprünglich von Jim Randell; angepasst von Tausenden." + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:1 +msgid "Draw Green" +msgstr "Grün zeichnen" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:2 +msgid "Draw Random Numbers" +msgstr "Zufällige Zahl zeichnen" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:3 +msgid "Draw in RGB" +msgstr "In RGB zeichnen" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:4 +msgid "Dump Memory" +msgstr "Speicher leeren" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:6 +msgid "MemScroller" +msgstr "MemRoller" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:9 +msgid "This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet einen Auszug seines eigenen Prozessspeicherbedarfs, der sich in drei Fenstern in drei verschiedenen Geschwindigkeiten über den Bildschirm bewegt. Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "Menger" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:1 +msgid "Big" +msgstr "Groß" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:2 +msgid "Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy edges. By W.P. van Paassen." +msgstr "Zeichnet zweidimensionale Metabälle: Sich überschneidende und verschmelzende Bälle mit verschwommenen Kanten. Von W.P. van Paassen." + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:7 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "MetaBall-Bewegung" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:8 +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "MetaBall-Radius" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:9 +msgid "MetaBalls" +msgstr "MetaBälle" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:11 +msgid "Number of MetaBalls" +msgstr "Anzahl an MetaBällen" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +msgid "Blobby" +msgstr "Tröpfchen" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "Ruhig" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +msgid "Enable Colouring" +msgstr "Färben aktivieren" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 +msgid "Enable Reflected Image" +msgstr "Gespiegelte Bilder aktivieren" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +msgid "Enable Walls" +msgstr "Wände aktivieren" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +msgid "Field Points" +msgstr "Feldpunkte" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 +msgid "Freaky" +msgstr "Verrückt" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "SpiegelBlob" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "Offset Texture Coordinates" +msgstr "Textur-Koordinaten aufheben" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Very Freaky" +msgstr "Sehr verrückt" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +msgid "X Resolution" +msgstr "X-Auflösung" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 +msgid "Y Resolution" +msgstr "Y-Auflösung" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:5 +msgid "Mismunch" +msgstr "Fehlgemampft" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:6 +msgid "Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel." +msgstr "Fehler beim Mampfen! Dies ist eine kreativ zerstörte Fehlimplementierung des klassischen »Mampfende Quadrate«-Grafik-Hacks. Erstellt von Steven Hazel." + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:7 +msgid "One" +msgstr "Eins" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous Squares" +msgstr "Zeitgleiche Quadrate" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 +#: hacks/config/munch.xml.h:10 +#: hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "Exklusives Oder" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "Ein weiterer »M. C. Escher«-Hack von Marcelo Vianna. Dieser zeichnet »Möbiusstreifen II«, ein GL-Bild mit Ameisen, die auf der Oberfläche eines Möbiusstreifens entlang gehen." + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "Ameisen zeichnen" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "Netzboden" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "Möbius" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "Fester Boden" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "Feste Objekte" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "Raster" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "Versatz" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display hack metric''." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "Another example of the fun you can have with moire interference patterns; this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes with various operations. The planes are moving independently of one another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "Raster 2" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "Molekülbeschreibung" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "Atomare Bindungen zeichnen" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +msgid "Draw Atomic Nuclei" +msgstr "Atomkerne zeichnen" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "Eine Zeichen-Box zeichnen" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Draw Electron Shells" +msgstr "Elektronenhüllen zeichnen" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "Draws several different representations of molecules. Some common molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Label Atoms" +msgstr "Atome beschriften" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Molecule" +msgstr "Molekül" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:14 +msgid "PDB File or Directory" +msgstr "PDB-Datei oder Verzeichnis" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "Morph 3D" + +# CHECK +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal Pensa." +msgstr "Generiert zufällige 3D-Plots, die nach undeutlich nach Bergen aussehen. Geschrieben von Pascal Pensa." + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "Berg" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 Wie von HAKMEM 1962 berichtet, hat Jackson Wright diesen PDP-1-Code geschrieben. Dieser Code ist immer noch in diesem Screenhack, rund 35 Jahre später. Wie auch immer, die Anzahl der Linien des einschließenden Codes ist substanziell größer geworden. Diese Version ist von Tim Showalter." + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "Munch" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "Anzahl der Klumpen" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "Änderungen" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "Farben" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "Knirschen" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "Häufig" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "NerveRot" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "Nervosität" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 +#: hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "Selten" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "Spastisch" + +# CHECK: »rotatey« should probably be »rotary« +#: hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard." +msgstr "Zeichnet einige rotierende Formen, unter Verwendung von OpenGL. Geschrieben von Mark Kilgard." + +#: hacks/config/noof.xml.h:3 +msgid "Noof" +msgstr "Noof" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The things which he says are the output of a program or the contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences window. By Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "Ein kleiner Mann mit einer großen Nase wandert über Ihren Bildschirm und sagt etwas. Die Worte können die Ausgabe einer Anwendung sein oder aus einer Datei oder URL, wie im Reiter »Erweitert« der Haupteinstellungen für Bildschirmschoner festgelegt. Von Dan Heller und Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "Text von Datei holen" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "Text von einer Anwendung beziehen" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "Nasenkerl" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "Textdatei" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "Text unterhalb verwenden" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:2 +msgid "Pacman" +msgstr "Pacman" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:3 +msgid "Player Size" +msgstr "Spielergröße" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:4 +msgid "Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de Jong." +msgstr "Simuliert ein zufällig erzeugtes Level eines Pac-Man-Spiels. Erstellt von Edwin de Jong." + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "Pedal" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-11 code." +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "Immer gut spielen" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "Explosionen" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "Durchbruch" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "Schlecht beginnen, aber lernen" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam Miller." +msgstr "Dieser Hack simuliert das klassische Arkade-Spiel Raketen-Kommando. Geschrieben von Adam Miller." + +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "Zeichne Ammann-Linien" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 +msgid "Penrose" +msgstr "Penrose" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "Siedlungsform" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "Der Tod kommt" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "Diamant" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "Fruchtbarkeit" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maximum Lifespan" +msgstr "Maximale Lebenserwartung" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maximum Rate of Death" +msgstr "Maximale Todesrate" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maximum Rate of Growth" +msgstr "Maximale Wachstumsrate" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minimum Lifespan" +msgstr "Minimale Lebenserwartung" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minimum Rate of Death" +msgstr "Minimale Todesrate" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minimum Rate of Growth" +msgstr "Maximale Wachstumsrate" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "Schimmelpilz-Arten" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "Nachkomme" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "Petri" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "Schnell" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "Langsam" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "Quadrat" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein." +msgstr "Simuliert Schimmelpilz-Kolonien, die sich in einer Petrischale vermehren. Größer werdende, farbige Kreise überschneiden sich und hinterlassen in ihrem Sog eine spiralenförmige Störung. Geschrieben von Dan Bornstein." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! The text can be the output of a program or the contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet eine Simulation eines alten Terminals, mit großen Pixeln und lange nachleuchtendem Phosphor. Diese Anwendung ist außerdem ein voll funktionsfähiger VT100-Emulator! Der Text kann die Ausgabe einer Anwendung oder der Inhalt einer Datei oder URL sein, wie im Reiter »Erweitert« der Haupteinstellungen für Bildschirmschoner festgelegt. Erstellt von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Dump pipe" +msgstr "Pipe leeren" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Phosphor" +msgstr "Phosphor" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:10 +msgid "Use PTY" +msgstr "PTY verwenden" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Color shifting speed" +msgstr "Geschwindigkeit der Farbverschiebung" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:6 +msgid "Maximum radius" +msgstr "Maximaler Radius" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:7 +msgid "Minimum radius" +msgstr "Minimaler Radius" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:8 +msgid "Piecewise" +msgstr "Stückweise" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:12 +msgid "This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "Zeichnet eine Menge sich bewegender Kreise, die an Kontaktpunkten unsichtbar werden. Geschrieben von Geoffrey Irving." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:1 +msgid "100" +msgstr "100" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:2 +msgid "2000" +msgstr "2000" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:4 +msgid "Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet mehrere untereinander verbundene Zahnräder, die sich über den Bildschirm bewegen. Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:6 +msgid "Gear Size" +msgstr "Zahnrad-Größe" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:8 +msgid "Max RPM" +msgstr "Max. RPM" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:9 +msgid "Pinion" +msgstr "Feder" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:11 +msgid "Scrolling Speed" +msgstr "Roll-Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "Scharfe Kurven erlauben" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "Kugelförmige Verbindungen" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "Eckrohre" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "Fischaugen-Linse" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "Armaturen" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "Falls Sie jemals mit einer Windows NT-Maschine im gleichen Raum waren, kennen Sie möglicherweise diesen GL-Hack. Diese Version stammt von Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "Anzahl der Rohrsysteme" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "Rohrverschraubung" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "Rohre" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "Systemlänge" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "Würfel" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5 +msgid "Cubitruncated Cuboctahedron" +msgstr "Kubisch abgestumpfter Kuboktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6 +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "Kuboktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "Kubohemioktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +msgid "Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "Deltoidalhexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +msgid "Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "Deltoidalikositetraeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10 +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "Disdyakisdodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "Disdyakistriakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Display Random Polyhedron" +msgstr "Zeige zufälligen Polyeder an" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +msgid "Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to 160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "Zeigt unterschiedliche 3D-Körper und einige Informationen über jeden von diesen. Ein neuer Körper wird alle paar Sekunden ausgewählt. Es gibt 75 einförmige Polyeder und zusätzlich 5 unbeschränkte Sätze bestehend aus Prismen und Antiprismen; bezieht man die Doppelten mit ein gibt es insgesamt 160 Körper. Erstellt von Dr. Zvi Har'El und Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron" +msgstr "Ditrigonaler Dodekadodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 +#: hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "Dodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Great Cubicuboctahedron" +msgstr "Großer" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "Großer Deltoidalhexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "Großer Deltoidalikositetraeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Great Dirhombicosidodecacron" +msgstr "Dualer großer Dirhombenikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22 +msgid "Great Dirhombicosidodecahedron" +msgstr "Großer Dirhombenikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +msgid "Great Disdyakisdodecahedron" +msgstr "Großer Disdyakisdodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Great Disdyakistriacontahedron" +msgstr "Großer Disdyakistriakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "Großer ditrigonaler Dodekahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Großer ditrigonaler Dodekikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "Großer ditrigonaler Ikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "Großer Dodekahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +msgid "Great Dodecadodecahedron" +msgstr "Großer Dodekadodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +msgid "Great Dodecahedron" +msgstr "Großer Dodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +msgid "Great Dodecahemicosacron" +msgstr "Dualer großer Dodekahemikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +msgid "Great Dodecahemicosahedron" +msgstr "Großer Dodekahemikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +msgid "Great Dodecahemidodecacron" +msgstr "Dualer großer Dodekahemidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +msgid "Great Dodecahemidodecahedron" +msgstr "Großer Dodekahemidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Great Dodecicosacron" +msgstr "Dualer großer Dodekikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +msgid "Great Dodecicosahedron" +msgstr "Großer Dodekikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +msgid "Great Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Großer Dodekikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "Großer Hexaikositetraeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "Großer hexagonaler Hexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "Großer Ikosahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +msgid "Great Icosahedron" +msgstr "Großer Ikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Great Icosicosidodecahedron" +msgstr "Großer Ikosikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +msgid "Great Icosidodecahedron" +msgstr "Großer Ikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Great Icosihemidodecacron" +msgstr "Dualer großer Ikosikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great Icosihemidodecahedron" +msgstr "Großer Ikosihemidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Großer invertierter pentagonaler Hexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron" +msgstr "Großer invertierter abgeschnittener Ikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Großer pentagonaler Hexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron" +msgstr "Großer Pentagrammhexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Great Pentakisdodekahedron" +msgstr "Großer Pentakisdodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron" +msgstr "Großer Retrosnub-Ikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great Rhombic Triacontahedron" +msgstr "Großer Rhombentriakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Great Rhombicosidodecahedron" +msgstr "Großer Rhombenikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Great Rhombicuboctahedron" +msgstr "Großer Rhomenkuboktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Great Rhombidodecacron" +msgstr "Dualer großer Rhombendodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +msgid "Great Rhombidodecahedron" +msgstr "Großer Rhombendodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great Rhombihexacron" +msgstr "Dualer großer Rhombenhexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great Rhombihexahedron" +msgstr "Großer Rhombenhexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Großer abgeschnittener Dodekikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great Snub Icosidodecahedron" +msgstr "Großer abgeschnittener Ikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +msgid "Great Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "Großer Sternpentakisdodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +msgid "Great Stellated Dodecahedron" +msgstr "Großer sternförmiger Dodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "Großer sternförmiger Dodekaederstumpf" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Great Triakisicosahedron" +msgstr "Großer Tiakisikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Great Triakisoctahedron" +msgstr "Großer Triakisoktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Great Triambic Icosahedron" +msgstr "Großer Triaikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Great Truncated Cuboctahedron" +msgstr "Großer Kuboktaederstumpf" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Great Truncated Icosahedron" +msgstr "Großer Ikosaederstumpf" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Great Truncated Icosidodecahedron" +msgstr "Großer Ikosidodekaederstumpf" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "Dualer Hexahemioktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71 +#: hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "Icosahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "Ikosidodekadodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "Ikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron" +msgstr "Ikosidodekadodekaederstumpf" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "Invertierter abgeschnittener Dodekadodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "Medialer Deltahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Medial Disdyakistriacontahedron" +msgstr "Medialer Disdyakistriakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "Medialer Hexahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "Medialer Ikosahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Medialer invertierter Pentahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Medialer Pentahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Medial Rhombic Triacontahedron" +msgstr "Medialer Rhombentriakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Medial Triambic Icosahedron" +msgstr "Medialer Triaikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85 +#: hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "Octahedron" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "Dualer Oktahemioktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "Oktahemioktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Pentagonal Antiprism" +msgstr "pentagonales Antiprisma" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Pentagonal Deltohedron" +msgstr "pentagonaler Deltoiddodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Pentagonal Dipyramid" +msgstr "pentagonale Bipyramide" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "Pentahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Pentagonal Icositetrahedron" +msgstr "Pentaikositetraeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Pentagonal Prism" +msgstr "pentagonales Prisma" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Pentagrammic Antiprism" +msgstr "Pentagrammantiprisma" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron" +msgstr "Konkaver Pentagrammdeltoeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism" +msgstr "Überkreuztes Pentagrammantiprisma" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Pentagrammic Deltohedron" +msgstr "Pentagrammdeltoeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Pentagrammic Dipyramid" +msgstr "Pentagrammdipyramide" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Pentagrammic Prism" +msgstr "Pentagrammprisma" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "Pentakisdodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Polyhedra" +msgstr "Polyeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +msgid "Rhombic Dodecahedron" +msgstr "Rhombendodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Rhombic Triacontahedron" +msgstr "Rhombentriakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "Dualer Rhombenikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "Rhombenikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "Rhombenikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "Rhobenbicuboktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "Rhombendodekadodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +msgid "Show Description" +msgstr "Beschreibung anzeigen" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small Cubicuboctahedron" +msgstr "Kleiner Kubikuboktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "Kleiner ditrigonaler Dodekahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Kleiner ditrigonaler Dodekikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "Kleiner ditrigonaler Ikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "Kleiner Dodekahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +msgid "Small Dodecahemicosacron" +msgstr "Dualer kleiner Dodekahemikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +msgid "Small Dodecahemicosahedron" +msgstr "Kleiner Dodekahemikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +msgid "Small Dodecahemidodecacron" +msgstr "Dualer kleiner Dodekahemidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +msgid "Small Dodecahemidodecahedron" +msgstr "Kleiner Dodekahemidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Small Dodecicosacron" +msgstr "Dualer kleiner Dodekikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +msgid "Small Dodecicosahedron" +msgstr "Kleiner Dodekaikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +msgid "Small Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Kleiner Dodekikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "Kleiner Hexakositetraeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "Kleiner hexagonaler Hexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron" +msgstr "Kleiner Hexahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "Kleiner Ikosahexakontaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Small Icosicosidodecahedron" +msgstr "Kleiner Ikosikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Small Icosihemidodecacron" +msgstr "Dualer kleiner Ikosihemidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Small Icosihemidodecahedron" +msgstr "Kleiner ikosihemidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron" +msgstr "Kleiner Retrosnub-Ikosikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Small Rhombidodecacron" +msgstr "Dualer kleiner Rhombendodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +msgid "Small Rhombidodecahedron" +msgstr "Kleiner Rhombendodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Small Rhombihexacron" +msgstr "Dualer kleiner Rhombenhexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small Rhombihexahedron" +msgstr "Kleiner Rhombenhexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron" +msgstr "Kleiner abgeschnittener Ikosikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Small Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "Kleiner Sternpentakisdodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +msgid "Small Stellated Dodecahedron" +msgstr "Kleiner sternförmiger Dodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "Kleiner sternförmiger Dodekaederstumpf" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Small Triambic Icosahedron" +msgstr "Kleiner Triaikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +msgid "Snub Cube" +msgstr "Abgeschrägter Würfel" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +msgid "Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "Abgeschrägter Dodekadodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +msgid "Snub Dodecahedron" +msgstr "Abgeschrägter Dodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Snub Icosidodecadodecahedron" +msgstr "Abgeschnittener Ikosidodekadodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Stellated Truncated Hexahedron" +msgstr "Sternförmiger abgestumpfter Hexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "Tetradyakishexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "Dualer Tetrahemihexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "Tetrahemihexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "Tetrakishexaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "Triakisikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "Triakisoktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "Triakistetraeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "Tridiakisikosaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Truncated Cube" +msgstr "Abgestumpfter Würfel" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Truncated Cuboctahedron" +msgstr "Abgestufter Kuboktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +msgid "Truncated Dodecadodecahedron" +msgstr "Abgestumpfter Dodekadodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +msgid "Truncated Dodecahedron" +msgstr "Abgestumpfter Dodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +msgid "Truncated Great Dodecahedron" +msgstr "Abgestumpfter großer Dodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +msgid "Truncated Icosahedron" +msgstr "Abgeschnittener Ikosaeder" + +# CHECK: »hedron« is missing an »r« +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Truncated Icosidodechedon" +msgstr "Abgestumpfter Ikosidodekaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +msgid "Truncated Octahedron" +msgstr "Abgeschnittener Oktaeder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164 +msgid "Truncated Tetrahedron" +msgstr "Abgeschnittener Tetraeder" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "Identische Teile" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "Polyominoes" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:2 +msgid "120-Cell" +msgstr "120-Zelle" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:3 +msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)" +msgstr "16-Zell (Hyper-Oktaeder)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:4 +msgid "24-Cell" +msgstr "24-Zelle" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)" +msgstr "5-Zell (Hyper-Tetraeder)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "600-Cell" +msgstr "600-Zelle" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)" +msgstr "8-Zell (Hyperwürfel / Tesserakt)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "Farben nach 4D-Tiefe sortiert" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:17 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "Gewöhnliches 4D-Polytop" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:19 +msgid "Single Color" +msgstr "Eine Farbe" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/pong.xml.h:2 +msgid "Pong" +msgstr "Pong" + +#: hacks/config/pong.xml.h:6 +msgid "The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy English and Trevor Blackwell." +msgstr "Die Pong-Anwendung simuliert ein altes Pong-Videospiel für Zuhause, so wie verschiedene Filmfehler bei der Wiedergabe auf einem Farbfernseher. Erstellt von Jeremy English und Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:2 +msgid "End color" +msgstr "Letzte Farbe" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:7 +msgid "Start color" +msgstr "Anfangsfarbe" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Subdivision" +msgstr "Unterkategorie" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Twitch" +msgstr "Zucken" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:11 +msgid "popsquares" +msgstr "popsquares" + +#: hacks/config/providence.xml.h:1 +msgid "Draw Eye" +msgstr "Auge zeichnen" + +#: hacks/config/providence.xml.h:3 +msgid "Providence" +msgstr "Vorsehung" + +#: hacks/config/providence.xml.h:8 +msgid "The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of a pyramid. Written by Blair Tennessy." +msgstr "Der Code von »Vorsehung« zeigt ein Auge an, das sich von Herrlichkeit umgeben auf dem Sockel einer Pyramide befindet. Erstellt von Blair Tennessy." + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "Kanten der Linien glätten" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "Vermischung aktivieren" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "Tiefenpuffer aktivieieren" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "Nebel aktivieren" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "Beleuchtung aktivieren" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "Texturfilterung aktivieren" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "Textur-Mipmaps aktivieren" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "Texturierung aktivieren" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "Pulsar" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Quad Count" +msgstr "Vierecke zählen" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "PPM-Texturdatei" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "Explosive Ernte" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "Startfrequenz" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "Teilchendichte" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "Pyro" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Pyro zeichnet explodierende Feuerwerke. Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "Additive Farben" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "Ecken" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "Linienabschnitte" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "Lineare Bewegung" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Max Size" +msgstr "Max. Größe" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "Qix" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "Zufällige Bewegung" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "Substraktives Farbmodell" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "Transparent" + +#: hacks/config/queens.xml.h:2 +msgid "Queens" +msgstr "Damen" + +#: hacks/config/queens.xml.h:5 +msgid "Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy." +msgstr "Löst das N-Damen-Problem (in dieser Anwendung liegt N zwischen 5 und 10). Das Problem ist: Wie kann man auf einem NxN großen Schachbrett N Damen positionieren, sodass keine die andere nehmen kann? Geschrieben von Blair Tennessy." + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "/" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "1%" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "Zeitraum" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "Bildschirm füllen" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "RD-Bombe" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Diffusion" +msgstr "Reaktion / Diffusion" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "Saat Radius" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 +#: hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "Kachelgröße" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "Wandergeschwindigkeit" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "Große Fallhöhe" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "Farben Zwei" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "Nieseln" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "Bildschirmfoto holen" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +msgid "Grayscale" +msgstr "Graustufe" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "Blitzeffekt" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "Bewegte Spritzer" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "Psychedelische Farben" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Ripples" +msgstr "Kräuseln" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Small Drops" +msgstr "Gringe Fallhöhe" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Storm" +msgstr "Sturm" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -water option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "Felsen" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "Steuern" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "Rorschach" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "Symmetrie an X-Achse" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "Symmetrie an Y-Achse" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line segment moving along a complex spiraling curve." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 +#: hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "Länge" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "Rotor" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +msgid "60" +msgstr "60" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "Animatieren" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by Claudio Matsuoka." +msgstr "Erstellt eine Collage aus gedrehten und skalierten Teilen des Bildschirminhalts. Geschrieben von Claudio Matsuoka." + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "Anzahl der Rechtecke" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "RotZoomer" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "Unbewegliche Dreiecke" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "Umwälzende Bögen" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "Wandernde Rechtecke" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "Zeichnet einen Zauberwürfel, der sich in drei Dimensionen dreht und sich immer wieder von selbst neu durchmischt und löst. Ein weiterer großartiger Hack von Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "Rubik" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "Durcheinanderbringen zeigen" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." +msgstr "Zeichnet eine Animation strukturierter Bälle in GL, die sich wie verrückt drehen. Erfordert OpenGL und ein System mit schneller Hardware-Unterstützung für Texturen-Karten. Erstellt von Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "Eben" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "Pyramide" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Sballs" +msgstr "S-Bälle" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Star" +msgstr "Stern" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "ShadeBobs" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +msgid "This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Sierpinski 3D" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 +#: hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "Randbreite" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "Schiebegeschwindigkeit" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "SchiebeBild" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "Gleiten" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "This program throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image completely to mush, every now and then it will and then it interjects some splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping known hosts" +msgstr "Ping bekannte Hosts" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Ping mode..." +msgstr "Ping-Modus …" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" +msgstr "Ping subnet/24 (254 hosts)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" +msgstr "Ping subnet/25 (126 hosts)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" +msgstr "Ping subnet/26 (62 hosts)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" +msgstr "Ping subnet/27 (31 hosts)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" +msgstr "Ping subnet/28 (14 hosts)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" +msgstr "Ping subnet/29 (6 hosts)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:9 +msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +msgstr "Ping subnet/30 (2 hosts)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:10 +msgid "Resolve Host Names" +msgstr "Host-Namen auflösen" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:11 +msgid "Show Ping Times" +msgstr "Ping-Zeiten anzeigen" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "Mitglieder des Simulations-Teams" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +msgid "Sonar" +msgstr "Sonar" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +msgid "Team A Name" +msgstr "Name des 1. Teams" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +msgid "Team B Name" +msgstr "Name des 2. Teams" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +msgid "This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen Martin and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 +msgid "vs." +msgstr "gegen" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "Kollisionen mit Wänden erlauben" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "Fadenkreuz anzeigen" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "Max Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "Minenschacht" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "Boni zeigen" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "Felswände" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by Conrad Parker." +msgstr "Simuliert das Herunterrasen in einem felsigen Minenschacht oder einen verrückt tänzelnden Wurm. Geschrieben von Conrad Parker." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "SpeedMine" +msgstr "GeschwindigkeitsMine" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "Beschleunigung" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 +#: hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "Wurm" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom Duff in 1982." +msgstr "Ein weiterer der klassischen Bildschirmhacks der lange vergangenen Zeit; dieser zeichnet schattierte Sphären in zahlreichen Farben. Die Entwicklung dieses Hacks kann bis zu Tom Duff in das Jahr 1982 zurückverflogt werden." + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "SphereEversion" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2 +msgid "SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "SphereEversion zeichnet eine Animation einer Sphäre, deren inneres nach außen gekehrt wird. Eine Sphäre kann ohne Falten und unschöne Kanten umgestülpt werden, falls die Oberfläche der Sphäre sich selbst überschneiden darf. Diese Anwendung animiert die sogenannte Thurston-Umstülpung. Geschrieben von Nathaniel Thurston und Michael McGuffin. Diese Anwendung ist nicht im XScreenSaver-Paket enthalten, falls Sie sie jedoch noch nicht haben, können Sie sie unter <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/> finden." + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "Weiche Linien" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "Spähremonie" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they are only remotely related to the mathematical definition found in the solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "Kreise" + +# CHECK: »moire« probably should be »more« +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns means moire; interference patterns, of course." +msgstr "Sich bewegende Kreisformen, von Peter Schmitzberger. Sich bewegende Kreisformen bedeutet mehr; sich beeinflussende Formen natürlich." + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "Spirale" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "Scheinwerferlicht" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "Q-Bert trifft Marble Madness! Erstellt von Ed Mackey." + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "Sproingies" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit something, then they go around it. Written by Jeff Epler." +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "Händigkeit" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 +#: hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "Zufallsanteil" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "Quadratische Spirale" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "SSystem" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +msgid "SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to work with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/>, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters.net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "Stufen" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' staircase." +msgstr "von Marcelo Viannas drittem Escher GL-Hack. Dieser zeichnet einen »unendlichen« Treppenaufgang." + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "Farbverläufe" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "Pulsierender Klumpen" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "Starfish" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "Kanten der Linien glätten" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +msgid "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text can be the output of a program or the contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "Ausblenden" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Scroll-Geschwindigkeit" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "Rotationsgeschwindigkeit der Sterne" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "Krieg der Sterne" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "Texturen-abgebildete Schriftart" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Thick Lines" +msgstr "Dicke Linien" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "Lange Zeilen umbrechen" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' screensaver." +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "Stoner-Ansicht" + +#: hacks/config/strange.xml.h:6 +msgid "Strange" +msgstr "Seltsam" + +#: hacks/config/strange.xml.h:7 +msgid "This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. Written by Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "Kreis-Prozentsatz" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 +msgid "Initial Cracks" +msgstr "Cracks zu Beginn" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 +msgid "Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. Tarbell and Mike Kershaw." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +msgid "Sandgrains" +msgstr "Sandkörner" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 +msgid "Substrate" +msgstr "Substrat" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 +msgid "Wireframe only" +msgstr "Nur Drahtgitter" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 +msgid "Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is GL and has specular reflections." +msgstr "Ed Mackey berichtet, dass er die erste Version dieser Anwendung 1987 in BASIC auf einem Commodore 64 als ein 320x200-Drahtgittermodell in schwarz-weiß erstellt hat. Jetzt wurde es in GL übertragen und bietet sogar Lichtreflexionen." + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Superquadrics" +msgstr "Superquadrate" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. There is also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "Mehr schwebende, wirbelnde Muster. Diese Version ist von M. Dobie und R. Taylor, aber Sie könnten eine ähnliche Mac-Anwendung mit dem Namen FlowFazer gesehen haben. Es gibt auch ein cooles Java-Applet mit einem ähnlichem Konzept." + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "Strudel" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0 deg" +msgstr "0 Grad" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "5-Minuten-Einteilungen" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90 deg" +msgstr "90 Grad" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "Größer" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "Kreis Sekunden" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "Minuten-Einteilungen" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "Kleiner" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +msgid "T3D" +msgstr "T3D" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. Written by Bernd Paysan." +msgstr "Dies zeichnet eine funktionierende Analog-Uhr, zusammengesetzt aus fließenden, pochenden Blasen. Erstellt von Bernd Paysan." + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "Auf die andere Seite drehen" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "Wackeligkeit" + +# CHECK: Missing ».« between first and second sentence +#: hacks/config/tangram.xml.h:3 +msgid "Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English." +msgstr "Schauen Sie dem Rechner dabei zu, wie er Tangram-Puzzle löst. Erstellt von Jeremy English." + +#: hacks/config/tangram.xml.h:6 +msgid "Tangram" +msgstr "Tangram" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:7 +msgid "Viewing Time" +msgstr "Zeit anzeigen" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:9 +msgid "X Camera Rotate" +msgstr "X-Camera schwenken" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:10 +msgid "Y Camera Rotate" +msgstr "Y-Kamera schwenken" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:11 +msgid "Z Camera Rotate" +msgstr "Z-Kamera schwenken" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim Auckland." +msgstr "Zeigt eine Ansicht des »Vogels im Dornenbusch«-Fraktals. Geschrieben von Tim Auckland." + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "Punkte" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "Dornenvogel" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1 +msgid "0 sec" +msgstr "0 s" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2 +msgid "30 sec" +msgstr "30 s" + +# CHECK +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +msgid "Draw Logo" +msgstr "Logo zeichnen" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5 +msgid "Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who television show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "Zeichnet eine Animation ähnlich der Eröffnungs- und Abschlusseffekte der Fernsehsendung Doctor Who. Geschrieben von Sean P. Brennan." + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7 +msgid "Run Backward" +msgstr "Rückwärts laufen" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10 +msgid "Start sequence time" +msgstr "Anfangsequenz-Zeit" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11 +msgid "Timetunnel" +msgstr "Zeittunnel" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. Written by Tobias Gloth." +msgstr "Erzeugt zufällige Gebirgszüge unter Anwenung iterativer Unterteilung von Dreiecken. Geschrieben von Tobias Gloth." + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "Dreieck" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. Written by Adrian Likins." +msgstr "Zeichnet Linien- und arc-basierende Truchet-Muster, die den Bildschirm mit Kacheln bedecken. Geschrieben von Adrian Likins." + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "Truchet" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "Teilt den Bildschirm in ein Gitter und zerpflückt dieses. Geschrieben von Dan Bornstein." + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "Nervös" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "Sprungkraft" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Transference" +msgstr "Übertragung" + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "Näseln" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "Zeichnet verschnörkelte, Wurm-artige Muster. Geschrieben von Tyler Pierce" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "Wurmstein" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 Sekunden" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "Bildverzeichnis" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image for a few seconds, and does it again. This works really well if you just feed broadcast television into it." +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "VidWhacker" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "Dieser generiert eine Fortlaufende Sequenz kleiner, kurviger geometrischer Muster. Sie werden verteilt über Ihren Bildschirm verteilt, bis dieser voll ist. Dann wird er geleert und es fängt wieder von vorne an. Geschrieben von Tracy Camp und David Hansen." + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "Rebe" + +# CHECK +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "Flecken zeichnen" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "Zeichnet einen farbenfrohen Random-walk in verschiedenen Formen. Von Rick Campbell." + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "Aufrechterhalten" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +msgid "2 min" +msgstr "2 min" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +msgid "30 secs" +msgstr "30 s" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "Verzögerung: Keine" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 +msgid "Dictionary File" +msgstr "Wörterbuch-Datei" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "Deckkraft: Transparent" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "Filterprogramm für alle Bilder" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "Filterprogramm für jeweiliges Bild" + +# CHECK: The internet does and will always contain pornography but it does not show up on every web searche! +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "This program makes collages out of random images pulled off of the World Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Diese Anwendung erstellt Collagen aus Bildern, die zufällig aus dem Internet heruntergeladen wurden. Diese werden durch zufällige Eingabe von Begriffen in Suchmaschinen und das Extrahieren der Bilder aus den zurückgegebenen Seiten ermittelt. Dieser Bildschirmschoner kann auch so eingerichtet werden, dass die Bilder durch die »VidWhacker«-Anwendung gefiltert werden (WARNUNG: DAS INTERNET ENTHÄLT MANCHMAL PORNOGRAFIE. So wie das Internet nun mal ist, kann wirklich alles in der Kollage auftauchen – durchaus auch Pornografie oder Nacktbilder. Bitte handeln Sie verantwortungsvoll.) Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout: 2 secs" +msgstr "URL-Zeitüberschreitung 2 s" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "Web-Collage" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "Auf schwebende Sterne wirkt eine Mischung einfacher 2D-Kraftfelder ein. Die Stärke jedes Kraftfeldes ändert sich durchgängig und es wird zufällig ein- und ausgeschaltet. Von Paul 'Joey' Clark." + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "Schweifgröße" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "Wirbelwind-Warp" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "Amplitude" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Circle" +msgstr "Kreis" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "Zeichnet sich vergrößernde Ketten bestehend aus sinusförmigen Punkten. Geschrieben von Ashton Trey Belew." + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +msgid "Explain modes" +msgstr "Erklärungs-Modus" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Fun" +msgstr "Spaß" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "Funky" +msgstr "Irre" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 +msgid "Innie" +msgstr "Innie" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8 +msgid "Leave a trail" +msgstr "Eine Spur hinterlassen" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9 +msgid "Linear" +msgstr "Linear" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11 +msgid "Lissajous" +msgstr "Lissajous" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16 +msgid "Use Double Buffering" +msgstr "Doppel-Buffer verwenden" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17 +msgid "Whirlies" +msgstr "Wirbelchen" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "WirbligerGig" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19 +msgid "Wrap the screen" +msgstr "Bildschirm einhüllen" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling." +msgstr "Ein alter xlock-Hack, der bunte Würmer zeichnet, die über den Bildschirm kriechen. Geschrieben von Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec und Henrik Theiling." + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:6 +msgid "Star speed" +msgstr "Geschwindigkeit der Sterne" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:7 +msgid "Stars Created" +msgstr "Sterne wurden erzeugt" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:8 +msgid "Wormhole" +msgstr "Wurmloch" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:9 +msgid "Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind." +msgstr "Wurmloch simuliert den Flug durch ein farbiges Wurmloch im Weltraum. Erstellt von Jon Rafkind." + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "XAnalogFernseher" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +msgid "XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars or nothing but static. By Trevor Blackwell." +msgstr "XAnalogTV zeigt eine detaillierte Simulation eines alten Fernsehers, auf dem verschiedene Test-Bilder mit zahlreichen Bildstörungen wie Schnee, Vorblock, Verzerrung, Ghosting und Störgeräusche wiedergegeben werden. Es simuliert außerdem das Einschalten des Fernsehers. Es wechselt zwischen 12 Kanälen, einige mit Bildern, die Sie festgelegt haben, und einige mit Farbbalken oder mit nichts außer statischen Störungen. Von Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "XaoS" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at <http://xaos.theory.org/>." +msgstr "XaoS erzeugt schnelle durchfliegbare Animationen des Mandelbrot und anderer fraktaler Mengen. Erstellt von Thomas Marsh und Jan Hubicka. Dies ist nicht im XScreenSaver-Paket enthalten, aber falls Sie es noch nicht haben, finden Sie es unter <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>." + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "12 Stunden Zeitformat" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "24 Stunden Zeitformat" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "Farben wechseln" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "Sekunden anzeigen" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "Riesige Schrift" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Large Font" +msgstr "Große Schrift" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "Normale Schrift" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:16 +msgid "Small Font" +msgstr "Kleine Schrift" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "XDaliClock" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by ``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "XDaliClock zeichnet eine große digitale Uhr, deren Zahlen sich durch »schmelzen« eine neue Form annehmen. Geschrieben von Jamie Zawinski. Diese Anwendung ist nicht im XScreenSaver-Paket enthalten, aber falls Sie sie noch nicht haben, können Sie sie unter <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "Hell" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:7 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "Datums- / Zeitstempel" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "Tag Dunkel" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "Sterne anzeigen" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "Städte beschriften" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:49 +msgid "Lower Left" +msgstr "Unten links" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:50 +msgid "Lower Right" +msgstr "Unten rechts" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:51 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "Mercator-Projektion" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "Nacht Dunkel" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "Keine Sterne" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "Nord-/Südrotation" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:53 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "Orthographische Projektion" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:56 +msgid "Real Time" +msgstr "Echtzeit" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "Schattiertes Bild" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +msgid "Sharp" +msgstr "Scharf" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "Terminator Unscharf" + +# CHECK +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:61 +msgid "Time Warp" +msgstr "Zeitsprung" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:62 +msgid "Upper Left" +msgstr "Oben links" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:63 +msgid "Upper Right" +msgstr "Oben rechts" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +msgid "XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>." +msgstr "XEarth zeichnet ein Bild der Erde mit den richtigen Schatten für die aktuelle Position der Sonne, von Ihrem bevorzugten Blickwinkel aus dem All betrachtet. Geschrieben von Kirk Johnson. Dies ist nicht im XScreenSaver-Paket enthalten, aber falls Sie es noch nicht haben, finden Sie es unter <http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>. Es gibt noch eien ähnliche (aber aktuellere) Anwendung mit dem Namen xplanet, zu finden unter <http://xplanet.sourceforge.net/>." + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "XErde" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "Fisch" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +msgid "Fish Speed" +msgstr "Fischgeschwindigkeit" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>." +msgstr "Fisch! Dies ist nicht im XScreenSaver-Paket enthalten, falls Sie es jedoch noch nicht haben, können Sie es unter <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/> finden." + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "XAquarium" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "Bitmap-Datei" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "Zeichnet eine Simulation pulsierenden Feuers. Es kann auch ein externes Bild holen und das anzünden. Geschrieben von Carsten Haitzler, weiterentwickelt von vielen anderen." + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "Feuerstöße" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "XFlamme" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as ``inspired.''" +msgstr "Diese Anwendung verhält sich schizophren und macht viele Tippfehler. Geschrieben von Jamie Zawinski. Falls Sie Stanley Kubricks Meisterwerk »The Shining« noch nicht gesehen haben, werden Sie nicht durchsteigen. Die anderen haben diesen Hack als »inspiriert« beschrieben." + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "XJack" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the ``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron Record." +msgstr "Erzeugt schöne, fraktale Bilder durch die Anwendung abgefahrener Mathematik, einschließlich des »Ljapunow-Exponenten«. Bietet außerdem einen coolen interaktiven Modus. Geschrieben von Ron Record." + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "Xlyap" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "Zeichnet herabfallende Buchstaben, wie die auf den Rechner-Bildschirmen bei »Matrix«. Werfen Sie auch einen Blick auf »glmatrix«, um ein 3D-Rendering eines ähnlichen Effekts zu sehen, der in der Titelsequenz des Films verwendet wurde. Geschrieben von Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "Erweiterungs-Algorithmus" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Full" +msgstr "Voll" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Knock Knock" +msgstr "Poch, poch" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Phone Number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "Verfolgungsprogramm ausführen" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "Slider-Algorithmus" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "Synergistischer Algorithmus" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Xmatrix" +msgstr "XMatrix" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:1 +msgid "1.0" +msgstr "1,0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "14" +msgstr "14" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:4 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 +msgid "Altitude Low" +msgstr "Höhe Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Ambient Low" +msgstr "Umgebung Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "Angle of Light" +msgstr "Einfallswinkel des Lichts" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Contour Low" +msgstr "Konturen Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:9 +msgid "Contrast Low" +msgstr "Kontrast Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:10 +msgid "Craggy" +msgstr "Schroff" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:11 +msgid "Cross Update" +msgstr "Queraktualisierung" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:12 +msgid "Distance Low" +msgstr "Entfernung Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:14 +msgid "Foreground" +msgstr "Vordergrund" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:15 +msgid "Fractal Options" +msgstr "Fraktale Einstellungen" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:16 +msgid "Height Low" +msgstr "Höhe Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:18 +msgid "Horizontal Low" +msgstr "Horizontal Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:19 +msgid "Iteration 0" +msgstr "Wiederholungen 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:20 +msgid "Light Level" +msgstr "Beleuchtungs-Level" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:21 +msgid "Recursion 0" +msgstr "Rekursion 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:22 +msgid "Reflections" +msgstr "Reflexionen" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:23 +msgid "Sea Level Low" +msgstr "Meeresspiegel Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:24 +msgid "Side View" +msgstr "Seitenansicht" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:26 +msgid "Smoothing 0" +msgstr "Glätten 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:27 +msgid "Speed Slow" +msgstr "Geschwindigkeit Langsam" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:28 +msgid "Terrain" +msgstr "Gelände" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:29 +msgid "Top View" +msgstr "Draufsicht" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:30 +msgid "V. Shift Low" +msgstr "V. Verschiebung Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:31 +msgid "V. Stretch Low" +msgstr "V. Ausdehnung Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:32 +msgid "Variance Low" +msgstr "Varianz Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:33 +msgid "Vertical Low" +msgstr "Vertikal Niedrig" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:34 +msgid "Viewpoint" +msgstr "Sichtweise" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:35 +msgid "XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped mountains near water, with either a top view or a side view. Written by Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/>. (Make sure you have version 2.7 or newer!)" +msgstr "XMountains erzeugt realistische, fraktale Landschaften mit schneebedeckten Bergen nahe dem Wasser, entweder in Draufsich oder Seitenansicht. Geschrieben von Stephen Booth. Dies ist nicht im XScreenSaver-Paket enthalten, aber falls Sie es noch nicht haben, finden Sie es unter <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>. (Stellen Sie sicher, dass Sie version 2.7 oder aktueller haben!)" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:36 +msgid "Xf 0.0" +msgstr "Xf 0,0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:37 +msgid "Xmountains" +msgstr "Xmountains" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:38 +msgid "Yf 0.0" +msgstr "Yf 0,0" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:5 +msgid "Ancient Projection" +msgstr "Antike Projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:6 +msgid "Azimuthal Projection" +msgstr "Azimuthal-Projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:9 +msgid "From Ariel" +msgstr "Von Ariel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:10 +msgid "From Callisto" +msgstr "Von Callisto" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:11 +msgid "From Charon" +msgstr "Von Charon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:12 +msgid "From Deimos" +msgstr "Von Deimos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:13 +msgid "From Dione" +msgstr "Von Dione" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:14 +msgid "From Earth" +msgstr "Von der Erde" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:15 +msgid "From Enceladus" +msgstr "Von Enceladus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:16 +msgid "From Europa" +msgstr "Von Europa" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:17 +msgid "From Ganymede" +msgstr "Von Ganymed" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:18 +msgid "From Hyperion" +msgstr "Von Hyperion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:19 +msgid "From Iapetus" +msgstr "Von Iapetus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:20 +msgid "From Io" +msgstr "Von Io" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:21 +msgid "From Jupiter" +msgstr "Vom Jupiter" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:22 +msgid "From Major" +msgstr "Von Major" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:23 +msgid "From Mars" +msgstr "Vom Mars" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:24 +msgid "From Mercury" +msgstr "Vom Merkur" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:25 +msgid "From Mimas" +msgstr "Von Mimas" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:26 +msgid "From Miranda" +msgstr "Von Miranda" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:27 +msgid "From Moon" +msgstr "Vom Mond" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:28 +msgid "From Neptune" +msgstr "Von Neptun" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:29 +msgid "From Nereid" +msgstr "Von Nereide" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:30 +msgid "From Oberon" +msgstr "Von Oberon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:31 +msgid "From Phobos" +msgstr "Von Phobos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:32 +msgid "From Phoebe" +msgstr "Von Phoebe" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:33 +msgid "From Pluto" +msgstr "Vom Pluto" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:34 +msgid "From Random" +msgstr "Von Zufällig" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:35 +msgid "From Rhea" +msgstr "Von Rhea" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:36 +msgid "From Saturn" +msgstr "Vom Saturn" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:37 +msgid "From Sun" +msgstr "Von der Sonne" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:38 +msgid "From Tethys" +msgstr "Von Tethys" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:39 +msgid "From Titan" +msgstr "Von Titan" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:40 +msgid "From Titania" +msgstr "Von Titania" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:41 +msgid "From Triton" +msgstr "Vom Triton" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:42 +msgid "From Umbriel" +msgstr "Von Umbriel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:43 +msgid "From Uranus" +msgstr "Vom Uranus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:44 +msgid "From Venus" +msgstr "Von der Venus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:45 +msgid "Hemisphere Projection" +msgstr "Hemisphären-Projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:46 +msgid "Lambert Projection" +msgstr "Lambert-Projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:47 +msgid "Latitude" +msgstr "Breitengrad" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:48 +msgid "Longitude" +msgstr "Längengrad" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:52 +msgid "Mollweide Projection" +msgstr "Mollweide-Projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:54 +msgid "Peters Projection" +msgstr "Peters-Projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:57 +msgid "Rectangular Projection" +msgstr "Rechtwinklige Projektion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:58 +msgid "Render as a Globe" +msgstr "Als Globus rendern" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:64 +msgid "View Ariel" +msgstr "Ariel anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:65 +msgid "View Callisto" +msgstr "Callisto anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:66 +msgid "View Charon" +msgstr "Charon anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:67 +msgid "View Deimos" +msgstr "Deimos anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:68 +msgid "View Dione" +msgstr "Dione anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:69 +msgid "View Earth" +msgstr "Erde anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:70 +msgid "View Enceladus" +msgstr "Enceladus anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:71 +msgid "View Europa" +msgstr "Europa anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:72 +msgid "View Ganymede" +msgstr "Ganymed anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:73 +msgid "View Hyperion" +msgstr "Hyperion anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:74 +msgid "View Iapetus" +msgstr "Iapetus anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:75 +msgid "View Io" +msgstr "Io anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:76 +msgid "View Jupiter" +msgstr "Jupiter anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:77 +msgid "View Major" +msgstr "Major anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:78 +msgid "View Mars" +msgstr "Mars anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:79 +msgid "View Mercury" +msgstr "Merkur anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:80 +msgid "View Mimas" +msgstr "Mimas anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:81 +msgid "View Miranda" +msgstr "Miranda anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:82 +msgid "View Moon" +msgstr "Mond anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:83 +msgid "View Neptune" +msgstr "Neptun anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:84 +msgid "View Nereid" +msgstr "Nereide anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:85 +msgid "View Oberon" +msgstr "Oberon anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:86 +msgid "View Phobos" +msgstr "Phobos anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:87 +msgid "View Phoebe" +msgstr "Phoebe anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:88 +msgid "View Pluto" +msgstr "Pluto anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:89 +msgid "View Random" +msgstr "Zufällig anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:90 +msgid "View Rhea" +msgstr "Rhea anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:91 +msgid "View Saturn" +msgstr "Saturn anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:92 +msgid "View Sun" +msgstr "Sonne anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:93 +msgid "View Tethys" +msgstr "Tethys anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:94 +msgid "View Titan" +msgstr "Titan anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:95 +msgid "View Titania" +msgstr "Titania anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:96 +msgid "View Triton" +msgstr "Triton anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:97 +msgid "View Umbriel" +msgstr "Umbriel anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:98 +msgid "View Uranus" +msgstr "Uranus anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:99 +msgid "View Venus" +msgstr "Venus anzeigen" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:100 +msgid "Xplanet" +msgstr "XPlanet" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:101 +msgid "Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by Hari Nair. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at <http://xplanet.sourceforge.net/>." +msgstr "Xplanet zeichnet ein Bild der Erde, von Ihrem bevorzugten Blickwinkel aus dem All betrachtet, mit den richtigen Schatten für die aktuelle Position der Sonne. Geschrieben von Hari Nair. Dies ist nicht im XScreenSaver-Paket enthalten, aber falls Sie es noch nicht haben, finden Sie es unter <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "Zeichnet ein paar Schwärme an Viehchern, die über den Bildschirm fliegen und eine schöne verblasende Farbspur hinterlassen. Geschrieben von Chris Leger." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "XStrahlschwarm" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "Zeichnet herabfallenden Schnee und gelegentlich den winzigen Weihnachtsmann. Von Rick Jansen. Sie finden diesen Bildschirmschoner unter <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "XSchnee" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit Singh." +msgstr "Simuliert das Stift-in-verschachtelten-Plastik-Zahnrädern-Spielzeug aus Ihrer Kindheit. Von Rohit Singh." + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "XSpiroGraph" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "Testbild" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "Durch Modi wechseln" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "Rollen aktiviert" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "Rauschen aktiviert" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "XTeeVee" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "XTeeVee simuliert verschiedene Fernsehprobleme, einschließlich atmosphärischer Störungen, Verlust des vertikalen Bildfangs und ein Testbild. Von Greg Knauss." + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "Linsenversatz" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "Linsen" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses option the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "Vergrößert einen Teil des Bildschirms und bewegt diesen dann. Mit der »-lenses«-Option sieht es aus, als würde man durch viele aufeinanderliegende Linsen blicken, anstatt nur wie eine einfache Vergrößerung. Geschrieben von James Macnicol." + +#~ msgid "/\");" +#~ msgstr "/\");" +#~ msgid "Display Subprocess _Errors" +#~ msgstr "Subprozess-_Fehler anzeigen" +#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup" +#~ msgstr "_Begrüßungsbildschirm beim Start zeigen" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Verbose Diagnostics" +#~ msgstr "Fehlerdiagnose" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide Sheep" +#~ msgstr "Schiebegeschwindigkeit" + +#, fuzzy +#~ msgid "Standalone" +#~ msgstr "Grundlegend" + +#, fuzzy +#~ msgid "Light effect" +#~ msgstr "Blitzeffekt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Shoot" +#~ msgstr "Kurz" +#~ msgid "" +#~ "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. " +#~ "Written by Massimino Pascal." +#~ msgstr "" +#~ "Dieser zeichnet drehende, kollidierende iterierte Funktionssystem-Bilder. " +#~ "Geschrieben von Massimino Pascal." + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable Background Image" +#~ msgstr "Einfarbiger Hintergrund" +#~ msgid "Draw Atoms" +#~ msgstr "Atome zeichnen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Linux" +#~ msgstr "Sparc Linux" +#~ msgid "Sparc Linux" +#~ msgstr "Sparc Linux" +#~ msgid "Checkered Balls" +#~ msgstr "Gescheckte Bälle" +#~ msgid "Allow 2D Attractors" +#~ msgstr "2D-Attraktoren erlauben" +#~ msgid "Freeze Some Bees" +#~ msgstr "Einige Bienen einfrieren" +#~ msgid "Ride a Trained Bee" +#~ msgstr "Auf einer dressierten Biene reiten" +#~ msgid "Slow Bees with Antifreeze" +#~ msgstr "Langsame Bienen, die nicht gefrieren" +#~ msgid "Scary Colors" +#~ msgstr "Schreckliche Farben" +#~ msgid "Y Rotation" +#~ msgstr "Y-Rotation" +#~ msgid "Z Rotation" +#~ msgstr "Z-Rotation" +#~ msgid "PDB File" +#~ msgstr "PDB-Datei" +#~ msgid "Ping Subnet" +#~ msgstr "Subnetz pingen" + +# CHECK +#~ msgid "Curviness" +#~ msgstr "Kurvigkeit" +#, fuzzy +#~ msgid "Copyright 1991-2002 %s" +#~ msgstr "Copyright 1991-2002 %s" +#~ msgid "Configure the settings of the screensaver." +#~ msgstr "Die Einstellungen des Bildschirmschoners festlegen." +#~ msgid "Preview of screen saver" +#~ msgstr "Vorschau auf Bildschirmschoner" +#~ msgid "_Verbose Dialognostics" +#~ msgstr "_Fehlerdiagnose für Dialoge aktivieren" +#~ msgid "Sandpaper" +#~ msgstr "Sandpapier" +#~ msgid "" +#~ "A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.'' Written " +#~ "by Jamie Zawinski." +#~ msgstr "" +#~ "Eine Nachbildung des im Film »Matrix« zu sehenden Scrolltextes. " +#~ "Geschrieben von Jamie Zawinski." + diff --git a/po/es.po b/po/es.po new file mode 100644 index 0000000..12bbdbb --- /dev/null +++ b/po/es.po @@ -0,0 +1,10021 @@ +# xscreensaver is to display pretty pictures on your screen +# when it is not in use. +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Pablo del Campo , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: HEAD\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-13 12:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-06 13:01-0300\n" +"Last-Translator: Pablo Gonzalo del Campo \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 +msgid "Browse..." +msgstr "Buscar..." + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 +msgid "Select file." +msgstr "Seleccionar archivo." + +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "No se ha podido encontrar el archivo pixmap: %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "Hubo un error al cargar el archivo pixmap: %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "XScreenSaver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84 +msgid "_File" +msgstr "_Archivo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "A_ctivar protector ahora" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 +msgid "" +"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +msgstr "" +"Activar el demonio XScreenSaver ahora (bloqueando la pantalla si esta " +"configurado.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "_Bloquear pantalla ahora" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +msgstr "" +"Bloquear la pantalla ahora (aún si «Bloquear Pantalla» no esta marcado.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "_Matar el demonio" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "Ordenar al demonio del XScreenSaver ejecutándose que termine." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "_Reiniciar el demonio" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "Matar y relanzar el demonio del XScreenSaver." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 +msgid "_Exit" +msgstr "_Salir" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 +msgid "" +"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " +"running in the background.)" +msgstr "" +"Quita el programa de demostración del XScreenSaver (pero deja el demonio del " +"XScreenSaver ejecutándose en segundo plano.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85 +msgid "_Help" +msgstr "A_yuda" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72 +msgid "_About..." +msgstr "_Acerca de..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 +msgid "Display version information." +msgstr "Mostrar la información de la versión." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83 +msgid "_Documentation..." +msgstr "_Documentación..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "Va a la página de documentación en la página web del XScreenSaver." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 +msgid "Cycle After" +msgstr "Cambiar después de" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "" +"¿Debería requerirse una contraseña al desactivar el protector de pantalla?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Bloquear pantalla después de" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 +msgid "Blank After" +msgstr "Activar después de" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "Cuanto tiempo antes de que el monitor se oscurezca por completo." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106 +msgid "minutes" +msgstr "minutos" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:3233 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualizar" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" +"Muestra el salvapantalla seleccionado en el modo de pantalla completa (haga " +"clic con el ratón para volver.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 +msgid "Settings..." +msgstr "Configuración..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "Configuración y explicación del salvapantalla seleccionado." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 +msgid "Mode:" +msgstr "Modo:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Deshabilitar salvapantalla" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Sólo oscurecer la pantalla" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Sólo un salvapantalla" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Salvapantalla al azar" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2419 +msgid "Use" +msgstr "Usar" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2429 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Salvapantalla" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 +msgid "\\/" +msgstr "\\/" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" +"Ejecuta el siguiente salvapantallas de la lista en el modo de pantalla " +"completa (haga clic con el ratón para volver.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "/\\" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" +"Ejecuta el salvapantalla anterior en la lista en el modo de pantalla " +"completa (haga clic con el ratón para volver.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 +msgid "Display Modes" +msgstr "Modos de visualización" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Diagnósticos" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "¿Debería el demonio mostrar montones de información de depuración?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "Diagnósticos verbosos" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 +msgid "" +"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " +"screen." +msgstr "" +"¿Debería redireccionarse cualquier salida de error de los modos de muestreo " +"hacia la pantalla?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "Mostrar errores de subprocesos" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 +msgid "" +"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " +"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "" +"¿Debería ser mostrada momentáneamente la pantalla de presentación (con el " +"número de versión y el botón de «Ayuda») cuando el demonio arranca?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "Mostrar pantalla de presentación en el arranque" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 +msgid "Colormaps" +msgstr "Mapas de colores" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" +"¿Debería instalar un mapa de color privado cuando este ejecutándose en modo " +"de 8-bit en la Visual por omisión?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Instalar mapa de color" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "" +"¿Debería fundirse lentamente a negro la pantalla cuando el salvapantalla se " +"activa?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "Fundir a negro al activarse" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "" +"¿Debería iluminarse lentamente la pantalla al desactivarse el salvapantallas?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 +msgid "Fade From Black When Unblanking" +msgstr "Fundir lentamente desde negro al desactivar" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 +msgid "Fade Duration" +msgstr "Duración del fundido" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "Cuanto debe tomarle a la pantalla encenderse o apagarse gradualmente." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:942 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Display Power Management" +msgstr "Mostrar administración de energía" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:986 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "¿Debería el monitor ser apagado después de un largo período?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:988 +msgid "Power Management Enabled" +msgstr "Administración de energía habilitada" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1056 +msgid "Off After" +msgstr "Apagar después de" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1069 +msgid "Suspend After" +msgstr "Suspender después de" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1082 +msgid "Standby After" +msgstr "Modo de espera después de" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "" +"Cuanto tiempo debe pasar para que el monitor entre en modo de ahorro de " +"energía." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "Cuanto tiempo debe pasar para que el monitor se apague." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "Manipulación de la imagen" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " +"image of your desktop." +msgstr "" +"¿Deberían los modos de manipulación de imagen tener permiso para operar " +"sobre una imagen de su escritorio?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1169 +msgid "Grab Desktop Images" +msgstr "Tomar imágenes del escritorio" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1184 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one)." +msgstr "" +"¿Deberían los modos de manipulación de imagen trabajar con capturas de la " +"entrada de vídeo del sistema (si existe una)?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1186 +msgid "Grab Video Frames" +msgstr "Tomar cuadros de vídeo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded " +"from disk." +msgstr "" +"¿Deberían los modos de manipulación de imagen trabajar con imágenes " +"aleatorias cargadas desde el disco?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 +msgid "Choose Random Image:" +msgstr "Seleccionar imagen aleatoriamente:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53 +msgid "The directory from which images will be randomly chosen." +msgstr "" +"El directorio desde donde las imágenes serán seleccionadas aleatoriamente." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1238 +msgid "Browse" +msgstr "Buscar" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 driver/demo-Gtk-widgets.c:1599 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 +msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings" +msgstr "XScreenSaver: configuraciones del modo-específico" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41 +msgid "Settings" +msgstr "Configuración" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1495 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 +msgid "Visual:" +msgstr "Visual:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/demo-Gtk.c:1695 driver/demo-Gtk.c:3252 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "Cualquiera" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 +msgid "Best" +msgstr "Mejor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminada" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Default-N" +msgstr "Predeterminada-N" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18 +msgid "GL" +msgstr "GL" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "TrueColor" +msgstr "Color verdadero" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38 +msgid "PseudoColor" +msgstr "PseudoColor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "StaticGray" +msgstr "Gris estático" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22 +msgid "GrayScale" +msgstr "Escala de grises" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "DirectColor" +msgstr "Color directo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21 +msgid "Gray" +msgstr "Gris" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32 +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 +msgid "" +"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " +"it will be used, otherwise, this demo will not be run." +msgstr "" +"El tipo de visual X que requerirá esta demostración. Si ese visual esta " +"disponible será usado, de otro modo esta demostración no podrá ser ejecutada." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 +msgid "Command Line:" +msgstr "Línea de comandos:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 +msgid "Documentation..." +msgstr "Documentación..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "" +"Clic acá para leer el manual para el modo de visualización, si tiene uno." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Avanzado >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "Editar la línea de comando directamente." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 +msgid "Standard <<" +msgstr "Normal <<" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "Volver a las opciones de configuración gráfica." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:832 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: driver/demo-Gtk.c:692 driver/demo-Gtk.c:4282 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" +"Advertencia:\n" +"\n" +"El demonio del XScreenSaver no parece estar ejecutándose\n" +"en la pantalla «%s». ¿Desea ejecutarlo ahora?" + +#: driver/demo-Gtk.c:740 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "Por actualizaciones visite la página http://www.jwz.org/xscreensaver/" + +#: driver/demo-Gtk.c:870 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"No se ha especificado una dirección para la ayuda.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:967 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"El demonio del XScreenSaver no se ha iniciado correctamente.\n" +"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:979 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" +"Esta ejecutando este programa como root. Esto usualmente significa que\n" +"XScreenSaver no pudo ponerse en contacto con su servidor X porque el\n" +" el control de acceso esta activado. Intente ejecutar este comando:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"y luego seleccione «Archivo / Reiniciar demonio»\n" +"\n" +"Queda advertido que al desactivar el control de acceso cualquier\n" +"persona conectada a este equipo puede acceder a su pantalla, lo\n" +"cual podría considerarse un problema de seguridad. Por favor lea\n" +"el manual del XScreenSaver y las FAQ para obtener mayor información.\n" +"\n" +"Usted no debería ejecutar X como root. En vez de eso debería conectarse\n" +"como un usuario normal y utilizar el comando «su» cuando sea necesario." + +#: driver/demo-Gtk.c:995 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "Por favor chequee su variable $PATH y los permisos." + +#: driver/demo-Gtk.c:1033 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"¡No se ha podido determinar el nombre del archivo init!\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"No se ha podido escribir %s\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1101 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"No se ha encontrado el recurso de configuración «manualCommand»." + +#: driver/demo-Gtk.c:1284 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"Formato de hora inválido: «%s»\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1991 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"El directorio no existe: «%s»\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2021 driver/demo-Gtk.c:2052 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"El directorio no existe: «%s»\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2877 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "" +"Descripciones no disponibles: No se ha compilado con el soporte para XML." + +#: driver/demo-Gtk.c:2882 +msgid "No description available." +msgstr "No hay descripción disponible" + +#: driver/demo-Gtk.c:3204 +msgid "Blank Screen" +msgstr "Activar protector" + +#: driver/demo-Gtk.c:3210 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Salvapantalla desactivado" + +#: driver/demo-Gtk.c:3243 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3407 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" +"Advertencia:\n" +"\n" +"El archivo «%s» ha cambiado. Reiniciando.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "No Preview" +msgstr "Sin vista previa" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "Available" +msgstr "Disponibles" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Not" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4292 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Advertencia:\n" +"\n" +"%s esta ejecutándose con el usuario «%s» en la máquina remota «%s».\n" +"Pero el manejador de pantallas del XScreenSaver «%s» esta ejecutándose\n" +"con el usuario «%s» en la máquina remota «%s».\n" +"\n" +"Debido a que son usuarios distintos no podrán leer o escribir el\n" +"mismo archivo ~/.XScreenSaver, entonces %s no podrá funcionar como\n" +"corresponde.\n" +"\n" +"Debería volver a ejecutar %s como «%s» o sino volver a ejecutar\n" +"el XScreenSaver como «%s».\n" +"\n" +"¿Reiniciar el demonio del XScreenSaver ahora?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4317 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" +"Advertencia:\n" +"\n" +"%s esta ejecutándose como el usuario «%s» en la máquina remota «%s».\n" +"Pero el manejado de pantalla del XScreenSaver «%s» esta ejecutándose\n" +"con el usuario «%s» en la máquina remota «%s».\n" +"\n" +"Si esas dos máquinas no comparten un archivo del sistema (esto es, sino\n" +"ven el mismo archivo ~%s/.XScreenSaver) entonces %s no funcionará como\n" +"corresponde.\n" +"\n" +"¿Reiniciar el demonio en «%s» como «%s» en este momento?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4339 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Advertencia:\n" +"\n" +"Este es %s versión %s.\n" +"Pero el manejador de pantallas del\n" +"XScreenSaver «%s» es versión %s.\n" +"Esto podría causar problemas.\n" +"\n" +"¿Reiniciar el demonio del XScreenSaver ahora?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4800 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "%s: opción desconocida: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4865 +#, fuzzy +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Salvapantallas" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Screensaver" +msgstr "Salvapantallas" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "Selecciona_r una imagen al azar:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +msgid "F_ade Duration" +msgstr "Dur_ación del fundido" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "F_undir desde negro al desactivar" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "Fundir a _negro al activarse" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17 +#, fuzzy +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "Colores siniestros" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "Tomar _imágenes del escritorio" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "Tomar cuadros de _vídeo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24 +#, fuzzy +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "Cuanto debe tomarle a la pantalla encenderse o apagarse gradualmente." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25 +msgid "" +"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " +"mode.)" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27 +#, fuzzy +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "Cuanto tiempo antes de que el monitor se oscurezca por completo." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31 +msgid "Install _Colormap" +msgstr "Instalar mapa de _color" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34 +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "" +"Vista previa\n" +"no disponible" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +msgid "Stand_by After" +msgstr "Modo de e_spera después de" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +msgid "Sus_pend After" +msgstr "Sus_pender después de" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +#, fuzzy +msgid "Text Manipulation" +msgstr "Manipulación de la imagen" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47 +#, fuzzy +msgid "Text _file" +msgstr "Archivo de texto" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48 +msgid "" +"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +#, fuzzy +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one.)" +msgstr "" +"¿Deberían los modos de manipulación de imagen trabajar con capturas de la " +"entrada de vídeo del sistema (si existe una)?" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73 +msgid "_Advanced" +msgstr "_Avanzado" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74 +msgid "_Advanced >>" +msgstr "_Avanzado >>" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +msgid "_Blank After" +msgstr "Ac_tivar después de" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +#, fuzzy +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "Sólo oscurecer la pantalla" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +msgid "_Browse" +msgstr "_Buscar" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79 +msgid "_Command Line:" +msgstr "Línea de _comandos:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Cycle After" +msgstr "_Ciclar después de" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81 +#, fuzzy +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "Deshabilitar salvapantalla" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82 +msgid "_Display Modes" +msgstr "Mo_dos de visualización" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88 +#, fuzzy +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "B_loquear pantalla después de" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90 +msgid "_Mode:" +msgstr "_Modo:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91 +msgid "_Off After" +msgstr "A_pagar después de" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +#, fuzzy +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "Sólo un salvapantalla" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "A_dministración de energía habilitada" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94 +msgid "_Preview" +msgstr "_Previsualizar" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95 +#, fuzzy +msgid "_Program" +msgstr "Programa de texto" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96 +msgid "_Quit" +msgstr "Sal_ir" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97 +#, fuzzy +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "Salvapantalla al azar" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99 +#, fuzzy +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "Dibujar etiquetas" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100 +msgid "_Settings..." +msgstr "_Configuración..." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101 +msgid "_Standard <<" +msgstr "_Normal <<" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102 +#, fuzzy +msgid "_Text" +msgstr "Texto" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103 +msgid "_URL" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104 +msgid "_Visual:" +msgstr "_Visual:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105 +msgid "dialog1" +msgstr "dialog1" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107 +msgid "no preview" +msgstr "sin vista previa" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108 +msgid "not installed" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109 +#, fuzzy +msgid "nothing" +msgstr "Suave" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110 +msgid "preview" +msgstr "vista previa" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "Anémona" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "Arms" +msgstr "Brazos" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:3 hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 hacks/config/atlantis.xml.h:4 +#: hacks/config/attraction.xml.h:8 hacks/config/atunnel.xml.h:3 +#: hacks/config/barcode.xml.h:4 hacks/config/blaster.xml.h:3 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:4 hacks/config/boing.xml.h:2 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/boxfit.xml.h:8 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cube21.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4 +#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6 +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:4 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:2 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:2 hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10 +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 hacks/config/moebius.xml.h:3 +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:11 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2 +#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:2 hacks/config/pacman.xml.h:1 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:3 +#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3 +#: hacks/config/providence.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/queens.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/tangram.xml.h:2 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1 +#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 hacks/config/xearth.xml.h:7 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:3 hacks/config/xflame.xml.h:4 +#: hacks/config/xjack.xml.h:1 hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "Rápido" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:6 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/substrate.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:3 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "Poco" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 +#: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:8 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4 +#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "Muchas" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:19 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7 +#: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:8 +#: hacks/config/lightning.xml.h:4 hacks/config/lisa.xml.h:6 +#: hacks/config/lissie.xml.h:7 hacks/config/loop.xml.h:5 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:10 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: hacks/config/rocks.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:7 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:6 hacks/config/sierpinski.xml.h:5 +#: hacks/config/slip.xml.h:5 hacks/config/sphere.xml.h:4 +#: hacks/config/spiral.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:10 +#: hacks/config/starfish.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/swirl.xml.h:5 hacks/config/thornbird.xml.h:5 +#: hacks/config/triangle.xml.h:4 hacks/config/vines.xml.h:3 +#: hacks/config/worm.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:17 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +msgid "Number of Colors" +msgstr "Cantidad de colores" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:32 +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "A menudo" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:8 +msgid "Rarely" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 hacks/config/atlantis.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:26 hacks/config/atunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/barcode.xml.h:6 hacks/config/blaster.xml.h:8 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:9 hacks/config/boing.xml.h:10 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +#: hacks/config/boxed.xml.h:15 hacks/config/boxfit.xml.h:12 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/carousel.xml.h:14 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:11 hacks/config/celtic.xml.h:8 +#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:16 hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/fliptext.xml.h:13 +#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:18 hacks/config/ifs.xml.h:13 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:4 hacks/config/interference.xml.h:17 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:8 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20 +#: hacks/config/noof.xml.h:5 hacks/config/pacman.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8 +#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pinion.xml.h:13 +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:111 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20 +#: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5 +#: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/queens.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/tangram.xml.h:4 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5 +#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9 +#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:22 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:10 hacks/config/xflame.xml.h:5 +#: hacks/config/xjack.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:59 hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 +#: hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "Lento" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 hacks/config/attraction.xml.h:28 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:7 hacks/config/barcode.xml.h:7 +#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:11 hacks/config/boing.xml.h:12 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/boxfit.xml.h:14 +#: hacks/config/braid.xml.h:12 hacks/config/bubble3d.xml.h:7 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 hacks/config/bumps.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:9 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13 +#: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14 +#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10 +#: hacks/config/discrete.xml.h:9 hacks/config/distort.xml.h:13 +#: hacks/config/drift.xml.h:13 hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: hacks/config/engine.xml.h:16 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:20 hacks/config/euler2d.xml.h:15 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipflop.xml.h:7 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:14 +#: hacks/config/flow.xml.h:12 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:14 hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/memscroller.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:18 hacks/config/metaballs.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6 +#: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:9 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:7 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12 +#: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7 +#: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15 +#: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +#: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16 +#: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:16 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6 +#: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10 +#: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/whirlygig.xml.h:13 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "Velocidad" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:11 +msgid "Tentacles" +msgstr "Tentáculos" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +#: hacks/config/glknots.xml.h:19 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/pong.xml.h:7 hacks/config/starfish.xml.h:11 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "Grosor" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:20 hacks/config/moire2.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "Grosor" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:14 hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:21 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/pong.xml.h:8 hacks/config/starfish.xml.h:12 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "Finura" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:32 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13 +#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13 +#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13 +#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:15 +#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:14 +#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:19 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/metaballs.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/mountain.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:23 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 hacks/config/rocks.xml.h:12 +#: hacks/config/rotor.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:12 hacks/config/slip.xml.h:12 +#: hacks/config/sphere.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:12 +#: hacks/config/squiral.xml.h:18 hacks/config/starfish.xml.h:14 +#: hacks/config/strange.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:9 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:13 hacks/config/triangle.xml.h:8 +#: hacks/config/vines.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:28 hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "Dos" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. By Gabriel Finch." +msgstr "Tentáculos movedizos. Escrito por Gabriel Finch." + +#: hacks/config/anemone.xml.h:18 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Anemotaxis" +msgstr "Xmountains" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 +msgid "" +"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of " +"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and " +"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source " +"in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Distance" +msgstr "Discreto" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "Lejano" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 hacks/config/hyperball.xml.h:7 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "Cercano" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Searchers" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Sources" +msgstr "Saltarín" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their " +"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" +"Un autómata celular que en realidad es una máquina de Turing de dos " +"dimensiones: A medida que las cabezas («Hormigas») caminan por la pantalla " +"van cambiando los valores de los pixels en su ruta. Por lo cual al ir " +"cambiando el valor de los pixels su comportamiento es influenciado. Escrito " +"por David Bagley." + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "Hormigas" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "Tamaño de la hormiga" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "Cantidad de hormigas" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Draw Eyes" +msgstr "Dibujar etiquetas" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "Celdas de cuatro caras" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 hacks/config/gleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:8 hacks/config/hopalong.xml.h:13 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:4 hacks/config/loop.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "Grande" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "Celdas de nueve caras" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "Forma de celda aleatoria" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "Giros finos" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "Celdas de seis lados" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:17 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:11 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: hacks/config/halftone.xml.h:14 hacks/config/hopalong.xml.h:22 +#: hacks/config/interference.xml.h:18 hacks/config/julia.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:10 hacks/config/loop.xml.h:8 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 hacks/config/rubik.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "Pequeño" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "Celdas de tres lados" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:14 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "Espera" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "Líneas Truchet" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "Celdas de diecinueve lados" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Draw Shadows" +msgstr "Dibujar Focos" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " +"Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 hacks/config/atlantis.xml.h:11 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#: hacks/config/boing.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:14 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/carousel.xml.h:12 hacks/config/circuit.xml.h:9 +#: hacks/config/cube21.xml.h:13 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fliptext.xml.h:12 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/flurry.xml.h:9 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:13 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:7 hacks/config/glknots.xml.h:16 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:14 hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: hacks/config/klein.xml.h:6 hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 hacks/config/menger.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/noof.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:12 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:9 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "Mostrar cuadros por segundo" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "AntMaze" +msgstr "Laberinto" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Antmaze draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. " +"Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Dibuja algunas líneas de texto girando alrededor con una tipografía 3D " +"sólida. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "AntSpotlight" +msgstr "Reflector" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "" +"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of " +"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "Apollonian" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "Profundo" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "Profundidad" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "Dibujar etiquetas" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "Incluir geometrías alternadas" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes " +"Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" +"Dibuja un círculo grande con pequeños círculos dentro demostrando el teorema " +"de círculos de Descartes. Escrito por Allan R. Wilks y David Bagley." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "Superficial" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple ][" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Basic Programming Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "Modo aleatorio" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also " +"reproduces the appearance of display on a color television set of the " +"period. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. In \"Slideshow Mode\", it chooses a number " +"of images from the image source you configured into XScreenSaver and " +"displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six " +"available colors in hi-res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated " +"user types in a BASIC program and runs it. By Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Slideshow Mode" +msgstr "Modo Seuss" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Text Mode" +msgstr "Archivo de texto" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:17 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:15 hacks/config/noseguy.xml.h:7 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:9 hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "Programa de texto" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "Agresivo" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "Atlantis" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "Agua clara" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "Fondo plano" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "Fondo gradiente" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "Cantidad de tiburones" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "Aproximación del tiburón" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "Velocidad del tiburón" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "Agua resplandeciente" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "Brillo" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/cage.xml.h:5 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 hacks/config/gears.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:9 hacks/config/glsnake.xml.h:13 +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/menger.xml.h:17 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:24 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/providence.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7 +#: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "Sólido" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "" +"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, " +"dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by " +"Mark Kilgard." +msgstr "" +"Esto es un «xfishtank» mejorado: Una animación GL de un número de tiburones, " +"delfines, y ballenas. Los movimientos de natación son grandiosos. Escrito " +"originalmente por Mark Kilgard." + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "Velocidad de la ballena" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:10 hacks/config/blocktube.xml.h:13 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/boxed.xml.h:17 +#: hacks/config/cage.xml.h:9 hacks/config/crackberg.xml.h:23 +#: hacks/config/cube21.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 +#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:20 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:10 hacks/config/glknots.xml.h:23 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15 +#: hacks/config/gltext.xml.h:21 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:13 hacks/config/lament.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 hacks/config/moebius.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:27 hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166 hacks/config/providence.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/queens.xml.h:7 +#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: hacks/config/tangram.xml.h:8 +msgid "Wireframe" +msgstr "Marco de alambre" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "Atracción" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "Cantidad de bolas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "Masa de la bola" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +msgid "Balls" +msgstr "Bolas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "Rebote sin pared" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "Contraste del color" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "Viscosidad ambiental" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "Polilíneas rellenas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/fliptext.xml.h:9 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/halftone.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:10 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 hacks/config/hypercube.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8 +#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6 +#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:17 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "Ignorar margen de la pantalla" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "Hacia adentro" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "" +"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " +"display modes. The control points attract each other up to a certain " +"distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +"proportional to the distance between any two particles, similar to the " +"strong and weak nuclear forces. One of the most interesting ways to watch " +"this hack is simply as bouncing balls, because their motions and " +"interactions with each other are so odd. Sometimes two balls will get into a " +"tight orbit around each other, to be interrupted later by a third, or by the " +"edge of the screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based " +"on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "" +"AL igual que qix, usa un modelo simple de movimiento para generar muchos " +"modos distintos de visualización. Los puntos de control se atraen unos a " +"otros hasta cierta distancia y luego se repelen entre ellos. La atracción/" +"repulsión es proporcional a la distancia entre cualquiera de dos partículas " +"similar a las fuerzas y debilidades nucleares. Una de las formas mas " +"interesantes para mirar este hack es simplemente como bolas saltando porque " +"sus movimientos e iteraciones con cada otra son muy raras. Algunas veces dos " +"bolas entran en una órbita ajustada alrededor de cada otra, para ser " +"interrumpida mas tarde por una tercera o por el margen de la pantalla. Luce " +"bastante caótico. Escrito por Jamie Zawinski, basado en el código Lisp de " +"John Pezaris." + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10 +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5 +#: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:13 hacks/config/cube21.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:11 hacks/config/euler2d.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 hacks/config/fireflies.xml.h:21 +#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:6 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "Longitud" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/fliptext.xml.h:10 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:16 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:14 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10 +#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "Bajo" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "Modo orbital" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "Frontera" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "Polígonos" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55 +msgid "Radius" +msgstr "Radios" + +# una mejor traducción ? +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "Repulsión de aislamiento" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7 +#: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/celtic.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:17 hacks/config/cube21.xml.h:12 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:18 hacks/config/euler2d.xml.h:12 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:34 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/substrate.xml.h:14 hacks/config/timetunnel.xml.h:8 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "Corto" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "Polilíneas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 hacks/config/fireflies.xml.h:42 +msgid "Tails" +msgstr "Tallos" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:10 +msgid "Trail Length" +msgstr "Longitud de arrastre" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Requires OpenGL, and a " +"machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric " +"Lassauge and Roman Podobedov." +msgstr "" +"Dibuja una animación de bolas texturadas en GL pinchando como locas. " +"Requiere OpenGL y una máquina con soporte de hardware acelerado para mapas " +"de texturas. Escrito por Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 hacks/config/distort.xml.h:9 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 hacks/config/lament.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:8 hacks/config/cube21.xml.h:24 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "No texturizado" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Use light" +msgstr "Usar iluminación" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Barcode" +msgstr "Buscar" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:2 +msgid "Barcode Clock (24 Hour)" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:3 +msgid "Barcode Clock (AM/PM)" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "Scrolling Barcodes" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:8 +msgid "" +"This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your " +"screen. CONSUME! By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "Blaster" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +"Jonathan Lin." +msgstr "" +"Dibuja una simulación de un combate aéreo espacial de robots (claramente " +"identificados como círculos coloreados) teniendo una batalla al frente de un " +"campo de estrellas en movimiento. Escrito por Jonathan Lin." + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "Láseres" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "Robots" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +msgid "Stars" +msgstr "Estrellas" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Box Size" +msgstr "Tamaño máximo" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +msgid "Dissolve" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:3 +msgid "Fade" +msgstr "Desvanecer" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Motion Blur" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:7 +msgid "" +"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in " +"when the ball hits the edges. Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90 deg Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación 90 grados" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "Mapa de bits a rotar" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "Blitspin" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación difusa" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "Tomar pantalla" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "" +"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " +"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants " +"are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively " +"smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated " +"in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code " +"seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to " +"dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can " +"provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen " +"image and rotate that." +msgstr "" +"El hack «blitspin» rota un mapa de bits 90 grados usando operaciones " +"lógicas: El mapa de bits es dividido en cuadrantes y los cuadrantes son " +"desplazados en sentido horario. Luego lo mismo es realizado una vez " +"masprogresivamente con cuadrantes mas pequeños, excluyendo a todos los " +"subcuadrantes de un tamaño dado que son rotados paralelamente. Escrito por " +"Jamie Zawinski basado en un código muy bueno de SmallTalk visto en la " +"revista Byte en 1981. Como puede ver las imágenes parecen disolverse en " +"estática y luego se reconstruyen a si mismas pero rotadas. Puede proveer las " +"imagen a usar como un archivo XBM o XPM o indicarle que tome la imagen de la " +"pantalla y rote esta." + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:2 hacks/config/timetunnel.xml.h:3 +msgid "Color Change Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:3 +msgid "Color Hold Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Reflective Blocks" +msgstr "Reflejos" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Solid Blocks" +msgstr "Base sólida" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:12 +msgid "" +"This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade " +"from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Boing" +msgstr "Mas grande" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Huge" +msgstr "Fuego Enorme" + +#: hacks/config/boing.xml.h:4 hacks/config/crackberg.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Lighting" +msgstr "Rayos" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Parallels" +msgstr "Partículas" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Scanlines" +msgstr "Polilíneas" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: hacks/config/lisa.xml.h:7 hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/loop.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "Tamaño" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Smoothing" +msgstr "Suave" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "" +"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " +"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " +"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " +"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " +"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:16 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Tiny" +msgstr "Finura" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "Bouboule" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D seperation" +msgstr "Usar separación 3D rojo/azul" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "Número de focos" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" +"Dibuja lo que parece ser un globo giratorio deformado con focos que varían " +"de tamaño pintados sobre su superficie visible. Escrito por Jeremie Petit." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/ccurve.xml.h:3 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 +#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3 +#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 +#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "Velocidad de la animación" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 +msgid "Beefy Cow" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Bounce Speed" +msgstr "Velocidad de resolución" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +msgid "BouncingCow" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +msgid "Herd" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Moo" +msgstr "Mono" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of Cows" +msgstr "Cantidad de colores" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Wireframe Cow" +msgstr "Marco de alambre" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Ball Size" +msgstr "Tamaño de la bola" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "Boxed" +msgstr "Encajonado" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken." +msgstr "" +"Dibuja una caja llena de bolas saltarinas en 3D que explotan. Escrito por " +"Sander van Grieken." + +#: hacks/config/boxed.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Explosion Force" +msgstr "Explosiones" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:9 hacks/config/pipes.xml.h:9 +#: hacks/config/substrate.xml.h:12 hacks/config/wormhole.xml.h:4 +msgid "Lots" +msgstr "Muchos" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:10 hacks/config/cubestorm.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +#, fuzzy +msgid "Motion Speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:11 +msgid "Nuke" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Number of Balls" +msgstr "Número de fractales" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:13 hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "Pochoclo" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Border" +msgstr "Ancho del borde" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "Cajas" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Boxes Only" +msgstr "Cajas" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "Número de círculos" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Circles Only" +msgstr "Ciclos" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Color Gradient" +msgstr "Gradientes de color" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Grab Images" +msgstr "Tomar imágenes del escritorio" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Grow By" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop " +"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When " +"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:13 hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "Espaciado" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "Galones" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil." +msgstr "" +"Dibuja círculos aleatorios concéntricos entrelazados de colores cíclicos. " +"Escrito por John Neil." + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:9 +#: hacks/config/coral.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:3 +#: hacks/config/deco.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:2 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:3 hacks/config/eruption.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/klein.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:2 hacks/config/menger.xml.h:2 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:3 hacks/config/mismunch.xml.h:1 +#: hacks/config/moire.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/munch.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:8 +#: hacks/config/pedal.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "Grosor de la línea" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "Anillos máximos" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "2 minutos" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 segundos" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "AmigaDOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Apple II" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "Atari" +msgstr "Atari" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "BSOD" +msgstr "BSOD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "" +"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " +"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " +"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"BSOD significa «Blue Screen of Death». (Pantalla Azul de la Muerte) Lo mas " +"fino en emulación de computación personal, este hack simula salvapantallas " +"populares de un número de sistemas operativos menos robustos. Escrito por " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "HPUX" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "Bomba Mac" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "MacOS X" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "MacsBug" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "Terminal NCD X" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +msgid "OS/2" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "OS/390" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "SCO" +msgstr "SCO" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "Sad Mac" +msgstr "Mac triste" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Solaris" +msgstr "Solaris" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "Tru64" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "VMS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 +#, fuzzy +msgid "Windows 2000 " +msgstr "Windows 2000" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 +#, fuzzy +msgid "Windows 3.1" +msgstr "Windows" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Windows NT" +msgstr "Windows NT" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Bubble Color" +msgstr "Flotación de burbujas" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "Bubble3D" +msgstr "Burbuja3D" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +"the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" +"Dibuja un flujo de burbujas ondulantes 3D ascendentes, ascendiendo hacia la " +"parte superior de la pantalla con bonitos reflejos especulativos. Escrito " +"por Richard Jones." + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Transparent Bubbles" +msgstr "Gotas transparentes" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "Burbujas" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "Cascada de burbujas" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "Flotación de burbujas" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "Elevación de burbujas" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "Las burbujas existen en tres dimensiones" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "No ocultar las burbujas cuando estallan" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "Dibujar círculos en vez de burbujas gráficas" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "Dejar rastros" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" +"small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to " +"form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "" +"Simula el tipo de formación de burbuja que sucede cuandos el agua hierve: " +"aparecen pequeñas burbujas y al acercarse unas a otras se combinan en " +"burbujas mas grandes, las cuales eventualmente revientan. Escrito por James " +"Macnicol." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " +"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming " +"section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "" +"Un poquito como «Spotlight» excepto que en vez de sólo exponer parte de su " +"escritorio este crea un mapa rebotador. Básicamente lo que hace es poner en " +"3D una porción de su escritorio basándose en la intensidad del color. " +"Escrito por Shane Smit." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "Bumps" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "Jaula" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:22 +#, fuzzy +msgid "Textured" +msgstr "No texturizado" + +#: hacks/config/cage.xml.h:8 +msgid "" +"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Dibuja la «Caja Imposible» de Escher, una analogía 3D de la cinta de Moebius " +"y la rota en tres dimensiones. Escrito por Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 minuto." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "5 Seconds" +msgstr "0 Segundos" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Frame Rate" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its " +"axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +msgid "No Tilting" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Number of Images:" +msgstr "Número de ondas" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Show Image Titles" +msgstr "Imagen" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "Acercar y alejar" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 segundos" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 seconds" +msgstr "0 segundos" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "Curva en C" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Change Image Every" +msgstr "Imagen sombreada" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Density" +msgstr "Densidad" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " +"Written by Rick Campbell." +msgstr "" +"Genera fractales líneales similares a sí mismos, incluyendo la clásica " +"«Curva C.» Escrito por Rick Campbell." + +#: hacks/config/celtic.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Celtic" +msgstr "Cubenetic" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Draw Graph" +msgstr "Dibujar Focos" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Pause" +msgstr "Avión" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:6 +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. By Max Froumentin." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "" +"Anima una serie de componentes electrónicos en 3D. Escrito por Ben Buxton." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "Circuito" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "Iluminación direccional" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "Coloración plana" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "Partes" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9 hacks/config/glplanet.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:10 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotar" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 hacks/config/pinion.xml.h:10 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:17 hacks/config/klein.xml.h:9 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145 hacks/config/whirlygig.xml.h:14 +msgid "Spin" +msgstr "Espiral" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:1 hacks/config/demon.xml.h:2 +#: hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "Tamaño de la celda" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2 +msgid "CloudLife" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4 +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there burning a hole in your screen. Written by Don " +"Marti." +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Initial Density" +msgstr "Densidad de la partícula" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Max Age" +msgstr "Tamaño máximo" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:10 +msgid "Old" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Young" +msgstr "Longitud" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "Compass" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:6 hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:3 +#: hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "Buffer doble" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja una brújula con todos los elementos girando a su alrededor " +"aleatoriamente, para sentir esa sensación de «perdido y nauseabundo». " +"Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2 +#: hacks/config/pedal.xml.h:2 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "1 segundo" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "Coral" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:2 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +msgid "Dense" +msgstr "Denso" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "Semillas" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" +"Simula el crecimiento de coral, aunque un poco mas lento. Escrito por " +"Frederick Roeber." + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: hacks/config/gflux.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:19 hacks/config/imsmap.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Sparse" +msgstr "Esparcido" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "Cosmos" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it " +"at <http://www.cosmosx.org/>" +msgstr "" +"Dibuja fuegos artificiales y bengalas apagándose. Por Tom Campbell. Puede " +"encontrarlo en <http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/>" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:1 +msgid "Confused" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:2 +msgid "Crackberg" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Display FPS" +msgstr "Mostrar segundos" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:4 +msgid "Eagle Nest" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Flat Shading" +msgstr "Iluminación plana" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:6 +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place." +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Frame Delay" +msgstr "Retardo" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Growing" +msgstr "Mas grande" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:9 +msgid "Ice" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Immediate" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:11 hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:14 +msgid "Mouse Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Plain" +msgstr "Avión" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:16 hacks/config/flurry.xml.h:8 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 hacks/config/whirlygig.xml.h:12 +msgid "Random" +msgstr "Aleatorio" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:18 +msgid "Subdivisions" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Swampy" +msgstr "XRaySwarm" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "Vomit" +msgstr "Velocidad" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:22 hacks/config/flurry.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Water" +msgstr "Delirante" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "Crítico" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, " +"but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "" +"Dibuja un sistema de lineas auto-organizadas. Empieza como garabatos al " +"azar, pero luego de unas pequeñas iteraciones el orden comienza a aparecer. " +"Escrito por Martin Pool." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "Centrar en la pantalla" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: hacks/config/rotor.xml.h:2 hacks/config/rubik.xml.h:1 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +#: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:1 +#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "Count" +msgstr "Cantidad" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "Cristal" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "Dibujar celda" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "Dibujar grilla" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "Simetrías horizontales" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than " +"the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "" +"Polígonos Movedizos, similar a un caleidoscopio ( actualmente mas parecido a " +"un caleidoscopio que el hack llamado «kaleid»). Escrito por Jouk Jansen." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "Simetría vertical" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are " +"chosen randomly. Requires OpenGL. Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Classic Edition" +msgstr "Lampara clásica" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Cube 21" +msgstr "Cubo" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Cube size" +msgstr "Tamaño de la celda" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:5 +msgid "Delay in ending position" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Global speed" +msgstr "Velocidad del tiburón" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Random color" +msgstr "Movimiento aleatorio" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "Rotación" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Silver Edition" +msgstr "Duración resuelta" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Six random colors" +msgstr "Movimiento aleatorio" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Spinning" +msgstr "Empaquetado" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Start as cube" +msgstr "Velocidad del tiburón" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:21 +msgid "Start as random shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:23 +#, fuzzy +msgid "Two random colors" +msgstr "Movimiento aleatorio" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "Wander on screen" +msgstr "Centrar en la pantalla" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "Wandering" +msgstr "Delirante" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "White" +msgstr "Viento" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "Cubenetic" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "Mostrar colores sólidos" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "Mostrar patrones de superficie" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +msgid "Display Wireframe" +msgstr "Mostrar grilla" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/gltext.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +#: hacks/config/tangram.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "No rotar" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja un conjunto de cuadros parpadeantes con patrones burbujeantes siempre " +"cambiantes ondulando sobre sus superficies. Es una especie de lampara de " +"lava cubista. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/glblur.xml.h:6 +#: hacks/config/glknots.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "Rotar alrededor de los ejes X y Y" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:9 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8 +#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "Rotar alrededor de los ejes X y Z" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9 +#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "Rotar alrededor del eje X" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:11 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10 +#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "Rotar alrededor de los ejes Y y Z" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "Rotar alrededor del eje Y" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: hacks/config/glknots.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12 +#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "Rotar alrededor del eje Z" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: hacks/config/glknots.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "Rotar alrededor de los tres ejes" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "Complejidad del patrón de la superficie" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "Sobreposición del patrón de la superficie" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "Velocidad del patrón de la superficie" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:13 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:10 hacks/config/engine.xml.h:20 +#: hacks/config/glblur.xml.h:18 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:22 hacks/config/glplanet.xml.h:14 +#: hacks/config/gltext.xml.h:20 hacks/config/lavalite.xml.h:31 +#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "Delirante" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "CubeStorm" +msgstr "Tormenta" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually " +"fill space. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Number of Cubes" +msgstr "Número de círculos" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Strut Thickness" +msgstr "Grosor" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "" +"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation " +"was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet " +"clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for " +"inclusion here." +msgstr "" +"Un hack similar a «greynetic» pero menos frenético. La primera " +"implementación fue hecha por Stephen Linhart; luego Ozymandias G. Desiderata " +"escribió una copia como un applet de Java. Esa copia fue descubierta por " +"Jamie Zawinski y luego portada a C para incluirlo aquí." + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "Cynosure" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "Bola Peligrosa" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja una bola que periódicamente expulsa muchas púas. ¡ay!. Escrito por " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "Cantidad de púas" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "Crecimiento de púas" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "DeformaPantalla" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "Derretido difuso" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "Derretir desde el centro" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "Derretir abajo" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "Derretir abajo, izquierda" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "Derretir abajo, derecha" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "Derretir izquierda" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "Derretir derecha" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "Derretir hacia el centro" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "Derretir arriba" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "Derretir arriba, izquierda" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "Derretir arriba, derecha" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "Derretir derretimiento" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "Estilo de derretido aleatorio" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "Derretido mezclado" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "Derretido ajustado" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +"before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues " +"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David " +"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "" +"Toma una imagen y hace que se derrita. No tenga dudas de haber visto este " +"efecto antes, pero un hay un salvapantalla completo sin este. Funciona mejor " +"si hay algo visible que sea colorido. Advertencia, si el efecto continua " +"luego de que el salvapantalla se desactivó busque atención médica. Escrito " +"por David Wald y Vivek Khera." + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "Deco" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "Profundidad máxima" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "Tamaño mínimo" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " +"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is " +"ugly enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java " +"code by Michael Bayne." +msgstr "" +"Subdivide rectángulos y cuadrados de colores aleatoriamente. Se ve parecido " +"a un panel de colores Brady-Bunch-era de habitación. (Raven dijo: «este " +"salvapantallas es suficientemente feo como para desprender la pintura». " +"Escrito por Jamie Zawinski, inspirado por el código en Java de Michael Bayne." + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "Deluxe" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make " +"this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja una secuencia de estrellas parpadeantes, círculos y líneas. Podría " +"verse mejor si fuese mas rápido, pero hasta donde yo sé, no hay forma de " +"hacer ambas cosas: rápido y libre de saltos. Sólo una razón más por las que " +"X apesta. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "Transparencia" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "" +"Un autómata celular que comienza con un campo al azar, y lo organiza en " +"espirales y tiras. Escrito por David Bagley." + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "Demon" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "Estados" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "Discreto" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" +"Mas sistemas «discrete map», incluyendo nuevas variantes de Hopalong y " +"Julia, y algunos otros más. Escrito por Tim Auckland." + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "Agujero negro" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "Saltarín" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "Distorsión" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +msgid "Lens Count" +msgstr "Cantidad de lentes" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "Tamaño de los lentes" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "Aumentar" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "Reflectar" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "Cosa pantanosa" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "" +"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens " +"wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by " +"Jonas Munsin." +msgstr "" +"Este hack toma una imagen de la pantalla y entonces deja que lentes " +"transparentes se paseen por la pantalla, aumentando cualquier cosa que este " +"en su camino. Escrito por Jonas Munsin." + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:16 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "Usar memoria compartida" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "Torbellino" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "Deriva" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "Crecimiento del fractal" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "Gran esfera dimensional" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "" +"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " +"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " +"hacks." +msgstr "" +"¿Cómo se podría describir esto de otra forma que no sea «regado recursivo de " +"llamas cósmicas de fractales»? Otro buen hack de la colección de Scott " +"Draves." + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "Figuras Lissajous" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "1 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "100 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "3 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 +msgid "300 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "" +"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an " +"animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles to " +"the next animation. Periodically it uploades completed frames to the server, " +"where they are compressed for distribution to all clients. This program is " +"recommended only if you have a high bandwidth, always-on connection to the " +"Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www.electricsheep." +"org/>." +msgstr "" +"ElectricSheep es una módulo de salvapantalla que muestra un vídeo MPEG de " +"una flama animada de fractal. En segundo plano este contribuye con ciclos de " +"procesamiento para la siguiente animación. Periódicamente este envía los " +"cuadros terminados hacia el servidor donde son procesados para luego " +"distribuirlos a los clientes. Este programa esta recomendado sólo si dispone " +"de una conexión a Internet de alta velocidad. Hecho por Scott Draves. Puede " +"encontrar este salvapantallas en <>. " +"Vea este sitio para obtener información acerca de la configuración." + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8 +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "No Animation" +msgstr "Velocidad de la animación" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:10 +msgid "No Network" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:11 +msgid "Repititions of each Sheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:12 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Unlimited" +msgstr "Animar" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:14 hacks/config/gleidescope.xml.h:13 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "Acercamiento" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"El negro de desliza fuera de tres redes conectadas, pero la cuarta lo " +"mantiene ajustado. ¡Una composición brillante!. Escrito por Blair Tennessy." + +#: hacks/config/endgame.xml.h:2 +msgid "Endgame" +msgstr "Juego final" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:3 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:4 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. Written by " +"Ben Buxton and Ed Beroset." +msgstr "" +"Dibuja un simple motor de cuatro cilindros que flota alrededor de la " +"pantalla. Escrito por Ben Buxton." + +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Engine" +msgstr "Motor" + +#: hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Random Engine" +msgstr "Aleatorio" + +#: hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Show Engine Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:18 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:19 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 minuto" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "1 second" +msgstr "1 segundo" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "Epicycle" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "Armonía" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. " +"That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +"planetary motion. Written by James Youngman." +msgstr "" +"Este programa dibuja la ruta trazada por un punto en el borde de un círculo. " +"Ese círculo rota alrededor de un punto en la orilla de otro círculo y " +"continúa varias veces. Estas fueron las bases para el modelo pre-" +"heliocéntrico del movimiento planetario. Escrito por James Youngman." + +#: hacks/config/eruption.xml.h:1 +msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:2 +msgid "Cooling factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Eruption" +msgstr "Extrusión" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "Gravedad" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Heat" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Inferno" +msgstr "Interferencias" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:10 +msgid "Little" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Negative" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Number of Particles" +msgstr "Número de círculos" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Pleasant" +msgstr "Planeta GL" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:17 +msgid "Positive" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "Euler2d" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "Partículas" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "Poder" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" +"Simula el flujo bidimensional incomprensible de un fluido invisible. Escrito " +"por Stephen Montgomery-Smith." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the " +"GL Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "" +"Dibuja varias formas moldeadas rotatorias que giran alrededor, estirándose y " +"volteándose de adentro hacia afuera. Creado por David Konerding basado en " +"los ejemplos que vienen con la librería GL Extrusión creada por Linas " +"Vepstas." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "Extrusión" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "Hélice 2" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "Hélice 3" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "Hélice 4" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "Desplazamiento de junta" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:16 +msgid "Random Object" +msgstr "Objeto al azar" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "Tornillo" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "Piramidal" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "Imagen de textura" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "Twistoid" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:12 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "Usar coloración plana" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:13 +msgid "Use Lighting" +msgstr "Usar iluminación" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written " +"by Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" +"Dibuja lo que parece una cinta ondeante siguiendo un camino sinuosidal. " +"Escrito por Bas van Gaalen y Charles Vidal." + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "Desdibujado" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland." +msgstr "Dibuja un malabarista flaco. Escrito por Tim Auckland." + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Fibers" +msgstr "Pescado" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:1 +msgid "10 times" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"A bunch of fireflies chase a few baits around the screen, leaving colorful " +"tails which get blown around by the wind. Written by Matt Perry. This " +"program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at <http://somewhere.fscked.org/fireflies/" +">." +msgstr "" +"XDaliXClock dibuja un enorme reloj digital, los números de este cambian " +"«mezclándose» en nuevas formas. Escrito por Jamie Zawinski. Este " +"salvapantallas no esta incluido con el paquete del XScreenSaver, pero si " +"usted aún no lo tiene puede encontrarlo en <http://www.jwz.org/xdaliclock/" +">." + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:3 +msgid "Add some fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:4 +msgid "Bait accel" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Bait speed" +msgstr "Máxima expansión de vida" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:6 +msgid "Color cycle speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Draw baits" +msgstr "Dibujar hormigas" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Faded colors" +msgstr "Colores siniestros" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:9 +msgid "Fast Forward speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Fireflies" +msgstr "Whirlies" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:11 +msgid "Firefly accel" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:12 +msgid "Firefly size" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Firefly speed" +msgstr "Velocidad de animación" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Frames per sec" +msgstr "Mostrar cuadros por segundo" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Glow factor" +msgstr "Permitir atractores 2D" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Half" +msgstr "Halo" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "Huracán" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:19 +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:20 +msgid "Kill some fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:22 +msgid "Make all swarms do something" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:23 +msgid "Matrix (pause and rotate)" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:24 +#, fuzzy +msgid "Maximum baits" +msgstr "Máxima expansión de vida" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "Maximum flies" +msgstr "Máxima expansión de vida" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:26 +msgid "Merge two swarms" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "Minimum baits" +msgstr "Mínima expansión de vida" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:28 +#, fuzzy +msgid "Minimum flies" +msgstr "Mínima expansión de vida" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:29 +#, fuzzy +msgid "Narrow" +msgstr "Cercano" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:30 +#, fuzzy +msgid "Never" +msgstr "Cercano" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:31 +msgid "Normal swarm motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:33 +#, fuzzy +msgid "Opaque" +msgstr "Gotas opacas" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:35 +msgid "Split a swarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "Mantener" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:37 +msgid "Swarm bursts into rainbow " +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:38 +msgid "Swarm comes to a halt" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:39 +msgid "Swarm does loops" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:40 +msgid "Swarm hyperspeed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:41 +msgid "Swarm tails glow" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:44 +#, fuzzy +msgid "Wide" +msgstr "Viento" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "Viento" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:46 +msgid "Wind picks up" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:3 +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Fireworkx" +msgstr "_Archivo" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +msgid "Light Flash" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6 +msgid "" +"Pyrotechnics simulation eye-candy, MMX optimized. Turn off Light for speed. " +"Clicks on the preview window Explodes..! Written by Rony B Chandran. http://" +"www.ronybc.8k.com" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +msgid "Self Glowing Smoke!" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Shoot The Shells up" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "Gráfico para la bandera" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "Bandera" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "Texto para la bandera" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. " +"The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of " +"``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line " +"option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja una bandera ondeante coloreada, que ondula por la pantalla. El truco " +"es que la bandera puede contener indistintamente textos y imágenes. Por " +"omisión muestra o el nombre y tipo actual de sistema o una foto de «Bob», " +"pero puede reemplazar el texto o la imagen con una opción en la línea de " +"comandos. Escrito por Charles Vidal y Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "0 Segundos" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "10 Seconds" +msgstr "10 Segundos" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "Otro generado interactivo de fractales. Escrito por Scott Draves." + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "Complejidad" + +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "Flama" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "Número de fractales" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:2 +msgid "FlipFlop" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:3 +msgid "" +"Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each " +"other. Written by Kevin Ogden." +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Solid Tiles" +msgstr "Base sólida" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "VolteaPantalla3d" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "" +"Toma una imagen del escritorio, la convierte en un mapa de textura GL y la " +"hace girar alrededor y deformarse de varios modos. Escrito por Ben Buxton." + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "Texto centrado" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:2 +msgid "" +"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " +"pattern. The text can be the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "FlipText" +msgstr "Texto" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:5 hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "Fluir texto izquierdo" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:6 hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "Fluir texto derecho" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:7 hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "Tamaño de la tipografía" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Random Text Alignment" +msgstr "Estilo de derretido aleatorio" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:15 hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "Columnas de texto" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:16 hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "Líneas de texto" + +#: hacks/config/flow.xml.h:3 +msgid "Flow" +msgstr "Flujo" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Length of trails" +msgstr "Dejar rastros" + +#: hacks/config/flow.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Written by Tim Auckland." +msgstr "" +"Otra serie de extraños atractores: una serie de puntos flotantes, haciendo " +"extrañas formas rotativas. Escrito por Jeff Butterworth." + +#: hacks/config/flow.xml.h:16 +msgid "turn on/off bounding box." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "turn on/off double buffering." +msgstr "Buffer doble" + +#: hacks/config/flow.xml.h:18 +msgid "turn on/off periodic attractors." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "turn on/off ride in the flow." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "turn on/off rotating around attractor." +msgstr "Girar alrededor del atractor" + +#: hacks/config/flow.xml.h:21 +msgid "turn on/off search for new attractors." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid " Freefall" +msgstr "Caída Libre" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Clay" +msgstr "Retardo" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "Bolas fluídas" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "Fricción" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "Júpiter" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Modela la física de la bolas saltarinas o de las partículas en un gas o " +"fluido, dependiendo de la configuración. Si «Sacudir Caja» esta seleccionado " +"entonces cada ahora y entonces la caja será rotada, cambiando en dirección " +"hacia abajo (esto es para mantener la bolas inferiores en movimiento.) Por " +"Peter Birtles y Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Rubber" +msgstr "Burbujas" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "Caja movediza" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "Varios tamaños de bolas" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Binary" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Classic" +msgstr "Vidrio" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Fire" +msgstr "_Archivo" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "Flurry" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:5 +msgid "Insane" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Psychedelic" +msgstr "Colores psicodélicos" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "RGB" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:10 +msgid "" +"This port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful star" +"(fish)like flurry of particles. xscreensaver port by Tobias Sargeant <" +"tobias.sargeant@bigpond.com> Original Mac version by Calum Robinson <" +"calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski " +"and Baconmonkey." +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Air Speed" +msgstr "Velocidad de animación" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 +msgid "Chrome Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:5 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Number of Slices" +msgstr "Número de círculos" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of Toasters" +msgstr "Número de focos" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Solid Colors" +msgstr "Base sólida" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Swarm" +msgstr "XRaySwarm" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Brief" +msgstr "Deriva" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Font Border Thickness" +msgstr "Grosor de la línea" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:7 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:10 +msgid "Pages of text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:11 +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. The text can be the output of a program or the contents " +"of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. Written Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Text Linger" +msgstr "Líneas de texto" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Vapor Trails" +msgstr "Rastros" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "Bosque" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "" +"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves " +"fractals, right?" +msgstr "" +"Dibuja árboles de fractales. Escrito por Peter Baumung. ¿Todos aman los " +"fractales, no?" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Border Thickness" +msgstr "Grosor de la línea" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 +msgid "Delay" +msgstr "Retardo" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro." +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "Capas" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Random Colors" +msgstr "Movimiento aleatorio" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "Galaxia" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Rotate Viewpoint" +msgstr "Movimiento lineal" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli " +"Siegmund." +msgstr "" +"Dibuja galaxias giratorias, las cuales luego colisionan y esparcen sus " +"estrellas hacia los hmmm, cuatro vientos o algo así. Originalmente era un " +"programa de Amiga escrito por Uli Siegmund." + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "Engranajes" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "Sistema de engranajes del planetario" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "Velocidad rotacional" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " +"dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja un conjunto de engranajes interconectándose y volteándose en tres " +"dimensiones. Otro hack GL hecho por Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey y " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "Sistema de tres engranajes" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "Cuadriculado" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " +"Josiah Pease." +msgstr "" +"Dibuja unas ondas moviéndose sobre una malla giratoria usando GL. Escrito " +"por Josiah Pease." + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "Iluminación plana" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "GFlux" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "Densidad de malla" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Screen Image" +msgstr "Imagen de pantalla" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:21 +msgid "Wave Speed" +msgstr "Velocidad de onda" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/glmatrix.xml.h:20 +msgid "Waves" +msgstr "Ondas" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "Malla alambrada" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Blur Smoothness" +msgstr "Líneas suavizadas" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:5 +msgid "GLBlur" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:17 +msgid "" +"This program draws a box and a few line segments, and generates a radial " +"blur outward from it. This creates flowing field effects. This is done by " +"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite graphics intensive: don't bother " +"trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture " +"support. It will hurt your machine bad." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "5 Minutes" +msgstr "1 minuto." + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +msgid "" +"An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image " +"files loaded from disk. Written by andrew dean." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Gleidescope" +msgstr "Caleidoscopio" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Image Duration" +msgstr "Duración del fundido" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Image file" +msgstr "Imagen" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Move" +msgstr "Más" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +msgid "Size of tube" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "Desértico" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " +"filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support " +"for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge." +"net>." +msgstr "" +"Dibuja una animación de una fuente de fuego en 3D en un paisaje lleno de " +"árboles. Requiere OpenGL, y una máquina con soporte para hardware acelerado " +"para los mapas de textura. Escrito por Eric Lassauge <lassauge@mail." +"dotcom.fr>." + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Fog" +msgstr "Niebla" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "Fuego forestal" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "Fuego Enorme" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "Sin sombra" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Number of trees" +msgstr "Cantidad de árboles" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +msgid "Rain" +msgstr "Lluvia" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "Rastrear ratón" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Enable fog" +msgstr "Habilitar niebla" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Enable lighting" +msgstr "Habilitar iluminación" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Frame Delay (us)" +msgstr "Mostrar cuadros por segundo" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:5 +msgid "GLHanoi" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Number of Disks" +msgstr "Número de círculos" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"Written by Dave Atkinson." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "GLKnots" +msgstr "Muchos" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Este repetidamente genera espirales de patrones. Escrito por Jamie Zawinski. " + +#: hacks/config/glknots.xml.h:7 hacks/config/lavalite.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolución" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Segmented" +msgstr "Segmentos" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:18 hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:25 +msgid "Smooth" +msgstr "Suave" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "Codificación binaria" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Draw Glyphs" +msgstr "Dibujar Focos" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Draw Outlines" +msgstr "Dibujar hormigas" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Draw Solid Boxes" +msgstr "Dibujar enlace atómico" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:7 +msgid "" +"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence " +"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar " +"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "GLMatrix" +msgstr "Xmatrix" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "Codificación genética" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Glyph Density" +msgstr "Densidad de malla" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Glyph Speed" +msgstr "Velocidad del pescado" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "Codificación hexadecimal" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:15 hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "Codificación matrix" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Panning" +msgstr "Empaquetado" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " +"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " +"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come " +"with `ssystem'." +msgstr "" +"Dibuja un planeta saltando alrededor en el espacio. Escrito por David " +"Konerding. La imagen incluida es un mapa de la tierra (extraído de " +"«xearth»), pero puede colocársele cualquier textura a la esfera, por ejemplo " +"las texturas planetarias que vienen con «ssystem»." + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "Planeta GL" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "Imagen" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 +msgid "Roll" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:4 hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "30 segundos" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:8 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +msgid "Always show at least this much of the image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Crossfade Duration:" +msgstr "Duración del fundido" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11 +msgid "Frame Rate:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Pan/Zoom Duration:" +msgstr "Duración del fundido" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Angular Velocity" +msgstr "Máxima velocidad" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" +"Dibuja una simulación del rompecabezas víbora de Rubik. Escrito por Jamie " +"Wilkinson, Andrew Bennetts, y Peter Aylett." + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "GlSnake" +msgstr "Víbora GL" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Loose" +msgstr "Pérdida" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "Empaquetado" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Show Titles" +msgstr "Mostrar etiquetas" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "Ajustado" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Y Angular Velocity" +msgstr "Máxima velocidad" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Z Angular Velocity" +msgstr "Máxima velocidad" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "Always face front" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:2 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja algunas líneas de texto girando alrededor con una tipografía 3D " +"sólida. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "GLText" +msgstr "Texto GL" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Program" +msgstr "Programa de texto" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:18 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:19 hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "Goban" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By " +"Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "" +"Reproduce juego históricos de go (también conocido como wei-chi y baduk) en " +"la pantalla. Escrito por Scott Draves. Puede encontrar este salvantallas en " +"<http://www.draves.org/goban/>." + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "Colores aditivos (luz reflejada)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "Cantidad de gotas" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "Elasticidad" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "Gotas" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "Gotas opacas" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "Límite de velocidad" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "Colores substractivos (luz transmitida)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so " +"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes " +"over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse " +"pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having " +"several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja un conjunto de de burbujas transparentes animadas como amebas . Las " +"burbujas cambian de forma a medida que se mueven en la pantalla y son " +"traslúcidas, así que puede ver las burbujas de abajo a través de las de " +"arriba y cuando una pasa por encima de otra sus colores se mezclan. Escrito " +"por Jamie Zawinski. Tomé la idea de una plantilla para ratón que tengo en " +"donde ocurre el mismo efecto en la vida real al tener varias capas de " +"plástico con aceite coloreada entre cada una. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "Gotas transparentes" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "Gotas XOR" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "Gravedad" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "Rastros de objeto" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "Caída orbital" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it " +"looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" +"Este programa dibuja una simple simulación orbital. Si activa los rastros se " +"parece a una especie de fotografía de una cámara de nubes. Escrito por Greg " +"Bowering." + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "Grisnética" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "" +"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja aleatoriamente rectángulos coloreados y granulados. Escrito por Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:1 +msgid "Delay (Large = low cpu load)" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:2 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Dot size" +msgstr "Tamaño de la hormiga" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:4 +msgid "" +"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone " +"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass " +"points. View it from a distance for best effect. Written by Peter Jaric <" +"peter@jaric.org>." +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Gravity points" +msgstr "Gravedad" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Halftone" +msgstr "Halo" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:10 +msgid "Maximum mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Maximum speed" +msgstr "Máxima expansión de vida" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:12 +msgid "Minimum mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Minimum speed" +msgstr "Velocidad de animación" + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "Animar círculos" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "Halo" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +msgid "Number of Circles" +msgstr "Número de círculos" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Ramp Mode" +msgstr "Modo aleatorio" + +#: hacks/config/halo.xml.h:9 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "Modo Seuss" + +#: hacks/config/halo.xml.h:12 +msgid "" +"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " +"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja patrones circulares psicodélicos que molestan al ser vistos. También " +"se puede animar los puntos de control pero toma un montón de CPU y ancho de " +"banda. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "Hélice" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "" +"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Este repetidamente genera espirales de patrones. Escrito por Jamie Zawinski. " + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "EJK1" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "EJK2" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "EJK3" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "EJK4" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "EJK5" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "EJK6" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "Hopalong" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "Jong" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "Martin" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "RR" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "Sine" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "" +"Dibuja patrones de fractales perezosos basado en la iteración en el plano " +"imaginario, de un articulo de 1986 aparecido en Scientific American. La " +"mayor parte escrito por Patrick Naughton." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "Hiperbola" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope.\" " +"Written by Joe Keane. See also the \"polytopes\" hack for a more general " +"version of this using OpenGL." +msgstr "" +"Hiperbola es para hipercubo lo que dodecahedron es para cube: Muestra una " +"proyección 2D de la secuencia de objetos 3D las cuales son proyecciones del " +"4D análogo al dodecahedron. Escrito por Joe Keane." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "Rotación XW" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "Rotación XY" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "Rotación XZ" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "Rotación YW" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "Rotación YZ" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "Rotación ZW" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "Hipercubo" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching " +"six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different " +"color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your " +"brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski. " +"See also the \"polytopes\" hack for a more general version of this using " +"OpenGL." +msgstr "" +"Muestra proyecciones 2D de las secuencias de objetos 3D los cuales son las " +"proyecciones el 4D análogo al cubo: Como un cuadrado esta compuesto de " +"cuatro líneas, cada una tocando dos de las otras, y el cubo esta compuesto " +"de seis cuadrados cada uno tocando cuatro de los otros, un hypercube esta " +"compuesto de ocho cubos, cada uno tocando seis de los otros. Para hack mas " +"sencilla la visualización de la rotación usa diferentes colores para los " +"bordes de cada cara. No piense demasiado acerca de esto o se le quemara el " +"cerebro. Escrito por Joe Keane, Fritz Mueller y Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "-4.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "4.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Color Wheel" +msgstr "Color" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/polytopes.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Display Speed" +msgstr "Mostrar segundos" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Orthographic 3d" +msgstr "Proyección ortográfica" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Orthographic 4d" +msgstr "Proyección ortográfica" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14 +msgid "Perspective 3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15 +msgid "Perspective 4d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "See-Through Bands" +msgstr "Ciclar a través de los modos" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "See-Through Spirals (1 Spiral)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "See-Through Spirals (16 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "See-Through Spirals (2 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "See-Through Spirals (4 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:16 +msgid "See-Through Spirals (8 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Solid Object" +msgstr "Objetos sólidos" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "Superficie sólida" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:21 +msgid "" +"This program shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface" +"\" of a 4D hypersphere. Written by Carsten Steger, inspired by Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:22 hacks/config/polytopes.xml.h:23 +#, fuzzy +msgid "Transparent Surface" +msgstr "Transparente" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:23 +msgid "Two-Sided" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:24 hacks/config/polytopes.xml.h:24 +#, fuzzy +msgid "WX Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:25 hacks/config/polytopes.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "WY Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:26 hacks/config/polytopes.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "WZ Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:27 hacks/config/polytopes.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "Wireframe Mesh" +msgstr "Marco de alambre" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:28 hacks/config/polytopes.xml.h:28 +#, fuzzy +msgid "XY Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:29 hacks/config/polytopes.xml.h:29 +#, fuzzy +msgid "XZ Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:30 hacks/config/polytopes.xml.h:30 +#, fuzzy +msgid "YZ Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "2" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Blend" +msgstr "Encajonado" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Detail" +msgstr "Predeterminada" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Function" +msgstr "Fricción" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Functions" +msgstr "Fricción" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "IFS" +msgstr "IFS" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of Colours" +msgstr "Cantidad de colores" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:11 hacks/config/phosphor.xml.h:6 +msgid "Scale" +msgstr "Escala" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Single" +msgstr "Sine" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:15 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note " +"that the \"quality\" parameter is exponential. Number of points drawn is " +"functions^detail. The number of colours is only used in Blend mode to " +"provide a palette to create the base colours. These are then blended " +"together in a non-colourmap friendly fashion. Written by Chris Le Sueur." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Translate" +msgstr "Triángulo" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "Brillo de gradientes" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "Tinte de gradientes" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "Mapa IMS" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "Saturación de gradientes" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " +"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of " +"the image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point " +"between them, and give it a value which is the average of the other four, " +"plus some small random offset. Then coloration is done based on elevation. " +"The color selection is done by binding the elevation to either hue, " +"saturation, or brightness, and assigning random values to the others. The " +"``brightness'' mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend " +"to generate images that look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen " +"Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Genera patrones aleatorios parecidos a nubes. Luce un poco distinto en " +"monocromo y color. La idea básica es tomar cuatro puntos en el borde de la " +"imagen y asignarle a cada uno una «elevación» aleatoria. Entonces se busca " +"el punto entre ellos y se le da un valor, el cual es un promedio de los " +"otros cuatro, más un pequeño desplazamiento aleatorio. La coloración esta " +"hecha basada en la elevación. La selección del color esta hecha juntando la " +"elevación del tinte, la saturación o el brillo y asignando valores " +"aleatorios a los otros. El modo «brillante» tiende a producir patrones " +"similares a nubes, y los otros tienden a generar imágenes que se parecen a " +"termografías o rastreos CAT. Escrito por Juergen Nickelsen y Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Interaggregate" +msgstr "Interferencias" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:3 hacks/config/intermomentary.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Number of Discs" +msgstr "Número de círculos" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Aggregate is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterAggregate" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "0" +msgstr "10" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "360" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:3 +msgid "Anim Speed" +msgstr "Velocidad de animación" + +#: hacks/config/interference.xml.h:4 +msgid "" +"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " +"Written by Hannu Mallat." +msgstr "" +"Otro hack de campo de color, este funciona calculando ondas sinoidales " +"descompuestas y permitiendoles interferir con cada otra a medida que sus " +"orígenes se mueven. Escrito por Hannu Mallat." + +#: hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Hue" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 +msgid "Interference" +msgstr "Interferencias" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "Amplificación" + +#: hacks/config/interference.xml.h:16 +msgid "Number of Waves" +msgstr "Número de ondas" + +#: hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "Wave Size" +msgstr "Tamaño de onda" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2 +msgid "Intermomentary" +msgstr "" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Momentary is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterMomentary" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Chrome" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +msgid "Clown barf" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Cycle" +msgstr "Ciclos" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Flower box" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +msgid "Inertial damping" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Rotation speed" +msgstr "Velocidad de rotación" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "Esfera" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +msgid "Sphere strength" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Spookiness" +msgstr "Polilíneas" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Spoooooky" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:148 +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "Tetraedro" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "" +"This little gem does bad things with quasi-spherical objects. The gist of it " +"is that you have what is, structurally, a tetrahedron with tesselated faces. " +"the vertices on these faces have forces on them in the form of one " +"proportional to their distance from the surface of a sphere, and one which " +"is proportional to how far they differ from some ideal distance from their " +"neighbors. They also have inertia. The forces and distance are parameters " +"and there are also a couple of visual parameters. The resulting effect can " +"range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere " +"in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of " +"disturbing manner. woo. It doesn't matter, however. You should just pick " +"'random'. It overrides all the other options, except for fps, delay and " +"complexity. By Keith Macleod" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "collapse" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "expand" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +#, fuzzy +msgid "none" +msgstr "Ninguno" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29 +#, fuzzy +msgid "strong" +msgstr "Extraño" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "Rompecabezas" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "Duración resuelta" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, " +"and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an " +"external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, " +"I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is " +"sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the " +"puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Toma una imagen de la pantalla, la convierte en un rompecabezas, lo mezcla y " +"luego lo resuelve. Funciona especialmente bien cuando se le proporciona con " +"una fuente externa de vídeo en vez de dejarle tomar la imagen de la pantalla " +"(supongo que esto generalmente es cierto). Cuando se graba la imagen desde " +"una imagen de vídeo a veces es difícil adivinar como va a lucir la imagen " +"una vez resuelto el rompecabezas. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "Dibuja un malabarista flaco. Escrito por Tim Auckland." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 +msgid "Juggle" +msgstr "Malabarista" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Performance Length" +msgstr "Longitud de arrastre" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Use Pattern " +msgstr "Velocidad del patrón de la superficie" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "turn on/off Balls." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Bowling Balls." +msgstr "Buffer doble" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Clubs." +msgstr "Buffer doble" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Flaming Torches." +msgstr "Girar alrededor del atractor" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 +msgid "turn on/off Knives." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Rings." +msgstr "Buffer doble" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "turn on/off pattern descriptions." +msgstr "Buffer doble" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "" +"3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " +"by Brian Apps and partially based on his Win32 Juggle Saver program." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Juggler Horizontal Speed" +msgstr "Simetrías horizontales" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:4 +msgid "Juggler Spin Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Juggler3D" +msgstr "Malabarista" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Juggling Speed" +msgstr "Velocidad de desplazamiento" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Max Height" +msgstr "Máxima velocidad" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Max Objects" +msgstr "Objetos sólidos" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Min Height" +msgstr "Túnel de mina" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Min Objects" +msgstr "Objetos sólidos" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "Iteraciones" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " +"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " +"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " +"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of " +"the image, which indicates the control point from which the rest of the " +"image was generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" +"Dibuja exploraciones animadas giratorias (¿no ha detectado el patrón aún?) " +"del conjunto Julia. Probablemente haya visto imágenes estáticas de esta " +"forma de fractal anteriormente, pero también es divertida verla en " +"movimiento. Una cosa interesante es que hay un pequeño punto que se balance " +"pasando en frente de la imagen, lo cual indica que punto de control desde el " +"cual el resto de la imagen fué generada. Escrito por Sean McCullough." + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "" +"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " +"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " +"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations " +"in the rotational speed might help, too." +msgstr "" +"Otra copia de un antiguo efecto, consistiendo principalmente de un " +"movimiento rotacional frenético de líneas coloreadas. Este fue creado por " +"Ron Tapia. El movimiento es lindo, pero pienso que necesita mas sólidos, o " +"quizás solo colores mas brillantes. Mas variaciones en la velocidad " +"rotacional también podría ayudar." + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "Caleidoscopio" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "Segmentos" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "Simetría" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "Rastros" + +#: hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Klein" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:10 +msgid "" +"This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting " +"parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski." +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:11 +msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Wander Around the Screen" +msgstr "Centrar en la pantalla" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "Kumppa" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "Aleatorio" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" +"Manchas de colores precipitadas, espiraladas, giratorias y muy muy rápidas " +"moviéndose hacia la pantalla. Escrito por Teemu Suutari." + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. " +"Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. " +"Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Anima una simulación de la Caja de Lemarchand repetidamente resolviéndose a " +"si misma. Necesita OpenGL y una máquina con soporte de aceleración de vídeo " +"para los mapas de texturas. ¡Cuidado!: ocasionalmente abre puertas. Escrito " +"por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "Lament" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "Láser" + +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written " +"by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "" +"Líneas radiales en movimiento que aparentan vagamente ser rayos Láser. " +"Escrito por Pascal Pensa (Frakie dice: relájese.)" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:4 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "Lampara clásica" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:5 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "Lampara cónica" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:8 +msgid "" +"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious " +"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop " +"back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast " +"machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE" +"(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and " +"base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, " +"Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\"" +msgstr "" +"Dibuja una simulación 3D de Lava Lite(r): gotas de forma irregular de una " +"misteriosa sustancia son calentadas, lentamente alcanzan el pico de la " +"botella y luego va cayendo lentamente a medida que se enfría. Este programa " +"requiere OpenGL y una máquina muy rápida (tanto en CPU como en rendimiento " +"3D). Escrito por Jamie Zawinski. «LAVA LITE (r) y la configuración del " +"movimiento de la lampara de marca LAVA (r) son marcas registradas de " +"Haggerty Enterprises, Inc. La configuración del globo y la base de la " +"lampara animada son marcas registradas de Haggerty Enterprises, Inc. en U.S." +"A y en otros países alrededor del mundo»." + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:9 +msgid "Faceted" +msgstr "Fasetada" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:11 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "Lampara gigante" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:13 +msgid "LavaLite" +msgstr "Lampara de lava" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:15 +msgid "Max Blobs" +msgstr "Gotas máximas" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:16 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "Estilo de lampara aleatorio" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "Lampara cohete" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +msgid "Lightning" +msgstr "Rayos" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and " +"to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" +"Dibuja rayos quebrados de fractales. Es simple, directo y al punto. Si tan " +"sólo tuviese sonido... Escrito por Keith Romberg." + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "Lisa" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "Pasos" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "" +"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had " +"the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that " +"was one of these." +msgstr "" +"Dibuja bucles Lissajous, por Caleb Cullen. ¿Recuerda el dispositivo que " +"tenían los prisioneros de la zona fantasma durante su prueba en Superman? " +"creo que este fué uno de ellos." + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "" +"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes " +"along a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "" +"Otra figura Lissajous. Esta dibuja el progreso de formas circulares a lo " +"largo de una ruta. Escrito por Alexander Jolk." + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "Lissie" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "Figuras cercanas" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "Puntos de control" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "Pasos de interpolación" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "LMorph" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "Menos" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "Más" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "Figuras abiertas" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "Figuras abiertas y cerradas" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " +"Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" +"Genera dibujos de líneas curvas y los mezcla entre ellos. Escrito por Sverre " +"H. Huseby y Glenn T. Lines." + +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "Bucle" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "" +"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" +"Produce colonias con formas de bucle que nacen, crecen y eventualmente " +"mueren. Escrito por David Bagley." + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "Generador de retrorastreo" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Grid Size" +msgstr "Tamaño de la grilla" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "Siguiente salida principal" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "Ignorar la dirección de salida" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "Generador de uniones" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "Laberinto" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "Retardo post-resolutorio" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "Retardo pre-resolutorio" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "Generador aleatorio" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "Generador de semillas" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "Velocidad de resolución" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by " +"Jim Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "" +"Este es un antiguo demo del laberinto X, modificado para funcionar con " +"XScreenSaver. Genera un laberinto aleatorio, luego lo resuelve con " +"retroalimentación visual. Escrito originalmente por Jim Randell ; modificado " +"por unos cuantos cientos." + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Draw Green" +msgstr "Dibujar grilla" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Draw Random Numbers" +msgstr "Dibujar etiquetas" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Draw in RGB" +msgstr "Dibujar caja perimétrica" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:4 +msgid "Dump Memory" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "MemScroller" +msgstr "Velocidad de desplazamiento" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " +"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "Menger" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja la variante tridimensional del Empaquetador Menger recursivo, un " +"objeto fractal de forma cúbica análogo al Tetraedro Sierpinski. Escrito por " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Big" +msgstr "Mas grande" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:2 +msgid "" +"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy " +"edges. By W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:7 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "Radio de semilla" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "MetaBalls" +msgstr "Bolas" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Number of MetaBalls" +msgstr "Número de fractales" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +msgid "Blobby" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "Calmo" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL " +"hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Enable Colouring" +msgstr "Habilitar estallidos" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 +msgid "Enable Reflected Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Enable Walls" +msgstr "Habilitar niebla" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Field Points" +msgstr "Puntos" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Freaky" +msgstr "_Archivo" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "Offset Texture Coordinates" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Very Freaky" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +#, fuzzy +msgid "X Resolution" +msgstr "Resolución" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "Y Resolution" +msgstr "Resolución" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Mismunch" +msgstr "Munch" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:6 +msgid "" +"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the " +"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel." +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:7 +msgid "One" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous Squares" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10 +#: hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "XOR" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "" +"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " +"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "" +"Otro hack M. C. Esche hecho por Marcelo Vianna, este dibuja la «Cinta " +"Moebius II», una imagen GL de hormigas caminando a lo largo de la superficie " +"de una cinta Moebius." + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "Dibujar hormigas" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "Piso de red" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "Moebius" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "Base sólida" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "Objetos sólidos" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "Moire" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "Desplazamiento" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "" +"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you " +"see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions " +"between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, " +"inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of " +"this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with " +"just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display " +"hack metric''." +msgstr "" +"Dibuja patrones de interferencia circulares divertidos. La mayoría de los " +"círculos que ve no están explicitamente gráficados, sino que se muestran " +"como resultado de las iteraciones entre los otros pixels que estuvieron " +"dibujados. Escrito por Jamie Zawinski, inspirado por el código Java de " +"Michael Bayne. Como este indica, la belleza de este salvapantallas es que el " +"corazón del algoritmo de dibujo puede ser expresado con sólo un par de " +"ciclos y un montón de aritmética, dando como resultado un «hack métrico de " +"pantalla» muy bueno." + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " +"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " +"planes with various operations. The planes are moving independently of one " +"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Otro ejemplo de la diversión que puede tener con los patrones de " +"interferencia Moire; este hack genera campos de círculos concéntricos o " +"ovales y combina los planos con varias operaciones. Los planos se mueven " +"independientemente unos de otros causando que se «rocíen» las líneas de " +"interferencias. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "Moire2" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "Describir molécula" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "Dibujar enlace atómico" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Draw Atomic Nuclei" +msgstr "Dibujar enlace atómico" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "Dibujar caja perimétrica" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Draw Electron Shells" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules " +"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja varias representaciones diferentes de moléculas. Algunas moléculas " +"comunes están incluídas en el programa, también puede leer archivos PDB " +"(Protein Data Base -Base de Datos de Proteínas) como entrada. Escrito por " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Label Atoms" +msgstr "Etiquetar átomos" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Molecule" +msgstr "Molécula" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "PDB File or Directory" +msgstr "Directorio de la imagen" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "" +"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-" +"plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" +"Otro hack GL de cambio de formas, hecho por Marcelo Vianna. Tiene la misma " +"apariencia de plástico brillante de Superquadrics, como muchos objetos " +"generados por computadora tiene..." + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "Morph3D" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" +"Genera mapas 3D aleatorios que parecen vagamente montañosos. Escrito por " +"Pascal Pensa." + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "Montaña" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 como fueron reportados por " +"HAKMEM, en 1962, Jackson Wright escribió el código PDP-1 anterior. Ese " +"código vive en este hack de pantalla 35 años después. Sin embargo el número " +"de líneas del código involucrado se ha incrementado sustancialmente. Esta " +"versión fué escrita por Tim Showalter." + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "Munch" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "Cantidad de manchas" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "Cambios" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "Colores" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "Crujiente" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" +"Dibuja diferentes formas compuestas de ondulaciones vibrantes nerviosamente, " +"como si se viese a través de una cámara manejada por un mono drogado. Por " +"Dan Bornstein." + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "Frecuente" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "NerveRot" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "Nerviosismo" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "Pocas veces" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "Espástico" + +#: hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: hacks/config/noof.xml.h:3 +msgid "Noof" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " +"things which he says are the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. By Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Un pequeño hombre con una gran nariz flota en su pantalla diciendo cosas. " +"Las cosas que dice pueden salir de un archivo o de un programa externo como " +"«zippy» o «fortune». Fue extraído de «xnlock» por Dan Heller. Colorizado por " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "Obtener texto de un archivo" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "Obtener texto de un Programa" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "Narigudo" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "Archivo de texto" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "Usar el siguiente texto" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Pacman" +msgstr "Empaquetado" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Player Size" +msgstr "Tamaño de mosaico" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de " +"Jong." +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "Pedal" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it " +"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-" +"11 code." +msgstr "" +"Esta es una especie de combinación entre una espirografía y arte con " +"cuerdas. Genera un enorme polígono complejo, y deja que el servidor X haga " +"la mayor parte del trabajo dándole una regla ondulante par/impar. Escrito " +"por Dale Moore, basado en algún código PDP-11 antiguo." + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "Siempre funciona bien" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "Explosiones" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "Penetrar" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "Comenzar mal, pero aprender" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "" +"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " +"Miller." +msgstr "" +"Este hack simula el clásico juego arcade Missile Command. Escrito por Adam " +"Miller." + +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "Dibujar líneas Ammann" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " +"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " +"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" +"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " +"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " +"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" +"Dibuja mosaicos cuasi periódicos; piense en las implicaciones sobre la " +"tecnología de fórmica moderna. Escrito por Timo Korvola. En abril de 1997, " +"Sir Roger Penrose, un profesor de matemática inglés que trabajó con Stephen " +"Hawking en temas tales como la relatividad, los agujeros negros, y si el " +"tiempo tiene un comienzo, presentó una demanda por infringir los derechos de " +"copia contra la Kimberly- Clark Corporation, que Penrose decía que había " +"copiado un patrón que él había creado (un patrón que demostraba que «en la " +"naturaleza podía existir un patrón que no se repitiese») para su papel " +"higiénico acolchado Kleenex. Penrose dijo que a él no le gustaban los " +"litigios pero, «Cuando una multinacional trata de invitar a la población de " +"Gran Bretaña a limpiarse los traseros con lo que parece ser la obra de un " +"Caballero del Reino, entonces hay que tomar una última posición.» Así lo " +"informó Noticias de lo Extraño Nro 491, el 4 de julio de 1997." + +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 +msgid "Penrose" +msgstr "Penrose" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "Forma de la colonia" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "La muerte llega" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "Diamante" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "Fertilidad" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maxium Lifespan" +msgstr "Máxima expansión de vida" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maxium Rate of Death" +msgstr "Máxima tasa de muerte" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maxium Rate of Growth" +msgstr "Máxima tasa de crecimiento" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minium Lifespan" +msgstr "Mínima expansión de vida" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minium Rate of Death" +msgstr "Mínima tasa de muerte" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minium Rate of Growth" +msgstr "Mínima tasa de crecimiento" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "Variedades de patrón" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "Descendencia" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "Petri" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "Rápidamente" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "Despacio" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "Cuadrado" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein." +msgstr "" +"Simula colonias de patrones que crecen en un cápsula de Petri. Los círculos " +"coloreados en crecimiento se tapan y dejan una interferencia en espiral en " +"su renacimiento. Escrito por Dan Bornstein." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja una simulación de un viejo terminal, con grandes pixels y fósforo de " +"larga duración. Puede ejecutar cualquier programa como una fuente del texto " +"que muestra. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Dump pipe" +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Phosphor" +msgstr "Fósforo" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Use PTY" +msgstr "Usar" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Color shifting speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Maximum radius" +msgstr "Máxima expansión de vida" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Minimum radius" +msgstr "Mínima expansión de vida" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:8 +msgid "Piecewise" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " +"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "100" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:2 +msgid "2000" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja aleatoriamente rectángulos coloreados y granulados. Escrito por Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Gear Size" +msgstr "Tamaño de la grilla" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Max RPM" +msgstr "Anillos máximos" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Pinion" +msgstr "Empaquetado" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Scrolling Speed" +msgstr "Velocidad de desplazamiento" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "Permitir giros cerrados" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "Uniones de bolas" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "Caños curvados" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "Lentes ojo de pescado" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "Accesorios" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "" +"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've " +"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Si alguna vez a estado encerrado en una habitación con una máquina con " +"Windows NT probablemente haya visto este hack GL. Esta versión fue creada " +"por Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "Cantidad de sistemas de caños" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "Encajes de caños" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "Tuberías" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "Longitud del sistema" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "Cubo" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5 +msgid "Cubitruncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "Octaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +msgid "Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Display Random Polyhedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +msgid "" +"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is " +"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite " +"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to " +"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Great Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Great Dirhombicosidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22 +msgid "Great Dirhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +#, fuzzy +msgid "Great Disdyakisdodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Great Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +#, fuzzy +msgid "Great Dodecadodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +#, fuzzy +msgid "Great Dodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +#, fuzzy +msgid "Great Dodecahemicosacron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +#, fuzzy +msgid "Great Dodecahemicosahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +#, fuzzy +msgid "Great Dodecahemidodecacron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +#, fuzzy +msgid "Great Dodecahemidodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Great Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +#, fuzzy +msgid "Great Dodecicosahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +#, fuzzy +msgid "Great Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +#, fuzzy +msgid "Great Icosahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Great Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +#, fuzzy +msgid "Great Icosidodecahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Great Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Great Pentakisdodekahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Great Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Great Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Great Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +#, fuzzy +msgid "Great Rhombidodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +msgid "Great Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +#, fuzzy +msgid "Great Stellated Dodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Great Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Great Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Great Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Great Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Great Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Great Truncated Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71 hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +#, fuzzy +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +#, fuzzy +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Medial Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Medial Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Medial Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85 hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "Octaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +#, fuzzy +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "Octaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +#, fuzzy +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "Octaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Pentagonal Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Pentagonal Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Pentagonal Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Pentagonal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Pentagonal Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Pentagrammic Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Pentagrammic Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Pentagrammic Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Pentagrammic Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +#, fuzzy +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Polyhedra" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +#, fuzzy +msgid "Rhombic Dodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +#, fuzzy +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +#, fuzzy +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +#, fuzzy +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "Octaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +#, fuzzy +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +#, fuzzy +msgid "Show Description" +msgstr "Descripción" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +#, fuzzy +msgid "Small Dodecahemicosacron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +#, fuzzy +msgid "Small Dodecahemicosahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +#, fuzzy +msgid "Small Dodecahemidodecacron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +#, fuzzy +msgid "Small Dodecahemidodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Small Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +#, fuzzy +msgid "Small Dodecicosahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +#, fuzzy +msgid "Small Dodecicosidodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Small Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Small Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Small Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Small Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +#, fuzzy +msgid "Small Rhombidodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Small Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Small Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +#, fuzzy +msgid "Small Stellated Dodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Small Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +#, fuzzy +msgid "Snub Cube" +msgstr "Cubo" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +#, fuzzy +msgid "Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +#, fuzzy +msgid "Snub Dodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Snub Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Stellated Truncated Hexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +#, fuzzy +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "Tetraedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +#, fuzzy +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "Tetraedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +#, fuzzy +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "Tetraedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +#, fuzzy +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "Tetraedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +#, fuzzy +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +#, fuzzy +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "Octaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +#, fuzzy +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "Tetraedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +#, fuzzy +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Truncated Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +#, fuzzy +msgid "Truncated Dodecadodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +#, fuzzy +msgid "Truncated Dodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +#, fuzzy +msgid "Truncated Great Dodecahedron" +msgstr "Dodecaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +#, fuzzy +msgid "Truncated Icosahedron" +msgstr "Icosaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Truncated Icosidodechedon" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +#, fuzzy +msgid "Truncated Octahedron" +msgstr "Octaedro" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164 +#, fuzzy +msgid "Truncated Tetrahedron" +msgstr "Tetraedro" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "Piezas idénticas" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "Polinómicos" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" +"Repetidamente intenta llenar completamente un rectángulo con piezas de " +"rompecabezas irregulares. Escrito por Stephen Montgomery-Smith." + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:2 +msgid "120-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:3 +msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:4 +msgid "24-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "600-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:17 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Single Color" +msgstr "Ciclar colores" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "" +"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. " +"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular " +"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/pong.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Pong" +msgstr "Longitud" + +#: hacks/config/pong.xml.h:6 +msgid "" +"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as " +"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy " +"English and Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:2 +msgid "End color" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Start color" +msgstr "Colores siniestros" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Subdivision" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Twitch" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "popsquares" +msgstr "Cuadrado" + +#: hacks/config/providence.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Draw Eye" +msgstr "Dibujar etiquetas" + +#: hacks/config/providence.xml.h:3 +msgid "Providence" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:8 +msgid "" +"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of " +"a pyramid. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "Líneas suavizadas" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how " +"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" +"Dibuja algunas superficies interceptándose haciendo uso de mezcla alpha, " +"niebla, texturas, y mipmaps, más un medidor de «cuadros por segundo» que " +"podrá decirle cuan rápida es su placa de vídeo. Requiere OpenGL. Escrito por " +"David Konerding." + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "Habilitar mezcla" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "Habilitar buffer profundo" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "Habilitar niebla" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "Habilitar iluminación" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "Habilitar filtrado de textura" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "Habilitar mipmaps de textura" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "Habilitar texturado" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "Pulsar" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Quad Count" +msgstr "Cantidad de cuadrantes" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "Archivo de textura PPM" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "Campo explosivo" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "Frecuencia de lanzamiento" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "Densidad de la partícula" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "Pyro" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Pyro dibuja fuegos artificiales explotando. Blah blah blah. Escrito por " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "Colores adicionales" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "Esquinas" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "Segmentos de línea" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "Movimiento lineal" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Max Size" +msgstr "Tamaño máximo" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "Qix" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "Movimiento aleatorio" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "Colores substractivos" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "" +"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " +"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern " +"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled " +"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Esto es la navaja suiza de los programas qix. Hace saltar una serie de " +"segmentos de línea alrededor de la pantalla y usa variaciones de este patrón " +"de movimiento básico para producir todo tipos de diferentes presentaciones: " +"segmentos de lineas, polígonos rellenos, áreas trasluciadas " +"sobreponiéndose ... Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "Transparente" + +#: hacks/config/queens.xml.h:2 +msgid "Queens" +msgstr "Reinas" + +#: hacks/config/queens.xml.h:5 +msgid "" +"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 " +"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard " +"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Resuelve el problema de las N-Reinas (donde, en este programa, N esta entre " +"5 y 10 reinas.) El problema es: ¿cómo puede un lugar de N reinas en un " +"tablero de NxN tal que ninguna reina pueda atacar a una hermana?. Escrito " +"por Blair Tennessy." + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "/" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "1%" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "" +"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid " +"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " +"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" +"Otra variación del programa «Bomba» escrito por Scott Draves. Dibuja una " +"grilla de formas cuadradas en crecimiento que una vez que se taparon unas a " +"otras reaccionan en formas imprevisibles. «RD» significa reaction-diffusion." + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "Época" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "Llenar pantalla" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "Bomba-RD" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Difusion" +msgstr "Reacción/difusión" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "Radio de semilla" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "Tamaño de mosaico" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "Velocidad de desviación" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "Gotas grandes" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "Colores Dos" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "Llovizna" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "Tomar imagen de pantalla" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de grises" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "Efecto de rayos" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "Salpicaduras movedizas" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "Colores psicodélicos" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Ripples" +msgstr "Ondas" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Small Drops" +msgstr "Gotas pequeñas" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Storm" +msgstr "Tormenta" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -" +"water option, it manipulates your desktop image to look like something is " +"dripping into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" +"Dibuja ondas de patrones de interferencia como las salpicaduras de agua. Con " +"la opción -water manipula la imagen de su escritorio para aparentar que algo " +"esta goteando sobre este. Escrito por Tom Hammersley." + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "Rocas" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "Dirección" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " +"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja una animación de vuelo a través de un campo de asteroides, con " +"cambios es la rotación y dirección. ¡También puede mostrar separaciones 3D " +"para los lentes rojo/azul!. La mayoría escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "Velocidad" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "Rorschach" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple " +"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and " +"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated " +"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Genera patrones aleatorios de manchas de tinta. El algoritmo es " +"decepcionantemente simple para lo bien que funciona, simplemente coloca un " +"punto en la pantalla de forma aleatoria y luego refleja la imagen de forma " +"horizontal, vertical o ambas. Cualquier tendencia neurótica causada por lo " +"que este programa revele es su exclusivo problema. Escrito por Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "Con simetría X" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "Con simetría Y" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "" +"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line " +"segment moving along a complex spiraling curve." +msgstr "" +"Otro antiguo demo de xlock, este escrito por Tom Lawrence. Dibuja un " +"segmento de línea moviéndose a lo largo de una compleja curva espiralada." + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "Longitud" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "Rotor" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "60" +msgstr "10" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "Animar" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka." +msgstr "" +"Crea un collage de porciones rotadas y escaladas de la pantalla. Escrito por " +"Claudio Matsuoka." + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "Cantidad de rectángulos" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "RotZoomer" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "Rectángulos estacionarios" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "Arcos barridos" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "Rectángulos variables" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Dibuja un cubo Rubik que rota en tres dimensiones y se mezcla y resuelve " +"continuamente a si mismo. Otro fino hack GL escrito por Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "Rubik" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "Mostrar al mezclar" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written " +"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." +msgstr "" +"Dibuja una animación de bolas texturadas en GL pinchando como locas. " +"Requiere OpenGL y una máquina con soporte de hardware acelerado para mapas " +"de texturas. Escrito por Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "Avión" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "Pirámide" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Sballs" +msgstr "Sbolas" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Star" +msgstr "Estrella" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "ShadeBobs" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something " +"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" +"Dibuja patrones oscilantes, sombreados y ovalados, que recuerdan a rastros " +"de vapor en tubos de neón. Escrito por Shane Smit." + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" +"Dibuja la variante bidimensional del recursivo fractal triangular " +"Sierpinski. Escrito por Desmond Daignault." + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Sierpinski3D" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Dibuja la variante tridimensional del recursivo fractal triangular " +"Sierpinski usando GL. Escrito por Tim Robinson and Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "Ancho del borde" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "Velocidad de deslizamiento" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "Pantalla deslizante" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Toma una imagen, la divide en una grilla y luego mezcla aleatoriamente los " +"cuadrados alrededor como si fuese uno de esos irritantes juegos " +"«rompecabezas-16», donde hay una grilla de cuadrados y uno de ellos esta " +"perdido. Odio intentar resolver esos rompecabezas, pero mirar uno " +"resolviéndose a si mismo es mas divertido. Escrito por Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "Slip" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through " +"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the " +"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current " +"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping known hosts" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Ping mode..." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:9 +msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:10 +msgid "Resolve Host Names" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Show Ping Times" +msgstr "Mostrar etiquetas" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "Simulación de miembros del equipo" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +msgid "Sonar" +msgstr "Sonar" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +msgid "Team A Name" +msgstr "Nombre del equipo A" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +msgid "Team B Name" +msgstr "Nombre del equipo B" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "" +"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a " +"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid " +"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " +"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen " +"Martin and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Este programa dibuja una simulación de una pantalla de sonar. Compilado de " +"forma predeterminada muestra una serie de «bogies» en la pantalla, pero si " +"esta compilado correctamente puede pingear (pun se entiende) su red local y " +"actualmente dibujar la proximidad de los otros equipos en su red con su " +"equipo. Sería fácil hacer que monitorice otras fuentes de datos también. " +"(¿Procesos?, ¿Conexiones activas de red?, ¿Uso de CPU por usuario?). Escrito " +"por Stephen Martin." + +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 +msgid "vs." +msgstr "vs." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "Permitir colisiones de pared" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "Mostrar mira" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "Máxima velocidad" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "Túnel de mina" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "Mostrar bonus" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "Paredes rocosas" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " +"by Conrad Parker." +msgstr "" +"Simula correr mucho en el túnel de una mina rocosa, o un gusano funky " +"bailarín. Escrito por Conrad Parker." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "SpeedMine" +msgstr "Mina vertiginosa" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "Empuje" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "Gusano" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " +"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom " +"Duff in 1982." +msgstr "" +"Otro de los clásicos hacks de pantalla del distante pasado, este dibuja " +"esferas sombreadas en múltiples colores. Este hack retrocede en su linaje " +"hasta Tom Duff en 1982." + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "SphereEversion" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " +"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " +"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " +"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. " +"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "" +"SphereEversion dibuja la animación de una esfera siendo cambiada de adentro " +"hacia afuera. Una esfera puede ser cambiada de adentro hacia afuera sin " +"ninguna pérdida, dobles ajustado o discontinuidad si la superficie de la " +"esfera puede intersectarse a si misma. Este programa anima lo que se conoce " +"como la eversión Thurston.Escrito por Nathaniel Thurston y Michael McGuffin. " +"Este programa no esta incluido con XScreenSaver, pero si aún no lo tiene " +"puede encontrarlo en <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "Líneas suavizadas" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "Spheremonics" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " +"are only remotely related to the mathematical definition found in the " +"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of " +"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Estos objetos cercanos son llamados comúnmente armonías esféricas, a pesar " +"de que sólo están relacionados remotamente con la definición matemática " +"encontrada en la solución de ciertas funciones de onda, lo mas notable son " +"los operadores angulares de momento de eigenfunctions. Escrito por Paul " +"Bourke y Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "Ciclos" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "" +"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " +"means moire; interference patterns, of course." +msgstr "" +"Patrones circulares en movimiento, por Peter Schmitzberger. Patrones " +"circulares en movimiento significa Moire, patrones de interferencia, por " +"supuesto." + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "Espiral" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" +"Dibuja un faro rastreando a través de una pantalla oscura, iluminando el " +"escritorio inferior a medida que pasa por encima. Escrito por Rick Schultz." + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "Reflector" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "¡Q-Bert conoce a Marble Madness! Escrito por Ed Mackey." + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "Sproingies" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +"Jeff Epler." +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "Inmanejable" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "Aleatoriedad" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "Derecha" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "Squiral" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "SSystem" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " +"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " +"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " +"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " +"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to " +"work with some window managers, but not with others, so your mileage may " +"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/" +">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. " +"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters." +"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. " +"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!" +msgstr "" +"Ssystem es un simulador GL del sistema solar. Simula las fluctuaciones del " +"Sol, los nueve planetas y unos pocos satélites importantes, posee cuatro " +"modos de cámara. Escrito por Raúl Alonso. No esta incluido con el paquete " +"XScreenSaver pero si esta empaquetado por separado. Nota: SSystem no " +"funciona como un salvapantalla en todos los sistemas porque no se puede " +"comunicar apropiadamente con XScreenSaver. Esto sucede al trabajar con " +"algunos administradores de ventanas, pero no con otros, por lo cual este " +"comportamiento puede variar. SSystem estuvo disponible en <http://www1." +"las.es/~amil/ssystem/> pero ya no esta mas. Puede ser que encuentre " +"copias en cualquier otro lugar. SSystem estuvo involucrado en dos programas " +"distintos: OpenUniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) y Celestia " +"(http://www.shatters.net/celestia/). Lamentablemente ninguno de estos " +"programas funciona con XScreenSaver en forma completa. ¡Queda invitado a " +"molestar a sus autores para que agreguen el soporte para XScreenSaver.!" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "Escaleras" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "" +"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +"staircase." +msgstr "" +"Tercer hack GL de Escher por Marcelo Vianna, Dibuja una escalera «infinita»" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "Gradientes de color" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "Gota latente" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "Estrella de mar" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes " +"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very " +"organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Genera una secuencia de patrones ondulantes parpadeantes como estrellas que " +"se encienden, rotan y cambian de adentro hacia afuera. Otro modo de " +"visualización utiliza estas formas para conformar un campo de colores, lo " +"cuales luego son ciclados. El movimiento es muy orgánico. Escrito por Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "Líneas suavizadas" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over " +"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" +"Dibuja un flujo de texto deslizándose lentamente en la distancia con cierto " +"ángulo sobre un campo de estrellas, al igual que el principio de la película " +"con el mismo nombre. Escrito por Jamie Zawinski y Claudio Matauoka." + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "Desvanecer" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Velocidad de desplazamiento" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "Velocidad de rotación de la estrella" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "La guerra de las galaxias" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "Tetraedro" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Thick Lines" +msgstr "Líneas gruesas" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "Ajustar líneas largas" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " +"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' " +"screensaver." +msgstr "" +"Cadenas de cuadrados coloridos bailan alrededor de cada otro en patrones " +"complejos de espiral. Escrito por Andrew Plotkin, basado en el " +"salvapantallas «electropain» de SGI." + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "StonerView" + +#: hacks/config/strange.xml.h:6 +msgid "Strange" +msgstr "Extraño" + +#: hacks/config/strange.xml.h:7 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating " +"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. " +"Written by Massimino Pascal." +msgstr "" +"Dibuja atractores extraños: Es una animación colorida imprevisible de campos " +"de puntos que se intercambian y giran alrededor. El movimiento es muy " +"bonito. Escrito por Massimino Pascal." + +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Initial Cracks" +msgstr "Densidad de la partícula" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 +msgid "" +"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple " +"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. " +"Tarbell and Mike Kershaw." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Sandgrains" +msgstr "Estándar" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Substrate" +msgstr "Estados" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Wireframe only" +msgstr "Marco de alambre" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 +msgid "" +"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC " +"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is " +"GL and has specular reflections." +msgstr "" +"Ed Mackey dice que escribió la primera versión de este programa en BASIC " +"usando una Commodore 64 en 1987, como una malla de alambre en blanco y " +"negro. Ahora esto es un GL y tiene reflexión especular." + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Superquadrics" +msgstr "Superquadrics" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "" +"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, " +"but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. " +"There is also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "" +"Mas patrones revueltos y fluyendo . Esta versión fué creada por M. Dobie y " +"R. Taylor, pero quizás haya visto un programa para Mac similar a este " +"llamado FlowFazer. También hay un applet de Java que funciona con un " +"concepto similar." + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "Remolino" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0 deg" +msgstr "0 grados" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "Marca de sonido cada 5 minutos" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90 deg" +msgstr "90 grados" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "Mas grande" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "Ciclar segundos" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "Marcas de sonido por minuto" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "Mas pequeño" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +msgid "T3D" +msgstr "T3D" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "" +"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan." +msgstr "" +"Dibuja un reloj analógico compuesto de burbujas flotantes que laten. Escrito " +"por Bernd Paysan." + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "Cambiar de lado a lado" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "Wobbliness" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:3 +msgid "" +"Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Tangram" +msgstr "Twang" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Viewing Time" +msgstr "Mostrar etiquetas" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:9 +msgid "X Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:10 +msgid "Y Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:11 +msgid "Z Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "" +"Muestra una vista del fractal «Bird in a Thornbush». Escrito por Tim " +"Auckland." + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "Puntos" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "Thornbird" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "0 sec" +msgstr "0 segundos" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 sec" +msgstr "0 segundos" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Draw Logo" +msgstr "Dibujar Focos" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5 +msgid "" +"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who " +"television show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7 +msgid "Run Backward" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10 +msgid "Start sequence time" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11 +msgid "Timetunnel" +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" +"Genera rangos montañosos aleatorios usando subdivisión iterativa de " +"triángulos. Escrito por Tobias Gloth." + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "Triángulo" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. " +"Written by Adrian Likins." +msgstr "" +"Dibuja patrones Truchet de líneas y arcos que arman la pantalla. Escrito por " +"Adrian Likins." + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "Truchet" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" +"Divide la pantalla en una grilla y luego arranca las cuadrículas. Escrito " +"por Dan Bornstein." + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "Saltarín" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "Springiness" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Transference" +msgstr "Transferencia" + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "Twang" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "" +"Dibuja trazos de garabatos similares a gusanos. Escrito por Tyler Pierce." + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "Vermiculate" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 segundos" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "Directorio de la imagen" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " +"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +"displays that image for a few seconds, and does it again. This works really " +"well if you just feed broadcast television into it." +msgstr "" +"Actualmente esto es sólo un guión de shell que toma un cuadro de Video desde " +"la entrada de Video del sistema y luego usa algunos filtros PBM (escogidos " +"al azar) para manipular y recombinar el cuadro de Video de varios modos " +"(detección de borde, extrayendo la la imagen desde una versión rotada de sí " +"misma, etc.) Luego muestra esa imagen por algunos segundos y hace todo lo " +"mencionado nuevamente. Funciona realmente bien si es alimentado con la " +"transmisión de una televisión." + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "VidWhacker" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "" +"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. " +"It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the " +"screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "" +"Genera una secuencia continua de pequeños patrones curvilíneos. Los disemina " +"por la pantalla hasta llenarla por completo, entonces limpia la pantalla y " +"empieza de nuevo. Escrito por Tracy Camp y David Hansen." + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "Vines" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "Dibujar Focos" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "" +"Dibuja una pared colorida aleatoria de varios modos. Escrito por Rick " +"Campbell." + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "Sostener" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "2 min" +msgstr "2 minutos" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 secs" +msgstr "0 segundos" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 +msgid "Dictionary File" +msgstr "Archivo de diccionario" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "Transparente" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "Programa filtro principal" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "Programa filtro por imagen" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World " +"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then " +"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter " +"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES " +"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything " +"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or " +"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Este programa crea collages de imágenes al azar traídas desde la World Wide " +"Web. Busca estas imágenes haciendo busquedas al azar en la web y luego " +"extrae la imágenes de las páginas devueltas por la consulta. También puede " +"ser configurado para filtrar la imágenes por medio del programa «VidWhacker» " +"de mas arriba, el cual luce realmente grandioso. (Vea que la mayoría de las " +"imágenes que encuentra son texto y no fotografías, esto es porque la mayoría " +"de web contiene imágenes de texto, lo cual es muy triste.) Escrito por Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "URL Timeout: 2 secs" +msgstr "Tiempo de espera de la URL" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "Collage Web" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" +"Las estrellas flotantes son influenciadas por una mezcla de campos de fuerza " +"2D. La fuerza de cada campo cambia continuamente, y también cambia de " +"encendido a apagado aleatoriamente. Escrito por Paul 'Joey' Clark." + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "Tamaño del rastro" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "WhirlwindWarp" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "Amplitud" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Circle" +msgstr "Ciclos" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "" +"Dibuja cadenas de focos sinoidales acercándose. Escrito por Ashton Trey " +"Belew." + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Explain modes" +msgstr "Modos de visualización" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Fun" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "Funky" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 +msgid "Innie" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Leave a trail" +msgstr "Dejar rastros" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Linear" +msgstr "Líneas" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Lissajous" +msgstr "Figuras Lissajous" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Test" +msgstr "Mejor" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Use Double Buffering" +msgstr "Buffer doble" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17 +msgid "Whirlies" +msgstr "Whirlies" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "WhirlyGig" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Wrap the screen" +msgstr "Tomar pantalla" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " +"Theiling." +msgstr "" +"Un antiguo hack xlock que dibuja gusanos multicolores que se dispersan por " +"la pantalla. Escrito por Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, y Henrik " +"Theiling." + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Star speed" +msgstr "Velocidad del tiburón" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:7 +msgid "Stars Created" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Wormhole" +msgstr "Gusano" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:9 +msgid "" +"Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by " +"Jon Rafkind." +msgstr "" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +msgid "" +"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test " +"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, " +"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle " +"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars " +"or nothing but static. By Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "XaoS" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " +"fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included " +"with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can " +"find it at <http://xaos.theory.org/>." +msgstr "" +"XaoS genera animaciones voladoras rápidas de Mandelbrot y otros conjuntos de " +"fractales. Escrito por Thomas Marsh y Jan Hubicka. No viene incluido con el " +"paquete XScreenSaver pero si todavía no lo tiene puede encontrarlo en <" +"http://limax.paru.cas.cz/~hubicka/XaoS/>." + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "Formato de 12 horas" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "Formato de 24 horas" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "Ciclar colores" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "Mostrar segundos" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "Tipografía enorme" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Large Font" +msgstr "Tipografía grande" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "Tipografía mediana" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:16 +msgid "Small Font" +msgstr "Tipografía pequeña" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "XDaliClock" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "" +"XDaliXClock dibuja un enorme reloj digital, los números de este cambian " +"«mezclándose» en nuevas formas. Escrito por Jamie Zawinski. Este " +"salvapantallas no esta incluido con el paquete del XScreenSaver, pero si " +"usted aún no lo tiene puede encontrarlo en <http://www.jwz.org/xdaliclock/" +">." + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "Brillo" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "Colocar día y hora" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "Dimensionar día" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "Mostrar estrellas" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "Nombrar ciudades" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49 +msgid "Lower Left" +msgstr "Inferior izquierdo" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50 +msgid "Lower Right" +msgstr "Inferior derecho" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "Proyección Mercator" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "Ajustar Noche" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "Sin estrellas" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "Rotación norte/sur" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "Proyección ortográfica" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56 +msgid "Real Time" +msgstr "Tiempo real" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "Imagen sombreada" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +msgid "Sharp" +msgstr "Agudo" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "Exterminador Borroso" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61 +msgid "Time Warp" +msgstr "Acelerar tiempo" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62 +msgid "Upper Left" +msgstr "Superior izquierdo" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63 +msgid "Upper Right" +msgstr "Superior derecho" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +#, fuzzy +msgid "" +"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point " +"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by " +"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you " +"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/" +"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called " +"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>." +msgstr "" +"XEarth dibuja una imagen de la Tierra vista desde punto de vista favorito en " +"el espacio, sombreada correctamente de acuerdo a la posición del Sol. " +"Escrito por Kirk Johnson. No viene incluido con el paquete del XScreenSaver, " +"pero si aún no lo tiene puede encontrarlo en <http://www.cs.colorado.edu/" +"~tuna/xearth/>." + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "Xearth" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "Pescado" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +msgid "Fish Speed" +msgstr "Velocidad del pescado" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "" +"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/" +"demos/>." +msgstr "" +"¡Peces! No viene incluido con el paquete del XScreenSaver pero si aún no lo " +"tiene puede encontrarlo en t <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/" +">." + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "XFishTank" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "Imagen" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and " +"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "" +"Dibuja la animación de fuego latente. También puede tomar una imagen " +"arbitraria y prenderla fuego. Escrito por Carsten Haitzler, mejorado por " +"muchos otros." + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "Habilitar estallidos" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "Xflame" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " +"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as " +"``inspired.''" +msgstr "" +"Este programa se comporta esquizofrenicamente y escribe a maquina un montón " +"de frases. Escrito por Jamie Zawinski. Si no ha visto la pieza maestra de " +"Stanley Kubrick «El Resplandor» no sabrá de que se trata. Todos aquellos que " +"han descripto este salvapantallas como «inspirado»." + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "Xjack" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " +"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " +"Record." +msgstr "" +"Genera pequeñas imágenes de fractales usando matemáticas sucias sobre el " +"«exponente Lyapunov». También tiene un modo interactivo divertido. Escrito " +"por Ron Record." + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "Xlyap" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "" +"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors " +"in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar " +"effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "Algoritmo de expansión" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Full" +msgstr "Completo" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Knock Knock" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Phone Number" +msgstr "Número de teléfono" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "Ejecutar programa de rastreo" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "Algoritmo desplazador" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "Algoritmo sinérgico" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Xmatrix" +msgstr "Xmatrix" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "1.0" +msgstr "10" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "14" +msgstr "1" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:4 +msgid "7" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Altitude Low" +msgstr "Amplitud" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Ambient Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Angle of Light" +msgstr "Habilitar iluminación" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Contour Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:9 +msgid "Contrast Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Craggy" +msgstr "Retardo" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:11 +msgid "Cross Update" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:12 +msgid "Distance Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:14 +msgid "Foreground" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Fractal Options" +msgstr "Crecimiento del fractal" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:16 +msgid "Height Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Horizontal Low" +msgstr "Simetrías horizontales" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Iteration 0" +msgstr "Iteraciones" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:20 +msgid "Light Level" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:21 +msgid "Recursion 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:22 +msgid "Reflections" +msgstr "Reflejos" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:23 +msgid "Sea Level Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:24 +msgid "Side View" +msgstr "Vista lateral" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "Smoothing 0" +msgstr "Suave" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "Speed Slow" +msgstr "Velocidad" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:28 +#, fuzzy +msgid "Terrain" +msgstr "Rastros" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:29 +msgid "Top View" +msgstr "Vista superior" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:30 +msgid "V. Shift Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:31 +msgid "V. Stretch Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:32 +msgid "Variance Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:33 +msgid "Vertical Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:34 +#, fuzzy +msgid "Viewpoint" +msgstr "Movimiento lineal" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:35 +#, fuzzy +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by " +"Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if " +"you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/" +"~spb/xmountains/>. (Make sure you have version 2.7 or newer!)" +msgstr "" +"XMountains genera terrenos de apariencia realista de montañas con picos " +"nevados a la orilla de lagos, con una vista superior o lateral. Escrito por " +"Stephen Booth. No viene incluido con el paquete XScreenSaver, pero si aún no " +"lo tiene puede encontrarlo en <http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/" +">. Asegúrese de compilarlo con -DVROOT o no funcionará correctamente " +"cuando sea lanzado por el demonio xscreensaver." + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:36 +msgid "Xf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:37 +msgid "Xmountains" +msgstr "Xmountains" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:38 +msgid "Yf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Ancient Projection" +msgstr "Proyección Mercator" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Azimuthal Projection" +msgstr "Proyección ortográfica" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:9 +msgid "From Ariel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:10 +msgid "From Callisto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:11 +msgid "From Charon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:12 +msgid "From Deimos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:13 +msgid "From Dione" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:14 +msgid "From Earth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:15 +msgid "From Enceladus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:16 +msgid "From Europa" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:17 +msgid "From Ganymede" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:18 +msgid "From Hyperion" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:19 +msgid "From Iapetus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:20 +msgid "From Io" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "From Jupiter" +msgstr "Júpiter" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:22 +msgid "From Major" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:23 +msgid "From Mars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:24 +msgid "From Mercury" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:25 +msgid "From Mimas" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:26 +msgid "From Miranda" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "From Moon" +msgstr "Movimiento aleatorio" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:28 +msgid "From Neptune" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:29 +msgid "From Nereid" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:30 +msgid "From Oberon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:31 +msgid "From Phobos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:32 +msgid "From Phoebe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:33 +msgid "From Pluto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:34 +#, fuzzy +msgid "From Random" +msgstr "Aleatorio" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:35 +msgid "From Rhea" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:36 +msgid "From Saturn" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:37 +msgid "From Sun" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:38 +msgid "From Tethys" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:39 +msgid "From Titan" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:40 +msgid "From Titania" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:41 +#, fuzzy +msgid "From Triton" +msgstr "Fricción" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:42 +msgid "From Umbriel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:43 +msgid "From Uranus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:44 +msgid "From Venus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:45 +#, fuzzy +msgid "Hemisphere Projection" +msgstr "Proyección Mercator" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:46 +#, fuzzy +msgid "Lambert Projection" +msgstr "Proyección Mercator" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:47 +#, fuzzy +msgid "Latitude" +msgstr "Lampara de lava" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:48 +#, fuzzy +msgid "Longitude" +msgstr "Longitud" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:52 +#, fuzzy +msgid "Mollweide Projection" +msgstr "Proyección Mercator" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:54 +#, fuzzy +msgid "Peters Projection" +msgstr "Proyección Mercator" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:57 +#, fuzzy +msgid "Rectangular Projection" +msgstr "Proyección Mercator" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:58 +msgid "Render as a Globe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:64 +msgid "View Ariel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:65 +msgid "View Callisto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:66 +msgid "View Charon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:67 +msgid "View Deimos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:68 +msgid "View Dione" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:69 +#, fuzzy +msgid "View Earth" +msgstr "Xearth" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:70 +msgid "View Enceladus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:71 +msgid "View Europa" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:72 +msgid "View Ganymede" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:73 +msgid "View Hyperion" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:74 +msgid "View Iapetus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:75 +msgid "View Io" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:76 +#, fuzzy +msgid "View Jupiter" +msgstr "Júpiter" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:77 +msgid "View Major" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:78 +msgid "View Mars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:79 +msgid "View Mercury" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:80 +msgid "View Mimas" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:81 +msgid "View Miranda" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:82 +#, fuzzy +msgid "View Moon" +msgstr "Movimiento lineal" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:83 +msgid "View Neptune" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:84 +msgid "View Nereid" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:85 +msgid "View Oberon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:86 +msgid "View Phobos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:87 +msgid "View Phoebe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:88 +msgid "View Pluto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:89 +#, fuzzy +msgid "View Random" +msgstr "Aleatorio" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:90 +msgid "View Rhea" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:91 +msgid "View Saturn" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:92 +msgid "View Sun" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:93 +msgid "View Tethys" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:94 +msgid "View Titan" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:95 +msgid "View Titania" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:96 +msgid "View Triton" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:97 +msgid "View Umbriel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:98 +msgid "View Uranus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:99 +msgid "View Venus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:100 +#, fuzzy +msgid "Xplanet" +msgstr "Avión" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:101 +#, fuzzy +msgid "" +"Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " +"point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. " +"Written by Hari Nair. This is not included with the XScreenSaver package, " +"but if you don't have it already, you can find it at <http://xplanet." +"sourceforge.net/>." +msgstr "" +"XEarth dibuja una imagen de la Tierra vista desde punto de vista favorito en " +"el espacio, sombreada correctamente de acuerdo a la posición del Sol. " +"Escrito por Kirk Johnson. No viene incluido con el paquete del XScreenSaver, " +"pero si aún no lo tiene puede encontrarlo en <http://www.cs.colorado.edu/" +"~tuna/xearth/>." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " +"color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "" +"Dibuja unos pocos enjambres de animales volando alrededor de la pantalla con " +"hermosas tiras de colores apagados detrás de ellos. Escrito por Chris Leger." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "XRaySwarm" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can " +"find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "" +"Dibuja una nevada y ocasionalmente un pequeño Santa. Escrito por Rick " +"Jansen. Puede encontrar este programa en <http://www.euronet.nl/~rja/" +"Xsnow/>." + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "Xsnow" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " +"Singh." +msgstr "" +"Simula ese juguete de engranajes para hacer trazos de lápiz anidados de su " +"infancia. Escrito por Rohit Singh." + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "XSpiroGraph" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "Barra de colores habilitadas" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "Ciclar a través de los modos" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "Rotación habilitada" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "Estática habilitada" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "XTeeVee" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "" +"XteeVee simula varios de los problemas de la televisión, como ser estática, " +"pérdida de sincronización vertical, y patrones de prueba. Escrito por Greg " +"Knauss." + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "Desplazamiento de lente" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "Lentes" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses " +"option the result is like looking through many overlapping lenses rather " +"than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" +"Aumenta una parte de la pantalla y luego se mueve alrededor. Con la opción -" +"lenses el resultado es similar a mirar a través de varios lentes " +"superpuestos mas que un simple acercamiento. Escrito por James Macnicol." + +#~ msgid "/\");" +#~ msgstr "/»);" + +#~ msgid "Display Subprocess _Errors" +#~ msgstr "Mostrar _errores de subprocesos" + +#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup" +#~ msgstr "Mostrar pantalla de pre_sentación en el arranque" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Verbose Diagnostics" +#~ msgstr "Diagnósticos verbosos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide Sheep" +#~ msgstr "Velocidad de deslizamiento" + +#, fuzzy +#~ msgid "Standalone" +#~ msgstr "Estándar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Light effect" +#~ msgstr "Efecto de rayos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Shoot" +#~ msgstr "Corto" + +#~ msgid "" +#~ "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. " +#~ "Written by Massimino Pascal." +#~ msgstr "" +#~ "Dibuja imágenes de sistemas de funciones iteradas, girando y " +#~ "colisionando. Escrito por Massimino Pascal." + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable Background Image" +#~ msgstr "Fondo plano" + +#~ msgid "Draw Atoms" +#~ msgstr "Dibujar átomos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Linux" +#~ msgstr "Sparc Linux" + +#~ msgid "Sparc Linux" +#~ msgstr "Sparc Linux" + +#~ msgid "Checkered Balls" +#~ msgstr "Bolas cuadriculadas" + +#~ msgid "Allow 2D Attractors" +#~ msgstr "Permitir atractores 2D" + +#~ msgid "Freeze Some Bees" +#~ msgstr "Congelar algunas abejas" + +#~ msgid "Ride a Trained Bee" +#~ msgstr "Montar una abeja entrenada" + +#~ msgid "Show Bounding Box" +#~ msgstr "Mostrar caja rodeadora" + +#~ msgid "Slow Bees with Antifreeze" +#~ msgstr "Ralentizar abejas con anticongelante" + +#~ msgid "Ping Subnet" +#~ msgstr "Ping en la subred" + +#~ msgid "Scary Colors" +#~ msgstr "Colores siniestros" + +#~ msgid "Y Rotation" +#~ msgstr "Rotación Y" + +#~ msgid "Z Rotation" +#~ msgstr "Rotación Z" + +#~ msgid "PDB File" +#~ msgstr "Archivo PDB" + +#~ msgid "Curviness" +#~ msgstr "Sin curvas" diff --git a/po/et.po b/po/et.po new file mode 100644 index 0000000..b769928 --- /dev/null +++ b/po/et.po @@ -0,0 +1,8995 @@ +# xscreensaver'i eesti tõlge. +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Tõivo Leedjärv , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xscreensaver\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-13 12:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-29 20:14+0300\n" +"Last-Translator: Tõivo Leedjärv \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 +msgid "Browse..." +msgstr "Vali..." + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 +msgid "Select file." +msgstr "Vali fail." + +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "XScreenSaver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84 +msgid "_File" +msgstr "_Fail" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 +msgid "" +"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 +msgid "_Exit" +msgstr "_Välju" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 +msgid "" +"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " +"running in the background.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85 +msgid "_Help" +msgstr "_Abi" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72 +msgid "_About..." +msgstr "_Info..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 +msgid "Display version information." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83 +msgid "_Documentation..." +msgstr "_Dokumentatsioon..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 +msgid "Cycle After" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Lukusta ekraan" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 +msgid "Blank After" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "Kui pika aja pärast läheb ekraan täiesti mustaks." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106 +msgid "minutes" +msgstr "minuti pärast" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:3233 +msgid "Preview" +msgstr "Eelvaade" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 +msgid "Settings..." +msgstr "Sätted..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Keela ekraanisäästja" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Ainult must ekraan" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Ainult üks ekraanisäästja" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Suvaline ekraanisäästja" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2419 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2429 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Ekraanisäästja" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 +msgid "\\/" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 +msgid "Display Modes" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Diagnostika" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 +msgid "" +"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " +"screen." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 +msgid "" +"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " +"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 +msgid "Colormaps" +msgstr "Värvikaardid" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Installi värvikaart" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 +msgid "Fade From Black When Unblanking" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 +msgid "Fade Duration" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111 +msgid "seconds" +msgstr "sekundi pärast" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:942 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Display Power Management" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:986 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:988 +msgid "Power Management Enabled" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1056 +msgid "Off After" +msgstr "Väljalülitamine" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1069 +msgid "Suspend After" +msgstr "Seiskamine" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1082 +msgid "Standby After" +msgstr "Ooterežiim" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "Kui pika aja pärast läheb monitor energiasäästurežiimi." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "Kui pika aja pärast lülitab monitor end välja." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " +"image of your desktop." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1169 +msgid "Grab Desktop Images" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1184 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one)." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1186 +msgid "Grab Video Frames" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded " +"from disk." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 +msgid "Choose Random Image:" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53 +msgid "The directory from which images will be randomly chosen." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1238 +msgid "Browse" +msgstr "Vali" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 driver/demo-Gtk-widgets.c:1599 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2 +msgid "Advanced" +msgstr "Edasijõudnutele" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 +msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41 +msgid "Settings" +msgstr "Sätted" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1495 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 +msgid "Visual:" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/demo-Gtk.c:1695 driver/demo-Gtk.c:3252 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "Ükskõik milline" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 +msgid "Best" +msgstr "Parim" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Default" +msgstr "Vaikimisi" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Default-N" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18 +msgid "GL" +msgstr "GL" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "TrueColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38 +msgid "PseudoColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "StaticGray" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22 +msgid "GrayScale" +msgstr "Halltoonid" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "DirectColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +msgid "Color" +msgstr "Värv" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21 +msgid "Gray" +msgstr "Hall" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 +msgid "" +"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " +"it will be used, otherwise, this demo will not be run." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 +msgid "Command Line:" +msgstr "Käsurida:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 +msgid "Documentation..." +msgstr "Dokumentatsioon..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Edasijõudnutele >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 +msgid "Standard <<" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:832 +msgid "OK" +msgstr "Olgu" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#: driver/demo-Gtk.c:692 driver/demo-Gtk.c:4282 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:740 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "Uuendusi leiad aadressilt http://www.jwz.org/xscreensaver/" + +#: driver/demo-Gtk.c:870 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:967 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:979 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:995 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1033 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1101 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1284 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1991 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2021 driver/demo-Gtk.c:2052 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2877 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2882 +msgid "No description available." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3204 +msgid "Blank Screen" +msgstr "Must ekraan" + +#: driver/demo-Gtk.c:3210 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Ekraanisäästja keelatud" + +#: driver/demo-Gtk.c:3243 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3407 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "No Preview" +msgstr "Eelvaadet pole" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "Available" +msgstr "saadaval" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Not" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4292 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4317 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4339 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4800 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4865 +#, fuzzy +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Ekraanisäästja" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Screensaver" +msgstr "Ekraanisäästja" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +#, fuzzy +msgid "F_ade Duration" +msgstr "Kestus" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17 +#, fuzzy +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "Värvikaardid" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24 +#, fuzzy +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "Kui pika aja pärast läheb ekraan täiesti mustaks." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25 +msgid "" +"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " +"mode.)" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27 +#, fuzzy +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "Kui pika aja pärast läheb ekraan täiesti mustaks." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31 +#, fuzzy +msgid "Install _Colormap" +msgstr "Installi värvikaart" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34 +#, fuzzy +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "Eelvaadet pole" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +#, fuzzy +msgid "Stand_by After" +msgstr "Ooterežiim" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +#, fuzzy +msgid "Sus_pend After" +msgstr "Seiskamine" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +msgid "Text Manipulation" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47 +#, fuzzy +msgid "Text _file" +msgstr "Vali fail." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48 +msgid "" +"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one.)" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73 +msgid "_Advanced" +msgstr "_Edasijõudnutele" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74 +#, fuzzy +msgid "_Advanced >>" +msgstr "Edasijõudnutele >>" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +#, fuzzy +msgid "_Blank After" +msgstr "Ooterežiim" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +#, fuzzy +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "Ainult must ekraan" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +#, fuzzy +msgid "_Browse" +msgstr "Vali" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79 +#, fuzzy +msgid "_Command Line:" +msgstr "Käsurida:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Cycle After" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81 +#, fuzzy +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "Keela ekraanisäästja" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82 +msgid "_Display Modes" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88 +#, fuzzy +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "Lukusta ekraan" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90 +msgid "_Mode:" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91 +#, fuzzy +msgid "_Off After" +msgstr "Väljalülitamine" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +#, fuzzy +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "Ainult üks ekraanisäästja" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94 +#, fuzzy +msgid "_Preview" +msgstr "Eelvaade" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95 +msgid "_Program" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96 +#, fuzzy +msgid "_Quit" +msgstr "_Välju" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97 +#, fuzzy +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "Suvaline ekraanisäästja" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99 +#, fuzzy +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "Suvaline ekraanisäästja" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100 +#, fuzzy +msgid "_Settings..." +msgstr "Sätted..." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101 +msgid "_Standard <<" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102 +#, fuzzy +msgid "_Text" +msgstr "Parim" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103 +msgid "_URL" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104 +msgid "_Visual:" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105 +msgid "dialog1" +msgstr "dialog1" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107 +#, fuzzy +msgid "no preview" +msgstr "eelvaade" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108 +msgid "not installed" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109 +#, fuzzy +msgid "nothing" +msgstr "Pikk" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110 +msgid "preview" +msgstr "eelvaade" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "Arms" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:3 hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 hacks/config/atlantis.xml.h:4 +#: hacks/config/attraction.xml.h:8 hacks/config/atunnel.xml.h:3 +#: hacks/config/barcode.xml.h:4 hacks/config/blaster.xml.h:3 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:4 hacks/config/boing.xml.h:2 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/boxfit.xml.h:8 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cube21.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4 +#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6 +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:4 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:2 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:2 hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10 +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 hacks/config/moebius.xml.h:3 +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:11 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2 +#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:2 hacks/config/pacman.xml.h:1 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:3 +#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3 +#: hacks/config/providence.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/queens.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/tangram.xml.h:2 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1 +#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 hacks/config/xearth.xml.h:7 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:3 hacks/config/xflame.xml.h:4 +#: hacks/config/xjack.xml.h:1 hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "Kiire" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:6 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/substrate.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:3 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 +#: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:8 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4 +#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "Mitu" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:19 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7 +#: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:8 +#: hacks/config/lightning.xml.h:4 hacks/config/lisa.xml.h:6 +#: hacks/config/lissie.xml.h:7 hacks/config/loop.xml.h:5 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:10 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: hacks/config/rocks.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:7 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:6 hacks/config/sierpinski.xml.h:5 +#: hacks/config/slip.xml.h:5 hacks/config/sphere.xml.h:4 +#: hacks/config/spiral.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:10 +#: hacks/config/starfish.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/swirl.xml.h:5 hacks/config/thornbird.xml.h:5 +#: hacks/config/triangle.xml.h:4 hacks/config/vines.xml.h:3 +#: hacks/config/worm.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:17 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +msgid "Number of Colors" +msgstr "Värvide arv" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:32 +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:8 +msgid "Rarely" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 hacks/config/atlantis.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:26 hacks/config/atunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/barcode.xml.h:6 hacks/config/blaster.xml.h:8 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:9 hacks/config/boing.xml.h:10 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +#: hacks/config/boxed.xml.h:15 hacks/config/boxfit.xml.h:12 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/carousel.xml.h:14 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:11 hacks/config/celtic.xml.h:8 +#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:16 hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/fliptext.xml.h:13 +#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:18 hacks/config/ifs.xml.h:13 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:4 hacks/config/interference.xml.h:17 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:8 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20 +#: hacks/config/noof.xml.h:5 hacks/config/pacman.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8 +#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pinion.xml.h:13 +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:111 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20 +#: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5 +#: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/queens.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/tangram.xml.h:4 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5 +#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9 +#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:22 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:10 hacks/config/xflame.xml.h:5 +#: hacks/config/xjack.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:59 hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 +#: hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "Aeglane" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 hacks/config/attraction.xml.h:28 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:7 hacks/config/barcode.xml.h:7 +#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:11 hacks/config/boing.xml.h:12 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/boxfit.xml.h:14 +#: hacks/config/braid.xml.h:12 hacks/config/bubble3d.xml.h:7 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 hacks/config/bumps.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:9 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13 +#: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14 +#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10 +#: hacks/config/discrete.xml.h:9 hacks/config/distort.xml.h:13 +#: hacks/config/drift.xml.h:13 hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: hacks/config/engine.xml.h:16 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:20 hacks/config/euler2d.xml.h:15 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipflop.xml.h:7 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:14 +#: hacks/config/flow.xml.h:12 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:14 hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/memscroller.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:18 hacks/config/metaballs.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6 +#: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:9 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:7 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12 +#: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7 +#: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15 +#: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +#: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16 +#: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:16 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6 +#: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10 +#: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/whirlygig.xml.h:13 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "Kiirus" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:11 +msgid "Tentacles" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +#: hacks/config/glknots.xml.h:19 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/pong.xml.h:7 hacks/config/starfish.xml.h:11 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:20 hacks/config/moire2.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:14 hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:21 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/pong.xml.h:8 hacks/config/starfish.xml.h:12 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:32 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13 +#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13 +#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13 +#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:15 +#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:14 +#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:19 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/metaballs.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/mountain.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:23 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 hacks/config/rocks.xml.h:12 +#: hacks/config/rotor.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:12 hacks/config/slip.xml.h:12 +#: hacks/config/sphere.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:12 +#: hacks/config/squiral.xml.h:18 hacks/config/starfish.xml.h:14 +#: hacks/config/strange.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:9 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:13 hacks/config/triangle.xml.h:8 +#: hacks/config/vines.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:28 hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "Kaks" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. By Gabriel Finch." +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:18 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 +msgid "" +"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of " +"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and " +"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source " +"in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 +msgid "Distance" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 hacks/config/hyperball.xml.h:7 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Searchers" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +msgid "Sources" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their " +"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 +msgid "Draw Eyes" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 hacks/config/gleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:8 hacks/config/hopalong.xml.h:13 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:4 hacks/config/loop.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "Suur" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:17 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:11 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: hacks/config/halftone.xml.h:14 hacks/config/hopalong.xml.h:22 +#: hacks/config/interference.xml.h:18 hacks/config/julia.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:10 hacks/config/loop.xml.h:8 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 hacks/config/rubik.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "Väike" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:14 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +msgid "Draw Shadows" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " +"Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 hacks/config/atlantis.xml.h:11 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#: hacks/config/boing.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:14 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/carousel.xml.h:12 hacks/config/circuit.xml.h:9 +#: hacks/config/cube21.xml.h:13 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fliptext.xml.h:12 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/flurry.xml.h:9 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:13 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:7 hacks/config/glknots.xml.h:16 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:14 hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: hacks/config/klein.xml.h:6 hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 hacks/config/menger.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/noof.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:12 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:9 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:1 +msgid "AntMaze" +msgstr "" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:2 +msgid "" +"Antmaze draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. " +"Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "" +"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of " +"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes " +"Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple ][" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Basic Programming Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also " +"reproduces the appearance of display on a color television set of the " +"period. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. In \"Slideshow Mode\", it chooses a number " +"of images from the image source you configured into XScreenSaver and " +"displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six " +"available colors in hi-res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated " +"user types in a BASIC program and runs it. By Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:5 +msgid "Slideshow Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:6 +msgid "Text Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:17 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:15 hacks/config/noseguy.xml.h:7 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:9 hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/cage.xml.h:5 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 hacks/config/gears.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:9 hacks/config/glsnake.xml.h:13 +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/menger.xml.h:17 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:24 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/providence.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7 +#: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "" +"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, " +"dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by " +"Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:10 hacks/config/blocktube.xml.h:13 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/boxed.xml.h:17 +#: hacks/config/cage.xml.h:9 hacks/config/crackberg.xml.h:23 +#: hacks/config/cube21.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 +#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:20 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:10 hacks/config/glknots.xml.h:23 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15 +#: hacks/config/gltext.xml.h:21 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:13 hacks/config/lament.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 hacks/config/moebius.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:27 hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166 hacks/config/providence.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/queens.xml.h:7 +#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: hacks/config/tangram.xml.h:8 +msgid "Wireframe" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +msgid "Balls" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/fliptext.xml.h:9 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/halftone.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:10 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 hacks/config/hypercube.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8 +#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6 +#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:17 +msgid "High" +msgstr "Kõrge" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "" +"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " +"display modes. The control points attract each other up to a certain " +"distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +"proportional to the distance between any two particles, similar to the " +"strong and weak nuclear forces. One of the most interesting ways to watch " +"this hack is simply as bouncing balls, because their motions and " +"interactions with each other are so odd. Sometimes two balls will get into a " +"tight orbit around each other, to be interrupted later by a third, or by the " +"edge of the screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based " +"on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5 +#: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:13 hacks/config/cube21.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:11 hacks/config/euler2d.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 hacks/config/fireflies.xml.h:21 +#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:6 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "Pikk" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/fliptext.xml.h:10 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:16 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:14 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10 +#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "Madal" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55 +msgid "Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7 +#: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/celtic.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:17 hacks/config/cube21.xml.h:12 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:18 hacks/config/euler2d.xml.h:12 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:34 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/substrate.xml.h:14 hacks/config/timetunnel.xml.h:8 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "Lühike" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 hacks/config/fireflies.xml.h:42 +msgid "Tails" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:10 +msgid "Trail Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:2 +msgid "" +"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Requires OpenGL, and a " +"machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric " +"Lassauge and Roman Podobedov." +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 hacks/config/distort.xml.h:9 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 hacks/config/lament.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:8 hacks/config/cube21.xml.h:24 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:9 +msgid "Use light" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Barcode" +msgstr "Vali" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:2 +msgid "Barcode Clock (24 Hour)" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:3 +msgid "Barcode Clock (AM/PM)" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "Scrolling Barcodes" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:8 +msgid "" +"This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your " +"screen. CONSUME! By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +"Jonathan Lin." +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +msgid "Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Box Size" +msgstr "Suurus" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +msgid "Dissolve" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:3 +msgid "Fade" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Motion Blur" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:7 +msgid "" +"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in " +"when the ball hits the edges. Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90 deg Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "" +"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " +"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants " +"are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively " +"smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated " +"in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code " +"seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to " +"dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can " +"provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen " +"image and rotate that." +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:2 hacks/config/timetunnel.xml.h:3 +msgid "Color Change Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:3 +msgid "Color Hold Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:6 +msgid "Reflective Blocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:10 +msgid "Solid Blocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:12 +msgid "" +"This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade " +"from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Boing" +msgstr "Pikk" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7 +msgid "Huge" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:4 hacks/config/crackberg.xml.h:12 +msgid "Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +msgid "Parallels" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: hacks/config/lisa.xml.h:7 hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/loop.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "Suurus" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +msgid "Smoothing" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "" +"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " +"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " +"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " +"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " +"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:16 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14 +msgid "Tiny" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D separation" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/ccurve.xml.h:3 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 +#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3 +#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 +#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 +msgid "Beefy Cow" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +msgid "Bounce Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +msgid "BouncingCow" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +msgid "Herd" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +msgid "Moo" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of Cows" +msgstr "Värvide arv" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +msgid "Wireframe Cow" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Ball Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "Boxed" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:5 +msgid "Explosion Force" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:9 hacks/config/pipes.xml.h:9 +#: hacks/config/substrate.xml.h:12 hacks/config/wormhole.xml.h:4 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:10 hacks/config/cubestorm.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +#, fuzzy +msgid "Motion Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:11 +msgid "Nuke" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Number of Balls" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:13 hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +msgid "Boxes Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +msgid "Circles Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 +msgid "Color Gradient" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Grab Images" +msgstr "Ekraanipilt" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Grow By" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop " +"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When " +"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:13 hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil." +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:9 +#: hacks/config/coral.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:3 +#: hacks/config/deco.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:2 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:3 hacks/config/eruption.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/klein.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:2 hacks/config/menger.xml.h:2 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:3 hacks/config/mismunch.xml.h:1 +#: hacks/config/moire.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/munch.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:8 +#: hacks/config/pedal.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "Kestus" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "2 minutit" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 sekundit" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Apple II" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "Atari" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSD" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "BSOD" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "" +"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " +"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " +"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "HPUX" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "MacOS X" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +msgid "OS/2" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "OS/390" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "SCO" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "Sad Mac" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Solaris" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "Tru64" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "VMS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 +msgid "Windows 2000 " +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 +msgid "Windows 3.1" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Windows NT" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Bubble Color" +msgstr "Värvide arv" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "Bubble3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +"the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +msgid "Transparent Bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" +"small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to " +"form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " +"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming " +"section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:22 +msgid "Textured" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:8 +msgid "" +"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "5 Seconds" +msgstr "5 sekundit" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Frame Rate" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its " +"axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +msgid "No Tilting" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Number of Images:" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +msgid "Show Image Titles" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 seconds" +msgstr "5 sekundit" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +msgid "Change Image Every" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " +"Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:1 +msgid "Celtic" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:2 +msgid "Draw Graph" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:5 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:6 +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. By Max Froumentin." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9 hacks/config/glplanet.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:10 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 hacks/config/pinion.xml.h:10 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:17 hacks/config/klein.xml.h:9 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145 hacks/config/whirlygig.xml.h:14 +msgid "Spin" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:1 hacks/config/demon.xml.h:2 +#: hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2 +msgid "CloudLife" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4 +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there burning a hole in your screen. Written by Don " +"Marti." +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +msgid "Initial Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:9 +msgid "Max Age" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:10 +msgid "Old" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Young" +msgstr "Pikk" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:6 hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:3 +#: hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2 +#: hacks/config/pedal.xml.h:2 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:2 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +msgid "Dense" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: hacks/config/gflux.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:19 hacks/config/imsmap.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Sparse" +msgstr "" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it " +"at <http://www.cosmosx.org/>" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:1 +msgid "Confused" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:2 +msgid "Crackberg" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:3 +msgid "Display FPS" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:4 +msgid "Eagle Nest" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:5 +msgid "Flat Shading" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:6 +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place." +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:7 +msgid "Frame Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Growing" +msgstr "Pikk" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:9 +msgid "Ice" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Immediate" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:11 hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:14 +msgid "Mouse Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:15 +msgid "Plain" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:16 hacks/config/flurry.xml.h:8 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 hacks/config/whirlygig.xml.h:12 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:18 +msgid "Subdivisions" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:19 +msgid "Swampy" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:21 +msgid "Vomit" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:22 hacks/config/flurry.xml.h:11 +msgid "Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, " +"but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: hacks/config/rotor.xml.h:2 hacks/config/rubik.xml.h:1 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +#: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:1 +#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than " +"the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are " +"chosen randomly. Requires OpenGL. Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:2 +msgid "Classic Edition" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:3 +msgid "Cube 21" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:4 +msgid "Cube size" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:5 +msgid "Delay in ending position" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Global speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:10 +msgid "Random color" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:14 +msgid "Silver Edition" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:15 +msgid "Six random colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:19 +msgid "Spinning" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Start as cube" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:21 +msgid "Start as random shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:23 +msgid "Two random colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:25 +msgid "Wander on screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:26 +msgid "Wandering" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:27 +msgid "White" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +msgid "Display Wireframe" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/gltext.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +#: hacks/config/tangram.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/glblur.xml.h:6 +#: hacks/config/glknots.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:9 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8 +#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9 +#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:11 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10 +#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: hacks/config/glknots.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12 +#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: hacks/config/glknots.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:13 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:10 hacks/config/engine.xml.h:20 +#: hacks/config/glblur.xml.h:18 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:22 hacks/config/glplanet.xml.h:14 +#: hacks/config/gltext.xml.h:20 hacks/config/lavalite.xml.h:31 +#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +msgid "CubeStorm" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually " +"fill space. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Number of Cubes" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +msgid "Strut Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "" +"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation " +"was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet " +"clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for " +"inclusion here." +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +"before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues " +"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David " +"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " +"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is " +"ugly enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java " +"code by Michael Bayne." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make " +"this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +msgid "Lens Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "" +"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens " +"wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by " +"Jonas Munsin." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:16 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "" +"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " +"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " +"hacks." +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "1 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "100 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "3 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 +msgid "300 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6 +msgid "" +"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an " +"animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles to " +"the next animation. Periodically it uploades completed frames to the server, " +"where they are compressed for distribution to all clients. This program is " +"recommended only if you have a high bandwidth, always-on connection to the " +"Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www.electricsheep." +"org/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8 +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "No Animation" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:10 +msgid "No Network" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:11 +msgid "Repititions of each Sheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:12 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:13 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:14 hacks/config/gleidescope.xml.h:13 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:2 +msgid "Endgame" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:3 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:4 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. Written by " +"Ben Buxton and Ed Beroset." +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Engine" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:12 +msgid "Random Engine" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Show Engine Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:18 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:19 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "1 second" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. " +"That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +"planetary motion. Written by James Youngman." +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:1 +msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:2 +msgid "Cooling factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Eruption" +msgstr "Kirjeldus" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Heat" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:9 +msgid "Inferno" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:10 +msgid "Little" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Negative" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Number of Particles" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:16 +msgid "Pleasant" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:17 +msgid "Positive" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the " +"GL Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:16 +msgid "Random Object" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:12 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:13 +msgid "Use Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written " +"by Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Fibers" +msgstr "_Fail" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:1 +msgid "10 times" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:2 +msgid "" +"A bunch of fireflies chase a few baits around the screen, leaving colorful " +"tails which get blown around by the wind. Written by Matt Perry. This " +"program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at <http://somewhere.fscked.org/fireflies/" +">." +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:3 +msgid "Add some fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:4 +msgid "Bait accel" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Bait speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:6 +msgid "Color cycle speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:7 +msgid "Draw baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:8 +msgid "Faded colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:9 +msgid "Fast Forward speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Fireflies" +msgstr "_Fail" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:11 +msgid "Firefly accel" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:12 +msgid "Firefly size" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Firefly speed" +msgstr "Kiirus" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:14 +msgid "Frames per sec" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:15 +msgid "Glow factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:16 +msgid "Half" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:19 +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:20 +msgid "Kill some fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:22 +msgid "Make all swarms do something" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:23 +msgid "Matrix (pause and rotate)" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:24 +msgid "Maximum baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:25 +msgid "Maximum flies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:26 +msgid "Merge two swarms" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:27 +msgid "Minimum baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:28 +msgid "Minimum flies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:29 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:30 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:31 +msgid "Normal swarm motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:33 +msgid "Opaque" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:35 +msgid "Split a swarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:37 +msgid "Swarm bursts into rainbow " +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:38 +msgid "Swarm comes to a halt" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:39 +msgid "Swarm does loops" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:40 +msgid "Swarm hyperspeed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:41 +msgid "Swarm tails glow" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:44 +msgid "Wide" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:46 +msgid "Wind picks up" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:3 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Fireworkx" +msgstr "_Fail" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +msgid "Light Flash" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6 +msgid "" +"Pyrotechnics simulation eye-candy, MMX optimized. Turn off Light for speed. " +"Clicks on the preview window Explodes..! Written by Rony B Chandran. http://" +"www.ronybc.8k.com" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +msgid "Self Glowing Smoke!" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Shoot The Shells up" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. " +"The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of " +"``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line " +"option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "10 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:2 +msgid "FlipFlop" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:3 +msgid "" +"Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each " +"other. Written by Kevin Ogden." +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:6 +msgid "Solid Tiles" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:2 +msgid "" +"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " +"pattern. The text can be the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:4 +msgid "FlipText" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:5 hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:6 hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:7 hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:11 +msgid "Random Text Alignment" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:15 hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:16 hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:3 +msgid "Flow" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Length of trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:13 +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:16 +msgid "turn on/off bounding box." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:17 +msgid "turn on/off double buffering." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:18 +msgid "turn on/off periodic attractors." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "turn on/off ride in the flow." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:20 +msgid "turn on/off rotating around attractor." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:21 +msgid "turn on/off search for new attractors." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid " Freefall" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 +msgid "Clay" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Rubber" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Binary" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:2 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Fire" +msgstr "_Fail" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "Flurry" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:5 +msgid "Insane" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:6 +msgid "Psychedelic" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "RGB" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:10 +msgid "" +"This port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful star" +"(fish)like flurry of particles. xscreensaver port by Tobias Sargeant <" +"tobias.sargeant@bigpond.com> Original Mac version by Calum Robinson <" +"calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski " +"and Baconmonkey." +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Air Speed" +msgstr "Kiirus" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 +msgid "Chrome Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:5 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Number of Slices" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of Toasters" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 +msgid "Solid Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 +msgid "Swarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:2 +msgid "Brief" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:5 +msgid "Font Border Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:7 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:10 +msgid "Pages of text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:11 +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. The text can be the output of a program or the contents " +"of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. Written Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:14 +msgid "Text Linger" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:16 +msgid "Vapor Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "" +"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves " +"fractals, right?" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 +msgid "Border Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro." +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +msgid "Random Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 +msgid "Rotate Viewpoint" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli " +"Siegmund." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " +"dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " +"Josiah Pease." +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Screen Image" +msgstr "Ekraanipilt" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:21 +msgid "Wave Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/glmatrix.xml.h:20 +msgid "Waves" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:1 +msgid "Blur Smoothness" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:5 +msgid "GLBlur" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:17 +msgid "" +"This program draws a box and a few line segments, and generates a radial " +"blur outward from it. This creates flowing field effects. This is done by " +"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite graphics intensive: don't bother " +"trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture " +"support. It will hurt your machine bad." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "5 Minutes" +msgstr "2 minutit" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +msgid "" +"An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image " +"files loaded from disk. Written by andrew dean." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4 +msgid "Gleidescope" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Image Duration" +msgstr "Kestus" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +msgid "Image file" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:8 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +msgid "Size of tube" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "Kõrb" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " +"filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support " +"for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge." +"net>." +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Number of trees" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +msgid "Rain" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +msgid "Enable fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:2 +msgid "Enable lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:4 +msgid "Frame Delay (us)" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:5 +msgid "GLHanoi" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Number of Disks" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"Written by Dave Atkinson." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:4 +msgid "GLKnots" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:5 +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:7 hacks/config/lavalite.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:15 +msgid "Segmented" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:18 hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:25 +msgid "Smooth" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:4 +msgid "Draw Glyphs" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:5 +msgid "Draw Outlines" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +msgid "Draw Solid Boxes" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:7 +msgid "" +"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence " +"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar " +"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:10 +msgid "GLMatrix" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:12 +msgid "Glyph Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Glyph Speed" +msgstr "Kiirus" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:15 hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:16 +msgid "Panning" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " +"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " +"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come " +"with `ssystem'." +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 +msgid "Roll" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:4 hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:8 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +msgid "Always show at least this much of the image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Crossfade Duration:" +msgstr "Kestus" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11 +msgid "Frame Rate:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Pan/Zoom Duration:" +msgstr "Kestus" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "GlSnake" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Loose" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Titles" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 +msgid "Y Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +msgid "Z Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "Always face front" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:2 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "GLText" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:6 +msgid "Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:18 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:19 hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By " +"Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so " +"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes " +"over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse " +"pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having " +"several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it " +"looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "" +"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:1 +msgid "Delay (Large = low cpu load)" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:2 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:3 +msgid "Dot size" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:4 +msgid "" +"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone " +"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass " +"points. View it from a distance for best effect. Written by Peter Jaric <" +"peter@jaric.org>." +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:5 +msgid "Gravity points" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:6 +msgid "Halftone" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:10 +msgid "Maximum mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:11 +msgid "Maximum speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:12 +msgid "Minimum mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:13 +msgid "Minimum speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +msgid "Number of Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 +msgid "Ramp Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:9 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:12 +msgid "" +"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " +"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "" +"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope.\" " +"Written by Joe Keane. See also the \"polytopes\" hack for a more general " +"version of this using OpenGL." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching " +"six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different " +"color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your " +"brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski. " +"See also the \"polytopes\" hack for a more general version of this using " +"OpenGL." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "-4.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "4.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Color Wheel" +msgstr "Värv" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/polytopes.xml.h:10 +msgid "Display Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12 +msgid "Orthographic 3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13 +msgid "Orthographic 4d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14 +msgid "Perspective 3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15 +msgid "Perspective 4d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +msgid "See-Through Bands" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "See-Through Spirals (1 Spiral)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "See-Through Spirals (16 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "See-Through Spirals (2 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "See-Through Spirals (4 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:16 +msgid "See-Through Spirals (8 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 +msgid "Solid Object" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:21 +msgid "" +"This program shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface" +"\" of a 4D hypersphere. Written by Carsten Steger, inspired by Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:22 hacks/config/polytopes.xml.h:23 +msgid "Transparent Surface" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:23 +msgid "Two-Sided" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:24 hacks/config/polytopes.xml.h:24 +#, fuzzy +msgid "WX Rotation Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:25 hacks/config/polytopes.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "WY Rotation Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:26 hacks/config/polytopes.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "WZ Rotation Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:27 hacks/config/polytopes.xml.h:27 +msgid "Wireframe Mesh" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:28 hacks/config/polytopes.xml.h:28 +#, fuzzy +msgid "XY Rotation Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:29 hacks/config/polytopes.xml.h:29 +#, fuzzy +msgid "XZ Rotation Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:30 hacks/config/polytopes.xml.h:30 +#, fuzzy +msgid "YZ Rotation Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "2" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +msgid "Blend" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Detail" +msgstr "Vaikimisi" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Function" +msgstr "Kestus" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 +msgid "Functions" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "IFS" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of Colours" +msgstr "Värvide arv" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:11 hacks/config/phosphor.xml.h:6 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Single" +msgstr "Suurus" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:15 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note " +"that the \"quality\" parameter is exponential. Number of points drawn is " +"functions^detail. The number of colours is only used in Blend mode to " +"provide a palette to create the base colours. These are then blended " +"together in a non-colourmap friendly fashion. Written by Chris Le Sueur." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:16 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " +"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of " +"the image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point " +"between them, and give it a value which is the average of the other four, " +"plus some small random offset. Then coloration is done based on elevation. " +"The color selection is done by binding the elevation to either hue, " +"saturation, or brightness, and assigning random values to the others. The " +"``brightness'' mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend " +"to generate images that look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen " +"Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:2 +msgid "Interaggregate" +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:3 hacks/config/intermomentary.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Number of Discs" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Aggregate is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterAggregate" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +msgid "0" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "360" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:3 +msgid "Anim Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:4 +msgid "" +"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " +"Written by Hannu Mallat." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Hue" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 +msgid "Interference" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:16 +msgid "Number of Waves" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "Wave Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2 +msgid "Intermomentary" +msgstr "" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Momentary is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterMomentary" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Chrome" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +msgid "Clown barf" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Cycle" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Flower box" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +msgid "Inertial damping" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Rotation speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +msgid "Sphere strength" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +msgid "Spookiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Spoooooky" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:148 +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "" +"This little gem does bad things with quasi-spherical objects. The gist of it " +"is that you have what is, structurally, a tetrahedron with tesselated faces. " +"the vertices on these faces have forces on them in the form of one " +"proportional to their distance from the surface of a sphere, and one which " +"is proportional to how far they differ from some ideal distance from their " +"neighbors. They also have inertia. The forces and distance are parameters " +"and there are also a couple of visual parameters. The resulting effect can " +"range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere " +"in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of " +"disturbing manner. woo. It doesn't matter, however. You should just pick " +"'random'. It overrides all the other options, except for fps, delay and " +"complexity. By Keith Macleod" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "collapse" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "expand" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +msgid "none" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29 +msgid "strong" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, " +"and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an " +"external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, " +"I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is " +"sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the " +"puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 +msgid "Juggle" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +msgid "Performance Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 +msgid "Use Pattern " +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "turn on/off Balls." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +msgid "turn on/off Bowling Balls." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "turn on/off Clubs." +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 +msgid "turn on/off Flaming Torches." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 +msgid "turn on/off Knives." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 +msgid "turn on/off Rings." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +msgid "turn on/off pattern descriptions." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "" +"3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " +"by Brian Apps and partially based on his Win32 Juggle Saver program." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:3 +msgid "Juggler Horizontal Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:4 +msgid "Juggler Spin Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +msgid "Juggler3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Juggling Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:7 +msgid "Max Height" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +msgid "Max Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +msgid "Min Height" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:10 +msgid "Min Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " +"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " +"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " +"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of " +"the image, which indicates the control point from which the rest of the " +"image was generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "" +"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " +"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " +"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations " +"in the rotational speed might help, too." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Klein" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:10 +msgid "" +"This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting " +"parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski." +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:11 +msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:12 +msgid "Wander Around the Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. " +"Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. " +"Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "" + +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written " +"by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "10" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:4 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:5 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:8 +msgid "" +"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious " +"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop " +"back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast " +"machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE" +"(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and " +"base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, " +"Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\"" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:9 +msgid "Faceted" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:11 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:13 +msgid "LavaLite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:15 +msgid "Max Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:16 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +msgid "Lightning" +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and " +"to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "" +"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had " +"the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that " +"was one of these." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "" +"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes " +"along a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " +"Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "" +"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Grid Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by " +"Jim Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:1 +msgid "Draw Green" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:2 +msgid "Draw Random Numbers" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:3 +msgid "Draw in RGB" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:4 +msgid "Dump Memory" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:6 +msgid "MemScroller" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " +"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:1 +msgid "Big" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:2 +msgid "" +"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy " +"edges. By W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:7 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:8 +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:9 +msgid "MetaBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Number of MetaBalls" +msgstr "Puude arv" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +msgid "Blobby" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL " +"hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +msgid "Enable Colouring" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 +msgid "Enable Reflected Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +msgid "Enable Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +msgid "Field Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Freaky" +msgstr "_Fail" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "Offset Texture Coordinates" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Very Freaky" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +msgid "X Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 +msgid "Y Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:5 +msgid "Mismunch" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:6 +msgid "" +"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the " +"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel." +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:7 +msgid "One" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous Squares" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10 +#: hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "" +"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " +"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "" +"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you " +"see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions " +"between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, " +"inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of " +"this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with " +"just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display " +"hack metric''." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " +"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " +"planes with various operations. The planes are moving independently of one " +"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +msgid "Draw Atomic Nuclei" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Draw Electron Shells" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules " +"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Label Atoms" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Molecule" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:14 +msgid "PDB File or Directory" +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "" +"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-" +"plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "" + +#: hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: hacks/config/noof.xml.h:3 +msgid "Noof" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " +"things which he says are the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. By Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:2 +msgid "Pacman" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:3 +msgid "Player Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de " +"Jong." +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it " +"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-" +"11 code." +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "" +"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " +"Miller." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " +"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " +"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" +"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " +"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " +"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 +msgid "Penrose" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maximum Lifespan" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maximum Rate of Death" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maximum Rate of Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minimum Lifespan" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minimum Rate of Death" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minimum Rate of Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Dump pipe" +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Phosphor" +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:10 +msgid "Use PTY" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Color shifting speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:6 +msgid "Maximum radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:7 +msgid "Minimum radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:8 +msgid "Piecewise" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " +"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:1 +msgid "100" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:2 +msgid "2000" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:4 +msgid "" +"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Gear Size" +msgstr "Suurus" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:8 +msgid "Max RPM" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Pinion" +msgstr "Pikk" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Scrolling Speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "" +"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've " +"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5 +msgid "Cubitruncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6 +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +msgid "Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +msgid "Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10 +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Display Random Polyhedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +msgid "" +"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is " +"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite " +"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to " +"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Great Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Great Dirhombicosidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22 +msgid "Great Dirhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +msgid "Great Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Great Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +msgid "Great Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +msgid "Great Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +msgid "Great Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +msgid "Great Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +msgid "Great Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +msgid "Great Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Great Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +msgid "Great Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +msgid "Great Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +msgid "Great Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Great Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +msgid "Great Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Great Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Great Pentakisdodekahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Great Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Great Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Great Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +msgid "Great Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +msgid "Great Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +msgid "Great Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Great Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Great Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Great Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Great Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Great Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Great Truncated Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71 hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Medial Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Medial Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Medial Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85 hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Pentagonal Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Pentagonal Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Pentagonal Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Pentagonal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Pentagonal Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Pentagrammic Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Pentagrammic Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Pentagrammic Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Pentagrammic Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Polyhedra" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +msgid "Rhombic Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +#, fuzzy +msgid "Show Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +msgid "Small Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +msgid "Small Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +msgid "Small Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +msgid "Small Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Small Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +msgid "Small Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +msgid "Small Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Small Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Small Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Small Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Small Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +msgid "Small Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Small Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Small Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +msgid "Small Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Small Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +msgid "Snub Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +msgid "Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +msgid "Snub Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Snub Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Stellated Truncated Hexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Truncated Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +msgid "Truncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +msgid "Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +msgid "Truncated Great Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +msgid "Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Truncated Icosidodechedon" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +msgid "Truncated Octahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164 +msgid "Truncated Tetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:2 +msgid "120-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:3 +msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:4 +msgid "24-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "600-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:17 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:19 +msgid "Single Color" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "" +"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. " +"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular " +"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/pong.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Pong" +msgstr "Pikk" + +#: hacks/config/pong.xml.h:6 +msgid "" +"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as " +"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy " +"English and Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:2 +msgid "End color" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:7 +msgid "Start color" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Subdivision" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Twitch" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:11 +msgid "popsquares" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:1 +msgid "Draw Eye" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:3 +msgid "Providence" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:8 +msgid "" +"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of " +"a pyramid. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how " +"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Quad Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Max Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "" +"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " +"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern " +"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled " +"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "" + +#: hacks/config/queens.xml.h:2 +msgid "Queens" +msgstr "" + +#: hacks/config/queens.xml.h:5 +msgid "" +"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 " +"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard " +"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "" +"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid " +"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " +"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Diffusion" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Grayscale" +msgstr "Halltoonid" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Ripples" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Small Drops" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Storm" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -" +"water option, it manipulates your desktop image to look like something is " +"dripping into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " +"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple " +"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and " +"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated " +"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "" +"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line " +"segment moving along a complex spiraling curve." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +msgid "60" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written " +"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Sballs" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Star" +msgstr "" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something " +"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through " +"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the " +"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current " +"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping known hosts" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Ping mode..." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:9 +msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:10 +msgid "Resolve Host Names" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:11 +msgid "Show Ping Times" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +msgid "Sonar" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +msgid "Team A Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +msgid "Team B Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +msgid "" +"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a " +"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid " +"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " +"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen " +"Martin and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 +msgid "vs." +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " +"by Conrad Parker." +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "SpeedMine" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " +"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom " +"Duff in 1982." +msgstr "" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " +"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " +"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " +"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. " +"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " +"are only remotely related to the mathematical definition found in the " +"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of " +"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "" +"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " +"means moire; interference patterns, of course." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +"Jeff Epler." +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +msgid "" +"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " +"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " +"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " +"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " +"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to " +"work with some window managers, but not with others, so your mileage may " +"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/" +">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. " +"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters." +"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. " +"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "" +"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +"staircase." +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes " +"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very " +"organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over " +"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Thick Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " +"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' " +"screensaver." +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:6 +msgid "Strange" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:7 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating " +"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. " +"Written by Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Initial Cracks" +msgstr "Installi värvikaart" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 +msgid "" +"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple " +"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. " +"Tarbell and Mike Kershaw." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +msgid "Sandgrains" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 +msgid "Substrate" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 +msgid "Wireframe only" +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 +msgid "" +"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC " +"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is " +"GL and has specular reflections." +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Superquadrics" +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "" +"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, " +"but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. " +"There is also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0 deg" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90 deg" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +msgid "T3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "" +"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan." +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:3 +msgid "" +"Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:6 +msgid "Tangram" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:7 +msgid "Viewing Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:9 +msgid "X Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:10 +msgid "Y Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:11 +msgid "Z Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "0 sec" +msgstr "5 sekundit" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 sec" +msgstr "5 sekundit" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +msgid "Draw Logo" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5 +msgid "" +"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who " +"television show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7 +msgid "Run Backward" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10 +msgid "Start sequence time" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11 +msgid "Timetunnel" +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. " +"Written by Adrian Likins." +msgstr "" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Transference" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " +"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +"displays that image for a few seconds, and does it again. This works really " +"well if you just feed broadcast television into it." +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "" +"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. " +"It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the " +"screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "2 min" +msgstr "2 minutit" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 secs" +msgstr "5 sekundit" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 +msgid "Dictionary File" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World " +"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then " +"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter " +"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES " +"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything " +"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or " +"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout: 2 secs" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Circle" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +msgid "Explain modes" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Fun" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "Funky" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 +msgid "Innie" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8 +msgid "Leave a trail" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11 +msgid "Lissajous" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Test" +msgstr "Parim" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16 +msgid "Use Double Buffering" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17 +msgid "Whirlies" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19 +msgid "Wrap the screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " +"Theiling." +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Star speed" +msgstr "Animatsiooni kiirus" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:7 +msgid "Stars Created" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:8 +msgid "Wormhole" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:9 +msgid "" +"Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by " +"Jon Rafkind." +msgstr "" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +msgid "" +"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test " +"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, " +"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle " +"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars " +"or nothing but static. By Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " +"fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included " +"with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can " +"find it at <http://xaos.theory.org/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Large Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:16 +msgid "Small Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49 +msgid "Lower Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50 +msgid "Lower Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56 +msgid "Real Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +msgid "Sharp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61 +msgid "Time Warp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62 +msgid "Upper Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63 +msgid "Upper Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +msgid "" +"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point " +"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by " +"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you " +"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/" +"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called " +"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +msgid "Fish Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "" +"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/" +"demos/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and " +"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " +"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as " +"``inspired.''" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " +"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " +"Record." +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "" +"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors " +"in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar " +"effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Full" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Knock Knock" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Phone Number" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Xmatrix" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:1 +msgid "1.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "14" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:4 +msgid "7" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 +msgid "Altitude Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Ambient Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "Angle of Light" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Contour Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:9 +msgid "Contrast Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Craggy" +msgstr "Hall" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:11 +msgid "Cross Update" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:12 +msgid "Distance Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:14 +msgid "Foreground" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:15 +msgid "Fractal Options" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:16 +msgid "Height Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:18 +msgid "Horizontal Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Iteration 0" +msgstr "Kestus" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:20 +msgid "Light Level" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:21 +msgid "Recursion 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:22 +msgid "Reflections" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:23 +msgid "Sea Level Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:24 +msgid "Side View" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:26 +msgid "Smoothing 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "Speed Slow" +msgstr "Kiirus" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:28 +msgid "Terrain" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:29 +msgid "Top View" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:30 +msgid "V. Shift Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:31 +msgid "V. Stretch Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:32 +msgid "Variance Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:33 +msgid "Vertical Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:34 +msgid "Viewpoint" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:35 +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by " +"Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if " +"you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/" +"~spb/xmountains/>. (Make sure you have version 2.7 or newer!)" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:36 +msgid "Xf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:37 +msgid "Xmountains" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:38 +msgid "Yf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:5 +msgid "Ancient Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:6 +msgid "Azimuthal Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:9 +msgid "From Ariel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:10 +msgid "From Callisto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:11 +msgid "From Charon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:12 +msgid "From Deimos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:13 +msgid "From Dione" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:14 +msgid "From Earth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:15 +msgid "From Enceladus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:16 +msgid "From Europa" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:17 +msgid "From Ganymede" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:18 +msgid "From Hyperion" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:19 +msgid "From Iapetus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:20 +msgid "From Io" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:21 +msgid "From Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:22 +msgid "From Major" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:23 +msgid "From Mars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:24 +msgid "From Mercury" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:25 +msgid "From Mimas" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:26 +msgid "From Miranda" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:27 +msgid "From Moon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:28 +msgid "From Neptune" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:29 +msgid "From Nereid" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:30 +msgid "From Oberon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:31 +msgid "From Phobos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:32 +msgid "From Phoebe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:33 +msgid "From Pluto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:34 +msgid "From Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:35 +msgid "From Rhea" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:36 +msgid "From Saturn" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:37 +msgid "From Sun" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:38 +msgid "From Tethys" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:39 +msgid "From Titan" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:40 +msgid "From Titania" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:41 +msgid "From Triton" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:42 +msgid "From Umbriel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:43 +msgid "From Uranus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:44 +msgid "From Venus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:45 +msgid "Hemisphere Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:46 +msgid "Lambert Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:47 +msgid "Latitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:48 +#, fuzzy +msgid "Longitude" +msgstr "Pikk" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:52 +msgid "Mollweide Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:54 +msgid "Peters Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:57 +msgid "Rectangular Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:58 +msgid "Render as a Globe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:64 +msgid "View Ariel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:65 +msgid "View Callisto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:66 +msgid "View Charon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:67 +msgid "View Deimos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:68 +msgid "View Dione" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:69 +msgid "View Earth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:70 +msgid "View Enceladus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:71 +msgid "View Europa" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:72 +msgid "View Ganymede" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:73 +msgid "View Hyperion" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:74 +msgid "View Iapetus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:75 +msgid "View Io" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:76 +msgid "View Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:77 +msgid "View Major" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:78 +msgid "View Mars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:79 +msgid "View Mercury" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:80 +msgid "View Mimas" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:81 +msgid "View Miranda" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:82 +msgid "View Moon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:83 +msgid "View Neptune" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:84 +msgid "View Nereid" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:85 +msgid "View Oberon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:86 +msgid "View Phobos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:87 +msgid "View Phoebe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:88 +msgid "View Pluto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:89 +msgid "View Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:90 +msgid "View Rhea" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:91 +msgid "View Saturn" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:92 +msgid "View Sun" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:93 +msgid "View Tethys" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:94 +msgid "View Titan" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:95 +msgid "View Titania" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:96 +msgid "View Triton" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:97 +msgid "View Umbriel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:98 +msgid "View Uranus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:99 +msgid "View Venus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:100 +msgid "Xplanet" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:101 +msgid "" +"Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " +"point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. " +"Written by Hari Nair. This is not included with the XScreenSaver package, " +"but if you don't have it already, you can find it at <http://xplanet." +"sourceforge.net/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " +"color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can " +"find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " +"Singh." +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses " +"option the result is like looking through many overlapping lenses rather " +"than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup" +#~ msgstr "Keela ekraanisäästja" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Verbose Diagnostics" +#~ msgstr "Diagnostika" + +#, fuzzy +#~ msgid "Shoot" +#~ msgstr "Lühike" + +#~ msgid "Configure the settings of the screensaver." +#~ msgstr "Ekraanisäästja häälestus" + +#~ msgid "Preview of screen saver" +#~ msgstr "Ekraanisäästja eelvaade" + +#~ msgid "Advanced >>" +#~ msgstr "Edasijõudnutele >>" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po new file mode 100644 index 0000000..7bb4e10 --- /dev/null +++ b/po/fi.po @@ -0,0 +1,8939 @@ +# Finnish translation for XScreenSaver. +# Copyright (C) 2004 Lauri Nurmi. +# Lauri Nurmi , 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xscreensaver\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-13 12:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-27 13:24+0200\n" +"Last-Translator: Lauri Nurmi \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 +msgid "Browse..." +msgstr "Selaa..." + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 +msgid "Select file." +msgstr "Valitse tiedosto." + +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" +msgstr "syy: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "XScreenSaver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84 +msgid "_File" +msgstr "_Tiedosto" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 +msgid "" +"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "_Lukitse näyttö nyt" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 +msgid "_Exit" +msgstr "_Sulje" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 +msgid "" +"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " +"running in the background.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85 +msgid "_Help" +msgstr "O_hje" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72 +msgid "_About..." +msgstr "_Tietoja..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 +msgid "Display version information." +msgstr "Näytä versiotiedot." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83 +msgid "_Documentation..." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 +msgid "Cycle After" +msgstr "Vaihda seuraavaan" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "Vaaditaanko näytönsäästäjästä poistumiseen salasana." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Lukitse näyttö" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 +msgid "Blank After" +msgstr "Käynnistä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "Viive ennen näytön siirtymistä valmiustilaan." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106 +msgid "minutes" +msgstr " minuutin kuluttua" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:3233 +msgid "Preview" +msgstr "Esikatselu" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" +"Esittele valittua näytönsäästäjää kokoruututilassa (paluu hiirtä " +"napsauttamalla)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 +msgid "Settings..." +msgstr "Asetukset..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "Valitun näytönsäästäjän selitys ja mukautettavat asetukset." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 +msgid "Mode:" +msgstr "Tila:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Näytönsäästäjä pois käytöstä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Pelkkä tyhjä ruutu" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Vain yksi näytönsäästäjä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Satunnainen näytönsäästäjä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2419 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2429 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Näytönsäästäjä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 +msgid "\\/" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 +msgid "Display Modes" +msgstr "Näytönsäästäjät" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Vianetsintä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "Näyttääkö palvelin paljon vianetsintätulosteita." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "Monisanainen vianetsintä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 +msgid "" +"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " +"screen." +msgstr "Näytetäänkö näytönsäästäjien mahdolliset virhetulosteet näytöllä." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "Näytä aliprosessien virheilmoitukset" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 +msgid "" +"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " +"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "" +"Näytetäänkö palvelinta käynnistäessä aloitusruutu (joka sisältää " +"versionumeron ja \"Ohje\"-painikkeen)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "Näytä aloitusruutu käynnistettäessä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 +msgid "Colormaps" +msgstr "Värikartat" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" +"Käytetäänkö omaa värikarttaa toimittaessa 8-bittisessä väritilassa " +"oletusnäytöllä." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Käytä värikarttaa" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "" +"Himmennetäänkö näyttö vähitellen mustaksi näytönsäästäjän käynnistyessä." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "Himmennä mustaksi säästäjän käynnistyessä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "Kirkastuuko näyttö hitaasti mustasta näytönsäästäjän poistuessa." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 +msgid "Fade From Black When Unblanking" +msgstr "Kirkasta kuva mustasta poistuttaessa säästäjästä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 +msgid "Fade Duration" +msgstr "Himmennyksen/kirkastuksen kesto" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "Kauanko näytön himmeneminen/kirkastuminen kestää." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111 +msgid "seconds" +msgstr " sekuntia" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:942 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Display Power Management" +msgstr "Näytön virransäästö" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:986 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "Sammutetaanko näyttö hetken kuluttua." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:988 +msgid "Power Management Enabled" +msgstr "Virransäästö käytössä" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1056 +msgid "Off After" +msgstr "Virrankatkaisu" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1069 +msgid "Suspend After" +msgstr "Virransäästö" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1082 +msgid "Standby After" +msgstr "Valmiustila " + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "Viive ennen näytön siirtymistä virransäästötilaan." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "Viive ennen näytön virrankatkaisua." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "Kuvanmuuntelu" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " +"image of your desktop." +msgstr "" +"Sallitaanko kuvaa muuntelevien näytönsäästäjien käyttää työpöydän kuvaa." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1169 +msgid "Grab Desktop Images" +msgstr "Kaappaa työpöydän kuva" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1184 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one)." +msgstr "" +"Käyttävätkö kuvaa muuntelevat näytönsäästäjät järjestelmän (mahdollisesta) " +"videosisääntulosta kaapattuja kuvia." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1186 +msgid "Grab Video Frames" +msgstr "Kaappaa videokuvia" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded " +"from disk." +msgstr "" +"Käyttävätkö kuvaa muuntelevat näytönsäästäjät satunnaisia levyltä ladattuja " +"kuvia." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 +msgid "Choose Random Image:" +msgstr "Valitse satunnaiset kuvat:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53 +msgid "The directory from which images will be randomly chosen." +msgstr "Hakemisto, josta kuvat valitaan satunnaisesti." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1238 +msgid "Browse" +msgstr "Selaa" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 driver/demo-Gtk-widgets.c:1599 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2 +msgid "Advanced" +msgstr "Lisäasetukset" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 +msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41 +msgid "Settings" +msgstr "Asetukset" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1495 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 +msgid "Visual:" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/demo-Gtk.c:1695 driver/demo-Gtk.c:3252 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 +msgid "Best" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Default-N" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18 +msgid "GL" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "TrueColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38 +msgid "PseudoColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "StaticGray" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22 +msgid "GrayScale" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "DirectColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21 +msgid "Gray" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 +msgid "" +"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " +"it will be used, otherwise, this demo will not be run." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 +msgid "Command Line:" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 +msgid "Documentation..." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Lisäasetukset >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 +msgid "Standard <<" +msgstr "Perusasetukset <<" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:832 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 +msgid "Cancel" +msgstr "Peru" + +#: driver/demo-Gtk.c:692 driver/demo-Gtk.c:4282 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" +"Varoitus:\n" +"\n" +"XScreenSaver-palvelin ei vaikuta olevan\n" +"käynnissä näytöllä \"%s\". Käynnistetäänkö se nyt?" + +#: driver/demo-Gtk.c:740 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:870 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:967 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:979 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:995 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1033 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1101 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1284 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1991 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2021 driver/demo-Gtk.c:2052 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2877 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2882 +msgid "No description available." +msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla." + +#: driver/demo-Gtk.c:3204 +msgid "Blank Screen" +msgstr "Tyhjä ruutu" + +#: driver/demo-Gtk.c:3210 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Näytönsäästäjä poissa käytöstä" + +#: driver/demo-Gtk.c:3243 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "%s: %.100s -asetukset" + +#: driver/demo-Gtk.c:3407 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "No Preview" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Not" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4292 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4317 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4339 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4800 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "%s: tuntematon valitsin: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4865 +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Näytönsäästäjän ominaisuudet" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "Muuta näytönsäästäjän ominaisuuksia" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Screensaver" +msgstr "Näytönsäästäjä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "Valitse _satunnaiset kuvat:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +msgid "F_ade Duration" +msgstr "Himmenny_ksen/kirkastuksen kesto" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "Kirkasta kuva mustasta _poistuttaessa säästäjästä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "Himmennä mustaan säästäjän käynnistyessä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17 +#, fuzzy +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "Värikartat" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "Kaappaa työpöydän _kuva" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "Kaappaa vid_eokuvia" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "" +"Kuinka pian näytönsäästäjän käynnistymisen jälkeen vaaditaan salasanaa siitä " +"poistumiseen." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24 +#, fuzzy +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "Näytönsäästäjän käynnistymisviive." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25 +msgid "" +"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " +"mode.)" +msgstr "" +"Kauanko käytetään yhtä näytönsäästäjää ennen vaihtamista seuraavaan " +"(satunnaisessa tilassa)." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27 +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "Viive ennen näytön valmiustilaan siirtymistä." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31 +msgid "Install _Colormap" +msgstr "Käytä _värikarttaa" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34 +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "" +"Ei esikatselua\n" +"saatavilla" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "" +"Ei\n" +"asennettu" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +msgid "Stand_by After" +msgstr "Val_miustila" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +msgid "Sus_pend After" +msgstr "Virrans_äästö" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +#, fuzzy +msgid "Text Manipulation" +msgstr "Kuvanmuuntelu" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47 +#, fuzzy +msgid "Text _file" +msgstr "Valitse tiedosto." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48 +msgid "" +"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one.)" +msgstr "" +"Käyttävätkö kuvaa muuntelevat näytönsäästäjät järjestelmän (mahdollisesta) " +"videosisääntulosta kaapattuja kuvia." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73 +msgid "_Advanced" +msgstr "L_isäasetukset" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74 +msgid "_Advanced >>" +msgstr "L_isäasetukset >>" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +msgid "_Blank After" +msgstr "_Käynnistä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +#, fuzzy +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "Pelkkä tyhjä ruutu" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +msgid "_Browse" +msgstr "_Selaa" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79 +msgid "_Command Line:" +msgstr "_Komentorivi:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Cycle After" +msgstr "_Vaihda seuraavaan" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81 +#, fuzzy +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "Näytönsäästäjä pois käytöstä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82 +msgid "_Display Modes" +msgstr "_Näytönsäästäjät" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88 +#, fuzzy +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "_Lukitse näyttö" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90 +msgid "_Mode:" +msgstr "_Tila:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91 +msgid "_Off After" +msgstr "Vi_rrankatkaisu" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +#, fuzzy +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "Vain yksi näytönsäästäjä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "Virran_säästö käytössä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94 +msgid "_Preview" +msgstr "_Esikatselu" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95 +msgid "_Program" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96 +msgid "_Quit" +msgstr "_Lopeta" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97 +#, fuzzy +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "Satunnainen näytönsäästäjä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99 +#, fuzzy +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "Satunnainen näytönsäästäjä" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100 +msgid "_Settings..." +msgstr "_Asetukset..." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101 +msgid "_Standard <<" +msgstr "_Perusasetukset <<" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102 +#, fuzzy +msgid "_Text" +msgstr "_Sulje" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103 +msgid "_URL" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104 +msgid "_Visual:" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105 +msgid "dialog1" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107 +msgid "no preview" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108 +msgid "not installed" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109 +msgid "nothing" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110 +msgid "preview" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "Arms" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:3 hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 hacks/config/atlantis.xml.h:4 +#: hacks/config/attraction.xml.h:8 hacks/config/atunnel.xml.h:3 +#: hacks/config/barcode.xml.h:4 hacks/config/blaster.xml.h:3 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:4 hacks/config/boing.xml.h:2 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/boxfit.xml.h:8 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cube21.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4 +#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6 +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:4 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:2 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:2 hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10 +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 hacks/config/moebius.xml.h:3 +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:11 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2 +#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:2 hacks/config/pacman.xml.h:1 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:3 +#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3 +#: hacks/config/providence.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/queens.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/tangram.xml.h:2 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1 +#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 hacks/config/xearth.xml.h:7 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:3 hacks/config/xflame.xml.h:4 +#: hacks/config/xjack.xml.h:1 hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:6 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/substrate.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:3 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 +#: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:8 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4 +#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:19 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7 +#: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:8 +#: hacks/config/lightning.xml.h:4 hacks/config/lisa.xml.h:6 +#: hacks/config/lissie.xml.h:7 hacks/config/loop.xml.h:5 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:10 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: hacks/config/rocks.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:7 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:6 hacks/config/sierpinski.xml.h:5 +#: hacks/config/slip.xml.h:5 hacks/config/sphere.xml.h:4 +#: hacks/config/spiral.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:10 +#: hacks/config/starfish.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/swirl.xml.h:5 hacks/config/thornbird.xml.h:5 +#: hacks/config/triangle.xml.h:4 hacks/config/vines.xml.h:3 +#: hacks/config/worm.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:17 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +msgid "Number of Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:32 +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:8 +msgid "Rarely" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 hacks/config/atlantis.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:26 hacks/config/atunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/barcode.xml.h:6 hacks/config/blaster.xml.h:8 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:9 hacks/config/boing.xml.h:10 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +#: hacks/config/boxed.xml.h:15 hacks/config/boxfit.xml.h:12 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/carousel.xml.h:14 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:11 hacks/config/celtic.xml.h:8 +#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:16 hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/fliptext.xml.h:13 +#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:18 hacks/config/ifs.xml.h:13 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:4 hacks/config/interference.xml.h:17 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:8 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20 +#: hacks/config/noof.xml.h:5 hacks/config/pacman.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8 +#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pinion.xml.h:13 +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:111 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20 +#: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5 +#: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/queens.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/tangram.xml.h:4 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5 +#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9 +#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:22 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:10 hacks/config/xflame.xml.h:5 +#: hacks/config/xjack.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:59 hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 +#: hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 hacks/config/attraction.xml.h:28 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:7 hacks/config/barcode.xml.h:7 +#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:11 hacks/config/boing.xml.h:12 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/boxfit.xml.h:14 +#: hacks/config/braid.xml.h:12 hacks/config/bubble3d.xml.h:7 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 hacks/config/bumps.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:9 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13 +#: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14 +#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10 +#: hacks/config/discrete.xml.h:9 hacks/config/distort.xml.h:13 +#: hacks/config/drift.xml.h:13 hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: hacks/config/engine.xml.h:16 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:20 hacks/config/euler2d.xml.h:15 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipflop.xml.h:7 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:14 +#: hacks/config/flow.xml.h:12 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:14 hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/memscroller.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:18 hacks/config/metaballs.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6 +#: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:9 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:7 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12 +#: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7 +#: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15 +#: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +#: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16 +#: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:16 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6 +#: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10 +#: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/whirlygig.xml.h:13 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:11 +msgid "Tentacles" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +#: hacks/config/glknots.xml.h:19 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/pong.xml.h:7 hacks/config/starfish.xml.h:11 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:20 hacks/config/moire2.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:14 hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:21 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/pong.xml.h:8 hacks/config/starfish.xml.h:12 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:32 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13 +#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13 +#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13 +#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:15 +#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:14 +#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:19 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/metaballs.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/mountain.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:23 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 hacks/config/rocks.xml.h:12 +#: hacks/config/rotor.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:12 hacks/config/slip.xml.h:12 +#: hacks/config/sphere.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:12 +#: hacks/config/squiral.xml.h:18 hacks/config/starfish.xml.h:14 +#: hacks/config/strange.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:9 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:13 hacks/config/triangle.xml.h:8 +#: hacks/config/vines.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:28 hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. By Gabriel Finch." +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:18 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 +msgid "" +"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of " +"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and " +"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source " +"in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 +msgid "Distance" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 hacks/config/hyperball.xml.h:7 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Searchers" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +msgid "Sources" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their " +"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 +msgid "Draw Eyes" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 hacks/config/gleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:8 hacks/config/hopalong.xml.h:13 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:4 hacks/config/loop.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:17 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:11 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: hacks/config/halftone.xml.h:14 hacks/config/hopalong.xml.h:22 +#: hacks/config/interference.xml.h:18 hacks/config/julia.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:10 hacks/config/loop.xml.h:8 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 hacks/config/rubik.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:14 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +msgid "Draw Shadows" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " +"Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 hacks/config/atlantis.xml.h:11 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#: hacks/config/boing.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:14 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/carousel.xml.h:12 hacks/config/circuit.xml.h:9 +#: hacks/config/cube21.xml.h:13 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fliptext.xml.h:12 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/flurry.xml.h:9 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:13 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:7 hacks/config/glknots.xml.h:16 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:14 hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: hacks/config/klein.xml.h:6 hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 hacks/config/menger.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/noof.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:12 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:9 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:1 +msgid "AntMaze" +msgstr "" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:2 +msgid "" +"Antmaze draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. " +"Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "" +"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of " +"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes " +"Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple ][" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Basic Programming Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also " +"reproduces the appearance of display on a color television set of the " +"period. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. In \"Slideshow Mode\", it chooses a number " +"of images from the image source you configured into XScreenSaver and " +"displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six " +"available colors in hi-res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated " +"user types in a BASIC program and runs it. By Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:5 +msgid "Slideshow Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:6 +msgid "Text Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:17 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:15 hacks/config/noseguy.xml.h:7 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:9 hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/cage.xml.h:5 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 hacks/config/gears.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:9 hacks/config/glsnake.xml.h:13 +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/menger.xml.h:17 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:24 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/providence.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7 +#: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "" +"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, " +"dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by " +"Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:10 hacks/config/blocktube.xml.h:13 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/boxed.xml.h:17 +#: hacks/config/cage.xml.h:9 hacks/config/crackberg.xml.h:23 +#: hacks/config/cube21.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 +#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:20 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:10 hacks/config/glknots.xml.h:23 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15 +#: hacks/config/gltext.xml.h:21 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:13 hacks/config/lament.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 hacks/config/moebius.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:27 hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166 hacks/config/providence.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/queens.xml.h:7 +#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: hacks/config/tangram.xml.h:8 +msgid "Wireframe" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +msgid "Balls" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/fliptext.xml.h:9 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/halftone.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:10 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 hacks/config/hypercube.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8 +#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6 +#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:17 +msgid "High" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "" +"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " +"display modes. The control points attract each other up to a certain " +"distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +"proportional to the distance between any two particles, similar to the " +"strong and weak nuclear forces. One of the most interesting ways to watch " +"this hack is simply as bouncing balls, because their motions and " +"interactions with each other are so odd. Sometimes two balls will get into a " +"tight orbit around each other, to be interrupted later by a third, or by the " +"edge of the screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based " +"on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5 +#: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:13 hacks/config/cube21.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:11 hacks/config/euler2d.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 hacks/config/fireflies.xml.h:21 +#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:6 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/fliptext.xml.h:10 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:16 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:14 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10 +#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55 +msgid "Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7 +#: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/celtic.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:17 hacks/config/cube21.xml.h:12 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:18 hacks/config/euler2d.xml.h:12 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:34 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/substrate.xml.h:14 hacks/config/timetunnel.xml.h:8 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 hacks/config/fireflies.xml.h:42 +msgid "Tails" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:10 +msgid "Trail Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:2 +msgid "" +"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Requires OpenGL, and a " +"machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric " +"Lassauge and Roman Podobedov." +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 hacks/config/distort.xml.h:9 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 hacks/config/lament.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:8 hacks/config/cube21.xml.h:24 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:9 +msgid "Use light" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:1 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:2 +msgid "Barcode Clock (24 Hour)" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:3 +msgid "Barcode Clock (AM/PM)" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "Scrolling Barcodes" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:8 +msgid "" +"This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your " +"screen. CONSUME! By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +"Jonathan Lin." +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +msgid "Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2 +msgid "Box Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +msgid "Dissolve" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:3 +msgid "Fade" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +msgid "Motion Blur" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:7 +msgid "" +"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in " +"when the ball hits the edges. Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90 deg Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "" +"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " +"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants " +"are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively " +"smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated " +"in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code " +"seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to " +"dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can " +"provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen " +"image and rotate that." +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:2 hacks/config/timetunnel.xml.h:3 +msgid "Color Change Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:3 +msgid "Color Hold Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:6 +msgid "Reflective Blocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:10 +msgid "Solid Blocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:12 +msgid "" +"This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade " +"from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +msgid "Boing" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7 +msgid "Huge" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:4 hacks/config/crackberg.xml.h:12 +msgid "Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +msgid "Parallels" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: hacks/config/lisa.xml.h:7 hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/loop.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +msgid "Smoothing" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "" +"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " +"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " +"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " +"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " +"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:16 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14 +msgid "Tiny" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D separation" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/ccurve.xml.h:3 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 +#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3 +#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 +#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 +msgid "Beefy Cow" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +msgid "Bounce Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +msgid "BouncingCow" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +msgid "Herd" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +msgid "Moo" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +msgid "Number of Cows" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +msgid "Wireframe Cow" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Ball Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "Boxed" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:5 +msgid "Explosion Force" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:9 hacks/config/pipes.xml.h:9 +#: hacks/config/substrate.xml.h:12 hacks/config/wormhole.xml.h:4 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:10 hacks/config/cubestorm.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +msgid "Motion Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:11 +msgid "Nuke" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:12 +msgid "Number of Balls" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:13 hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +msgid "Boxes Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +msgid "Circles Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 +msgid "Color Gradient" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Grab Images" +msgstr "Kaappaa työpöydän kuva" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Grow By" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop " +"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When " +"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:13 hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil." +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:9 +#: hacks/config/coral.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:3 +#: hacks/config/deco.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:2 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:3 hacks/config/eruption.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/klein.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:2 hacks/config/menger.xml.h:2 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:3 hacks/config/mismunch.xml.h:1 +#: hacks/config/moire.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/munch.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:8 +#: hacks/config/pedal.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Apple II" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "Atari" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSD" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "BSOD" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "" +"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " +"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " +"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "HPUX" +msgstr "HPUX" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "MacOS X" +msgstr "MacOS X" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "OS/2" +msgstr "OS/390" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "OS/390" +msgstr "OS/390" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "SCO" +msgstr "SCO" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "Sad Mac" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Solaris" +msgstr "Solaris" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "Tru64" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "VMS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 +#, fuzzy +msgid "Windows 2000 " +msgstr "Windows 2000" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 +msgid "Windows 3.1" +msgstr "Windows 3.1" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Windows NT" +msgstr "Windows NT" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +msgid "Bubble Color" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "Bubble3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +"the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +msgid "Transparent Bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" +"small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to " +"form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " +"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming " +"section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:22 +msgid "Textured" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:8 +msgid "" +"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "5 Seconds" +msgstr "0 sekuntia" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Frame Rate" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its " +"axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +msgid "No Tilting" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +msgid "Number of Images:" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +msgid "Show Image Titles" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 sekuntia" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 seconds" +msgstr "0 sekuntia" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +msgid "Change Image Every" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " +"Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:1 +msgid "Celtic" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:2 +msgid "Draw Graph" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:5 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:6 +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. By Max Froumentin." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9 hacks/config/glplanet.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:10 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 hacks/config/pinion.xml.h:10 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:17 hacks/config/klein.xml.h:9 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145 hacks/config/whirlygig.xml.h:14 +msgid "Spin" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:1 hacks/config/demon.xml.h:2 +#: hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2 +msgid "CloudLife" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4 +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there burning a hole in your screen. Written by Don " +"Marti." +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +msgid "Initial Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:9 +msgid "Max Age" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:10 +msgid "Old" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +msgid "Young" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:6 hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:3 +#: hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2 +#: hacks/config/pedal.xml.h:2 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:2 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +msgid "Dense" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: hacks/config/gflux.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:19 hacks/config/imsmap.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Sparse" +msgstr "" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it " +"at <http://www.cosmosx.org/>" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:1 +msgid "Confused" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:2 +msgid "Crackberg" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Display FPS" +msgstr "Näytönsäästäjät" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:4 +msgid "Eagle Nest" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:5 +msgid "Flat Shading" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:6 +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place." +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:7 +msgid "Frame Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:8 +msgid "Growing" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:9 +msgid "Ice" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Immediate" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:11 hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:14 +msgid "Mouse Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:15 +msgid "Plain" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:16 hacks/config/flurry.xml.h:8 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 hacks/config/whirlygig.xml.h:12 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:18 +msgid "Subdivisions" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:19 +msgid "Swampy" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:21 +msgid "Vomit" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:22 hacks/config/flurry.xml.h:11 +msgid "Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, " +"but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: hacks/config/rotor.xml.h:2 hacks/config/rubik.xml.h:1 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +#: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:1 +#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than " +"the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are " +"chosen randomly. Requires OpenGL. Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:2 +msgid "Classic Edition" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:3 +msgid "Cube 21" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:4 +msgid "Cube size" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:5 +msgid "Delay in ending position" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:7 +msgid "Global speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:10 +msgid "Random color" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:14 +msgid "Silver Edition" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:15 +msgid "Six random colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:19 +msgid "Spinning" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:20 +msgid "Start as cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:21 +msgid "Start as random shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:23 +msgid "Two random colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:25 +msgid "Wander on screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:26 +msgid "Wandering" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:27 +msgid "White" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +msgid "Display Wireframe" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/gltext.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +#: hacks/config/tangram.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/glblur.xml.h:6 +#: hacks/config/glknots.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:9 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8 +#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9 +#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:11 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10 +#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: hacks/config/glknots.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12 +#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: hacks/config/glknots.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:13 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:10 hacks/config/engine.xml.h:20 +#: hacks/config/glblur.xml.h:18 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:22 hacks/config/glplanet.xml.h:14 +#: hacks/config/gltext.xml.h:20 hacks/config/lavalite.xml.h:31 +#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +msgid "CubeStorm" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually " +"fill space. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6 +msgid "Number of Cubes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +msgid "Strut Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "" +"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation " +"was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet " +"clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for " +"inclusion here." +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +"before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues " +"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David " +"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " +"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is " +"ugly enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java " +"code by Michael Bayne." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make " +"this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +msgid "Lens Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "" +"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens " +"wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by " +"Jonas Munsin." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:16 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "" +"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " +"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " +"hacks." +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "1 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "100 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "3 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 +msgid "300 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6 +msgid "" +"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an " +"animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles to " +"the next animation. Periodically it uploades completed frames to the server, " +"where they are compressed for distribution to all clients. This program is " +"recommended only if you have a high bandwidth, always-on connection to the " +"Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www.electricsheep." +"org/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8 +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9 +msgid "No Animation" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:10 +msgid "No Network" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:11 +msgid "Repititions of each Sheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:12 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:13 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:14 hacks/config/gleidescope.xml.h:13 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:2 +msgid "Endgame" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:3 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:4 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. Written by " +"Ben Buxton and Ed Beroset." +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Engine" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:12 +msgid "Random Engine" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Show Engine Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:18 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:19 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 minuutti" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "1 second" +msgstr "1 sekunti" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. " +"That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +"planetary motion. Written by James Youngman." +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:1 +msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:2 +msgid "Cooling factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:4 +msgid "Eruption" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Heat" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:9 +msgid "Inferno" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:10 +msgid "Little" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Negative" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:15 +msgid "Number of Particles" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:16 +msgid "Pleasant" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:17 +msgid "Positive" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the " +"GL Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:16 +msgid "Random Object" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:12 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:13 +msgid "Use Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written " +"by Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +msgid "Fibers" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:1 +msgid "10 times" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:2 +msgid "" +"A bunch of fireflies chase a few baits around the screen, leaving colorful " +"tails which get blown around by the wind. Written by Matt Perry. This " +"program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at <http://somewhere.fscked.org/fireflies/" +">." +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:3 +msgid "Add some fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:4 +msgid "Bait accel" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:5 +msgid "Bait speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:6 +msgid "Color cycle speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:7 +msgid "Draw baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:8 +msgid "Faded colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:9 +msgid "Fast Forward speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:10 +msgid "Fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:11 +msgid "Firefly accel" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:12 +msgid "Firefly size" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:13 +msgid "Firefly speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:14 +msgid "Frames per sec" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:15 +msgid "Glow factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:16 +msgid "Half" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:19 +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:20 +msgid "Kill some fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:22 +msgid "Make all swarms do something" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:23 +msgid "Matrix (pause and rotate)" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:24 +msgid "Maximum baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:25 +msgid "Maximum flies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:26 +msgid "Merge two swarms" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:27 +msgid "Minimum baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:28 +msgid "Minimum flies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:29 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:30 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:31 +msgid "Normal swarm motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:33 +msgid "Opaque" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:35 +msgid "Split a swarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:37 +msgid "Swarm bursts into rainbow " +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:38 +msgid "Swarm comes to a halt" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:39 +msgid "Swarm does loops" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:40 +msgid "Swarm hyperspeed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:41 +msgid "Swarm tails glow" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:44 +msgid "Wide" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:46 +msgid "Wind picks up" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:3 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4 +msgid "Fireworkx" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +msgid "Light Flash" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6 +msgid "" +"Pyrotechnics simulation eye-candy, MMX optimized. Turn off Light for speed. " +"Clicks on the preview window Explodes..! Written by Rony B Chandran. http://" +"www.ronybc.8k.com" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +msgid "Self Glowing Smoke!" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Shoot The Shells up" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. " +"The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of " +"``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line " +"option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "10 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:2 +msgid "FlipFlop" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:3 +msgid "" +"Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each " +"other. Written by Kevin Ogden." +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:6 +msgid "Solid Tiles" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:2 +msgid "" +"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " +"pattern. The text can be the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:4 +msgid "FlipText" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:5 hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:6 hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:7 hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:11 +msgid "Random Text Alignment" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:15 hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:16 hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:3 +msgid "Flow" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Length of trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:13 +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:16 +msgid "turn on/off bounding box." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:17 +msgid "turn on/off double buffering." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:18 +msgid "turn on/off periodic attractors." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "turn on/off ride in the flow." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:20 +msgid "turn on/off rotating around attractor." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:21 +msgid "turn on/off search for new attractors." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid " Freefall" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 +msgid "Clay" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Rubber" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Binary" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:2 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:3 +msgid "Fire" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "Flurry" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:5 +msgid "Insane" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:6 +msgid "Psychedelic" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "RGB" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:10 +msgid "" +"This port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful star" +"(fish)like flurry of particles. xscreensaver port by Tobias Sargeant <" +"tobias.sargeant@bigpond.com> Original Mac version by Calum Robinson <" +"calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski " +"and Baconmonkey." +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +msgid "Air Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 +msgid "Chrome Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:5 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 +msgid "Number of Slices" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +msgid "Number of Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 +msgid "Solid Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 +msgid "Swarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:2 +msgid "Brief" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:5 +msgid "Font Border Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:7 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:10 +msgid "Pages of text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:11 +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. The text can be the output of a program or the contents " +"of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. Written Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:14 +msgid "Text Linger" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:16 +msgid "Vapor Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "" +"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves " +"fractals, right?" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 +msgid "Border Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro." +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +msgid "Random Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 +msgid "Rotate Viewpoint" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli " +"Siegmund." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " +"dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " +"Josiah Pease." +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Screen Image" +msgstr "Näytön kuva" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:21 +msgid "Wave Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/glmatrix.xml.h:20 +msgid "Waves" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:1 +msgid "Blur Smoothness" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:5 +msgid "GLBlur" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:17 +msgid "" +"This program draws a box and a few line segments, and generates a radial " +"blur outward from it. This creates flowing field effects. This is done by " +"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite graphics intensive: don't bother " +"trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture " +"support. It will hurt your machine bad." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 +msgid "5 Minutes" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +msgid "" +"An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image " +"files loaded from disk. Written by andrew dean." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4 +msgid "Gleidescope" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:5 +msgid "Image Duration" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +msgid "Image file" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:8 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +msgid "Size of tube" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " +"filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support " +"for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge." +"net>." +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Number of trees" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +msgid "Rain" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +msgid "Enable fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:2 +msgid "Enable lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:4 +msgid "Frame Delay (us)" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:5 +msgid "GLHanoi" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +msgid "Number of Disks" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"Written by Dave Atkinson." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:4 +msgid "GLKnots" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:5 +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:7 hacks/config/lavalite.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:15 +msgid "Segmented" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:18 hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:25 +msgid "Smooth" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:4 +msgid "Draw Glyphs" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:5 +msgid "Draw Outlines" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +msgid "Draw Solid Boxes" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:7 +msgid "" +"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence " +"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar " +"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:10 +msgid "GLMatrix" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:12 +msgid "Glyph Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:13 +msgid "Glyph Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:15 hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:16 +msgid "Panning" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " +"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " +"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come " +"with `ssystem'." +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 +msgid "Roll" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:4 hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:8 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +msgid "Always show at least this much of the image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +msgid "Crossfade Duration:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11 +msgid "Frame Rate:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +msgid "Pan/Zoom Duration:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "GlSnake" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Loose" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Titles" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 +msgid "Y Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +msgid "Z Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "Always face front" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:2 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "GLText" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:6 +msgid "Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:18 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:19 hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By " +"Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so " +"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes " +"over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse " +"pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having " +"several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it " +"looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "" +"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:1 +msgid "Delay (Large = low cpu load)" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:2 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:3 +msgid "Dot size" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:4 +msgid "" +"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone " +"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass " +"points. View it from a distance for best effect. Written by Peter Jaric <" +"peter@jaric.org>." +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:5 +msgid "Gravity points" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:6 +msgid "Halftone" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:10 +msgid "Maximum mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:11 +msgid "Maximum speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:12 +msgid "Minimum mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:13 +msgid "Minimum speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +msgid "Number of Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 +msgid "Ramp Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:9 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:12 +msgid "" +"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " +"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "" +"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope.\" " +"Written by Joe Keane. See also the \"polytopes\" hack for a more general " +"version of this using OpenGL." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching " +"six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different " +"color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your " +"brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski. " +"See also the \"polytopes\" hack for a more general version of this using " +"OpenGL." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "-4.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "4.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:4 +msgid "Color Wheel" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/polytopes.xml.h:10 +msgid "Display Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12 +msgid "Orthographic 3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13 +msgid "Orthographic 4d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14 +msgid "Perspective 3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15 +msgid "Perspective 4d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +msgid "See-Through Bands" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "See-Through Spirals (1 Spiral)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "See-Through Spirals (16 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "See-Through Spirals (2 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "See-Through Spirals (4 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:16 +msgid "See-Through Spirals (8 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 +msgid "Solid Object" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:21 +msgid "" +"This program shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface" +"\" of a 4D hypersphere. Written by Carsten Steger, inspired by Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:22 hacks/config/polytopes.xml.h:23 +msgid "Transparent Surface" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:23 +msgid "Two-Sided" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:24 hacks/config/polytopes.xml.h:24 +msgid "WX Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:25 hacks/config/polytopes.xml.h:25 +msgid "WY Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:26 hacks/config/polytopes.xml.h:26 +msgid "WZ Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:27 hacks/config/polytopes.xml.h:27 +msgid "Wireframe Mesh" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:28 hacks/config/polytopes.xml.h:28 +msgid "XY Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:29 hacks/config/polytopes.xml.h:29 +msgid "XZ Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:30 hacks/config/polytopes.xml.h:30 +msgid "YZ Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "2" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +msgid "Blend" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 +msgid "Detail" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 +msgid "Function" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 +msgid "Functions" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "IFS" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:9 +msgid "Number of Colours" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:11 hacks/config/phosphor.xml.h:6 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:12 +msgid "Single" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:15 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note " +"that the \"quality\" parameter is exponential. Number of points drawn is " +"functions^detail. The number of colours is only used in Blend mode to " +"provide a palette to create the base colours. These are then blended " +"together in a non-colourmap friendly fashion. Written by Chris Le Sueur." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:16 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " +"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of " +"the image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point " +"between them, and give it a value which is the average of the other four, " +"plus some small random offset. Then coloration is done based on elevation. " +"The color selection is done by binding the elevation to either hue, " +"saturation, or brightness, and assigning random values to the others. The " +"``brightness'' mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend " +"to generate images that look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen " +"Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:2 +msgid "Interaggregate" +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:3 hacks/config/intermomentary.xml.h:3 +msgid "Number of Discs" +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Aggregate is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterAggregate" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +msgid "0" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "360" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:3 +msgid "Anim Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:4 +msgid "" +"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " +"Written by Hannu Mallat." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Hue" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 +msgid "Interference" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:16 +msgid "Number of Waves" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "Wave Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2 +msgid "Intermomentary" +msgstr "" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Momentary is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterMomentary" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Chrome" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +msgid "Clown barf" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Cycle" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Flower box" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +msgid "Inertial damping" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 +msgid "Rotation speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +msgid "Sphere strength" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +msgid "Spookiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Spoooooky" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:148 +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "" +"This little gem does bad things with quasi-spherical objects. The gist of it " +"is that you have what is, structurally, a tetrahedron with tesselated faces. " +"the vertices on these faces have forces on them in the form of one " +"proportional to their distance from the surface of a sphere, and one which " +"is proportional to how far they differ from some ideal distance from their " +"neighbors. They also have inertia. The forces and distance are parameters " +"and there are also a couple of visual parameters. The resulting effect can " +"range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere " +"in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of " +"disturbing manner. woo. It doesn't matter, however. You should just pick " +"'random'. It overrides all the other options, except for fps, delay and " +"complexity. By Keith Macleod" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "collapse" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "expand" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +msgid "none" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29 +msgid "strong" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, " +"and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an " +"external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, " +"I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is " +"sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the " +"puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 +msgid "Juggle" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +msgid "Performance Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 +msgid "Use Pattern " +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "turn on/off Balls." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +msgid "turn on/off Bowling Balls." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +msgid "turn on/off Clubs." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 +msgid "turn on/off Flaming Torches." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 +msgid "turn on/off Knives." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 +msgid "turn on/off Rings." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +msgid "turn on/off pattern descriptions." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "" +"3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " +"by Brian Apps and partially based on his Win32 Juggle Saver program." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:3 +msgid "Juggler Horizontal Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:4 +msgid "Juggler Spin Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +msgid "Juggler3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +msgid "Juggling Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:7 +msgid "Max Height" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +msgid "Max Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +msgid "Min Height" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:10 +msgid "Min Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " +"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " +"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " +"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of " +"the image, which indicates the control point from which the rest of the " +"image was generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "" +"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " +"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " +"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations " +"in the rotational speed might help, too." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Klein" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:10 +msgid "" +"This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting " +"parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski." +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:11 +msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:12 +msgid "Wander Around the Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. " +"Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. " +"Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "" + +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written " +"by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "10" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:4 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:5 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:8 +msgid "" +"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious " +"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop " +"back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast " +"machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE" +"(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and " +"base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, " +"Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\"" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:9 +msgid "Faceted" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:11 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:13 +msgid "LavaLite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:15 +msgid "Max Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:16 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +msgid "Lightning" +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and " +"to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "" +"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had " +"the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that " +"was one of these." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "" +"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes " +"along a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " +"Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "" +"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Grid Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by " +"Jim Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:1 +msgid "Draw Green" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:2 +msgid "Draw Random Numbers" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:3 +msgid "Draw in RGB" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:4 +msgid "Dump Memory" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:6 +msgid "MemScroller" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " +"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:1 +msgid "Big" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:2 +msgid "" +"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy " +"edges. By W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:7 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:8 +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:9 +msgid "MetaBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:11 +msgid "Number of MetaBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +msgid "Blobby" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL " +"hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +msgid "Enable Colouring" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 +msgid "Enable Reflected Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +msgid "Enable Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +msgid "Field Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 +msgid "Freaky" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "Offset Texture Coordinates" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Very Freaky" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +msgid "X Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 +msgid "Y Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:5 +msgid "Mismunch" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:6 +msgid "" +"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the " +"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel." +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:7 +msgid "One" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous Squares" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10 +#: hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "" +"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " +"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "" +"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you " +"see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions " +"between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, " +"inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of " +"this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with " +"just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display " +"hack metric''." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " +"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " +"planes with various operations. The planes are moving independently of one " +"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +msgid "Draw Atomic Nuclei" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Draw Electron Shells" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules " +"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Label Atoms" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Molecule" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:14 +msgid "PDB File or Directory" +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "" +"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-" +"plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "" + +#: hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: hacks/config/noof.xml.h:3 +msgid "Noof" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " +"things which he says are the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. By Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:2 +msgid "Pacman" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:3 +msgid "Player Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de " +"Jong." +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it " +"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-" +"11 code." +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "" +"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " +"Miller." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " +"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " +"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" +"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " +"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " +"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 +msgid "Penrose" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maximum Lifespan" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maximum Rate of Death" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maximum Rate of Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minimum Lifespan" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minimum Rate of Death" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minimum Rate of Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Dump pipe" +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Phosphor" +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:10 +msgid "Use PTY" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Color shifting speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:6 +msgid "Maximum radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:7 +msgid "Minimum radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:8 +msgid "Piecewise" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " +"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:1 +msgid "100" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:2 +msgid "2000" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:4 +msgid "" +"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:6 +msgid "Gear Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:8 +msgid "Max RPM" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:9 +msgid "Pinion" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:11 +msgid "Scrolling Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "" +"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've " +"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5 +msgid "Cubitruncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6 +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +msgid "Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +msgid "Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10 +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Display Random Polyhedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +msgid "" +"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is " +"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite " +"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to " +"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Great Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Great Dirhombicosidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22 +msgid "Great Dirhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +msgid "Great Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Great Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +msgid "Great Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +msgid "Great Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +msgid "Great Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +msgid "Great Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +msgid "Great Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +msgid "Great Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Great Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +msgid "Great Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +msgid "Great Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +msgid "Great Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Great Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +msgid "Great Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Great Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Great Pentakisdodekahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Great Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Great Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Great Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +msgid "Great Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +msgid "Great Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +msgid "Great Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Great Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Great Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Great Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Great Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Great Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Great Truncated Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71 hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Medial Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Medial Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Medial Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85 hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Pentagonal Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Pentagonal Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Pentagonal Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Pentagonal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Pentagonal Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Pentagrammic Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Pentagrammic Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Pentagrammic Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Pentagrammic Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Polyhedra" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +msgid "Rhombic Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +#, fuzzy +msgid "Show Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +msgid "Small Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +msgid "Small Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +msgid "Small Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +msgid "Small Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Small Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +msgid "Small Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +msgid "Small Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Small Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Small Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Small Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Small Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +msgid "Small Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Small Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Small Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +msgid "Small Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Small Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +msgid "Snub Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +msgid "Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +msgid "Snub Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Snub Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Stellated Truncated Hexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Truncated Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +msgid "Truncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +msgid "Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +msgid "Truncated Great Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +msgid "Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Truncated Icosidodechedon" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +msgid "Truncated Octahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164 +msgid "Truncated Tetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:2 +msgid "120-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:3 +msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:4 +msgid "24-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "600-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:17 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:19 +msgid "Single Color" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "" +"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. " +"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular " +"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/pong.xml.h:2 +msgid "Pong" +msgstr "" + +#: hacks/config/pong.xml.h:6 +msgid "" +"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as " +"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy " +"English and Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:2 +msgid "End color" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:7 +msgid "Start color" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Subdivision" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Twitch" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:11 +msgid "popsquares" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:1 +msgid "Draw Eye" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:3 +msgid "Providence" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:8 +msgid "" +"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of " +"a pyramid. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how " +"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Quad Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Max Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "" +"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " +"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern " +"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled " +"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "" + +#: hacks/config/queens.xml.h:2 +msgid "Queens" +msgstr "" + +#: hacks/config/queens.xml.h:5 +msgid "" +"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 " +"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard " +"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "" +"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid " +"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " +"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Diffusion" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Ripples" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Small Drops" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Storm" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -" +"water option, it manipulates your desktop image to look like something is " +"dripping into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " +"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple " +"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and " +"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated " +"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "" +"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line " +"segment moving along a complex spiraling curve." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +msgid "60" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written " +"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Sballs" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Star" +msgstr "" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something " +"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through " +"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the " +"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current " +"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping known hosts" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Ping mode..." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:9 +msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:10 +msgid "Resolve Host Names" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:11 +msgid "Show Ping Times" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +msgid "Sonar" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +msgid "Team A Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +msgid "Team B Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +msgid "" +"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a " +"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid " +"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " +"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen " +"Martin and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 +msgid "vs." +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " +"by Conrad Parker." +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "SpeedMine" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " +"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom " +"Duff in 1982." +msgstr "" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " +"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " +"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " +"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. " +"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " +"are only remotely related to the mathematical definition found in the " +"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of " +"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "" +"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " +"means moire; interference patterns, of course." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +"Jeff Epler." +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +msgid "" +"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " +"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " +"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " +"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " +"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to " +"work with some window managers, but not with others, so your mileage may " +"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/" +">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. " +"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters." +"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. " +"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "" +"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +"staircase." +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes " +"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very " +"organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over " +"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Thick Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " +"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' " +"screensaver." +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:6 +msgid "Strange" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:7 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating " +"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. " +"Written by Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Initial Cracks" +msgstr "Käytä värikarttaa" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 +msgid "" +"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple " +"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. " +"Tarbell and Mike Kershaw." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +msgid "Sandgrains" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 +msgid "Substrate" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 +msgid "Wireframe only" +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 +msgid "" +"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC " +"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is " +"GL and has specular reflections." +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Superquadrics" +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "" +"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, " +"but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. " +"There is also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0 deg" +msgstr "0°" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90 deg" +msgstr "90°" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +msgid "T3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "" +"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan." +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:3 +msgid "" +"Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:6 +msgid "Tangram" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:7 +msgid "Viewing Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:9 +msgid "X Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:10 +msgid "Y Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:11 +msgid "Z Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "0 sec" +msgstr "0 sekuntia" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 sec" +msgstr "0 sekuntia" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +msgid "Draw Logo" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5 +msgid "" +"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who " +"television show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7 +msgid "Run Backward" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10 +msgid "Start sequence time" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11 +msgid "Timetunnel" +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. " +"Written by Adrian Likins." +msgstr "" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Transference" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " +"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +"displays that image for a few seconds, and does it again. This works really " +"well if you just feed broadcast television into it." +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "" +"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. " +"It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the " +"screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "2 min" +msgstr "1 minuutti" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 secs" +msgstr "0 sekuntia" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 +msgid "Dictionary File" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World " +"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then " +"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter " +"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES " +"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything " +"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or " +"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout: 2 secs" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Circle" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +msgid "Explain modes" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Fun" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "Funky" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 +msgid "Innie" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8 +msgid "Leave a trail" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11 +msgid "Lissajous" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16 +msgid "Use Double Buffering" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17 +msgid "Whirlies" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19 +msgid "Wrap the screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " +"Theiling." +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:6 +msgid "Star speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:7 +msgid "Stars Created" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:8 +msgid "Wormhole" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:9 +msgid "" +"Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by " +"Jon Rafkind." +msgstr "" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +msgid "" +"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test " +"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, " +"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle " +"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars " +"or nothing but static. By Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " +"fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included " +"with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can " +"find it at <http://xaos.theory.org/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Large Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:16 +msgid "Small Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49 +msgid "Lower Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50 +msgid "Lower Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56 +msgid "Real Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +msgid "Sharp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61 +msgid "Time Warp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62 +msgid "Upper Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63 +msgid "Upper Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +msgid "" +"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point " +"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by " +"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you " +"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/" +"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called " +"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +msgid "Fish Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "" +"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/" +"demos/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and " +"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " +"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as " +"``inspired.''" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " +"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " +"Record." +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "" +"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors " +"in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar " +"effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Full" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Knock Knock" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Phone Number" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Xmatrix" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:1 +msgid "1.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "14" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:4 +msgid "7" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 +msgid "Altitude Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Ambient Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "Angle of Light" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Contour Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:9 +msgid "Contrast Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:10 +msgid "Craggy" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:11 +msgid "Cross Update" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:12 +msgid "Distance Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:14 +msgid "Foreground" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:15 +msgid "Fractal Options" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:16 +msgid "Height Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:18 +msgid "Horizontal Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:19 +msgid "Iteration 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:20 +msgid "Light Level" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:21 +msgid "Recursion 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:22 +msgid "Reflections" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:23 +msgid "Sea Level Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:24 +msgid "Side View" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:26 +msgid "Smoothing 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:27 +msgid "Speed Slow" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:28 +msgid "Terrain" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:29 +msgid "Top View" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:30 +msgid "V. Shift Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:31 +msgid "V. Stretch Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:32 +msgid "Variance Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:33 +msgid "Vertical Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:34 +msgid "Viewpoint" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:35 +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by " +"Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if " +"you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/" +"~spb/xmountains/>. (Make sure you have version 2.7 or newer!)" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:36 +msgid "Xf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:37 +msgid "Xmountains" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:38 +msgid "Yf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:5 +msgid "Ancient Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:6 +msgid "Azimuthal Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:9 +msgid "From Ariel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:10 +msgid "From Callisto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:11 +msgid "From Charon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:12 +msgid "From Deimos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:13 +msgid "From Dione" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:14 +msgid "From Earth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:15 +msgid "From Enceladus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:16 +msgid "From Europa" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:17 +msgid "From Ganymede" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:18 +msgid "From Hyperion" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:19 +msgid "From Iapetus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:20 +msgid "From Io" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:21 +msgid "From Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:22 +msgid "From Major" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:23 +msgid "From Mars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:24 +msgid "From Mercury" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:25 +msgid "From Mimas" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:26 +msgid "From Miranda" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:27 +msgid "From Moon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:28 +msgid "From Neptune" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:29 +msgid "From Nereid" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:30 +msgid "From Oberon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:31 +msgid "From Phobos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:32 +msgid "From Phoebe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:33 +msgid "From Pluto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:34 +msgid "From Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:35 +msgid "From Rhea" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:36 +msgid "From Saturn" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:37 +msgid "From Sun" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:38 +msgid "From Tethys" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:39 +msgid "From Titan" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:40 +msgid "From Titania" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:41 +msgid "From Triton" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:42 +msgid "From Umbriel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:43 +msgid "From Uranus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:44 +msgid "From Venus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:45 +msgid "Hemisphere Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:46 +msgid "Lambert Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:47 +msgid "Latitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:48 +msgid "Longitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:52 +msgid "Mollweide Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:54 +msgid "Peters Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:57 +msgid "Rectangular Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:58 +msgid "Render as a Globe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:64 +msgid "View Ariel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:65 +msgid "View Callisto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:66 +msgid "View Charon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:67 +msgid "View Deimos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:68 +msgid "View Dione" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:69 +msgid "View Earth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:70 +msgid "View Enceladus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:71 +msgid "View Europa" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:72 +msgid "View Ganymede" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:73 +msgid "View Hyperion" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:74 +msgid "View Iapetus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:75 +msgid "View Io" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:76 +msgid "View Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:77 +msgid "View Major" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:78 +msgid "View Mars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:79 +msgid "View Mercury" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:80 +msgid "View Mimas" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:81 +msgid "View Miranda" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:82 +msgid "View Moon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:83 +msgid "View Neptune" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:84 +msgid "View Nereid" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:85 +msgid "View Oberon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:86 +msgid "View Phobos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:87 +msgid "View Phoebe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:88 +msgid "View Pluto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:89 +msgid "View Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:90 +msgid "View Rhea" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:91 +msgid "View Saturn" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:92 +msgid "View Sun" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:93 +msgid "View Tethys" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:94 +msgid "View Titan" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:95 +msgid "View Titania" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:96 +msgid "View Triton" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:97 +msgid "View Umbriel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:98 +msgid "View Uranus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:99 +msgid "View Venus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:100 +msgid "Xplanet" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:101 +msgid "" +"Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " +"point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. " +"Written by Hari Nair. This is not included with the XScreenSaver package, " +"but if you don't have it already, you can find it at <http://xplanet." +"sourceforge.net/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " +"color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can " +"find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " +"Singh." +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses " +"option the result is like looking through many overlapping lenses rather " +"than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" + +#~ msgid "/\");" +#~ msgstr "/\");" + +#~ msgid "Display Subprocess _Errors" +#~ msgstr "Nä_ytä aliprosessien virheilmoitukset" + +#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup" +#~ msgstr "Näytä _aloitusruutu käynnistettäessä" + +#~ msgid "Linux" +#~ msgstr "Linux" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po new file mode 100644 index 0000000..dfca6a1 --- /dev/null +++ b/po/fr.po @@ -0,0 +1,9248 @@ +# vim:set encoding=utf-8: +# xscreensaver fr.po +# Copyright (C) 2006 Eric Lassauge +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xscreensaver 5.00\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-24 12:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-13 16:18+0100\n" +"Last-Translator: Eric Lassauge \n" +"Language-Team: GNOME French Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:839 +msgid "Browse..." +msgstr "Parcourir... " + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1131 +msgid "Select file." +msgstr "Sélectionnez un fichier." + +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "Impossible de trouver le fichier d'image : %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "Erreur lors du chargement du fichier d'image : %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" +msgstr "Raison : %s\n" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "XScreenSaver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84 +msgid "_File" +msgstr "_Fichier" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "_Economiser l'écran maintenant" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 +msgid "" +"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +msgstr "" +"Activer le démon XScreenSaver (blocage de l'écran si cela est configuré)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "_Verrouiller l'écran maintenant" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +msgstr "" +"Verrouille l'écran maintenant (même si «Verrouiller l'écran» n'est pas " +"validé)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "_Tuer le démon" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "Demande au démon courant de XScreenSaver de se terminer." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "_Redémarrer le démon" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "Tue et relance le démon XScreenSaver." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 +msgid "_Exit" +msgstr "_Quitter" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 +msgid "" +"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " +"running in the background.)" +msgstr "" +"Sort du programme xscreensaver-demo (mais laisse le démon XScreenSaver actif " +"en arrière-plan)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85 +msgid "_Help" +msgstr "_Aide" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72 +msgid "_About..." +msgstr "A _propos... " + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 +msgid "Display version information." +msgstr "Affiche les informations de version" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83 +msgid "_Documentation..." +msgstr "_Documentation... " + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "Visite la page web de documentation de XScreenSaver." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 +msgid "Cycle After" +msgstr "Changement au bout de" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "Un mot de passe est-il requis pour débloquer l'écran." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Verrouiller l'écran après" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 +msgid "Blank After" +msgstr "Économiser l'écran après" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "Durée avant que le moniteur passe complètement au noir." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106 +msgid "minutes" +msgstr "minutes" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:3233 +msgid "Preview" +msgstr "Aperçu" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" +"Démo de l'économiseur d'écran sélectionné en mode plein-écran (cliquer avec " +"la souris pour en sortir)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 +msgid "Settings..." +msgstr "Réglages... " + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "Configuration et explications pour l'économiseur d'écran sélectionné." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 +msgid "Mode:" +msgstr "Mode :" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Désactiver l'économiseur d'écran" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Économiser l'écran uniquement" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Seulement un économiseur d'écran" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Économiseur d'écran aléatoire" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2419 +msgid "Use" +msgstr "Choisis" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2429 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Économiseur d'écran" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 +msgid "\\/" +msgstr "\\/" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" +"Lance l'économiseur d'écran suivant dans la liste en mode plein-écran " +"(cliquer la souris pour revenir.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "/\\" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" +"Lance l'économiseur d'écran précédent dans la liste en mode plein-écran " +"(cliquer la souris pour revenir.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 +msgid "Display Modes" +msgstr "Modes d'affichage" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Diagnostiques" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "Le démon doit-il afficher beaucoup d'informations de mise au point." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "Diagnostiques verbeux" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 +msgid "" +"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " +"screen." +msgstr "" +"Les messages d'erreur des modes d'affichages doivent-ils être redirigés vers " +"l'écran." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "Afficher les erreurs des sous-processus" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 +msgid "" +"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " +"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "" +"L'écran de démarrage (avec le numéro de version et le bouton «Aide») doit-il " +"être affiché momentanément au premier démarrage du démon." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "Afficher l'écran de démarrage" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 +msgid "Colormaps" +msgstr "Palettes de couleurs" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" +"Faut-il installer une palette de couleurs privée en mode 8-bits pour le " +"visuel par défaut" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Installer une palette de couleur" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "" +"L'écran doit-il fondre lentement au noir quand l'économiseur d'écran s'active." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "Fondu au noir lors du verrouillage" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "" +"L'écran doit-il fondre lentement depuis le noir quand l'économiseur d'écran " +"se désactive." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 +msgid "Fade From Black When Unblanking" +msgstr "Fondu depuis le noir lors du dé-verrouillage" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 +msgid "Fade Duration" +msgstr "Durée du fondu" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "Combien de temps doivent durer les fondus avec le noir." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111 +msgid "seconds" +msgstr "secondes" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:942 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Display Power Management" +msgstr "Gestion d'alimentation de l'écran" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:986 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "Le moniteur doit-il passer en économie d'énergie au bout d'un moment." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:988 +msgid "Power Management Enabled" +msgstr "Gestion d'alimentation de l'écran autorisée" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1056 +msgid "Off After" +msgstr "Extinction après" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1069 +msgid "Suspend After" +msgstr "Suspension après" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1082 +msgid "Standby After" +msgstr "En attente après" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "Durée avant que le moniteur passe en mode d'économie d'énergie." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "Durée avant que le moniteur coupe l'alimentation." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "Manipulation d'images" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " +"image of your desktop." +msgstr "" +"Les modes qui manipulent des images sont-ils autorisés à utiliser une image " +"de votre bureau." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1169 +msgid "Grab Desktop Images" +msgstr "Capturer l'image du bureau" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1184 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one)." +msgstr "" +"Les modes qui manipulent des images sont-ils autorisés à utiliser des images " +"capturées par l'entrée vidéo du système (si il y en a une)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1186 +msgid "Grab Video Frames" +msgstr "Capturer des trames vidéo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded " +"from disk." +msgstr "" +"Les modes qui manipulent des images sont-ils autorisés à utiliser des images " +"chargées aléatoirement depuis le disque." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 +msgid "Choose Random Image:" +msgstr "Choisir une image aléatoire :" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53 +msgid "The directory from which images will be randomly chosen." +msgstr "Répertoire source des images aléatoires." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1238 +msgid "Browse" +msgstr "Parcourir" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 driver/demo-Gtk-widgets.c:1599 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancés" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 +msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings" +msgstr "XScreenSaver : réglages spécifiques au mode" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41 +msgid "Settings" +msgstr "Réglages" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1495 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 +msgid "Visual:" +msgstr "Visuel :" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/demo-Gtk.c:1695 driver/demo-Gtk.c:3252 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "N'importe" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 +msgid "Best" +msgstr "Le meilleur" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Default" +msgstr "Par défaut" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Default-N" +msgstr "Défaut-N" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18 +msgid "GL" +msgstr "OpenGL" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "TrueColor" +msgstr "Couleurs vraies" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38 +msgid "PseudoColor" +msgstr "Pseudo-couleurs" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "StaticGray" +msgstr "StaticGray" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22 +msgid "GrayScale" +msgstr "Niveaux de gris" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "DirectColor" +msgstr "Couleurs directes" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21 +msgid "Gray" +msgstr "Gris" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32 +msgid "Mono" +msgstr "Monochrome" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 +msgid "" +"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " +"it will be used, otherwise, this demo will not be run." +msgstr "" +"Le visuel X11 nécessaire pour cette démo. S'il est disponible il sera " +"utilisé, sinon cette démo ne fonctionnera pas." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 +msgid "Command Line:" +msgstr "Ligne de commande :" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 +msgid "Documentation..." +msgstr "Documentation... " + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "" +"Cliquer ici pour lire le manuel de ce mode d'affichage, s'il en possède un." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Avancés >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "Editer directement la ligne de commande." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 +msgid "Standard <<" +msgstr "Standard <<" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "Retour aux options de configuration graphique." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:832 +msgid "OK" +msgstr "Valider" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: driver/demo-Gtk.c:692 driver/demo-Gtk.c:4286 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" +"Attention :\n" +"\n" +"Le démon XScreenSaver n'est pas actif pour l'écran «%s». Le lancer " +"maintenant ?" + +#: driver/demo-Gtk.c:740 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "" +"Traduction © 2006, Eric Lassauge http://lassauge.free.fr/xscreensaver/\n" +"\n" +"Pour les mises à jour, vérifier sur http://www.jwz.org/xscreensaver/" + +#: driver/demo-Gtk.c:870 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"\n" +"Aucune URL d'aide spécifiée.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:967 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"\n" +"Le démon xscreensaver ne démarre pas correctement.\n" +"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:979 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" +"Vous fonctionnez en tant que «root». Ceci signifie généralement que\n" +"xscreensaver ne peut pas contacter le serveur X car les contrôles\n" +"d'accès sont actifs. Essayez de lancer la commande:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"puis sélectionnez «Fichier / Redémarrer le démon».\n" +"\n" +"Notez que inhiber les contrôles d'accès permettra à quiconque\n" +"sur cette machine d'accéder à votre écran, ce qui peut être\n" +"considéré comme un problème de sécurité. Lisez le manuel et la\n" +"documentation de xscreensaver pour plus d'informations.\n" +"Vous ne devriez pas lancer X en tant que «root». A la place il faut\n" +"se connecter en tant qu'utilisateur normal et utiliser\n" +"«su» si nécessaire." + +#: driver/demo-Gtk.c:995 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "Vérifiez votre $PATH et les permissions." + +#: driver/demo-Gtk.c:1033 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"\n" +"Impossible de déterminer le nom du fichier d'init !\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"\n" +"Impossible d'écrire dans %s.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1101 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" +"Erreur :\n" +"\n" +"La ressource «manualCommand» n'est pas renseignée." + +#: driver/demo-Gtk.c:1284 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"\n" +"Le format «%s» pour l'heure n'est pas exploitable.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1991 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"\n" +"Répertoire «%s» inexistant.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2021 driver/demo-Gtk.c:2052 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"\n" +"Répertoire «%s» inexistant.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2877 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "Descriptions indisponibles : pas de support XML compilé." + +#: driver/demo-Gtk.c:2882 +msgid "No description available." +msgstr "Aucune description disponible." + +#: driver/demo-Gtk.c:3204 +msgid "Blank Screen" +msgstr "Économiser l'écran uniquement" + +#: driver/demo-Gtk.c:3210 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Économiseur d'écran inhibé" + +#: driver/demo-Gtk.c:3243 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "%s : réglages %.100s" + +#: driver/demo-Gtk.c:3407 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" +"Attention :\n" +"\n" +"le fichier «%s» a changé, rechargement.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "No Preview" +msgstr "Pas d'aperçu" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "Available" +msgstr "Disponible" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Not" +msgstr "Non" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Installed" +msgstr "installé" + +#: driver/demo-Gtk.c:4296 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Attention :\n" +"\n" +"%s est lancé par l'utilisateur «%s» sur la machine «%s».\n" +"Cependant le xscreensaver gérant l'écran «%s»\n" +"est lancé par l'utilisateur «%s» sur la machine «%s».\n" +"\n" +"Comme ce sont des utilisateurs différents, ils ne vont pas lire/écrire\n" +"le même fichier «~/.xscreensaver», donc %s ne fonctionnera\n" +"pas correctement.\n" +"\n" +"Vous devez soit relancer %s en tant que «%s», soit relancer\n" +"xscreensaver en tant que «%s».\n" +"\n" +"Relancer le démon xscreensaver maintenant ?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4321 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" +"Attention :\n" +"\n" +"%s est lancé par l'utilisateur «%s» sur la machine «%s».\n" +"Cependant le xscreensaver gérant l'écran «%s»\n" +"est lancé par l'utilisateur «%s» sur la machine «%s».\n" +"\n" +"Si ces deux machines ne partagent pas le système de fichier\n" +"(c'est à dire qu'elles ne voient pas le même fichier «~/.xscreensaver»)\n" +"alors %s ne fonctionnera pas correctement.\n" +"\n" +"Relancer le démon sur «%s» en tant que «%s» maintenant ?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4343 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Attention :\n" +"\n" +"Ceci est %s version %s.\n" +"Cependant le xscreensaver gérant l'écran «%s»\n" +"est en version %s. Ceci peut causer des problèmes.\n" +"\n" +"Relancer le démon xscreensaver maintenant ?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4804 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "%s : option inconnue : %s\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4869 +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Préférences économiseur d'écran" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "Modifier les propriétés de l'économiseur d'écran" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Screensaver" +msgstr "Économiseur d'écran" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "Choisir une image _Aléatoire :" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +msgid "F_ade Duration" +msgstr "Durée du _fondu" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "Fondu depuis le noir lors du dé-verrouillage" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "Fondu au noir lors du _verrouillage" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17 +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "Fondu et palette de couleurs" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "Capturer des _images du bureau" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "Capturer des trames _vidéo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "" +"Combien de temps avant qu'il soit nécessaire de donner un mot de passe." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24 +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "Combien de temps avant l'activation de l'économiseur d'écran." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25 +msgid "" +"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " +"mode.)" +msgstr "" +"Combien de temps avant l'activation d'un autre économiseur d'écran (en mode " +"aléatoire)." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27 +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "Durée avant que le moniteur passe complètement au noir." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31 +msgid "Install _Colormap" +msgstr "Installer la palette de _couleurs" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "Ne jamais effacer l'écran ou éteindre le moniteur." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34 +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "" +"Pas d'aperçu\n" +"Disponible" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "" +"Non\n" +"installé" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +msgid "Stand_by After" +msgstr "Blo_cage après" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +msgid "Sus_pend After" +msgstr "Sus_pend après" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +msgid "Text Manipulation" +msgstr "Manipulation de texte" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47 +msgid "Text _file" +msgstr "_Fichier texte" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48 +msgid "" +"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "" +"Les modes qui affichent du texte utiliseront le contenu de cette URL (HTML " +"ou RSS)." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "Les modes qui affichent du texte utiliseront le contenu de ce fichier." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "" +"Les modes qui affichent du texte utiliseront le nom de la machine, la date " +"et l'heure." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "" +"Les modes qui affichent du texte utiliseront la sortie de ce programme." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "Les modes qui affichent du texte utiliseront ce texte." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" +"Aucun économiseur d'écran disponible.\n" +"\n" +"Ceci peut s'expliquer si les paquets «xscreensaver-extras» et «screensaver-" +"gl-extras» ne sont pas installés." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "En attente ou blocage, seulement effacer l'écran." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below." +msgstr "" +"En attente ou blocage, choisir un mode d'afficahge parmi ceux sélectionnés " +"dans la liste ci-dessous." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "" +"En attente ou blocage, choisir un mode d'afficahge parmi ceux sélectionnés " +"dans la liste ci-dessous. Lancer le même mode sur tous les moniteurs." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "En attente ou blocage, lancer le mode sélectionné ci-dessous." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one.)" +msgstr "" +"Les modes qui manipulent des images sont-ils autorisés à utiliser des images " +"capturées par l'entrée vidéo du système (si il y en a une)." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73 +msgid "_Advanced" +msgstr "_Avancé" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74 +msgid "_Advanced >>" +msgstr "_Avancé >>" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +msgid "_Blank After" +msgstr "_Verrouillage après" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "_Économiser l'écran uniquement" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +msgid "_Browse" +msgstr "_Parcourir" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79 +msgid "_Command Line:" +msgstr "_Ligne de commande :" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Cycle After" +msgstr "_Changement au bout de" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81 +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "_Désactiver l'économiseur d'écran" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82 +msgid "_Display Modes" +msgstr "_Modes d'affichage" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "_Nom de la machine et heure" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88 +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "_Verrouillage de l'écran après" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90 +msgid "_Mode:" +msgstr "_Mode :" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91 +msgid "_Off After" +msgstr "Coup_ure après" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "_Seulement un économiseur d'écran" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "_Gestion d'alimentation de l'écran" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94 +msgid "_Preview" +msgstr "_Aperçu" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95 +msgid "_Program" +msgstr "_Programme" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96 +msgid "_Quit" +msgstr "_Quitte" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97 +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "Économiseur d'écran _aléatoire" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99 +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "_Mêmes économiseurs aléatoires" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100 +msgid "_Settings..." +msgstr "_Paramètres... " + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101 +msgid "_Standard <<" +msgstr "_Standard <<" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102 +msgid "_Text" +msgstr "_Texte" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103 +msgid "_URL" +msgstr "_URL" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104 +msgid "_Visual:" +msgstr "_Visuels :" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105 +msgid "dialog1" +msgstr "dialog1" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107 +msgid "no preview" +msgstr "pas d'aperçu" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108 +msgid "not installed" +msgstr "non installé" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109 +msgid "nothing" +msgstr "rien" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110 +msgid "preview" +msgstr "aperçu" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "Anémone" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "Arms" +msgstr "Bras" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:3 hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 hacks/config/atlantis.xml.h:5 +#: hacks/config/attraction.xml.h:8 hacks/config/atunnel.xml.h:3 +#: hacks/config/barcode.xml.h:6 hacks/config/blaster.xml.h:3 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:5 hacks/config/boing.xml.h:2 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/boxfit.xml.h:8 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:6 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cube21.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:3 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:5 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:4 hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4 hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:5 hacks/config/flipflop.xml.h:2 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4 +#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:5 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glschool.xml.h:5 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:4 +#: hacks/config/goop.xml.h:4 hacks/config/grav.xml.h:2 +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 hacks/config/halftone.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/ifs.xml.h:3 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/interaggregate.xml.h:2 +#: hacks/config/interference.xml.h:7 hacks/config/intermomentary.xml.h:4 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:3 +#: hacks/config/juggle.xml.h:5 hacks/config/juggler3d.xml.h:2 +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +#: hacks/config/klein.xml.h:2 hacks/config/kumppa.xml.h:3 +#: hacks/config/lament.xml.h:2 hacks/config/laser.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:9 hacks/config/lightning.xml.h:2 +#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:2 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/memscroller.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:3 hacks/config/metaballs.xml.h:4 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 hacks/config/mismunch.xml.h:2 +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 hacks/config/moire2.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:11 hacks/config/morph3d.xml.h:3 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/munch.xml.h:3 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/noof.xml.h:2 +#: hacks/config/pacman.xml.h:1 hacks/config/penetrate.xml.h:3 +#: hacks/config/penrose.xml.h:3 hacks/config/petri.xml.h:5 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:3 hacks/config/piecewise.xml.h:4 +#: hacks/config/pinion.xml.h:5 hacks/config/pipes.xml.h:7 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:17 hacks/config/polyominoes.xml.h:2 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:1 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:3 hacks/config/providence.xml.h:2 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:4 +#: hacks/config/qix.xml.h:8 hacks/config/queens.xml.h:1 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/rdbomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:1 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:7 hacks/config/tangram.xml.h:1 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/topblock.xml.h:7 +#: hacks/config/triangle.xml.h:1 hacks/config/truchet.xml.h:1 +#: hacks/config/twang.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:1 +#: hacks/config/worm.xml.h:3 hacks/config/wormhole.xml.h:2 +#: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 hacks/config/xmountains.xml.h:13 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:8 hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 +#: hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "Rapide" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/eruption.xml.h:6 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/glschool.xml.h:6 +#: hacks/config/julia.xml.h:4 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/substrate.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:3 +msgid "Few" +msgstr "Peu" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 +#: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:6 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:9 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:5 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:7 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:9 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:4 +#: hacks/config/lisa.xml.h:6 hacks/config/lissie.xml.h:5 +#: hacks/config/loop.xml.h:5 hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:7 hacks/config/polyominoes.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:15 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 +#: hacks/config/rdbomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:8 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:3 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4 +msgid "Many" +msgstr "Beaucoup" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:18 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:8 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:7 +#: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:7 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/forest.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:11 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:10 hacks/config/laser.xml.h:8 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:7 +#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:6 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:10 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: hacks/config/rdbomb.xml.h:13 hacks/config/rocks.xml.h:6 +#: hacks/config/rotor.xml.h:7 hacks/config/shadebobs.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 hacks/config/slip.xml.h:5 +#: hacks/config/sphere.xml.h:4 hacks/config/spiral.xml.h:8 +#: hacks/config/squiral.xml.h:10 hacks/config/starfish.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:3 hacks/config/swirl.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:5 hacks/config/triangle.xml.h:4 +#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:5 +msgid "Number of Colors" +msgstr "Nombre de couleurs" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:32 +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "Souvent" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:8 +msgid "Rarely" +msgstr "Rarement" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 hacks/config/atlantis.xml.h:14 +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/atunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/barcode.xml.h:8 hacks/config/blaster.xml.h:8 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:9 hacks/config/boing.xml.h:10 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +#: hacks/config/boxed.xml.h:15 hacks/config/boxfit.xml.h:13 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/carousel.xml.h:14 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:11 hacks/config/celtic.xml.h:8 +#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:16 hacks/config/cubenetic.xml.h:19 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/drift.xml.h:9 hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/fliptext.xml.h:13 +#: hacks/config/flow.xml.h:16 hacks/config/fluidballs.xml.h:18 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:8 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:13 hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glschool.xml.h:14 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:15 +#: hacks/config/goop.xml.h:10 hacks/config/grav.xml.h:8 +#: hacks/config/greynetic.xml.h:4 hacks/config/halftone.xml.h:15 +#: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:18 hacks/config/ifs.xml.h:12 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:17 hacks/config/intermomentary.xml.h:7 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 hacks/config/jigsaw.xml.h:5 +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 hacks/config/juggler3d.xml.h:12 +#: hacks/config/julia.xml.h:11 hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +#: hacks/config/klein.xml.h:7 hacks/config/kumppa.xml.h:8 +#: hacks/config/lament.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:27 hacks/config/lightning.xml.h:6 +#: hacks/config/lisa.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:8 +#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/memscroller.xml.h:7 +#: hacks/config/menger.xml.h:16 hacks/config/metaballs.xml.h:13 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 hacks/config/mismunch.xml.h:10 +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:23 hacks/config/morph3d.xml.h:10 +#: hacks/config/mountain.xml.h:9 hacks/config/munch.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/noof.xml.h:5 +#: hacks/config/pacman.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:7 +#: hacks/config/penrose.xml.h:8 hacks/config/petri.xml.h:23 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:11 +#: hacks/config/pinion.xml.h:13 hacks/config/pipes.xml.h:19 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:111 hacks/config/polyominoes.xml.h:10 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:20 hacks/config/pong.xml.h:4 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:5 hacks/config/providence.xml.h:5 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/pyro.xml.h:13 +#: hacks/config/qix.xml.h:20 hacks/config/queens.xml.h:4 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/rdbomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:12 hacks/config/shadebobs.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:10 hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:9 hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 hacks/config/tangram.xml.h:3 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/topblock.xml.h:17 +#: hacks/config/triangle.xml.h:5 hacks/config/truchet.xml.h:2 +#: hacks/config/twang.xml.h:10 hacks/config/vines.xml.h:5 +#: hacks/config/worm.xml.h:7 hacks/config/wormhole.xml.h:6 +#: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:16 hacks/config/xplanet.xml.h:59 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "Lent(e)" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:7 hacks/config/barcode.xml.h:9 +#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:10 hacks/config/boing.xml.h:12 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/boxfit.xml.h:15 +#: hacks/config/braid.xml.h:12 hacks/config/bubble3d.xml.h:7 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 hacks/config/bumps.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:5 hacks/config/celtic.xml.h:9 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13 +#: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14 +#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:21 hacks/config/cynosure.xml.h:10 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/demon.xml.h:10 +#: hacks/config/discrete.xml.h:9 hacks/config/distort.xml.h:14 +#: hacks/config/drift.xml.h:10 hacks/config/endgame.xml.h:7 +#: hacks/config/engine.xml.h:16 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:20 hacks/config/euler2d.xml.h:15 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 hacks/config/fadeplot.xml.h:10 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipflop.xml.h:6 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:14 +#: hacks/config/flow.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glplanet.xml.h:9 +#: hacks/config/glschool.xml.h:15 hacks/config/gltext.xml.h:16 +#: hacks/config/goop.xml.h:11 hacks/config/grav.xml.h:9 +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 hacks/config/halo.xml.h:12 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:23 hacks/config/hyperball.xml.h:9 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:8 hacks/config/ifs.xml.h:13 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:16 hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:8 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 hacks/config/julia.xml.h:13 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 hacks/config/klein.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30 +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 hacks/config/lisa.xml.h:10 +#: hacks/config/lissie.xml.h:10 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:10 hacks/config/memscroller.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:17 hacks/config/metaballs.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:11 +#: hacks/config/mountain.xml.h:10 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6 +#: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:10 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:13 hacks/config/pipes.xml.h:20 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/popsquares.xml.h:6 +#: hacks/config/providence.xml.h:6 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/qix.xml.h:23 hacks/config/queens.xml.h:6 +#: hacks/config/rotor.xml.h:12 hacks/config/rubik.xml.h:11 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:12 hacks/config/slip.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/sphere.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/spiral.xml.h:10 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 hacks/config/sproingies.xml.h:7 +#: hacks/config/squiral.xml.h:16 hacks/config/stairs.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 hacks/config/strange.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:16 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/topblock.xml.h:20 +#: hacks/config/triangle.xml.h:6 hacks/config/truchet.xml.h:3 +#: hacks/config/twang.xml.h:12 hacks/config/vines.xml.h:6 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:8 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:60 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "Vitesse" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:11 +msgid "Tentacles" +msgstr "Tentacules" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +#: hacks/config/glknots.xml.h:19 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/starfish.xml.h:12 hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "Épais(se)" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:20 hacks/config/moire2.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "Épaisseur" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:14 hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:21 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "Fin(e)" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "Vitesse de rotation" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:31 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13 +#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13 +#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13 +#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:21 +#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:13 +#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/imsmap.xml.h:18 +#: hacks/config/interference.xml.h:19 hacks/config/julia.xml.h:14 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/metaballs.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/mountain.xml.h:11 hacks/config/nerverot.xml.h:23 +#: hacks/config/penrose.xml.h:12 hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 hacks/config/rdbomb.xml.h:20 +#: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:13 hacks/config/sierpinski.xml.h:12 +#: hacks/config/slip.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:12 hacks/config/squiral.xml.h:18 +#: hacks/config/starfish.xml.h:15 hacks/config/strange.xml.h:8 +#: hacks/config/swirl.xml.h:9 hacks/config/thornbird.xml.h:13 +#: hacks/config/triangle.xml.h:8 hacks/config/vines.xml.h:7 +#: hacks/config/worm.xml.h:9 +msgid "Two" +msgstr "Deux" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002." +msgstr "Tentacules agitées. Écrit par Gabriel Finch; 2002." + +#: hacks/config/anemone.xml.h:18 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "Fréquence de retrait" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "Anemotaxis" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 +msgid "" +"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of " +"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and " +"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source " +"in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 +msgid "Distance" +msgstr "Distance" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "Loin" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 hacks/config/hyperball.xml.h:7 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "Proche" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Searchers" +msgstr "Chercheurs" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +msgid "Sources" +msgstr "Sources" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (\"ants\") walk along the screen, they change pixel values in their " +"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. " +"Written by David Bagley; 1997." +msgstr "" +"Un automate cellulaire qui est en fait une machine de Turing " +"bidimensionnelle: à mesure que les têtes («fourmis») marchent le long de " +"l'écran, elles changent la valeur des pixels sur leur chemin. Ensuite, leur " +"comportement est influencé lorsqu'elles passent sur les pixels modifiés. " +"Écrit par David Bagley; 1997." + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "Fourmis" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "Taille des fourmis" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "Nombre de fourmis" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 +msgid "Draw Eyes" +msgstr "Dessiner des yeux" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "Cellules à 4 côtés" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:6 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:13 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:7 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:3 +#: hacks/config/moire.xml.h:4 hacks/config/penrose.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:6 hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 +#: hacks/config/rdbomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/topblock.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 +msgid "Large" +msgstr "Important(e)" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "Cellules à 8 côtés" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "Forme de cellule aléatoire" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "Virages serrés" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "Cellules à 6 côtés" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:26 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:17 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:13 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:17 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +#: hacks/config/halftone.xml.h:16 hacks/config/hopalong.xml.h:22 +#: hacks/config/interference.xml.h:18 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/loop.xml.h:9 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/penrose.xml.h:9 hacks/config/piecewise.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 hacks/config/rdbomb.xml.h:18 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 hacks/config/rubik.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 hacks/config/slidescreen.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:8 hacks/config/spotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/topblock.xml.h:18 hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Small" +msgstr "Faible" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "Cellules à 3 côtés" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:20 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "Délai" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "Lignes de Truchet" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "Cellules à 12 côtés" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "Inspection des fourmis" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +msgid "Draw Shadows" +msgstr "Dessiner les ombres" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " +"Tennessy; 2004." +msgstr "" +"Dessine un trio de fourmis déplacant une sphère en cercle. Écrit pas Blair " +"Tennessy; 2004." + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 hacks/config/atlantis.xml.h:12 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#: hacks/config/boing.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +#: hacks/config/boxed.xml.h:14 hacks/config/bubble3d.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:3 hacks/config/carousel.xml.h:12 +#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/crackberg.xml.h:16 +#: hacks/config/cube21.xml.h:13 hacks/config/cubenetic.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/dnalogo.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:14 hacks/config/extrusion.xml.h:10 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:4 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:12 hacks/config/fluidballs.xml.h:17 +#: hacks/config/flurry.xml.h:9 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 +#: hacks/config/gears.xml.h:7 hacks/config/gflux.xml.h:11 +#: hacks/config/glblur.xml.h:13 hacks/config/gleidescope.xml.h:9 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 hacks/config/glhanoi.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:16 hacks/config/glmatrix.xml.h:14 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:7 hacks/config/glschool.xml.h:13 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:14 hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: hacks/config/klein.xml.h:6 hacks/config/lament.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 hacks/config/menger.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 hacks/config/moebius.xml.h:4 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:12 +#: hacks/config/pipes.xml.h:18 hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 hacks/config/queens.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 hacks/config/sballs.xml.h:11 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/speedmine.xml.h:10 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:18 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/stairs.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:11 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:10 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:9 hacks/config/topblock.xml.h:16 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "Afficher «trames par seconde» (FPS)" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:1 +msgid "AntMaze" +msgstr "Labyrinthe des fourmis" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by " +"Blair Tennessy; 2005." +msgstr "" +"Dessine quelques vues de fourmis se baladant dans un labyrinthe simple." +" Écrit pas Blair Tennessy; 2005." + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "Faisceau lumineux" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "" +"Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop " +"or other image. Written by Blair Tennessy; 2003." +msgstr "" +"Antspotlight dessine une fourmi (avec une lampe frontale) qui se promène sur " +"une image de votre bureau ou une autre image. Écrit par Blair Tennessy; 2OO3." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "Apollonien" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "Profond" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "Profondeur" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "Afficher le texte" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "Inclure les géométries alternatives" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes " +"Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +msgstr "" +"Remplit un grand cercle de cercles plus petits et démontre ainsi le théorème " +"des cercles de Descartes. Écrit par Allan R. Wilks et David Bagley; 2002." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "Peu profond" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple ][" +msgstr "Apple ][" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Choose display mode randomly" +msgstr "Mode aléatoire" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:3 +msgid "Display images" +msgstr "Afficher des images" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:4 +msgid "Display scrolling text" +msgstr "Afficher un texte défilant" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:5 +msgid "Run BASIC programs" +msgstr "Exécuter des programmes BASIC" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:6 +msgid "" +"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also " +"reproduces the appearance of display on a color television set of the " +"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC " +"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, " +"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random " +"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display " +"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) Written by Trevor " +"Blackwell; 2003." +msgstr "" +"Simule une machine Apple ][ Plus dans toute sa gloire de 1979. Il reproduit " +"également l'affichage d'une télévision couleur de l'époque. " +"En mode «Programmation BASIC», un utilisateur simulé tape des commandes BASIC " +"et lance le programme. En mode «Texte», il affiche la sortie d'un programme " +"ou le contenu d'un fichier ou d'une URL. En Mode «Diaporama», il choisis des " +"images aléatoirement et les affiche avec les limitations de l'écran de l'Apple" +" ][ (seulement 6 couleurs en mode haute résolution!)." +" Écrit par Trevor Blackwell; 2003." + +#: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:17 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:15 hacks/config/noseguy.xml.h:3 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:10 hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Program" +msgstr "Programme générant du texte" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "" +"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark " +"Kilgard; 1998." +msgstr "" +"Une animation 3D avec des requins, des " +"dauphins et des baleines. Initialement écrit par Mark Kilgard ; 1994. Porté par Eric Lassauge pour xlock; 1998." + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Agressive" +msgstr "Agressif" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Atlantis" +msgstr "Atlantis" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:4 +msgid "Clear Water" +msgstr "Eau claire" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Flat Background" +msgstr "Arrière-plan uni" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Gradient Background" +msgstr "Arrière-plan dégradé" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "Nombre de requins" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "Comportement des requins" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shark Speed" +msgstr "Vitesse des requins" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "Eau miroitante" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 +msgid "Shy" +msgstr "Timide" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "Whale Speed" +msgstr "Vitesse des baleines" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 hacks/config/atunnel.xml.h:9 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:10 hacks/config/blocktube.xml.h:12 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +#: hacks/config/boxed.xml.h:17 hacks/config/cage.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:22 hacks/config/cube21.xml.h:27 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/dnalogo.xml.h:4 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/flipflop.xml.h:7 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 hacks/config/gears.xml.h:11 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 hacks/config/glhanoi.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:23 hacks/config/glmatrix.xml.h:19 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:14 hacks/config/glschool.xml.h:18 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:20 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 hacks/config/juggler3d.xml.h:13 +#: hacks/config/lament.xml.h:8 hacks/config/lavalite.xml.h:32 +#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +#: hacks/config/molecule.xml.h:26 hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166 hacks/config/providence.xml.h:8 +#: hacks/config/queens.xml.h:7 hacks/config/sballs.xml.h:17 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 hacks/config/speedmine.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:25 hacks/config/sproingies.xml.h:9 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:14 +#: hacks/config/tangram.xml.h:8 hacks/config/topblock.xml.h:22 +msgid "Wireframe" +msgstr "Fil de fer" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "Attraction" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "Nombre de balles" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "Masse des balles" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Balls" +msgstr "Balles" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "Rebondir sur les murs" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:3 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "Contraste des couleurs" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "Viscosité environnementale" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "Rayons pleins" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:8 hacks/config/fliptext.xml.h:9 +#: hacks/config/glschool.xml.h:10 hacks/config/glslideshow.xml.h:13 +#: hacks/config/goop.xml.h:6 hacks/config/halftone.xml.h:8 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 hacks/config/hyperball.xml.h:3 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 hacks/config/ifs.xml.h:4 +#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:11 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8 +#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:11 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6 +#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/topblock.xml.h:9 hacks/config/twang.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:8 hacks/config/xmountains.xml.h:17 +msgid "High" +msgstr "Haut(e)" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "Ignorer les bords de l'écran" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "Intérieur" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 hacks/config/deluxe.xml.h:6 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10 +msgid "Lines" +msgstr "Ligne" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/blocktube.xml.h:6 +#: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:11 hacks/config/cube21.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:11 hacks/config/euler2d.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 hacks/config/fireflies.xml.h:21 +#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/fontglide.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:10 +#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/pipes.xml.h:10 hacks/config/polyominoes.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:4 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/timetunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/wander.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "Long(ue)" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/fliptext.xml.h:10 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:16 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:14 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5 +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 hacks/config/interference.xml.h:12 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 hacks/config/kumppa.xml.h:6 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:14 hacks/config/nerverot.xml.h:14 +#: hacks/config/petri.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:7 +#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/speedmine.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:5 +#: hacks/config/squiral.xml.h:8 hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:9 hacks/config/topblock.xml.h:11 +#: hacks/config/twang.xml.h:8 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "Bas(se)" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:19 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "Mode orbital" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Outward" +msgstr "Extérieur" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Polygons" +msgstr "Polygones" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:55 +msgid "Radius" +msgstr "Rayon" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "Seuil de répulsion" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 hacks/config/blocktube.xml.h:7 +#: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/celtic.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:15 hacks/config/cube21.xml.h:12 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:18 hacks/config/euler2d.xml.h:12 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:34 +#: hacks/config/flow.xml.h:15 hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 hacks/config/klein.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/pipes.xml.h:17 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:9 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:9 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/substrate.xml.h:14 hacks/config/superquadrics.xml.h:9 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:8 hacks/config/wander.xml.h:12 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "Court(e)" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:28 +msgid "Splines" +msgstr "Rayons" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 hacks/config/fireflies.xml.h:42 +msgid "Tails" +msgstr "Queues" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +msgid "Trail Length" +msgstr "Longueur de la traînée" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:32 +msgid "" +"Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. " +"The control points attract each other up to a certain distance, and then " +"begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the " +"distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear " +"forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992." +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "Tunnel GL" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:2 +msgid "" +"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and " +"Roman Podobedov; 2003." +msgstr "" +"Dessine une animation d'un tunnel texturé en 3D. " +"Écrit par Eric Lassauge et Roman Podobedov; 2003." + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 hacks/config/boing.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Lighting" +msgstr "Éclair" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:8 hacks/config/blocktube.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:22 hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/lament.xml.h:7 +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Textured" +msgstr "Texturé" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:1 +msgid "Barcode" +msgstr "Code-barres" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:2 +msgid "Barcode Clock (24 Hour)" +msgstr "Horloge code-barres (24 heures)" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:3 +msgid "Barcode Clock (AM/PM)" +msgstr "Horloge code-barres (AM/PM)" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:4 +msgid "Barcode Grid" +msgstr "Grille des code-barres" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. " +"CONSUME! Written by Dan Bornstein; 2003." +msgstr "" +"Dessine une séquence aléatoire de codes-barres colorés qui défilent sur " +"votre écran. CONSOMMEZ ! Écrit par Dan Bornstein; 2003." + +#: hacks/config/barcode.xml.h:7 +msgid "Scrolling Barcodes" +msgstr "Codes-barres défilants" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "Explosion" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +"Jonathan Lin; 1999." +msgstr "" +"Dessine une simulation de robots de combat volants (ingénieusement déguisés " +"en cercles colorés) en guerre sur un fond de champ stellaire animé. Écrit " +"par Jonathan Lin; 1999." + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "Lasers" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "Robots" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +msgid "Stars" +msgstr "Étoiles" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "BlinkBox" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2 +msgid "Box Size" +msgstr "Taille boîte" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +msgid "Dissolve" +msgstr "Dissolution" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Fade" +msgstr "Flétrissement" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +msgid "Motion Blur" +msgstr "Flou de déplacement" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:7 +msgid "" +"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in " +"when the ball hits the edges. Written by Jeremy English; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90 deg Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation à 90°" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "Image à pivoter" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "Rotation Bitmap" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation du brouillage" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "" +"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the " +"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. " +"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, " +"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As " +"you watch it, the image appears to dissolve into static and then " +"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "Tube de blocs" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:2 hacks/config/timetunnel.xml.h:3 +msgid "Color Change Time" +msgstr "Durée de changement de couleur" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:3 +msgid "Color Hold Time" +msgstr "Durée de rétention de couleur" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to " +"hue. Written by Lars R. Damerow; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +msgid "Boing" +msgstr "Boïng" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7 +msgid "Huge" +msgstr "Énorme" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "Méridiens" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +msgid "Parallels" +msgstr "Parallèles" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +msgid "Scanlines" +msgstr "Lignes" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:7 hacks/config/loop.xml.h:7 +#: hacks/config/rotor.xml.h:10 hacks/config/rubik.xml.h:8 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "Taille" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +msgid "Smoothing" +msgstr "Lissage" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "" +"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " +"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " +"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " +"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " +"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski; 2005." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:16 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14 +msgid "Tiny" +msgstr "Fin(e)" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "Bouboule" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D separation" +msgstr "Séparation rouge/bleu 3D" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "Nombre de taches" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997." +msgstr "" +"Dessine une sorte de ballon qui tournoie et se déforme. Des taches de taille " +"variable sont peintes sur sa surface invisible. Écrit par Jeremie Petit; 1997." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "" +"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; " +"2003." +msgstr "" +"Une vache. Un trampoline. Ensemble ils combattent le crime. Écrit par Jamie " +"Zawinski; 2003." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/ccurve.xml.h:3 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/halftone.xml.h:1 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 hacks/config/pinion.xml.h:3 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:3 hacks/config/pyro.xml.h:1 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rdbomb.xml.h:6 +#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "Vitesse d'animation" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 +msgid "Bounce Speed" +msgstr "Vitesse de rebond" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +msgid "BouncingCow" +msgstr "Vache bondissante" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +msgid "Herd" +msgstr "Troupeau" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +msgid "Moo" +msgstr "Meuh" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +msgid "Number of Cows" +msgstr "Nombre de vaches" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Ball Size" +msgstr "Taille des balles" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "Boxed" +msgstr "En boîte" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken; 2002." +msgstr "" +"Dessine une boîte remplie de balles 3D qui explosent. Écrit par Sander van " +"Grieken; 2002." + +#: hacks/config/boxed.xml.h:5 +msgid "Explosion Force" +msgstr "Force des explosions" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:9 hacks/config/glschool.xml.h:11 +#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/mountain.xml.h:3 +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/substrate.xml.h:12 hacks/config/wormhole.xml.h:5 +msgid "Lots" +msgstr "Beaucoup" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:10 hacks/config/cubestorm.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +msgid "Motion Speed" +msgstr "Vitesse de déplacement" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:11 +msgid "Nuke" +msgstr "Explosion" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:12 +msgid "Number of Balls" +msgstr "Nombre de balles" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:13 hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "Popcorn" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1 +msgid "Border" +msgstr "Bordure" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "BoxFit" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "Boîtes" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +msgid "Boxes Only" +msgstr "Boîtes seulement" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "Boîtes ou cercles" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +msgid "Circles Only" +msgstr "Cercles seulement" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 +msgid "Color Gradient" +msgstr "Dégradé de couleur" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +msgid "Grab Images" +msgstr "Capturer des images" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Grow By" +msgstr "Aggrandir par" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop " +"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When " +"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by " +"Jamie Zawinski; 2005." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:12 +msgid "Peek at underlying images" +msgstr "Coup d'oeil aux images en arrière-plan" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:14 +msgid "Spacing" +msgstr "Espacement" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "Entrelacement" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil; 1997." +msgstr "" +"Dessine des cercles concentriques aléatoires entrelacés, avec des cycles de " +"couleurs. Écrit par John Neil; 1997." + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/epicycle.xml.h:3 +#: hacks/config/eruption.xml.h:2 hacks/config/euler2d.xml.h:1 +#: hacks/config/flame.xml.h:4 hacks/config/galaxy.xml.h:2 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:5 hacks/config/helix.xml.h:3 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:2 hacks/config/menger.xml.h:2 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:3 hacks/config/mismunch.xml.h:1 +#: hacks/config/moire.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/munch.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:8 +#: hacks/config/pedal.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 +#: hacks/config/wander.xml.h:7 hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "Durée" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "Épaisseur de ligne" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "Anneaux max." + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "2 minutes" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 secondes" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "Amiga DOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Apple II" +msgstr "Apple ][" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "Atari" +msgstr "Atari" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "BSOD" +msgstr "BSOD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "" +"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +"emulation, this program simulates popular screen savers from a number of " +"less robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" +"BSOD signifie «Blue Screen of Death» (écran bleu de la mort). Fine fleur de " +"l'émulation PC, ce hack simule des économiseurs d'écran de plusieurs " +"systèmes d'exploitation moins puissants. Écrit par Jamie Zawinski; 1998." + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "HPUX" +msgstr "HPUX" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "HVX/GCOS6" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "Linux (dsck)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "Linux (hppa)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "Linux (sparc)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "M$-DOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "Bombe Mac" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "MacOS X" +msgstr "MacOS X" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "Bogue Mac" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "Terminal X NCD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "Nvidia" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +msgid "OS/2" +msgstr "OS/2" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "OS/390" +msgstr "OS/390" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "SCO" +msgstr "SCO" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "Sad Mac" +msgstr "Mac Triste" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Solaris" +msgstr "Solaris" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "Tru64" +msgstr "Tru64" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "VMS" +msgstr "VMS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 +msgid "Windows 2000 " +msgstr "Windows 2000" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 +msgid "Windows 3.1" +msgstr "Windows 3.1" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Windows NT" +msgstr "Windows NT" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +msgid "Bubble Color" +msgstr "Couleur des bulles" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "Bubble3D" +msgstr "Bulles 3D" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +"the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard " +"Jones; 1998." +msgstr "" +"Dessine un flux de bulles 3D ondulantes, qui montent vers le haut de " +"l'écran, avec de belles réflexions spéculaires. Écrit par Richard Jones; 1998." + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +msgid "Transparent Bubbles" +msgstr "Bulles transparentes" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 +msgid "Bubbles" +msgstr "Bulles" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "Les bulles tombent" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "Les bulles flottent" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "Les bulles montent" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "Les bulles existent en 3 dimensions" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "Ne pas masquer les bulles lorsqu'elles éclatent" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of bubble images" +msgstr "Tracer des cercles au lieu des images de bulles" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "Laisser des traînées" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" +"small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to " +"form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol; 1996." +msgstr "" +"Simule le type de formation de bulles qui se produit lorsque de l'eau entre " +"en ébullition: de petites bulles apparaissent et, lorsqu'elles se " +"rapprochent, elles se combinent pour former de plus grandes bulles, qui " +"finissent par éclater. Écrit par James Macnicol; 1996." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other " +"picture. Written by Shane Smit; 1999." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "Reliefs" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "Cage" + +#: hacks/config/cage.xml.h:6 +msgid "" +"This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna; 1998." +msgstr "" +"Dessine la «cage impossible» d'Escher, une analogie en 3D d'un ruban de " +"Moebius, et la fait pivoter en 3 dimensions. Écrit par Marcelo Vianna; 1998." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 minute" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +msgid "5 Seconds" +msgstr "5 secondes" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "Caroussel" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Vitesse de trame" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images " +"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski; " +"2005." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +msgid "No Tilting" +msgstr "Pas de tilt" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +msgid "Number of Images:" +msgstr "Nombre d'images :" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +msgid "Show Image Titles" +msgstr "Montrer le titre de l'image" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "Tilt dedans/dehors seulement" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "Tilt dedans/dehors et gauche/droite" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "Tilt gauche/droite seulement" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "Durée avant chargement d'une nouvelle image :" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "Zoom avant/arrière" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 seconde" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:2 +msgid "30 seconds" +msgstr "30 secondes" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "Courbe C" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +msgid "Change Image Every" +msgstr "Changer l'image toutes les" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:7 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:2 hacks/config/wander.xml.h:4 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Density" +msgstr "Densité" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". " +"Written by Rick Campbell; 1999." +msgstr "" +"Génère des fractales linéaires auto-similaires, notamment la fameuse «courbe " +"C». Écrit par Rick Campbell; 1999." + +#: hacks/config/celtic.xml.h:1 +msgid "Celtic" +msgstr "Celtique" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:2 +msgid "Draw Graph" +msgstr "Dessiner des graphes" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:6 +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. Written by Max " +"Froumentin; 2005." +msgstr "" +"Dessine répétitivement des motifs de croix celtique. Par Max Froumentin; 2005." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001." +msgstr "Anime plusieurs composants électroniques 3D. Écrit par Ben Buxton; 2001." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "Circuit" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "Éclairage directionnel" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "Couleur en aplat" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "Composants" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:8 hacks/config/glplanet.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:10 hacks/config/tangram.xml.h:2 +#: hacks/config/topblock.xml.h:14 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotation globale" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 hacks/config/pinion.xml.h:10 +#: hacks/config/topblock.xml.h:15 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:17 hacks/config/klein.xml.h:9 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145 hacks/config/whirlygig.xml.h:14 +msgid "Spin" +msgstr "Rotation des objets" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:1 hacks/config/demon.xml.h:2 +#: hacks/config/petri.xml.h:1 hacks/config/slidescreen.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "Taille des cellules" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2 +msgid "CloudLife" +msgstr "Nuages" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4 +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there. Written by Don Marti; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +msgid "Initial Density" +msgstr "Densité initiale" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:9 +msgid "Max Age" +msgstr "Age max." + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:10 +msgid "Old" +msgstr "Vieux" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +msgid "Young" +msgstr "Jeune" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "Boussole" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fontglide.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:6 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:6 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:3 +msgid "Double Buffer" +msgstr "Double tampon" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" +"Dessine une boussole, dont tous les éléments tournent de manière aléatoire, " +"pour obtenir cette sensation de «mal de mer». Écrit par Jamie Zawinski; 1999." + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2 +#: hacks/config/pedal.xml.h:2 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "1 seconde" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "Corail" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:2 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:1 +msgid "Dense" +msgstr "Dense" + +#: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/imsmap.xml.h:9 +msgid "Linger" +msgstr "Persistance" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "Germes" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; " +"1997." +msgstr "" +"Simule la croissance du corail, bien que un peu lentement. Écrit par " +"Frederick Roeber; 1997." + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: hacks/config/gflux.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:16 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:22 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 +msgid "Sparse" +msgstr "Faible" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "Cosmos" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. You can find it at <http://" +"www.cosmosx.org/> Written by Tom Campbell." +msgstr "" +"Dessine des feux d'artifice ainsi que des fusées éclairantes. " +"Vous pouvez le trouver sur " +". Écrit par Tom Campbell." + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:1 +msgid "Confused" +msgstr "Embrouillé" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:2 +msgid "Crackberg" +msgstr "Crackberg" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:3 +msgid "Eagle Nest" +msgstr "Nid d'aigle" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:4 +msgid "Flat Shading" +msgstr "Ombrages en aplat" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:5 +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; " +"2005." +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:6 hacks/config/glhanoi.xml.h:4 +msgid "Frame Delay" +msgstr "Délai entre trames" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:7 +msgid "Ice" +msgstr "Glace" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:8 +msgid "Immediate" +msgstr "Immédiat" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:9 hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "Boîte aux lettres" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:12 +msgid "Mouse Hole" +msgstr "Trou de souris" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:13 +msgid "Plain" +msgstr "Solide" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:14 hacks/config/flurry.xml.h:8 +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/sballs.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:12 +msgid "Random" +msgstr "Aléatoire" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:17 +msgid "Subdivisions" +msgstr "Sub-divisions" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:18 +msgid "Swampy" +msgstr "Marécageux" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:19 +msgid "Visibility" +msgstr "Visibilité" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Vomit" +msgstr "Vomitif" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:21 hacks/config/flurry.xml.h:11 +msgid "Water" +msgstr "Eau" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "Critique" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, " +"but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool; " +"1999." +msgstr "" +"Dessine un système de lignes auto-organisées. Elles commencent sous la forme " +"de gribouillis aléatoires, mais, après quelques itérations, l'ordre commence " +"à apparaître. Écrit par Martin Pool; 1999." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "Centré sur l'écran" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 hacks/config/rubik.xml.h:1 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +#: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1 +#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "Count" +msgstr "Nombre" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "Cristal" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "Dessiner une cellule" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +msgid "Draw Grid" +msgstr "Dessiner une grille" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "Symétries horizontales" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than " +"the one called `kaleid,' actually). Written by Jouk Jansen; 1998." +msgstr "" +"Polygones animés, semblables à un kaléidoscope (plus semblables à un " +"kaléïdoscope que le hack «kaleid», en fait). Par Jouk Jansen; 1998." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "Symétries verticales" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are " +"chosen randomly. Written by Vasek Potocek; 2005." +msgstr "" +"Anime un puzzle style Rubik connu sous les noms de Cube 21 ou Square-1. Les " +"rotations sont aléatoires. Écrit par Vasek Potocek; 2005." + +#: hacks/config/cube21.xml.h:2 +msgid "Classic Edition" +msgstr "Edition classique" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:3 +msgid "Cube 21" +msgstr "Cube 21" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:4 +msgid "Cube size" +msgstr "Taille du cube" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:5 +msgid "Delay in ending position" +msgstr "Delai en position finale" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:7 +msgid "Global speed" +msgstr "Vitesse globale" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:10 +msgid "Random color" +msgstr "Couleurs aléatoires" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "Rotation" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:14 +msgid "Silver Edition" +msgstr "Edition argent" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:15 +msgid "Six random colors" +msgstr "Six couleurs aléatoires" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:19 +msgid "Spinning" +msgstr "Tournoiement" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:20 +msgid "Start as cube" +msgstr "Démarrage par le cube" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:21 +msgid "Start as random shape" +msgstr "Démarrage avec une forme aléatoire" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:23 +msgid "Two random colors" +msgstr "Deux couleurs aléatoires" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:24 hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:13 hacks/config/dangerball.xml.h:10 +#: hacks/config/engine.xml.h:20 hacks/config/glblur.xml.h:18 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:16 hacks/config/glknots.xml.h:22 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:19 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:31 hacks/config/menger.xml.h:19 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/polyhedra.xml.h:165 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "Déplacement" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:25 +msgid "Wandering" +msgstr "Déplacement" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:26 +msgid "White" +msgstr "Blanc" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "Rectangles de couleur" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/gltext.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "Ne pas pivoter" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:6 +#: hacks/config/glknots.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "Rotation autour des axes X et Y" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:9 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8 +#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "Rotation autour des axes X et Z" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9 +#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "Rotation autour de l'axe X" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:11 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10 +#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "Rotation autour des axes Y et Z" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "Rotation autour de l'axe Y" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: hacks/config/glknots.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12 +#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "Rotation autour de l'axe Z" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: hacks/config/glknots.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "Rotation autour des trois axes" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "Complexité des modèles de surface" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "Recouvrement des modèles de surface" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "Vitesse de changement des modèles de surface" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +msgid "CubeStorm" +msgstr "Tempête de cubes" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually " +"fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6 +msgid "Number of Cubes" +msgstr "Nombre de cubes" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +msgid "Strut Thickness" +msgstr "Épaisseur traverse" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "Cynosure" +msgstr "Cynosure" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 +msgid "" +"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by " +"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998." +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "Balle dangereuse" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" +"Dessine une balle qui se hérisse régulièrement de nombreux picots " +"aléatoires. Ouille ! Écrit par Jamie Zawinski; 2001." + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "Nombre de picots" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "Croissance des picots" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "Écran fondu" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "Fondu brouillé" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "Fondu depuis le centre" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "Fondu vers le bas" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "Fondu vers le bas et la gauche" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "Fondu vers le bas et la droite" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "Fondu vers la gauche" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "Fondu vers la droite" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "Fondu vers le centre" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "Fondu vers le haut" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "Fondu vers le haut et la gauche" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "Fondu vers le haut et la droite" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "Fondu fondu" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "Fondu aléatoire" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "Fondu mélangé" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "Fondu étendu" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +"before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues " +"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David " +"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +msgstr "" +"Fait fondre une image. Vous avez certainement déjà vu cet effet, mais aucun " +"programme d'économiseurs d'écran ne pourrait s'en passer. Il fonctionne " +"particulièrement bien si l'image est colorée. Attention, si l'effet se " +"poursuit après désactivation de l'économiseur, cherchez de l'aide. Écrit par " +"David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, et Vince Levey; 1993." + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "Déco" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "Profondeur max." + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "Taille min." + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"Subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-" +"era rec-room wall paneling. Written by Jamie Zawinski and Michael Bayne; " +"1997." +msgstr "" +"Subdivise et colore des rectangles de manière aléatoire. Ca ressemble à une " +"sorte de papier peint seventies. " +"Écrit par Jamie Zawinski et Michael Bayne; 1997." + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/rdbomb.xml.h:23 hacks/config/whirlygig.xml.h:20 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "Deluxe" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written " +"by Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "Transparence" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley; 1999." +msgstr "" +"Automate cellulaire qui commence par un champ aléatoire et s'organise en " +"bandes et spirales. Écrit par David Bagley; 1999." + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "Démon" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "États" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "Discrète" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland; 1998." +msgstr "" +"Autres systèmes de «cartes discrètes», comprenant de nouvelles variantes de " +"Hopalong et Julia, ainsi que quelques autres. Écrit par Tim Auckland; 1998." + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "Trou noir" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "Rebond" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "Distortion" + +#: hacks/config/distort.xml.h:5 +msgid "" +"Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around " +"the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin; 1998." +msgstr "" +"Capture une image de l'écran et laisse une lentille transparente s'y " +"promener en agrandissant ce qu'elle réfléchit. Écrit par Jonas Munsin; 1998." + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Count" +msgstr "Nombre de lentilles" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Lens Size" +msgstr "Taille des lentilles" + +#: hacks/config/distort.xml.h:9 +msgid "Magnify" +msgstr "Agrandir" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: hacks/config/distort.xml.h:11 +msgid "Reflect" +msgstr "Réfléchir" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "Marécageux" + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 +msgid "Vortex" +msgstr "Vortex" + +#: hacks/config/dnalogo.xml.h:1 +msgid "DNA Logo" +msgstr "Logo DNA" + +#: hacks/config/dnalogo.xml.h:2 +msgid "" +"DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 http://www.dnalounge." +"com/ Written by Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" +"DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 http://www.dnalounge." +"com/. Écrit par Jamie Zawinski; 2001." + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "Dérive" + +#: hacks/config/drift.xml.h:2 +msgid "" +"Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997." +msgstr "Un autre générateur fractal itératif. Écrit par Scott Draves; 1997." + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "1 Gbyte cache" +msgstr "1 Goctets de cache" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "100 Mbyte cache" +msgstr "100 Moctets de cache" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "3 Gbyte cache" +msgstr "3 Goctets de cache" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 +msgid "300 Mbyte cache" +msgstr "300 Moctets de cache" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5 +msgid "" +"Displays mpeg video of an animated fractal flame. In the background, it " +"contributes render cycles to the next animation. Periodically it uploades " +"completed frames to the server, where they are compressed for distribution " +"to all clients. This program is recommended only if you have a high " +"bandwidth, always-on connection to the Internet. You can find it at <" +"http://www.electricsheep.org/>. Written by By Scott Draves." +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "Mouton Electrique" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8 +msgid "Nickname" +msgstr "Pseudo" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9 +msgid "No Animation" +msgstr "Pas d'animation" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:10 +msgid "No Network" +msgstr "Pas de réseau" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:11 +msgid "Repititions of each Sheep" +msgstr "Répétitions de chaque mouton" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:12 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:13 +msgid "Unlimited" +msgstr "Illimité" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:14 hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! Written by Blair Tennessy; 2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:2 +msgid "Endgame" +msgstr "Fin de partie" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 +msgid "Low Resolution Chess Pieces" +msgstr "Pièces en basse résolution" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "Audi Quattro (5 cylindres)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "BMW M3 (4 cylindres)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:3 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "BMW M5 (6 cylindres)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:4 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "Corvette Z06 (8 cylindres en V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "Dodge Viper (10 cylindres en V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. Written by " +"Ben Buxton and Ed Beroset; 2001." +msgstr "" +"Dessine un modèle simplifié de moteur qui flotte sur l'écran. Écrit par Ben " +"Buxton et Ed Beroset; 2001." + +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Engine" +msgstr "Moteur" + +#: hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "Honda Insight (3 cylindres)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "Jaguar XKE (12 cylindres en V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "Porsche 911 (6 cylindres à plat)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:12 +msgid "Random Engine" +msgstr "Moteur aléatoire" + +#: hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Show Engine Name" +msgstr "Affiche le nom du moteur" + +#: hacks/config/engine.xml.h:18 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "Subaru XT (6 cylindres en V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:19 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "VW Beetle (4 cylindres à plat)" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 minute" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "1 second" +msgstr "1 seconde" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "Épicycle" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "Harmoniques" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. " +"That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +"planetary motion. Written by James Youngman; 1998." +msgstr "" +"Ce programme dessine le chemin tracé par un point sur le bord d'un cercle. " +"Ce cercle pivote autour d'un point sur le pourtour d'un autre cercle, et " +"ainsi de suite, plusieurs fois. Il s'agit de la base du modèle pré-" +"héliocentrique de révolution planétaire. Écrit par James Youngman; 1998." + +#: hacks/config/eruption.xml.h:1 +msgid "Cooling factor" +msgstr "Facteur de refroidissement" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:3 +msgid "Eruption" +msgstr "Éruption" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:4 +msgid "Exploding fireworks. Written by W.P. van Paassen; 2003." +msgstr "Feux d'artifices. Écrit par W.P. van Paassen; 2003." + +#: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:10 hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "Gravité" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Heat" +msgstr "Chaleur" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:9 +msgid "Inferno" +msgstr "Infernale" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:10 +msgid "Little" +msgstr "Faible" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Negative" +msgstr "Négative" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:15 +msgid "Number of Particles" +msgstr "Nombre de particules" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:16 +msgid "Pleasant" +msgstr "Plaisante" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:17 +msgid "Positive" +msgstr "Positive" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "Euler 2D" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "Particules" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "Puissance" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith; 2002." +msgstr "" +"Simule un flux fluide non-visqueux incompressible bidimensionnel. Écrit par " +"Stephen Montgomery-Smith; 2002." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; " +"1999." +msgstr "" +"Dessine diverses formes extrudées en rotation qui se tournent, s'allongent " +"et se retournent. Écrit par Linas Vepstas, David Konerding et Jamie Zawinski; " +"1999." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "Extrusion" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "Hélice 2" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "Hélice 3" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "Hélice 4" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "Décalage de jointure" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 hacks/config/morph3d.xml.h:8 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:16 +msgid "Random Object" +msgstr "Objet aléatoire" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "Vis" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 +msgid "Taper" +msgstr "Pic" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Twistoid" +msgstr "Twistoïde" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "Utiliser les couleurs en aplat" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 hacks/config/glplanet.xml.h:12 +msgid "Use Lighting" +msgstr "Utiliser l'éclairage" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written " +"by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +msgstr "" +"Dessine une sorte de ruban ondulant suivant un chemin sinusoïdal. Écrit par " +"Bas van Gaalen et Charles Vidal; 1997." + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "FadePlot" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005." +msgstr "Dessine une lampe à fibre optique en rotation. Écrit par Tim Auckland; 2005." + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "Lampe à fibres" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +msgid "Fibers" +msgstr "Fibres" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "Temps entre les Tocs" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:1 +msgid "10 times" +msgstr "10 fois" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:2 +msgid "" +"A bunch of fireflies chase a few baits around the screen, leaving colorful " +"tails which get blown around by the wind. This program is not included with " +"the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it " +"at <http://somewhere.fscked.org/fireflies/>. Written by Matt Perry." +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:3 +msgid "Add some fireflies" +msgstr "Ajoute des lucioles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:4 +msgid "Bait accel" +msgstr "Accélération des appâts" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:5 +msgid "Bait speed" +msgstr "Vitesse des appâts" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:6 +msgid "Color cycle speed" +msgstr "Vitesse du cycle de couleurs" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:7 +msgid "Draw baits" +msgstr "Dessiner les appâts" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:8 +msgid "Faded colors" +msgstr "Flétrissement des couleurs" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:9 +msgid "Fast Forward speed" +msgstr "Vitesse d'avance rapide" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:10 +msgid "Fireflies" +msgstr "Lucioles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:11 +msgid "Firefly accel" +msgstr "Accélération des lucioles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:12 +msgid "Firefly size" +msgstr "Taille des lucioles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:13 +msgid "Firefly speed" +msgstr "Vitesse des lucioles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:14 +msgid "Frames per sec" +msgstr "Images par seconde (FPS)" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:15 +msgid "Glow factor" +msgstr "Luminescence" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:16 +msgid "Half" +msgstr "Moitié" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "Ouragan" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:19 +msgid "Invisible" +msgstr "Invisible" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:20 +msgid "Kill some fireflies" +msgstr "Tuer quelques lucioles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:22 +msgid "Make all swarms do something" +msgstr "Tous les essaims font quelque chose" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:23 +msgid "Matrix (pause and rotate)" +msgstr "Matrix (pause et rotation)" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:24 +msgid "Maximum baits" +msgstr "Nombre max d'appâts" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:25 +msgid "Maximum flies" +msgstr "Nombre max de lucioles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:26 +msgid "Merge two swarms" +msgstr "Fusionne deux essaims" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:27 +msgid "Minimum baits" +msgstr "Nombre mini d'appâts" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:28 +msgid "Minimum flies" +msgstr "Nombre mini de lucioles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:29 +msgid "Narrow" +msgstr "Proche" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:30 +msgid "Never" +msgstr "Jamais" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:31 +msgid "Normal swarm motion" +msgstr "Mouvement normal des essaims" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:33 +msgid "Opaque" +msgstr "Opaque" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:35 +msgid "Split a swarm" +msgstr "Dédoubler un essaim" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +msgid "Still" +msgstr "Tranquille" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:37 +msgid "Swarm bursts into rainbow " +msgstr "L'essaim éclate en arc-en-ciel" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:38 +msgid "Swarm comes to a halt" +msgstr "L'essaim se fige" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:39 +msgid "Swarm does loops" +msgstr "L'essaim fait des boucles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:40 +msgid "Swarm hyperspeed" +msgstr "Hypervitesse des essaims" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:41 +msgid "Swarm tails glow" +msgstr "Queue des essaims luminescente" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:44 +msgid "Wide" +msgstr "Large" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "Vent" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:46 +msgid "Wind picks up" +msgstr "Le vent reprend" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:3 +msgid "Activity" +msgstr "Activité" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 +msgid "Exploding fireworks. Written by Rony B Chandran; 2004." +msgstr "Feux d'artifices. Écrit par Rony B Chandran; 2004." + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +msgid "Fireworkx" +msgstr "Feux d'artifice X" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6 +msgid "Light Flash" +msgstr "Eclair de lumière" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +msgid "Self Glowing Smoke!" +msgstr "Fumée luminescente" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Shoot the Shells Up" +msgstr "Lancement des fusées" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "Bitmap du drapeau" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "Drapeau" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "Texte du drapeau" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. " +"The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of \"Bob" +"\". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" +"Dessine un drapeau coloré qui ondule sur l'écran. Il peut contenir un texte " +"et des images arbitraires. Par défaut, il affiche le nom système et le type " +"de système d'exploitation en cours ou une photo de «Bob». " +"Écrit par Charles Vidal et Jamie Zawinski; 1997." + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "0 seconde" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "10 Seconds" +msgstr "10 secondes" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "Complexité" + +#: hacks/config/flame.xml.h:7 +msgid "Flame" +msgstr "Flamme" + +#: hacks/config/flame.xml.h:9 +msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993." +msgstr "Un autre générateur fractal itératif. Écrit par Scott Draves; 1993." + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "Nombre de fractales" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. " +"Written by Kevin Ogden; 2003." +msgstr "" +"FlipFlop dessine une grille de carreaux colorés en 3D qui changent de " +"position respective. Écrit par Kevin Ogden; 2003." + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:3 +msgid "FlipFlop" +msgstr "FlipFlop" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "Écran retourné 3D" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie " +"Zawinski; 2001." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "Texte centré" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:2 +msgid "" +"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " +"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +msgstr "" +"Affiche quelques lignes de texte qui tournoient dans une police 3D unie. " +"Écrit par Jamie Zawinski; 2005." + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:4 +msgid "FlipText" +msgstr "FlipTexte" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:5 hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "Décaler le texte vers la gauche" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:6 hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "Décaler le texte vers la droite" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:7 hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "Taille de police" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:11 +msgid "Random Text Alignment" +msgstr "Alignement aléatoire du texte" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "Colonnes de texte" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:16 hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Lines" +msgstr "Lignes de texte" + +#: hacks/config/flow.xml.h:3 +msgid "Draw bounding box" +msgstr "Dessiner le cadre englobant" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Flow" +msgstr "Flux" + +#: hacks/config/flow.xml.h:7 +msgid "Length of trails" +msgstr "Taille des traînées" + +#: hacks/config/flow.xml.h:11 +msgid "Periodic attractors" +msgstr "Attracteurs périodiques" + +#: hacks/config/flow.xml.h:12 +msgid "Ride in the flow" +msgstr "Circulation dans le flux." + +#: hacks/config/flow.xml.h:13 +msgid "Rotating around attractor" +msgstr "Tourner autour de l'attracteur" + +#: hacks/config/flow.xml.h:14 +msgid "Search for new attractors" +msgstr "Rechercher de nouveaux attracteurs" + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Written by Tim Auckland; 1998." +msgstr "" +"Attracteurs étranges formés de flux dans un espace 3D d'équation de phase. " +"Écrit par Tim Auckland.; 1998" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid " Freefall" +msgstr "Chute libre" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 +msgid "Clay" +msgstr "Argile" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "Balles fluides" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "Friction" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "Jupiterienne" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie " +"Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Rubber" +msgstr "Caoutchouc" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "Remuer la boîte" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "Taille des balles variée" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Binary" +msgstr "Binaire" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:2 +msgid "Classic" +msgstr "Classique" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:3 +msgid "Fire" +msgstr "Feux" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "Flurry" +msgstr "Bourrasque" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:5 +msgid "Insane" +msgstr "Folie" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:6 +msgid "Psychedelic" +msgstr "Psychédélique" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "RGB" +msgstr "RVB" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:10 +msgid "" +"This X11 port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful star" +"(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://homepage.mac." +"com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant; 2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. Written by Jamie " +"Zawinski and Baconmonkey; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +msgid "Air Speed" +msgstr "Vitesse de l'air" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Chrome" +msgstr "Chrome" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "FlyingToasters" +msgstr "Grille-pain volant" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glschool.xml.h:12 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:17 hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 +msgid "Number of Slices" +msgstr "Nombre de tranches" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +msgid "Number of Toasters" +msgstr "Nombre de grille-pain" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 +msgid "Swarm" +msgstr "Essaim" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:2 +msgid "Brief" +msgstr "Brève" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:5 +msgid "Font Border Thickness" +msgstr "Épaisseur de la bordure de la police" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "Vol plané de texte" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:7 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "Défilement horizontal du texte" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:10 +msgid "Pages of text" +msgstr "Pages de texte" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:11 +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:12 +msgid "Random display style" +msgstr "Style d'affichage aléatoire" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:14 +msgid "Text Linger" +msgstr "Rémanence du texte" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:16 +msgid "Vapor Trails" +msgstr "Traînées de vapeur" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "Forêt" + +#: hacks/config/forest.xml.h:3 +msgid "Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997." +msgstr "" +"Dessine des arbres fractals. Écrit par Peter Baumung; 1997" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 +msgid "Border Thickness" +msgstr "Épaisseur de la bordure" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 +msgid "Delay" +msgstr "Délai" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro; 2004." +msgstr "" +"Formes colorées (flocons de neige/fleurs) qui tombent. Écrit par Barry " +"Dmytro; 2004." + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "FuzzyFlakes" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "Couches" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +msgid "Random Colors" +msgstr "Couleurs aléatoires" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "Galaxie" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 +msgid "Rotate Viewpoint" +msgstr "Rotation du point de vue" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, " +"and Hubert Feyrer; 1997." +msgstr "" +"Dessine des galaxies tournoyantes, qui entrent en collision et dispersent " +"leurs étoiles aux quatre vents (en quelque sorte). " +"Écrit par Uli Siegmund, Harald Backert et Hubert Feyrer; 1997." + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "Engrenages" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "Train d'engrenages planétaires" + +#: hacks/config/gears.xml.h:6 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "Vitesse de rotation" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " +"dimensions. Written by Brian Paul, Jamie Zawinski. Danny Sung, and Ed " +"Mackey; 1997." +msgstr "" +"Dessine des engrenages qui s'emboîtent et pivotent en trois dimensions. " +"Écrit by Brian Paul, Jamie Zawinski. Danny Sung et Ed " +"Mackey; 1997." + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "Système à trois engrenages" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "Échiquier" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +"Pease; 2000." +msgstr "" +"Dessine des vagues ondulantes sur une grille en rotation. " +"Écrit par Josiah Pease; 2000." + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "Éclairage plat" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "GFlux" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "Densité du treillis" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Picture" +msgstr "Image" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:21 +msgid "Wave Speed" +msgstr "Vitesse des vagues" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +msgid "Waves" +msgstr "Vagues" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "Grille en fil de fer" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:1 +msgid "Blur Smoothness" +msgstr "Douceur du flou" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:5 +msgid "GLBlur" +msgstr "Flou GL" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:17 +msgid "" +"This program draws a box and a few line segments, and generates a radial " +"blur outward from it. This creates flowing field effects. This is done by " +"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite graphics intensive: don't bother " +"trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture " +"support. It will hurt your machine bad. Written by Jamie Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 +msgid "5 Minutes" +msgstr "5 minutes" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +msgid "" +"A kaleidescope that operates on your desktop image, or on image files loaded " +"from disk. Written by Andrew Dean; 2003." +msgstr "" +"Un kaléïdoscope qui utilise une image de votre bureau, ou un fichier " +"image chargé depuis le disque. Écrit par Andrew Dean; 2003." + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4 +msgid "Gleidescope" +msgstr "Kaleïdoscope GL" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:5 +msgid "Image Duration" +msgstr "Durée de l'image" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:7 +msgid "Move" +msgstr "Déplacement" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 +msgid "Size of tube" +msgstr "Taille du tube" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "Désert" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " +"filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002." +msgstr "" +"Dessine une animation d'un pseudo-feu avec des triangles 3D dans un paysage " +"arboré. Écrit par Eric Lassauge ; 2002." + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +#: hacks/config/glschool.xml.h:8 +msgid "Fog" +msgstr "Brouillard" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "Feu de forêt GL" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "Grand incendie" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "Number of trees" +msgstr "Nombre d'arbres" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 +msgid "Rain" +msgstr "Pluie" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Shadows" +msgstr "Ombres" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 +msgid "Textures" +msgstr "Textures" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +msgid "Enable fog" +msgstr "Activer le brouillard" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:2 +msgid "Enable lighting" +msgstr "Activer l'éclairage" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:5 +msgid "GLHanoi" +msgstr "GL Hanoï" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +msgid "Number of Disks" +msgstr "Nombre de disques" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"Written by Dave Atkinson; 2005." +msgstr "" +"Résolution du problème des Tours de Hanoï. Déplace N disques d'un poteau à " +"l'autre, un disque à la fois, sans avoir un disque posé sur un autre de " +"taille inférieure. Écrit par Dave Atkinson; 2005." + +#: hacks/config/glknots.xml.h:4 +msgid "GLKnots" +msgstr "Noeuds GL" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:5 +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. Written by Jamie " +"Zawinski; 2003." +msgstr "Génère de nombreux motifs 3D en spirale. Écrit par Jamie Zawinski; 2003." + +#: hacks/config/glknots.xml.h:7 hacks/config/lavalite.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "Résolution" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:15 +msgid "Segmented" +msgstr "Segmenté" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:18 hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:25 +msgid "Smooth" +msgstr "Lisse" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "Encodage binaire" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:4 +msgid "" +"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence " +"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar " +"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. " +"Written by Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" +"Dessine des caractères 3D qui tombent de façon similaire à ce que l'on voit " +"dans la séquence de titre de «Matrix». Voir également «xmatrix» pour un " +"rendu 2D du même effet qui apparaît sur les moniteurs *dans* le film. Écrit " +"par Jamie Zawinski; 2003." + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:7 +msgid "GLMatrix" +msgstr "GLMatrix" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "Encodage génétique" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Glyph Density" +msgstr "Densité des glyphes" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:10 +msgid "Glyph Speed" +msgstr "Vitesse des glyphes" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "Encodage hexadécimal" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:12 hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "Encodage Matrix" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:13 +msgid "Panning" +msgstr "Panoramique" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the " +"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the " +"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by " +"David Konerding; 1998." +msgstr "" +"Dessine une planète qui rebondit dans l'espace. " +"L'image intégrée est un planisphère (extrait de «xearth»), mais vous pouvez " +"entourer la sphère d'une texture quelconque, p. ex., les textures " +"planétaires fournies avec «ssystem»." +"Écrit par David Konerding. 1998" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "Planète GL" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "Fichier image" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 +msgid "Roll" +msgstr "Pivote" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:1 +msgid "Avoidance" +msgstr "Evitement" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:2 +msgid "Centering" +msgstr "Centrage" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:7 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "Dessiner le cadre englobant" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:4 +msgid "Draw Goal" +msgstr "Dessiner des cibles" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:7 +msgid "Fish Count" +msgstr "Nombre de poissons" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:9 +msgid "Goal Following" +msgstr "Suivi de la cible" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:16 +msgid "" +"Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. Looks " +"best with more fish, so raise the number of fish until the frame rate " +"declines to 25-30 fps. Written by David C. Lambert; 2006." +msgstr "" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:17 +msgid "Velocity Matching" +msgstr "Couplage de vitesse" + +#: hacks/config/glschool.xml.h:19 +msgid "glschool" +msgstr "GLschool" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#: hacks/config/rdbomb.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:4 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "30 secondes" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:8 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "50 %" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +msgid "Always show at least this much of the image:" +msgstr "Montre au moins ce % de l'image :" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +msgid "Crossfade Duration:" +msgstr "Durée du fondu-enchaîné" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11 +msgid "Frame Rate:" +msgstr "Trames par seconde" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "Diaporama GL" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; " +"2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +msgid "Pan/Zoom Duration:" +msgstr "Durée panoramique/zoom :" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "Angular Velocity" +msgstr "Vitesse angulaire" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002." +msgstr "" +"Dessine une simulation du serpent Rubik. Écrit par Jamie Wilkinson, Andrew " +"Bennetts et Peter Aylett; 2002." + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "GlSnake" +msgstr "Serpent GL" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Loose" +msgstr "Eloigné" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "Noeuds" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Titles" +msgstr "Montrer les titres" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:13 +msgid "Tight" +msgstr "Serré" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 +msgid "Y Angular Velocity" +msgstr "Vitesse angulaire en Y" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 +msgid "Z Angular Velocity" +msgstr "Vitesse angulaire en Z" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "Always face front" +msgstr "Toujours voir la face avant" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:2 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" +"Affiche quelques lignes de texte qui tournoient dans une police 3D unie. " +"Écrit par Jamie Zawinski; 2001." + +#: hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "GLText" +msgstr "Texte GL" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:6 +msgid "Program" +msgstr "Programme" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "Rotation" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:18 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "Go" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. You " +"can find it at <http://www.draves.org/goban/>. Written by Scott Draves." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "Couleurs additives (lumière réfléchie)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "Nombre de taches" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "Élasticité" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "Gouttes" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "Taches opaques" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "Vitesse limite" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "Couleurs soustractives (lumière transmise)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so " +"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes " +"over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse " +"pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having " +"several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski; 1997." +msgstr "" +"Dessine un ensemble de taches transparentes, animées, semblables à des " +"amibes. Les taches changent de forme en se déplaçant sur l'écran et sont " +"translucides, ce qui permet de voir les taches d'arrière-plan à travers " +"celles d'avant-plan. Lorsqu'une tache passe au-dessus d'une autre, leurs " +"couleurs fusionnent. C'est un super tapis de " +"souris qui m'en a donné l'idée. Il obtient le même type d'effet en étant " +"composé de plusieurs couches de plastique séparées par de l'huile colorée. " +"Écrit par Jamie Zawinski; 1997." + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "Taches transparentes" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "Taches XOR" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "Gravité" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "Traînées d'objets" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "Désintégration orbitale" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it " +"looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; " +"1997." +msgstr "" +"Ce programme crée une simple simulation orbitale. Si vous activez les " +"traînées, il ressemble à une sorte de photographie de chambre à nuages. " +"Écrit par Greg Bowering; 1997." + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:1 +msgid "" +"Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie " +"Zawinski; 1992." +msgstr "" +"Dessine des rectangles colorés, en pointillés et transparents de manière aléatoire. Écrit par " +"Jamie Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:3 +msgid "Greynetic" +msgstr "Rectangles de couleur" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:2 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "Facteur de remplissage par point" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:3 +msgid "Dot size" +msgstr "Taille des points" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:4 +msgid "" +"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone " +"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass " +"points. View it from a distance for best effect. Written by Peter Jaric; " +"2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:6 +msgid "Gravity points" +msgstr "Gravité des points" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:7 +msgid "Halftone" +msgstr "Demi-teintes" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:11 +msgid "Maximum mass" +msgstr "Masse max." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:12 +msgid "Maximum speed" +msgstr "Vitesse max." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:13 +msgid "Minimum mass" +msgstr "Masse min." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:14 +msgid "Minimum speed" +msgstr "Vitesse min." + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "Cercles animés" + +#: hacks/config/halo.xml.h:2 +msgid "" +"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. Written by " +"Jamie Zawinski; 1993." +msgstr "" +"Dessine des motifs circulaires psychédéliques qui font mal aux yeux. " +"Écrit par Jamie Zawinski; 1993." + +#: hacks/config/halo.xml.h:4 +msgid "Halo" +msgstr "Halo" + +#: hacks/config/halo.xml.h:6 +msgid "Number of Circles" +msgstr "Nombre de cercles" + +#: hacks/config/halo.xml.h:8 +msgid "Ramp Mode" +msgstr "Mode rampe" + +#: hacks/config/halo.xml.h:9 hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Random Mode" +msgstr "Mode aléatoire" + +#: hacks/config/halo.xml.h:10 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "Mode Seuss" + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "Hélix" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "Génère de nombreux motifs en spirale. Écrit par Jamie Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "EJK1" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "EJK2" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "EJK3" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "EJK4" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "EJK5" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "EJK6" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "Cercles psychédéliques" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "Jong" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "Martin" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "RR" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "Sinus" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Written by Patrick Naughton; 1992." +msgstr "" +"Dessine des motifs fractals dentelés, basés sur une itération sur le plan " +"imaginaire, d'un article scientifique américain de 1986. Écrit " +"par Patrick Naughton; 1992." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "Hyperballe" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope\". See " +"also \"polytopes\" for a more general version of this using OpenGL. Written " +"by Joe Keane; 2000." +msgstr "" +"L'hyperballe est à l'hypercube ce que le dodécaèdre est au cube : il affiche " +"une projection en 2D de la séquence d'objets 3D qui sont les projections de " +"l'analogie 4D du dodécaèdre. Écrit par Joe Keane; 2002." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "Rotation XW" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "Rotation XY" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "Rotation XZ" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "Rotation YW" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "Rotation YZ" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "Rotation ZW" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "Hypercube" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching " +"six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different " +"color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your " +"brain will melt. See also \"polytopes\" for a more general version of this " +"using OpenGL. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" +"Affiche des projections 2D de la séquence d'objets 3D qui sont les " +"projections de l'analogie 4D du cube : un carré est composé de quatre " +"lignes, chacune touchant les deux autres; un cube est composé de six " +"carrés, chacun touchant les quatre autres et un hypercube est composé de " +"huit cubes, chacun touchant les six autres. Pour visualiser la rotation " +"plus facilement, il utilise une couleur différente pour les bords de chaque " +"face. N'y réfléchissez pas trop longtemps, votre cerveau pourrait fondre. " +"Écrit par Joe Keane, Fritz Mueller et Jamie Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "-4.0" +msgstr "-4.0" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "4.0" +msgstr "4.0" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3 +msgid "Color Wheel" +msgstr "Roue des couleurs" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:4 hacks/config/polytopes.xml.h:10 +msgid "Display Speed" +msgstr "Vitesse d'affichage" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 +msgid "Hypertorus" +msgstr "Hypertore 4D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12 +msgid "Orthographic 3d" +msgstr "Projection orthographique 3D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13 +msgid "Orthographic 4d" +msgstr "Projection orthographique 4D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14 +msgid "Perspective 3d" +msgstr "Perspective 3D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15 +msgid "Perspective 4d" +msgstr "Perspective 4D" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +msgid "See-Through Bands" +msgstr "Bandes transparentes" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "See-Through Spirals (1 Spiral)" +msgstr "Spirales transparentes (1 spirale)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "See-Through Spirals (16 Spirals)" +msgstr "Spirales transparentes (16 spirales)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "See-Through Spirals (2 Spirals)" +msgstr "Spirales transparentes (2 spirales)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "See-Through Spirals (4 Spirals)" +msgstr "Spirales transparentes (4 spirales)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:16 +msgid "See-Through Spirals (8 Spirals)" +msgstr "Spirales transparentes (8 spirale)" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 +msgid "Solid Object" +msgstr "Objets solides" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:20 hacks/config/polytopes.xml.h:21 +msgid "Solid Surface" +msgstr "Surface solide" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:21 +msgid "" +"This program shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface" +"\" of a 4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the " +"Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", " +"Scientific American Library, 1990. Written by Carsten Steger; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:22 hacks/config/polytopes.xml.h:23 +msgid "Transparent Surface" +msgstr "Surface transparente" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:23 +msgid "Two-Sided" +msgstr "2 faces" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:24 hacks/config/polytopes.xml.h:24 +msgid "WX Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation WX" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:25 hacks/config/polytopes.xml.h:25 +msgid "WY Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation WY" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:26 hacks/config/polytopes.xml.h:26 +msgid "WZ Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation WZ" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:27 hacks/config/polytopes.xml.h:27 +msgid "Wireframe Mesh" +msgstr "Fil de fer" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:28 hacks/config/polytopes.xml.h:28 +msgid "XY Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation XY" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:29 hacks/config/polytopes.xml.h:29 +msgid "XZ Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation XZ" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:30 hacks/config/polytopes.xml.h:30 +msgid "YZ Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation YZ" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +msgid "Detail" +msgstr "Détail" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 +msgid "IFS" +msgstr "IFS" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:8 +msgid "Number of Colours" +msgstr "Nombre de couleurs" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:9 +msgid "Number of Functions" +msgstr "Nombre de fonctions" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:11 +msgid "Scale" +msgstr "Échelle" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:14 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note " +"that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is " +"functions^detail. Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:15 +msgid "Translate" +msgstr "Translation" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "Dégradés de luminosité" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "Dégradés de teinte" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "IMSmap" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "Dégradés de saturation" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:17 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points " +"on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find " +"the point between them, and give it a value which is the average of the " +"other four, plus some small random offset. Coloration is done based on " +"elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" +"Génère des motifs nuageux aléatoires. Son apparence en mode monochrome et " +"couleur est assez différente. L'idée de base consiste à prendre quatre " +"points sur le bord de l'image et à leur attribuer une 'élévation' aléatoire. " +"Ensuite, il trouve le point situé entre eux et lui attribue une valeur qui " +"correspond à la moyenne des quatre autres, plus un petit décalage aléatoire. " +"La coloration s'effectue alors en fonction de l'élévation. La sélection de " +"couleur est basée sur l'association de l'élévation à la teinte, la " +"saturation ou la luminosité, des valeurs aléatoires étant attribuées aux " +"autres paramètres. " +"Écrit par Juergen Nickelsen et Jamie Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:1 +msgid "" +"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each " +"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. " +"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the " +"aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like " +"circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and " +"Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:3 +msgid "Interaggregate" +msgstr "InterAggregate" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:4 hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "Number of Discs" +msgstr "Nombre de disques" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +msgid "0" +msgstr "0°" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "360" +msgstr "360°" + +#: hacks/config/interference.xml.h:3 +msgid "Anim Speed" +msgstr "Vitesse d'animation" + +#: hacks/config/interference.xml.h:5 +msgid "" +"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu " +"Mallat; 1998." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Hue" +msgstr "Teinte" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 +msgid "Interference" +msgstr "Interférences" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 hacks/config/t3d.xml.h:10 +#: hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "Agrandissement" + +#: hacks/config/interference.xml.h:16 +msgid "Number of Waves" +msgstr "Nombre de vagues" + +#: hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "Wave Size" +msgstr "Taille des vagues" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 +msgid "400" +msgstr "400" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2 +msgid "50" +msgstr "50" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:3 +msgid "" +"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each " +"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. " +"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the " +"aggregate intersections of the circles. The circles begin with a radius of 1 " +"pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are drawn with " +"small moving points along the perimeter. The intersections are rendered as " +"glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves " +"past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert " +"Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 +msgid "Intermomentary" +msgstr "InterMomentary" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +msgid "Clown barf" +msgstr "Clown retourné" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Cycle" +msgstr "Cycles" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Flower box" +msgstr "Boîte de fleurs" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +msgid "Inertial damping" +msgstr "Atténuation inertielle" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "JigglyPuff" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +msgid "Randomize Almost Everything" +msgstr "Tout aléatoire" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 +msgid "Rotation speed" +msgstr "Vitesse de rotation" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "Sphère" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +msgid "Sphere strength" +msgstr "Force des sphères" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +msgid "Spookiness" +msgstr "Niveau de frayeur" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Spoooooky" +msgstr "Chair de poulesque (!)" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/morph3d.xml.h:12 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:148 hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "Tétraèdre" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "" +"This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron " +"with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one " +"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one " +"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The " +"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic " +"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob " +"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "Comportement vertex-vertex" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "Force vertex-vertex" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "collapse" +msgstr "Effondrement" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "expand" +msgstr "Expansion" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +msgid "none" +msgstr "Aucune" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29 +msgid "strong" +msgstr "Forte" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "Puzzle" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "Durée de résolution" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, " +"and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an " +"external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, " +"I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is " +"sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the " +"puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" +"Capture l'écran, le découpe en pièces de puzzle, qu'il mélange, puis remet " +"en ordre. Fonctionne particulièrement bien lorsque l'image capturée provient " +"d'un signal vidéo externe et non de l'écran (en fait, je crois que c'est " +"généralement le cas... ). Lorsqu'il capture une image vidéo, il est parfois " +"assez difficile de deviner l'apparence de l'image une fois le puzzle " +"résolu. Écrit par Jamie Zawinski; 1998." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:2 +msgid "Bowling Balls" +msgstr "Balles de bowling" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 +msgid "Clubs" +msgstr "Massues" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a juggling stick-man. See also \"Juggle3D\". Written by Tim Auckland; " +"2002." +msgstr "Dessine un bonhomme jongleur. Écrit par Tim Auckland; 2002." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +msgid "Flaming Torches" +msgstr "Torches enflammées" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:7 +msgid "Juggle" +msgstr "Jongler" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:8 +msgid "Juggle This Pattern" +msgstr "Jongler avec ce motif" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 +msgid "Knives" +msgstr "Couteaux" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "Performance Length" +msgstr "Durée de la performance" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +msgid "Print Cambridge Juggling Pattern Descriptions" +msgstr "Afficher les descriptions du motif de jonglerie" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +msgid "Rings" +msgstr "Anneaux" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "" +"3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " +"by Brian Apps; 2005." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:3 +msgid "Juggler Horizontal Speed" +msgstr "Vitesse horizontale du jongleur" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:4 +msgid "Juggler Spin Speed" +msgstr "Vitesse de rotation du jongleur" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +msgid "Juggler3D" +msgstr "Jonglage 3D" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +msgid "Juggling Speed" +msgstr "Vitesse de jonglerie" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:7 +msgid "Max Height" +msgstr "Hauteur max." + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +msgid "Max Objects" +msgstr "Objets max." + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +msgid "Min Height" +msgstr "Hauteur min." + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:10 +msgid "Min Objects" +msgstr "Objets min." + +#: hacks/config/julia.xml.h:1 +msgid "" +"Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The small " +"moving dot indicates the control point from which the rest of the image was " +"generated. Written by Sean McCullough; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:5 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "Itération" + +#: hacks/config/julia.xml.h:6 +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 +msgid "32" +msgstr "32" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +msgid "" +"A simple kaleidescope. See also \"gleidescope\". Written by Ron Tapia; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "Kaleïdoscope" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/qix.xml.h:19 +msgid "Segments" +msgstr "Segments" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:11 +msgid "Symmetry" +msgstr "Symétrie" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:12 +msgid "Trails" +msgstr "Traînées" + +#: hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Klein" +msgstr "Bouteille de Klein" + +#: hacks/config/klein.xml.h:10 +msgid "" +"This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting " +"parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:11 +msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives" +msgstr "Utiliser des primitives et surfaces aléatoires" + +#: hacks/config/klein.xml.h:12 +msgid "Wander Around the Screen" +msgstr "Déplacement sur l'écran" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "Kumppa" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "Aléatoire" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari; 1998." +msgstr "" +"Des taches de couleur très, très rapides foncent vers l'écran en tournoyant " +"et en formant des spirales. Écrit par Teemu Suutari; 1998." + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +"repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. Written by " +"Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" +"Anime une simulation du cube de Lemarchand, qui se résout sans cesse. " +"Attention : risque d'ouvrir des portes. Écrit par Jamie " +"Zawinski; 1998." + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "Lamentation" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "Laser" + +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. " +"(Frankie say: relax.) Written by Pascal Pensa; 1997." +msgstr "" +"Lignes de radiation animées, qui ressemblent vaguement à des faisceaux " +"laser. (Frankie a dit : relax.). Écrit par Pascal Pensa; 1997." + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:4 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "Lavalite classique" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:5 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "Lavalite conique" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:8 +msgid "" +"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious " +"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop " +"back down as they cool. This program requires a fairly fast machine (both " +"CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) " +"brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. " +"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other " +"countries around the world.\" Written by Jamie Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:10 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "Lavalite géante" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:12 +msgid "Impatient" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:13 +msgid "LavaLite" +msgstr "LavaLite" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:15 +msgid "Max Blobs" +msgstr "Maximum de blobs" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:16 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "Style de lampe aléatoire" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "Lavalite roquette" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 +msgid "Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:3 +msgid "Lightning" +msgstr "Éclairs" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "Lisa" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 +msgid "Lisajous loops. Written by Caleb Cullen; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "Steps" +msgstr "Étapes" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:4 +msgid "Lissie" +msgstr "Lissajous" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws the progress of circular shapes along a path. Written by " +"Alexander Jolk; 1997." +msgstr "" +"Trace la progression de formes " +"circulaires le long d'un chemin. Écrit par Alexander Jolk; 1997." + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "Figures fermées" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "Points de contrôle" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "Étapes d'interpolation" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "LMorph" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "Moins" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "Plus" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "Figures ouvertes" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "Figures ouvertes et fermées" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " +"Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995." +msgstr "" +"Génère des dessins en trait aléatoires et crée des morphings. Écrit par " +"Sverre H. Huseby et Glenn T. Lines; 1995." + +#: hacks/config/loop.xml.h:2 +msgid "" +"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. Written " +"by David Bagley; 1999." +msgstr "" +"Produit des colonies en forme de boucles qui se reproduisent, vieillissent " +"et meurent. Écrit par David Bagley; 1999." + +#: hacks/config/loop.xml.h:4 +msgid "Loop" +msgstr "Boucles" + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "Générateur de retour en arrière" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 +msgid "Grid Size" +msgstr "Taille de la grille" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "Aller vers la sortie" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "Ignorer la direction de la sortie" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "Générateur de fusion" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "Labyrinthe" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "Délai post-résolution" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "Délai pré-résolution" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "Générateur aléatoire" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "Générateur d'ensemencement" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "Vitesse de résolution" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This generates random mazes (with various different algorithms), and then " +"solves them. Backtracking and look-ahead paths are displayed in different " +"colors. Written by Jim Randell and many others; 1992." +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:1 +msgid "Draw Green" +msgstr "Dessiner une grille" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:2 +msgid "Draw Random Numbers" +msgstr "Afficher des nombres aléatoires" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:3 +msgid "Draw in RGB" +msgstr "Dessiner en RVB" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:4 +msgid "Dump Memory" +msgstr "Vidage mémoire" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:6 +msgid "MemScroller" +msgstr "MemScroller" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " +"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "Menger" + +#: hacks/config/menger.xml.h:18 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written " +"by Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" +"Dessine une variante tridimensionnelle du tamis récursif de Menger, un objet " +"fractal cubique analogue au tétraèdre de Sierpinski. Écrit par Jamie " +"Zawinski; 2001." + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:1 +msgid "Big" +msgstr "Élevé" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:2 +msgid "" +"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy " +"edges. Written by W.P. van Paassen; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:7 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "Mouvement des méta-balles" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:8 +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "Rayon des méta-balles" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:9 +msgid "MetaBalls" +msgstr "Méta-balles" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:11 +msgid "Number of MetaBalls" +msgstr "Nombre de méta-balles" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +msgid "Blobby" +msgstr "Goutte" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "Calme" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon " +"Dowdall; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +msgid "Enable Colouring" +msgstr "Autoriser la colorisation" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 +msgid "Enable Reflected Image" +msgstr "Autoriser l'image réfléchie" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +msgid "Enable Walls" +msgstr "Autoriser les murs" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +msgid "Field Points" +msgstr "Points" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 +msgid "Freaky" +msgstr "Bizarre" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "Gouttes miroir" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "Offset Texture Coordinates" +msgstr "Offset des coordonnées de la texture" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Very Freaky" +msgstr "Délirant" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 +msgid "X Resolution" +msgstr "Résolution X" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +msgid "Y Resolution" +msgstr "Résolution Y" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:5 +msgid "Mismunch" +msgstr "MisMunch" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:6 +msgid "" +"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the " +"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:7 hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "One" +msgstr "Un(e)" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous Squares" +msgstr "Carrés simultannés" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:11 hacks/config/munch.xml.h:8 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "Plein" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10 +#: hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "XOR" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "Draw Ants" +msgstr "Dessiner des fournis" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:3 +msgid "Moebius" +msgstr "Moebius" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:6 +msgid "Solid Floor" +msgstr "Sol uniforme" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "" +"This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of " +"ants walking along the surface of a moebius strip. Written by Marcelo F. " +"Vianna; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "Moiré" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "Décalage" + +#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 +#: hacks/config/rdbomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:16 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:17 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "Utiliser une mémoire partagée" + +#: hacks/config/moire.xml.h:12 +msgid "" +"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! " +"Written by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 +msgid "" +"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes " +"with various operations. The planes are moving independently of one another, " +"causing the interference lines to spray. Written by Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "Moiré2" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "Décrire la molécule" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "Dessiner les liaisons atomiques" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +msgid "Draw Atomic Nuclei" +msgstr "Dessiner les noyaux atomiques" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Draw Electron Shells" +msgstr "Dessiner les électrons" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules " +"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. " +"Written by Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" +"Dessine différentes représentations de molécules. Certaines molécules " +"courantes sont intégrées et le programme peut lire des fichiers PDB (banque " +"protéique). Écrit par Jamie Zawinski; 2001." + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Label Atoms" +msgstr "Affichage du nom des atomes" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Molecule" +msgstr "Molécule" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:14 +msgid "PDB File or Directory" +msgstr "Fichier PDB ou répertoire" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 hacks/config/polyhedra.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "Cube" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:15 +#: hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "Dodécaèdre" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 hacks/config/polyhedra.xml.h:71 +#: hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "Icosaèdre" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:5 +msgid "Morph3D" +msgstr "Morph3D" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/polyhedra.xml.h:85 +#: hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Octahedron" +msgstr "Octaèdre" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:7 +msgid "" +"Platonic solids that turn inside out and get spikey. Written by Marcelo " +"Vianna; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa; 1997." +msgstr "" +"Génère des graphiques 3D aléatoires d'apparence vaguement montagneuse. Écrit " +"par Pascal Pensa; 1997." + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "Montagnes" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 +msgid "Peaks" +msgstr "Sommets" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"program, some 44 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. Written by Jackson Wright and Tim " +"Showalter; 1997." +msgstr "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 Comme signalé par HAKMEM, en " +"1962, Jackson Wright a écrit le code PDP-1 ci-dessus. Ce code est toujours " +"présent dans ce hack, quelque 44 ans plus tard. Le nombre de lignes de code " +"a toutefois considérablement augmenté. Écrit par Jackson Wright et Tim " +"Showalter; 1997." + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "Munch" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "Nombre de traces" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "Changement" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "Couleurs" + +# NOTE: intraduisible :-> "maximum radius of blot nervousness, as a fraction of the +# radius of the blot" +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; " +"2000." +msgstr "" +"Trace différentes formes composées de gribouillis vibrants et nerveux, comme " +"s'ils étaient filmés par un singe sous amphétamines. Écrit par Dan Bornstein; 200." + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "Fréquent" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "NerveRot" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "Nervosité" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "Rare" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "Spasmodique" + +#: hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "" +"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/noof.xml.h:3 +msgid "Noof" +msgstr "Noof" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. " +"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" +"Un petit bonhomme avec un gros nez se promène sur l'écran en disant des " +"choses. Écrit par Dan Heller et Jamie Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Noseguy" +msgstr "Nez" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:2 +msgid "Pacman" +msgstr "Pacman" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:3 +msgid "Player Size" +msgstr "Taille du joueur" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de " +"Jong; 2004." +msgstr "" +"Simule un jeu de Pac-Man pour un niveau créé de façon aléatoire. Écrit par " +"Edwin De Jong; 2004." + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "Pédale" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +# TODO +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. " +"Written by Dale Moore; 1995." +msgstr "" +"Sorte de combinaison de spirographe/art des clous et des fils. " +"Écrit par Dale Moore; 1995." + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "Toujours bien jouer" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "Explosions" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "Pénétrer" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 +msgid "" +"Simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam Miller; " +"1999." +msgstr "" +"Ce hack simule le jeu d'arcade classique Missile Command. Écrit par Adam " +"Miller; 1999." + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "Mal commencer, mais apprendre" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "Tracer des lignes d'Ammann" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who " +"has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, " +"and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit " +"against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern " +"he created (a pattern demonstrating that \"a nonrepeating pattern could " +"exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he " +"doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great " +"Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what " +"appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be " +"taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997. Written by Timo " +"Korvola; 1997." +msgstr "" +"Dessine des carreaux quasi-périodiques; pensez aux implications pour la " +"technologie moderne du formica. En avril 1997, Sir " +"Roger Penrose, un professeur de math britannique qui a travaillé avec " +"Stephen Hawking sur des sujets tels que la relativité, les trous noirs et " +"l'existence d'un début du temps, a intenté un procès en violation de " +"copyright à l'encontre de Kimberly-Clark Corporation, qui, selon Penrose, a " +"copié un motif qu'il avait créé (qui démontrait qu'un ''motif non répétitif " +"pouvait exister dans la nature'') pour son papier toilette Kleenex à " +"carreaux. Penrose a déclaré qu'il n'aimait pas les litiges, mais que ''Si la " +"population de Grande-Bretagne est invitée par une multinationale à s'essuyer " +"les fesses sur ce qui semble être l'oeuvre d'un Chevalier du Royaume, des " +"mesures s'imposent.'' Rapporté par News of the Weird n°491, 4-jul-1997. " +"Écrit par Timo Korvola; 1997." + +#: hacks/config/penrose.xml.h:7 +msgid "Penrose" +msgstr "Penrose" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 +#: hacks/config/rdbomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Tile Size" +msgstr "Taille des mosaïques" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "Forme de la colonie" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "La mort arrive" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "Diamant" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "Fertilité" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maximum Lifespan" +msgstr "Durée de vie maximum" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maximum Rate of Death" +msgstr "Taux de mortalité maximum" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maximum Rate of Growth" +msgstr "Taux de croissance maximum" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minimum Lifespan" +msgstr "Durée de vie minimum" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minimum Rate of Death" +msgstr "Taux de mortalité minimum" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minimum Rate of Growth" +msgstr "Taux de croissance minimum" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "Variétés de moisissures" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "Progéniture" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "Petri" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "Rapidement" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "Lentement" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "Carré" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein; 1999." +msgstr "" +"Simule des colonies de moisissures qui poussent dans une boîte de Petri. Des " +"cercles colorés grandissent, se chevauchent et laissent des interférences en " +"spirale à leur suite. Écrit par Dan Bornstein; 1999." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Written by " +"Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" +"Dessine une simulation d'un vieux terminal, avec de grands pixels et du " +"phosphore de longue durée. Ce programme est également un émulateur de " +"terminal VT100 fonctionnel ! " +"Écrit par Jamie Zawinski; 1999." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 +msgid "Font Scale" +msgstr "Échelle de la police" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Phosphor" +msgstr "Phosphore" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:8 +msgid "Terminal Emulation" +msgstr "Emulation de terminal" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:9 +msgid "Text Only" +msgstr "Texte seulement" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Color shifting speed" +msgstr "Vitesse du changement de couleur" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:8 +msgid "Maximum radius" +msgstr "Rayon max." + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 +msgid "Minimum radius" +msgstr "Rayon min." + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 +msgid "Piecewise" +msgstr "Piecewise" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:14 +msgid "" +"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " +"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:1 +msgid "100" +msgstr "100" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:2 +msgid "2000" +msgstr "2000" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:4 +msgid "" +"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by " +"Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" +"Dessine des engrenages interconnectés se déplacant dans l'écran. Écrit par " +"Jamie Zawinski; 2004." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:6 +msgid "Gear Size" +msgstr "Taille des engrenages" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:8 +msgid "Max RPM" +msgstr "Vitesse max." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:9 +msgid "Pinion" +msgstr "Pinion" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:11 +msgid "Scrolling Speed" +msgstr "Vitesse de défilement" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "A Hundred" +msgstr "Une centaine" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "" +"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; " +"1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "Autoriser des virages serrés" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Ball Joints" +msgstr "Raccords à boule" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 +msgid "Bolted Fittings" +msgstr "Raccords boulonnés" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "Canalisations courbées" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "Grand angle" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:9 +msgid "Gadgetry" +msgstr "Gadgets" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Number of Pipes" +msgstr "Nombre de canalisations" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 +msgid "Pipe Length" +msgstr "Longueur des canalisations" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:16 +msgid "Pipes" +msgstr "Canalisations" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5 +msgid "Cubitruncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6 +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +msgid "Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +msgid "Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10 +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Display Random Polyhedron" +msgstr "Affiche un polyèdre aléatoire" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +msgid "" +"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is " +"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite " +"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to " +"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Great Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Great Dirhombicosidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22 +msgid "Great Dirhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +msgid "Great Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Great Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +msgid "Great Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +msgid "Great Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +msgid "Great Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +msgid "Great Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +msgid "Great Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +msgid "Great Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Great Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +msgid "Great Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +msgid "Great Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +msgid "Great Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Great Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +msgid "Great Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Great Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Great Pentakisdodekahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Great Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Great Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Great Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +msgid "Great Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +msgid "Great Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +msgid "Great Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Great Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Great Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Great Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Great Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Great Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Great Truncated Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Medial Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Medial Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Medial Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Pentagonal Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Pentagonal Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Pentagonal Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Pentagonal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Pentagonal Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Pentagrammic Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Pentagrammic Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Pentagrammic Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Pentagrammic Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Polyhedra" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +msgid "Rhombic Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +msgid "Show Description" +msgstr "Affiche la description" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +msgid "Small Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +msgid "Small Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +msgid "Small Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +msgid "Small Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Small Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +msgid "Small Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +msgid "Small Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Small Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Small Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Small Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Small Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +msgid "Small Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Small Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Small Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +msgid "Small Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Small Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +msgid "Snub Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +msgid "Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +msgid "Snub Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Snub Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Stellated Truncated Hexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Truncated Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +msgid "Truncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +msgid "Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +msgid "Truncated Great Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +msgid "Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Truncated Icosidodechedon" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +msgid "Truncated Octahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164 +msgid "Truncated Tetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "Pièces identiques" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "Polyominos" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith; 2002." +msgstr "" +"Tente sans cesse de remplir entièrement un rectangle à l'aide de pièces de " +"puzzle de formes irrégulières. Écrit par Stephen Montgomery-Smith; 2002." + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:2 +msgid "120-Cell" +msgstr "120 cellules" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:3 +msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)" +msgstr "16 cellules (Hyper-Octahèdre)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:4 +msgid "24-Cell" +msgstr "24 cellules" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)" +msgstr "5 cellules (Hyper-Tétrahèdre)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "600-Cell" +msgstr "600 cellules" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)" +msgstr "8 cellules (Hypercube / Tesseract)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "Couleur en profondeur 4D" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:17 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "Polytupes 4D réguliers" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:19 +msgid "Single Color" +msgstr "Couleur unique" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "" +"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. " +"Inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover " +"Publications, Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third " +"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific " +"American Library, 1990. Written by Carsten Steger; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/pong.xml.h:2 +msgid "Game Speed" +msgstr "Vitesse du jeu" + +#: hacks/config/pong.xml.h:3 +msgid "Pong" +msgstr "Pong" + +#: hacks/config/pong.xml.h:5 +msgid "" +"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as " +"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy " +"English and Trevor Blackwell; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:2 +msgid "End color" +msgstr "Couleur de fin" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:7 +msgid "Start color" +msgstr "Couleur de début" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Subdivision" +msgstr "Sub-division" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. Written by Levi " +"Burton; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Twitch" +msgstr "Mouvement compulsif" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:11 +msgid "popsquares" +msgstr "Carrés pop-art" + +#: hacks/config/providence.xml.h:1 +msgid "Draw Eye" +msgstr "Dessiner des yeux" + +#: hacks/config/providence.xml.h:3 +msgid "Providence" +msgstr "Providence" + +#: hacks/config/providence.xml.h:7 +msgid "" +"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of " +"a pyramid. Written by Blair Tennessy; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "Lignes anti-aliasées" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +msgstr "" +"Dessine des plans en intersection en utilisant le mélange de valeurs alpha, " +"le brouillard, des textures, et des mipmaps. " +"Écrit par David Konerding; 1999." + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "Enable Blending" +msgstr "Activer le mélange" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "Activer le tampon de profondeur" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Fog" +msgstr "Activer le brouillard" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "Activer l'éclairage" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "Activer le filtrage de texture" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "Activer les mipmaps de texture" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "Activer les textures" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:11 +msgid "Pulsar" +msgstr "Pulsar" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Quad Count" +msgstr "Nombre de quads" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "Production d'explosions" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "Fréquence de lancement" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "Densité des particules" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "Pyro" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski; " +"1992." +msgstr "" +"Pyro dessine des feux d'artifices. Bla bla bla. Écrit par Jamie " +"Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "Couleurs additives" + +#: hacks/config/qix.xml.h:2 +msgid "" +"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on " +"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: " +"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. Written " +"by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" +"Fait rebondir une série de " +"segments de lignes sur l'écran et utilise des variations de ce modèle de " +"mouvement de base pour produire toutes sortes de présentations différentes : " +"segments de ligne, polygones pleins, zones translucides superposées. Écrit " +"par Jamie Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/qix.xml.h:4 +msgid "Corners" +msgstr "Coins" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Line Segments" +msgstr "Segments de ligne" + +#: hacks/config/qix.xml.h:13 +msgid "Linear Motion" +msgstr "Mouvement linéaire" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Max Size" +msgstr "Taille max." + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Qix" +msgstr "Qix" + +#: hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Random Motion" +msgstr "Mouvement aléatoire" + +#: hacks/config/qix.xml.h:21 +msgid "Solid Objects" +msgstr "Objets solides" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "Couleurs soustractives" + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "Transparence des" + +#: hacks/config/queens.xml.h:2 +msgid "Queens" +msgstr "Reines" + +#: hacks/config/queens.xml.h:5 +msgid "" +"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 " +"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard " +"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy; 2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 hacks/config/rdbomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "/" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 hacks/config/rdbomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "1%" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 hacks/config/rdbomb.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +"Written by Scott Draves." +msgstr "" +"Dessine une grille " +"de formes carrées croissantes qui, une fois qu'elles se rejoignent, " +"réagissent de façon imprévisible. 'RD' signifie réaction-diffusion. " +"Écrit par Scott Draves." + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 hacks/config/rdbomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "Époque" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 hacks/config/rdbomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "Remplir l'écran" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 hacks/config/rdbomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "Bombe RD" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 hacks/config/rdbomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Difusion" +msgstr "Réaction/Diffusion" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 hacks/config/rdbomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "Rayon du germe" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 hacks/config/rdbomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "Vitesse de déplacement" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "Grosses gouttes" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "Couleurs Deux" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "Bruine" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "Capturer l'écran" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +msgid "Grayscale" +msgstr "Niveaux de gris" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "Effet d'éclairage" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "Éclaboussures mobiles" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "Couleurs psychédéliques" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Ripples" +msgstr "Ondulations" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Small Drops" +msgstr "Petites gouttes" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Storm" +msgstr "Tempète" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -" +"water option, it manipulates your desktop image to look like something is " +"dripping into it. Written by Tom Hammersley; 1999." +msgstr "" +"Dessine des motifs d'interférences ondulants qui ressemblent à des " +"éclaboussures d'eau. Avec l'option '-water', manipule votre image bureau " +"pour que quelque chose semble l'éclabousser. Écrit par Tom Hammersley; 1999." + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "Rochers" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "Orientation" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" +"Dessine une animation de vol dans un champ d'astéroïdes, dont la rotation " +"et la direction changent. Écrit par Jamie Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "Vélocité" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "Rorschach" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns via a reflected random walk. Any deep-" +"seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. " +"Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" +"Génère des motifs de taches d'encre aléatoires " +"en déplacant simplement " +"un point sur l'écran au hasard et reflète l'image horizontalement et/ou " +"verticalement. Vous êtes responsable de toutes les tendances névrotiques " +"enfouies que ce programme pourrait révéler. Écrit par Jamie Zawinski; 1992." + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "Avec symétrie X" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "Avec symétrie Y" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. Written by Tom " +"Lawrence; 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "Longueur" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "Rotor" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +msgid "60" +msgstr "60°" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "Animer" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka; 2001." +msgstr "" +"Crée un collage de portions pivotées et mises à l'échelle de l'écran. Écrit " +"par Claudio Matsuoka; 2001." + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "Nombre de rectangles" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "RotZoomer" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "Rectangles immobiles" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "Arcs circulaires" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "Rectangles mobiles" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +"shuffles and solves itself. Written by Marcelo Vianna; 1997." +msgstr "" +"Dessine un Rubik's Cube qui pivote en trois dimensions, se mélange et se " +"résout sans cesse. Écrit par Marcelo Vianna; 1997." + +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 +msgid "Hide Shuffling" +msgstr "Cacher le mélange" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 +msgid "Rubik" +msgstr "Rubik" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric " +"Lassauge; 2002." +msgstr "" +"Dessine une animation de balles texturées qui tournent comme des folles. " +"Écrit par Eric Lassauge ; 2002." + +#: hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Plane" +msgstr "Plan" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Pyramid" +msgstr "Pyramide" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 +msgid "Sballs" +msgstr "Sballs" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:14 +msgid "Star" +msgstr "Étoile" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "ShadeBobs" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something " +"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit; 1999." +msgstr "" +"Dessine des formes ovoïdes oscillantes et d'aspect lisse, qui ressemblent un " +"peu à des traînées de vapeur ou des tubes au néon. Écrit par Shane Smit; 1999." + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault; 1997." +msgstr "" +"Dessine la variante bidimensionnelle de la fractale triangulaire récursive " +"de Sierpinski. Écrit par Desmond Daignault; 1997." + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Sierpinski3D" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" +"Dessine la variante tridimensionnelle de la fractale triangulaire récursive " +"de Sierpinski, à l'aide de GL. Écrit par Tim Robinson et Jamie Zawinski; 1999." + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Gutter Size" +msgstr "Taille du blanc de fond" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "Slide Speed" +msgstr "Vitesse de glissement" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:9 +msgid "SlideScreen" +msgstr "Glissement d'écran" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:13 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying \"16-puzzle\" games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski; 1994." +msgstr "" +"Prend une image, la divise pour former une grille et mélange au hasard les " +"carrés comme l'un de ces jeux ennuyeux comprenant une grille de carrés dont " +"l'un est manquant. Je déteste essayer de résoudre ces puzzles, mais c'est " +"plus amusant d'en voir un se résoudre lui-même. Écrit par Jamie Zawinski; 1994." + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "Glissement" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through " +"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the " +"image like taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" +"Ce programme affiche des éléments aléatoires à l'écran, puis les aspire dans " +"un réacteur et les fait ressortir. Pour ne pas réduire complètement l'image " +"en bouillie, il injectera de temps en temps des taches de couleur dans la " +"scène, entamera un cycle d'essorage, étendra l'image comme un caramel. " +"Écrit par Scott Draves et Jamie Zawinski; 1997." + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping known SSH hosts" +msgstr "Ping des machines SSH connues" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Ping mode..." +msgstr "Mode de ping... " + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" +msgstr "Ping sous-réseau/24 (254 hôtes)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" +msgstr "Ping sous-réseau/25 (126 hôtes)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" +msgstr "Ping sous-réseau/26 (62 hôtes)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" +msgstr "Ping sous-réseau/27 (31 hôtes)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" +msgstr "Ping sous-réseau/28 (14 hôtes)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" +msgstr "Ping sous-réseau/29 (6 hôtes)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:9 +msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +msgstr "Ping sous-réseau/30 (2 hôtes)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:10 +msgid "Resolve Host Names" +msgstr "Résolution des noms d'hôte" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:11 +msgid "Show Ping Times" +msgstr "Montrer les durées des ping" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "Membres de l'équipe simulation" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +msgid "Sonar" +msgstr "Sonar" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +msgid "Team A Name" +msgstr "Nom de l'équipe A" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +msgid "Team B Name" +msgstr "Nom de l'équipe B" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +msgid "" +"This program draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your " +"local network, and plots their distance (response time) from you. The three " +"rings represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds " +"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve " +"hosts. (If pinging doesn't work, you may need to make the executable be " +"setuid.) Written by Stephen Martin and Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 +msgid "vs." +msgstr "contre" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "Éviter les collisions avec le mur" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "Afficher le viseur" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "Vélocité max." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "Bonus présents" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "Parois rocheuses" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " +"by Conrad Parker; 2001." +msgstr "" +"Simule la descente dans un puits de mine rocheux ou affiche un ver funky " +"dansant. Écrit par Conrad Parker; 2001." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:14 +msgid "SpeedMine" +msgstr "SpeedMine" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:15 +msgid "Thrust" +msgstr "Poussée" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "Tunnel" +msgstr "Tunnel GL" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "Ver" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff and Jamie " +"Zawinski; 1982, 1997." +msgstr "" +"Dessine des sphères ombrées en plusieurs couleurs. " +"Écrit par Tom Duff et Jamie Zawinski; 1982, 1997." + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "SphereEversion" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " +"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " +"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " +"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. This " +"program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/" +"eversion/>. Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin; 2001." +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "Lignes lissées" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +msgid "Spheremonics" +msgstr "Sphèremonics" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " +"are only remotely related to the mathematical definition found in the " +"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of " +"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "Fréquence des cycles" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "Moving circular moire patterns. Written by Peter Schmitzberger; 1997." +msgstr "" +"Motifs de moiré circulaires mobiles. Écrit par Peter Schmitzberger; 1997." + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "Spirale" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +"underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +"and Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" +"Trace un faisceau lumineux qui parcourt un écran noir et illumine le bureau " +"sous-jacent. Écrit par Rick Schultz et Jamie Zawinski; 1999." + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:7 +msgid "Spotlight" +msgstr "Faisceau lumineux" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:8 +msgid "Spotlight Size" +msgstr "Taille du faisceau lumineux" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey; 1997." +msgstr "La rencontre de Q-Bert et de Marble Madness ! Écrit par Ed Mackey; 1997." + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 +msgid "Sproingies" +msgstr "Sproingies" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +"Jeff Epler; 1999." +msgstr "" +"Dessine un ensemble d'automates qui interagissent et produisent des spirales " +"carrées. Les spirales grandissent jusqu'à ce qu'elles heurtent un obstacle, " +"qu'elles contournent. Écrit par Jeff Epler; 1999." + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "Sens de rotation" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "Gauche" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:9 +msgid "Randomness" +msgstr "Caractère aléatoire" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "Droite" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "Spirale carrées" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:1 +msgid "Escher's infinite staircase. Written by Marcelo Vianna; 1998." +msgstr "" +"«L'escalier infini» d'Escher. Écrit par Marcelo Vianna; 1998." + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "Escaliers" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "Dégradés de couleur" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "Tache pulsatile" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:11 +msgid "Starfish" +msgstr "Étoile de mer" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:14 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes " +"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very " +"organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" +"Génère une séquence de motifs ondulants en forme d'étoiles qui pulsent, " +"pivotent et se retournent. Un autre mode d'affichage utilise ces formes pour " +"créer un champ de couleurs, qui présente des cycles. Le mouvement est très " +"organique. Écrit par Jamie Zawinski; 1997." + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "Lignes anti-aliassées" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over " +"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. Written " +"by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "Fondu au noir" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Vitesse de défilement" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "Vitesse de rotation des étoiles" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "StarWars" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "Police de caractère texturée" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +msgid "Thick Lines" +msgstr "Lignes épaisses" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "Retour à la ligne" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 +msgid "or, Text Columns" +msgstr "ou, colonnes de texte" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " +"patterns. Inspired by SGI's `electropaint' screensaver. Written by Andrew " +"Plotkin; 2001." +msgstr "" +"Des chaînes de carrés colorés dansent les unes autour des autres en formant " +"des spirales complexes. Basé sur l'économiseur d'écran «electropaint» de SGI. " +"Écrit par Andrew Plotkin; 2001." + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "Spirale psyché" + +#: hacks/config/strange.xml.h:6 +msgid "Strange" +msgstr "Étrange" + +#: hacks/config/strange.xml.h:7 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating " +"field of dots that swoops and twists around. Written by Massimino Pascal; " +"1997." +msgstr "" +"Dessine d'étranges attracteurs : ils ressemblent à des champs de points " +"colorés qui tournent et se tortillent de manière imprévisible. " +"Écrit par Massimino Pascal; 1997." + +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "0 %" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "Pourcentage des cercles" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 +msgid "Initial Cracks" +msgstr "Craquements initaux" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 +msgid "" +"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple " +"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. Written by " +"J. Tarbell and Mike Kershaw; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +msgid "Sandgrains" +msgstr "Grains de sable" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 +msgid "Substrate" +msgstr "Substrat" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 +msgid "Wireframe only" +msgstr "Fil de fer" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 +msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey; 1987, 1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +msgid "Spin Speed" +msgstr "Vitesse de rotation" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:13 +msgid "Superquadrics" +msgstr "Superquadriques" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 +msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor; 1997." +msgstr "" +"Motifs fluides et tourbillonnants. Écrit par M. Dobie et R. Taylor; 1997." + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "Tourbillon" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0 deg" +msgstr "0°" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "Marque toutes les 5 minutes" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90 deg" +msgstr "90°" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "Plus grand" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "Cycle des secondes" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan; 1999." +msgstr "" +"Dessine une horloge analogique composée de bulles flottantes et pulsatiles. " +"Écrit par Bernd Paysan; 1999." + +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "Marque toutes les minutes" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 +msgid "Smaller" +msgstr "Plus petit" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "T3D" +msgstr "T3D" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "Retourner" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "Oscillation" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:4 +msgid "Solves tangram puzzles. Written by Jeremy English; 2005." +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:6 +msgid "Tangram" +msgstr "Tangram" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:7 +msgid "Viewing Time" +msgstr "Durée d'affichage" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:9 +msgid "X Camera Rotate" +msgstr "Rotation caméra en X" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:10 +msgid "Y Camera Rotate" +msgstr "Rotation caméra en Y" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:11 +msgid "Z Camera Rotate" +msgstr "Rotation caméra en Z" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim " +"Auckland; 2002." +msgstr "" +"Affiche la fractale de l'«oiseau dans un buisson épineux». Écrit par Tim " +"Auckland; 2002." + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "Points" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "Buisson épineux" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1 +msgid "0 sec" +msgstr "0 seconde" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2 +msgid "30 sec" +msgstr "30 secondes" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +msgid "Draw Logo" +msgstr "Dessiner le logo" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5 +msgid "" +"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who " +"TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005." +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7 +msgid "Run Backward" +msgstr "En arrière" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10 +msgid "Start sequence time" +msgstr "Durée de la séquence initiale" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11 +msgid "Timetunnel" +msgstr "Tunnel du temps" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:1 +msgid "Blob mode" +msgstr "Mode des taches" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:2 +msgid "Carpet" +msgstr "Tapis" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:3 +msgid "Carpet Size" +msgstr "Taille des tapis" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by " +"rednuht; 2006." +msgstr "" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:5 +msgid "Different Colors" +msgstr "Couleurs différentes" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:6 +msgid "Drop Speed" +msgstr "Vitesse de descente" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:8 +msgid "Follow" +msgstr "Suivre" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:12 +msgid "Nipples" +msgstr "Tétines" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:13 +msgid "Polygon Count" +msgstr "Nombre de polygones" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:19 +msgid "Spawn Likelyhood" +msgstr "Similarité de reproduction" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:21 +msgid "Tunnel mode" +msgstr "Mode tunnel" + +#: hacks/config/topblock.xml.h:23 +msgid "topBlock" +msgstr "topBloc" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth; 1997." +msgstr "" +"Génère des chaînes de montagne aléatoires en utilisant la subdivision " +"itérative de triangles. Écrit par Tobias Gloth; 1997." + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "Triangle" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +"Written by Adrian Likins; 1998." +msgstr "" +"Dessine des motifs de Truchet basés sur des lignes et des arcs, qui " +"recouvrent l'écran. Écrit par Adrian Likins; 1998." + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "Truchet" + +#: hacks/config/twang.xml.h:1 hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "Largeur de la bordure" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; " +"2002." +msgstr "" +"Divise l'écran en petits rectangles, qui sont ensuite secoués. Écrit par Dan " +"Bornstein; 2002." + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "Sautillant" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Springiness" +msgstr "Flexibilité" + +#: hacks/config/twang.xml.h:15 +msgid "Transference" +msgstr "Migration" + +#: hacks/config/twang.xml.h:16 +msgid "Twang" +msgstr "Twang" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +msgstr "Trace des gribouillis vermiculés. Écrit par Tyler Pierce; 2001." + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "Vermiculé" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 secondes" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "Répertoire d'images" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video " +"input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and " +"recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the " +"image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image " +"for a few seconds, and does it again. This works really well if you just " +"feed broadcast television into it. Written by Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" +"Il s'agit d'un simple script shell qui capture une image depuis l'entrée " +"vidéo du système et utilise des filtres PBM (choisis au hasard) pour " +"manipuler et reformer l'image vidéo de diverses manières (détection des " +"contours, soustraction de l'image d'une version pivotée d'elle-même, etc.) " +"Ensuite, il affiche cette image pendant quelques secondes et recommence. Ce " +"programme fonctionne très bien si vous le reliez à un téléviseur. " +"Écrit par Jamie Zawinski; 1998." + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "VidWhacker" + +#: hacks/config/vines.xml.h:2 +msgid "" +"Generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. Written " +"by Tracy Camp and David Hansen; 1997." +msgstr "" +"Génère une séquence continue de petits motifs géométriques et arrondis. Écrit " +"par Tracy Camp et David Hansen; 1997." + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "Vignes" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "Dessiner des taches" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell; " +"1999." +msgstr "" +"Dessine une promenade aléatoire colorée, sous plusieurs formes. Écrit par " +"Rick Campbell; 1999." + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "Conserver" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +msgid "2 min" +msgstr "2 minutes" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +msgid "30 secs" +msgstr "30 secondes" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "Délai : Aucun" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 +msgid "Dictionary File" +msgstr "Fichier dictionnaire" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "Opacité : Transparent" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "Programme de filtrage général" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "Programme de filtrage par image" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World " +"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then " +"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter " +"the images through the \"VidWhacker\" program. WARNING: THE INTERNET " +"SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely " +"anything might show up in the collage including -- quite possibly -- " +"pornography, or even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie " +"Zawinski; 1999." +msgstr "" +"Ce programme effectue des collages à partir d'images extraites au hasard " +"depuis le World Wide Web. Il les trouve en faisant des recherches aléatoires " +"sur le Web et en extrayant les images des pages trouvées. Il peut également " +"être configuré pour filtrer les images via le programme 'VidWhacker'. " +"ATTENTION : INTERNET CONTIENT DE LA PORNOGRAPHIE. L'internet étant ce " +"qu'il est, tout peut apparaître dans le collage y-compris -- presque " +"certainement -- de la pornographie ou de la nudité. Agissez en conséquence. " +"Écrit par Jamie Zawinski; 1999." + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout: 2 secs" +msgstr "Délai d'expiration de l'URL : 2 secondes" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "Collage Web" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +msgstr "" +"Des étoiles flottantes sont influencées par un mélange de simples champs de " +"forces 2D. La puissance de chaque champ de forces change continuellement. " +"Les champs sont également activés et désactivés au hasard. Par Paul 'Joey' " +"Clark; 2001." + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "Taille de la queue" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "Tornade" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "Amplitude" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Circle" +msgstr "Cercle" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "" +"Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew; 2001." +msgstr "" +"Dessine des chaînes de taches sinusoïdales. Écrit par Ashton Trey Belew; 2001." + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +msgid "Explain modes" +msgstr "Expliquer les modes" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Fun" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "Funky" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 +msgid "Innie" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8 +msgid "Leave a trail" +msgstr "Laisser des traînées" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9 +msgid "Linear" +msgstr "Linéaire" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11 +msgid "Lissajous" +msgstr "Figures Lissojous" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16 +msgid "Use Double Buffering" +msgstr "Double tampon" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17 +msgid "Whirlies" +msgstr "Tourbillons" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "WhirlyGig" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19 +msgid "Wrap the screen" +msgstr "Faire le tour de l'écran" + +#: hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "" +"Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written by Brad " +"Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling; 1991." +msgstr "" +"Dessine des vers multicolores rampant sur l'écran. " +"Écrit par Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec et Henrik Theiling; 1991." + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:4 +msgid "" +"Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004." +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:7 +msgid "Star speed" +msgstr "Vitesse des étoiles" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:8 +msgid "Stars Created" +msgstr "Création des étoiles" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:9 +msgid "Wormhole" +msgstr "Trou de Ver" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "X TV analogique" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +msgid "" +"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test " +"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, " +"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle " +"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars " +"or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003." +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "XaoS" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " +"fractal sets. This is not included with the XScreenSaver package, but if you " +"don't have it already, you can find it at <http://xaos.theory.org/>. " +"Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka." +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "Heure (12 heures)" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "Heure (24 heures)" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "Cycle des couleurs" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "Afficher les secondes" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "Très grande police" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Large Font" +msgstr "Grande police" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "Police moyenne" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Small Font" +msgstr "Petite police" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "Horloge Dali" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"\"melting\" into their new shapes. This is not included with the " +"XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at " +"<http://www.jwz.org/xdaliclock/>. Written by Jamie Zawinski; 1991." +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "Fichier bitmap" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and " +"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +msgstr "" +"Dessine une simulation de feu rougeoyant. Il peut également choisir une " +"image arbitraire et lui mettre le feu. Écrit par Carsten Haitzler, avec de " +"nombreuses contributions; 1999." + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "Activer l'étendue" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Xflame" +msgstr "Xflame" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" +"Ce programme a un comportement schizophrène et effectue de nombreuses " +"coquilles. Écrit par Jamie Zawinski; 1997." + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "Xjack" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures via the Lyapunov exponent. Written by " +"Ron Record; 1997." +msgstr "" +"Génère de jolies fractales en effectuant de géniales opérations de math " +"utilisant «l'exposant de Lyapunov». " +"Écrit par Ron Record; 1997." + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "Xlyap" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "" +"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors " +"in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar " +"effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie " +"Zawinski; 1999." +msgstr "" +"Dessine des caractères qui tombent de façon similaire à ce que l'on voit sur " +"les moniteurs dans «Matrix». Voir également «glmatrix» pour un rendu 3D du " +"même effet qui apparaît dans la séquence de titre du film. Écrit par Jamie " +"Zawinski; 1999." + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "Algorithme d'extension" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Full" +msgstr "Complet" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Knock Knock" +msgstr "Toc toc" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Phone Number" +msgstr "Numéro de téléphone" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 +msgid "Piped ASCII Text" +msgstr "Texte ASCII issu d'un pipe" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "Exécuter le programme de suivi" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "Algorithme de glissement" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "Algorithme synergique" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:21 +msgid "XMatrix" +msgstr "Xmatrix" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:1 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "14" +msgstr "14" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:4 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 +msgid "Altitude Low" +msgstr "Amplitude basse" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Ambient Low" +msgstr "Environnement bas" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "Angle of Light" +msgstr "Angle lumière" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Contour Low" +msgstr "Contour bas" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:9 +msgid "Contrast Low" +msgstr "Contraste bas" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:10 +msgid "Craggy" +msgstr "Rocailleux" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:11 +msgid "Cross Update" +msgstr "Mise à jour croisée" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:12 +msgid "Distance Low" +msgstr "Distance faible" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:14 +msgid "Foreground" +msgstr "Avant-plan" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:15 +msgid "Fractal Options" +msgstr "Options fractales" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:16 +msgid "Height Low" +msgstr "Hauteur faible" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:18 +msgid "Horizontal Low" +msgstr "Horizontale faible" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:19 +msgid "Iteration 0" +msgstr "Itération 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:20 +msgid "Light Level" +msgstr "Niveau de lumière" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:21 +msgid "Recursion 0" +msgstr "Récursion 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:22 +msgid "Reflections" +msgstr "Réflexions" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:23 +msgid "Sea Level Low" +msgstr "Niveau de la mer bas" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:24 +msgid "Side View" +msgstr "Vue latérale" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:26 +msgid "Smoothing 0" +msgstr "Lissage 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:27 +msgid "Speed Slow" +msgstr "Vitesse lente" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:28 +msgid "Terrain" +msgstr "Terrain" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:29 +msgid "Top View" +msgstr "Vue plongeante" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:30 +msgid "V. Shift Low" +msgstr "Décalage vert. faible" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:31 +msgid "V. Stretch Low" +msgstr "Etirement vert. faible" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:32 +msgid "Variance Low" +msgstr "Variance faible" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:33 +msgid "Vertical Low" +msgstr "Verticale faible" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:34 +msgid "Viewpoint" +msgstr "Point de vue" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:35 +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/>. (Make " +"sure you have version 2.7 or newer!) Written by Stephen Booth." +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:36 +msgid "Xf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:37 +msgid "Xmountains" +msgstr "Xmountains" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:38 +msgid "Yf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:5 +msgid "Ancient Projection" +msgstr "Projection des anciens" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:6 +msgid "Azimuthal Projection" +msgstr "Projection azimuthale" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:7 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "Indicateur de date/heure" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:9 +msgid "From Ariel" +msgstr "Depuis Ariel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:10 +msgid "From Callisto" +msgstr "Depuis Callisto" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:11 +msgid "From Charon" +msgstr "Depuis Charon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:12 +msgid "From Deimos" +msgstr "Depuis Deimos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:13 +msgid "From Dione" +msgstr "Depuis Dione" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:14 +msgid "From Earth" +msgstr "Depuis la Terre" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:15 +msgid "From Enceladus" +msgstr "Depuis Enceladus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:16 +msgid "From Europa" +msgstr "Depuis Europa" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:17 +msgid "From Ganymede" +msgstr "Depuis Ganymède" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:18 +msgid "From Hyperion" +msgstr "Depuis Hyperion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:19 +msgid "From Iapetus" +msgstr "Depuis Iapetus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:20 +msgid "From Io" +msgstr "Depuis Io" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:21 +msgid "From Jupiter" +msgstr "Depuis Jupiter" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:22 +msgid "From Major" +msgstr "Depuis Major" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:23 +msgid "From Mars" +msgstr "Depuis Mars" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:24 +msgid "From Mercury" +msgstr "Depuis Mercure" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:25 +msgid "From Mimas" +msgstr "Depuis Mimas" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:26 +msgid "From Miranda" +msgstr "Depuis Miranda" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:27 +msgid "From Moon" +msgstr "Depuis la Lune" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:28 +msgid "From Neptune" +msgstr "Depuis Neptune" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:29 +msgid "From Nereid" +msgstr "Depuis Nereid" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:30 +msgid "From Oberon" +msgstr "Depuis Oberon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:31 +msgid "From Phobos" +msgstr "Depuis Phobos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:32 +msgid "From Phoebe" +msgstr "Depuis Phoebe" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:33 +msgid "From Pluto" +msgstr "Depuis Pluton" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:34 +msgid "From Random" +msgstr "Depuis un corps céleste aléatoire" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:35 +msgid "From Rhea" +msgstr "Depuis Rhéa" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:36 +msgid "From Saturn" +msgstr "Depuis Saturne" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:37 +msgid "From Sun" +msgstr "Depuis le Soleil" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:38 +msgid "From Tethys" +msgstr "Depuis Tethys" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:39 +msgid "From Titan" +msgstr "Depuis Titan" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:40 +msgid "From Titania" +msgstr "Depuis Titania" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:41 +msgid "From Triton" +msgstr "Depuis Triton" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:42 +msgid "From Umbriel" +msgstr "Depuis Umbriel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:43 +msgid "From Uranus" +msgstr "Depuis Uranus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:44 +msgid "From Venus" +msgstr "Depuis Venus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:45 +msgid "Hemisphere Projection" +msgstr "Projection Hémisphérique" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:46 +msgid "Lambert Projection" +msgstr "Projection de Lambert" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:47 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:48 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitude" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:49 +msgid "Lower Left" +msgstr "Inférieur gauche" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:50 +msgid "Lower Right" +msgstr "Inférieur droit" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:51 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "Projection de Mercator" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:52 +msgid "Mollweide Projection" +msgstr "Projection de Mollweide" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:53 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "Projection orthographique" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:54 +msgid "Peters Projection" +msgstr "Projection de Peters" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:56 +msgid "Real Time" +msgstr "Temps réel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:57 +msgid "Rectangular Projection" +msgstr "Projection Rectangulaire" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:58 +msgid "Render as a Globe" +msgstr "Génère un globe" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:61 +msgid "Time Warp" +msgstr "Alignement temporel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:62 +msgid "Upper Left" +msgstr "Supérieur gauche" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:63 +msgid "Upper Right" +msgstr "Supérieur droit" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:64 +msgid "View Ariel" +msgstr "Voir Ariel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:65 +msgid "View Callisto" +msgstr "Voir Callisto" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:66 +msgid "View Charon" +msgstr "Voir Charon" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:67 +msgid "View Deimos" +msgstr "Voir Deimos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:68 +msgid "View Dione" +msgstr "Voir Dione" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:69 +msgid "View Earth" +msgstr "Voir la Terre" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:70 +msgid "View Enceladus" +msgstr "Voir Enceladus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:71 +msgid "View Europa" +msgstr "Voir Europe" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:72 +msgid "View Ganymede" +msgstr "Voir Ganymède" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:73 +msgid "View Hyperion" +msgstr "Voir Hyperion" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:74 +msgid "View Iapetus" +msgstr "Voir Iapetus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:75 +msgid "View Io" +msgstr "Voir Io" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:76 +msgid "View Jupiter" +msgstr "Voir Jupiter" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:77 +msgid "View Major" +msgstr "Voir Major" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:78 +msgid "View Mars" +msgstr "Voir Mars" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:79 +msgid "View Mercury" +msgstr "Voir Mercure" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:80 +msgid "View Mimas" +msgstr "Voir Minas" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:81 +msgid "View Miranda" +msgstr "Voir Miranda" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:82 +msgid "View Moon" +msgstr "Voir la Lune" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:83 +msgid "View Neptune" +msgstr "Voir Neptune" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:84 +msgid "View Nereid" +msgstr "Voir Nereid" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:85 +msgid "View Oberon" +msgstr "Voir Obéron" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:86 +msgid "View Phobos" +msgstr "Voir Phobos" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:87 +msgid "View Phoebe" +msgstr "Voir Phoebe" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:88 +msgid "View Pluto" +msgstr "Voir Pluton" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:89 +msgid "View Random" +msgstr "Voir un corps céleste aléatoire" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:90 +msgid "View Rhea" +msgstr "Voir Rhéa" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:91 +msgid "View Saturn" +msgstr "Voir Saturne" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:92 +msgid "View Sun" +msgstr "Voir le Soleil" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:93 +msgid "View Tethys" +msgstr "Voir Thethys" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:94 +msgid "View Titan" +msgstr "Voir Titan" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:95 +msgid "View Titania" +msgstr "Voir Titania" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:96 +msgid "View Triton" +msgstr "Voir Triton" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:97 +msgid "View Umbriel" +msgstr "Voir Umbriel" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:98 +msgid "View Uranus" +msgstr "Voir Uranus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:99 +msgid "View Venus" +msgstr "Voir Vénus" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:100 +msgid "Xplanet" +msgstr "XPlanet" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:101 +msgid "" +"Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " +"point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. This " +"is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have it " +"already, you can find it at <http://xplanet.sourceforge.net/>. Written " +"by Hari Nair; 2001." +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " +"trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +msgstr "" +"Dessine quelques nuées de bestioles qui volent sur l'écran, avec de jolies " +"traînées dans des fondus de couleur. Écrit par Chris Leger; 2000." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "XRaySwarm" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. You can find it at <" +"http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>. Written by Rick Jansen." +msgstr "" +"Dessine de la neige qui tombe et éventuellement le père Noël. " +"Vous pouvez le trouver sur . " +"Écrit par Rick Jansen." + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "Xsnow" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. Written " +"by Rohit Singh; 2000." +msgstr "" +"Simule le célèbre jouet de notre enfance, constitué d'un stylo logé dans un " +"engrenage en plastique. Par Rohit Singh; 2000." + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "XSpiroGraph" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "Barres de couleur activées" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "Cycle à travers les modes" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "Baladage activé" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "Parasites activés" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "XTeeVee" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. See also \"xanalogtv\" for a much more " +"accurate simulation. Written by Greg Knauss; 2000." +msgstr "" +"XTeeVee simule différents problèmes de télévision comme les parasites, la " +"perte de stabilité verticale et la mire. Écrit par Greg Knauss; 2000." + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "Décalage lentille" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "Lentilles" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" " +"option, the result is like looking through many overlapping lenses rather " +"than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +msgstr "" +"Zoome sur une partie de l'écran et se déplace. Avec l'option «-lenses», le " +"résultat ressemble à la superposition de lentilles plutôt qu'à un simple " +"zoom. Écrit par James Macnicol; 2001." diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po new file mode 100644 index 0000000..7c57137 --- /dev/null +++ b/po/hu.po @@ -0,0 +1,9760 @@ +# Hungarian translation of Xscreensaver +# Copyright (C) 1998-2000, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the Xscreensaver package. +# Szabolcs BAN , 1998-2000. +# Emese Kovacs , 2002. +# Gabor Kelemen , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xscreensaver\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-13 12:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-25 20:35+0200\n" +"Last-Translator: Gabor Kelemen \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 +msgid "Browse..." +msgstr "Tallózás..." + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 +msgid "Select file." +msgstr "Válasszon ki egy fájlt." + +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "Nem találom a képfájlt: %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "Hiba a képfájl betöltése közben: %s" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" +msgstr "ok: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "XScreenSaver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84 +msgid "_File" +msgstr "_Fájl" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "A képernyő el_sötétítése most" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 +msgid "" +"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +msgstr "" +"Az XScreenSaver démon aktiválása most (a képernyő zárolása, ha úgy van " +"beállítva.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "Képernyő _lezárása most" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +msgstr "" +"A képernyő lezárása most (akkor is, ha a \"Képernyő zárolása\" nincs " +"bejelölve.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "_Démon kilövése" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "Az éppen futó XScreenSaver démon leállítása." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "Démon új_raindítása" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "Az XScreenSaver démont lelövi, majd újraindítja." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 +msgid "_Exit" +msgstr "_Kilépés" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 +msgid "" +"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " +"running in the background.)" +msgstr "" +"Kilépés az xscreensaver-demo programból (az XScreenSaver démon ezután is " +"futni fog a háttérben.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85 +msgid "_Help" +msgstr "_Súgó" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72 +msgid "_About..." +msgstr "_Névjegy..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 +msgid "Display version information." +msgstr "Verzióinformációk megjelenítése." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83 +msgid "_Documentation..." +msgstr "_Dokumentáció..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "Az XScreenSaver weblapján található dokumentáció megjelenítése." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 +msgid "Cycle After" +msgstr "Váltás" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "Kell-e jelszó a képernyő visszaállításához?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Képernyő zárolása" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 +msgid "Blank After" +msgstr "Elsötétítés" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "A monitor teljes elsötétítése ennyi idő eltelte után." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106 +msgid "minutes" +msgstr " perc után" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:3233 +msgid "Preview" +msgstr "Előnézet" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" +"A kiválasztott képernyővédő megtekintése teljes képernyőn (kattintson az " +"egérrel a visszatéréshez.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 +msgid "Settings..." +msgstr "Beállítások..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "A kijelölt képernyővédő testreszabása és magyarázata." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 +msgid "Mode:" +msgstr "Mód:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Képernyővédő tiltása" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Csak üres képernyő" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Csak egy képernyővédő" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Véletlenszerű képernyővédő" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2419 +msgid "Use" +msgstr "Használat" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2429 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Képernyővédő" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 +msgid "\\/" +msgstr "\\/" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" +"A lista következő képernyővédőjének futtatása teljes képernyőn (kattintson " +"az egérrel a visszatéréshez.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "/\\" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" +"A lista előző képernyővédőjének futtatása teljes képernyőn (kattintson az " +"egérrel a visszatéréshez.)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11 +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 +msgid "Display Modes" +msgstr "Képernyőmódok" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Diagnosztika" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "A démon sok hibakeresési információt írjon-e ki a képernyőre?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "Bőbeszédű diagnosztika" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 +msgid "" +"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " +"screen." +msgstr "A képernyőmódok hibaüzenetei megjelenjenek-e a képernyőn?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "Alfolyamatok hibáinak megjelenítése" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 +msgid "" +"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " +"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "" +"Az indulókép (a verziószámmal és a súgó gombbal) megjelenjen-e egy " +"pillanatra a démon első indításakor?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "Indulókép megjelenítése indításnál" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 +msgid "Colormaps" +msgstr "Színtérképek" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" +"Telepítsen-e saját színtérképet az alapértelmezett megjelenítőn 8-bites " +"módban való futáskor?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Színtérkép telepítése" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "A kép lassan elfeketedjen-e amikor a képernyővédő bekapcsol?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "Elsötétítéskor elfeketítés" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "" +"A kép feketéből álljon-e vissza lassan amikor a képernyővédő kikapcsol?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 +msgid "Fade From Black When Unblanking" +msgstr "Visszaállításkor a képernyő feketéből tűnjön elő" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 +msgid "Fade Duration" +msgstr "Elhalványulás időtartama" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "Mennyi ideig tartson a képernyő elhalványulása és visszaállítása?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111 +msgid "seconds" +msgstr "másodperc" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:942 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Display Power Management" +msgstr "Képernyő energiagazdálkodása" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:986 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "A monitor kikapcsoljon-e egy idő után?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:988 +msgid "Power Management Enabled" +msgstr "Energiagazdálkodás használata" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1056 +msgid "Off After" +msgstr "Kikapcsolás" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1069 +msgid "Suspend After" +msgstr "Felfüggesztés" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1082 +msgid "Standby After" +msgstr "Készenlét" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "Mennyi idő után lépjen a monitor energiatakarékos módba?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "Mennyi idő után kapcsoljon ki a monitor?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "Képmanipuláció" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " +"image of your desktop." +msgstr "A képmanipuláló módok használhatnak-e az asztalról készített képet?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1169 +msgid "Grab Desktop Images" +msgstr "Asztalképek használata" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1184 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one)." +msgstr "" +"A képmanipuláló módok használhatnak-e a rendszer videobemenetéről (ha van) " +"készített képet?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1186 +msgid "Grab Video Frames" +msgstr "Videoképek használata" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded " +"from disk." +msgstr "" +"A képmanipuláló módok használhatnak-e a lemezről betöltött véletlen képeket?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 +msgid "Choose Random Image:" +msgstr "Véletlenszerű kép választása:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53 +msgid "The directory from which images will be randomly chosen." +msgstr "A könyvtár, amelyből a képek véletlenszerűen kikerülnek." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1238 +msgid "Browse" +msgstr "Tallózás" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 driver/demo-Gtk-widgets.c:1599 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2 +msgid "Advanced" +msgstr "Bővített" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 +msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings" +msgstr "XScreenSaver: Mód-specifikus beállítások" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41 +msgid "Settings" +msgstr "Beállítások" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1495 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43 +msgid "Standard" +msgstr "Szabvány" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 +msgid "Visual:" +msgstr "Megjelenítő:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/demo-Gtk.c:1695 driver/demo-Gtk.c:3252 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "Bármely" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 +msgid "Best" +msgstr "Legjobb" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Default" +msgstr "Alapértelmezett" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Default-N" +msgstr "Alapértelmezett-N" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18 +msgid "GL" +msgstr "GL (OpenGL)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "TrueColor" +msgstr "TrueColor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38 +msgid "PseudoColor" +msgstr "PseudoColor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "StaticGray" +msgstr "Statikus szürke" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22 +msgid "GrayScale" +msgstr "Szürkeárnyalatos" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "DirectColor" +msgstr "DirectColor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +msgid "Color" +msgstr "Színes" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21 +msgid "Gray" +msgstr "Szürke" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32 +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 +msgid "" +"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " +"it will be used, otherwise, this demo will not be run." +msgstr "" +"Az X megjelenítő típusa, amit ez a demó használni fog. Ez a megjelenítő lesz " +"használva, ha rendelkezésre áll, egyébként ez a demó nem fog futni." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 +msgid "Command Line:" +msgstr "Parancssor:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 +msgid "Documentation..." +msgstr "Dokumentáció..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "" +"Kattintson ide ezen megjelenítési mód kézikönyvének (ha van) " +"megjelenítéséhez." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Bővített >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "Parancssor szerkesztése közvetlenül." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 +msgid "Standard <<" +msgstr "Szabvány <<" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "Vissza a grafikai beállításokhoz." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:832 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#: driver/demo-Gtk.c:692 driver/demo-Gtk.c:4282 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" +"Figyelem:\n" +"\n" +"Az XScreenSaver démon nem fut\n" +"ezen a képernyőn: \"%s\". Elindítsam most?" + +#: driver/demo-Gtk.c:740 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "" +"Frissítésekért nézze meg ezt weblapot: http://www.jwz.org/xscreensaver/" + +#: driver/demo-Gtk.c:870 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" +"Hiba:\n" +"\n" +"Nincs megadva Súgó cím (URL).\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:967 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"Hiba:\n" +"\n" +"Az xscreensaver démon nem indult el megfelelően.\n" +"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:979 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" +"Rootként indította a programot. Ez általában azt jelenti, hogy az " +"xscreensaver\n" +"nem tudott kapcsolódni az X kiszolgálóhoz, mert a hozzáférés-szabályozás\n" +"(access control) be van kapcsolva. Próbálja ezt a parancsot futtatni:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"ezután válassza a \"Fájl / Démon újraindítása\" pontot.\n" +"\n" +"Ne feledje, hogy a hozzáférés-szabályozás kikapcsolása lehetővé teszi\n" +"a hozzáférést a képernyőjéhez bárki számára, aki be van jelentkezve,\n" +"ez biztonsági problémát jelenthet. Kérjük olvassa el az xscreensaver\n" +"kézikönyvét és a FAQ-ot további információkért.\n" +"\n" +"Ne futtassa az X-et rootként. Ehelyett jelentkezzen be egyszerű\n" +"felhasználóként és használja a \"su\" parancsot, ahol szükséges." + +#: driver/demo-Gtk.c:995 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "Kérem ellenőrizze az útvonalakat ($PATH) és a jogokat." + +#: driver/demo-Gtk.c:1033 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" +"Hiba:\n" +"\n" +"Nem sikerült megállapítani a kezdő fájl nevét!\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" +"Hiba:\n" +"\n" +"Nem lehet írni ezt a fájlt: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1101 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" +"Hiba:\n" +"\n" +"Nincs beállítva \"manualCommand\" érték." + +#: driver/demo-Gtk.c:1284 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Hiba:\n" +"\n" +"Feldolgozhatatlan időformátum: \"%s\"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:1991 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Hiba:\n" +"\n" +"Nem létezik a könyvtár: \"%s\"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2021 driver/demo-Gtk.c:2052 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Hiba:\n" +"\n" +"Nem létezik a fájl: \"%s\"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:2877 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "A leírások nem érhetőek el: nincs XML támogatás befordítva." + +#: driver/demo-Gtk.c:2882 +msgid "No description available." +msgstr "Nincs elérhető leírás." + +#: driver/demo-Gtk.c:3204 +msgid "Blank Screen" +msgstr "A képernyő elsötétítése" + +#: driver/demo-Gtk.c:3210 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Képernyővédő kikapcsolva" + +#: driver/demo-Gtk.c:3243 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "%s: %.100s beállításai" + +#: driver/demo-Gtk.c:3407 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" +"Figyelem:\n" +"\n" +"A(z) \"%s\" fájl megváltozott, újratöltés.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "No Preview" +msgstr "Nincs előnézet" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "Available" +msgstr "Elérhető" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Not" +msgstr "Nem" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Installed" +msgstr "Telepítve" + +#: driver/demo-Gtk.c:4292 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Figyelem:\n" +"\n" +"A következőt: \"%s\" \"%s\" felhasználó futtatja ezen a kiszolgálón: \"%s" +"\".\n" +"De az xscreensavert kezelő \"%s\" képernyőt\n" +"\"%s\" felhasználó futtatja \"%s\" képernyőn.\n" +"\n" +"Mivel ezek különböző felhasználók, nem tudják ugyanazt a ~/.xscreensaver\n" +"fájlt írni, így az %s nem fog megfelelően működni.\n" +"\n" +"Vagy az %s-t futtassa újra \"%s\" felhasználóként, vagy\n" +"az xscreensavert futtassa \"%s\" felhasználóként.\n" +"\n" +"Újraindítja az xscreensaver démont most?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4317 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" +"Figyelem:\n" +"\n" +"A következőt: \"%s\" \"%s\" felhasználó futtatja ezen a kiszolgálón: \"%s" +"\".\n" +"De az xscreensavert kezelő \"%s\" képernyőt\n" +"\"%s\" felhasználó futtatja \"%s\" kiszolgálón.\n" +"\n" +"Ha ez a két kiszolgáló nem használ egy közös fájlrendszert (ekkor nem\n" +"tudják ugyanazt a ~%s/.xscreensaver fájlt írni) akkor a(z) %s nem fog\n" +"megfelelően működni.\n" +"\n" +"Újraindítja most az xscreensaver démont \"%s\" kiszolgálón \"%s\" " +"felhasználóként?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4339 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Figyelem:\n" +"\n" +"Ez a(z) %s %s verziója.\n" +"De a(z) \"%s\" képernyőt kezelő xscreensaver\n" +"%s verziójú. Ez gondokat okozhat.\n" +"\n" +"Újraindítja az xscreensaver démont most?\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4800 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "%s: ismeretlen opció: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:4865 +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Képernyővédő beállításai" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "Képernyővédő tulajdonságainak megváltoztatása" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Screensaver" +msgstr "Képernyővédő" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "Véletlensze_rű kép választása:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +msgid "F_ade Duration" +msgstr "Elhalványulás i_dőtartama" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "Visszaállí_táskor a képernyő feketéből tűnjön elő" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "E_lsötétítéskor elfeketítés" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17 +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "Elhalványulás és színtérképek" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "_Asztalképek használata" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "_Videoképek használata" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "A képernyő elsötétülése után ennyi perccel jelszó szükséges." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24 +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "A képernyővédő bekapcsolása ennyi perc után." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25 +msgid "" +"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " +"mode.)" +msgstr "" +"Meddig fusson egy-egy képernyővédő mielőtt egy újat választ (Véletlenszerű " +"módban)" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27 +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "A monitor teljes elsötétítése ennyi idő eltelte után." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31 +msgid "Install _Colormap" +msgstr "S_zíntérkép telepítése" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "Soha ne sötétítse el a képet vagy kapcsolja ki a monitort." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34 +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "" +"Nincs elérhető\n" +"előnézet" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "" +"Nincs\n" +"telepítve" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +msgid "Stand_by After" +msgstr "_Készenlét" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +msgid "Sus_pend After" +msgstr "_Felfüggesztés" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +msgid "Text Manipulation" +msgstr "Szövegmanipuláció" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47 +msgid "Text _file" +msgstr "S_zövegfájl" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48 +msgid "" +"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "" +"A szöveget megjelenítő képernyővédők ezen URL (HTML vagy RSS) tartalmát " +"fogják megjeleníteni." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "" +"A szöveget megjelenítő képernyővédők ezen fájl tartalmát fogják " +"megjeleníteni." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "" +"A szöveget megjelenítő képernyővédők a számítógép nevét, a dátumot és az " +"időt fogják megjeleníteni." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "" +"A szöveget megjelenítő képernyővédők ezen program kimenetét fogják " +"megjeleníteni." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "" +"A szöveget megjelenítő képernyővédők az ide beírt szöveget fogják " +"megjeleníteni." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "Üresjáratban vagy zároláskor csak sötétítse el a képernyőt." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below." +msgstr "" +"Üresjáratban vagy zároláskor válasszon véletlenszerűen egy képernyővédőt az " +"alábbi listában megjelöltek közül." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "" +"Üresjáratban vagy zároláskor válasszon véletlenszerűen egy képernyővédőt az " +"alábbi listában megjelöltek közül. Minden egyes monitoron ugyanez jelenjen " +"meg." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "" +"Üresjáratban vagy zároláskor futtassa az alábbi listában megjelölt " +"képernyővédőt." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one.)" +msgstr "" +"A képmanipuláló módok használhatnak-e a rendszer videobemenetéről (ha van) " +"készített képet?" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73 +msgid "_Advanced" +msgstr "Bőví_tett" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74 +msgid "_Advanced >>" +msgstr "_Bővített >>" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +msgid "_Blank After" +msgstr "_Elsötétítés" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "_Csak üres képernyő" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +msgid "_Browse" +msgstr "Bö_ngészés" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79 +msgid "_Command Line:" +msgstr "Paran_cssor:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Cycle After" +msgstr "_Váltás" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81 +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "Képernyővédő _tiltása" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82 +msgid "_Display Modes" +msgstr "Képernyő mó_dok" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "_Gépnév és idő" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88 +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "Képernyő _zárolása " + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90 +msgid "_Mode:" +msgstr "_Mód:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91 +msgid "_Off After" +msgstr "Kika_pcsolás" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "Csak _egy képernyővédő" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "_Energiagazdálkodás használata" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94 +msgid "_Preview" +msgstr "Elő_nézet" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95 +msgid "_Program" +msgstr "Pr_ogram" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96 +msgid "_Quit" +msgstr "_Kilépés" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97 +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "_Véletlenszerű képernyővédő" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99 +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "_Ugyanazok a véletlenszerű képernyővédők" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100 +msgid "_Settings..." +msgstr "Beállítás_ok..." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101 +msgid "_Standard <<" +msgstr "_Egyszerű <<" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102 +msgid "_Text" +msgstr "Szöve_g" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103 +msgid "_URL" +msgstr "_URL" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104 +msgid "_Visual:" +msgstr "Meg_jelenítő:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105 +msgid "dialog1" +msgstr "dialog1" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107 +msgid "no preview" +msgstr "nincs előnézet" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108 +msgid "not installed" +msgstr "nincs telepítve" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109 +#, fuzzy +msgid "nothing" +msgstr "Simítás" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110 +msgid "preview" +msgstr "előnézet" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "Anemóna" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "Arms" +msgstr "Karok" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:3 hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 hacks/config/atlantis.xml.h:4 +#: hacks/config/attraction.xml.h:8 hacks/config/atunnel.xml.h:3 +#: hacks/config/barcode.xml.h:4 hacks/config/blaster.xml.h:3 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:4 hacks/config/boing.xml.h:2 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/boxfit.xml.h:8 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cube21.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4 +#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6 +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:4 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:2 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:2 hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10 +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 hacks/config/moebius.xml.h:3 +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:11 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2 +#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:2 hacks/config/pacman.xml.h:1 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:3 +#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3 +#: hacks/config/providence.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/queens.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/tangram.xml.h:2 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1 +#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 hacks/config/xearth.xml.h:7 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:3 hacks/config/xflame.xml.h:4 +#: hacks/config/xjack.xml.h:1 hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "Gyors" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:6 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/substrate.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:3 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "Kevés" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 +#: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:8 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4 +#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "Sok" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:19 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7 +#: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:8 +#: hacks/config/lightning.xml.h:4 hacks/config/lisa.xml.h:6 +#: hacks/config/lissie.xml.h:7 hacks/config/loop.xml.h:5 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:10 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: hacks/config/rocks.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:7 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:6 hacks/config/sierpinski.xml.h:5 +#: hacks/config/slip.xml.h:5 hacks/config/sphere.xml.h:4 +#: hacks/config/spiral.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:10 +#: hacks/config/starfish.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/swirl.xml.h:5 hacks/config/thornbird.xml.h:5 +#: hacks/config/triangle.xml.h:4 hacks/config/vines.xml.h:3 +#: hacks/config/worm.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:17 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +msgid "Number of Colors" +msgstr "Színek száma" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:32 +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "Gyakran" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:8 +msgid "Rarely" +msgstr "Ritkán" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 hacks/config/atlantis.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:26 hacks/config/atunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/barcode.xml.h:6 hacks/config/blaster.xml.h:8 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:9 hacks/config/boing.xml.h:10 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +#: hacks/config/boxed.xml.h:15 hacks/config/boxfit.xml.h:12 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/carousel.xml.h:14 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:11 hacks/config/celtic.xml.h:8 +#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:16 hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/fliptext.xml.h:13 +#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:18 hacks/config/ifs.xml.h:13 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:4 hacks/config/interference.xml.h:17 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:8 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20 +#: hacks/config/noof.xml.h:5 hacks/config/pacman.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8 +#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pinion.xml.h:13 +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:111 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20 +#: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5 +#: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/queens.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/tangram.xml.h:4 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5 +#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9 +#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:22 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:10 hacks/config/xflame.xml.h:5 +#: hacks/config/xjack.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:59 hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 +#: hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "Lassú" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 hacks/config/attraction.xml.h:28 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:7 hacks/config/barcode.xml.h:7 +#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:11 hacks/config/boing.xml.h:12 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/boxfit.xml.h:14 +#: hacks/config/braid.xml.h:12 hacks/config/bubble3d.xml.h:7 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 hacks/config/bumps.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:9 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13 +#: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14 +#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10 +#: hacks/config/discrete.xml.h:9 hacks/config/distort.xml.h:13 +#: hacks/config/drift.xml.h:13 hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: hacks/config/engine.xml.h:16 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:20 hacks/config/euler2d.xml.h:15 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipflop.xml.h:7 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:14 +#: hacks/config/flow.xml.h:12 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:14 hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/memscroller.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:18 hacks/config/metaballs.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6 +#: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:9 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:7 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12 +#: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7 +#: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15 +#: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +#: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16 +#: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:16 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6 +#: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10 +#: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/whirlygig.xml.h:13 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "Sebesség" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:11 +msgid "Tentacles" +msgstr "Elágazások" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +#: hacks/config/glknots.xml.h:19 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/pong.xml.h:7 hacks/config/starfish.xml.h:11 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "Vastag" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:20 hacks/config/moire2.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "Vastagság" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:14 hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:21 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/pong.xml.h:8 hacks/config/starfish.xml.h:12 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "Vékony" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "Forgási sebesség" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:32 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13 +#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13 +#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13 +#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:15 +#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:14 +#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:19 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/metaballs.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/mountain.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:23 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 hacks/config/rocks.xml.h:12 +#: hacks/config/rotor.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:12 hacks/config/slip.xml.h:12 +#: hacks/config/sphere.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:12 +#: hacks/config/squiral.xml.h:18 hacks/config/starfish.xml.h:14 +#: hacks/config/strange.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:9 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:13 hacks/config/triangle.xml.h:8 +#: hacks/config/vines.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:28 hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "Kettő" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. By Gabriel Finch." +msgstr "Tekergőző karok. Írta Gabriel Finch." + +#: hacks/config/anemone.xml.h:18 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "Visszahúzás gyakorisága" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "Anemotaxis" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 +msgid "" +"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of " +"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and " +"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source " +"in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "" +"Az Anemotaxis egy keresési algoritmust mutat be, mellyel egy illat forrását " +"lehet örvénylő légkörben megtalálni. A kereső képes érzékelni az illatot és " +"megállapítani a pillanatnyi helyi szélirányt. A cél a forrás megtalálása, a " +"legrövidebb idő alatt. Írta Eugene Balkovsky." + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 +msgid "Distance" +msgstr "Távolság" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "Távoli" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 hacks/config/hyperball.xml.h:7 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "Közeli" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Searchers" +msgstr "Keresők" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +msgid "Sources" +msgstr "Források" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their " +"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" +"Egy sejtautomata, ami valójában egy kétdimenziós Turing-gép: ahogy a fejek " +"(\"hangyák\") végigmennek a képernyőn, megváltoztatják az útjukba eső " +"képpontok értékeit. Amikor a megváltoztatott képpontokon áthaladnak, " +"viselkedésük megváltozik. Írta David Bagley." + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "Hangya" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "Hangyák mérete" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "Hangyák száma" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 +msgid "Draw Eyes" +msgstr "Szemek rajzolása" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "Négyoldalú cellák" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 hacks/config/gleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:8 hacks/config/hopalong.xml.h:13 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:4 hacks/config/loop.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "Nagy" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "Kilencoldalú cellák" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "Véletlen cellaalak" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "Éles fordulások" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "Hatoldalú cellák" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:17 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:11 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: hacks/config/halftone.xml.h:14 hacks/config/hopalong.xml.h:22 +#: hacks/config/interference.xml.h:18 hacks/config/julia.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:10 hacks/config/loop.xml.h:8 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 hacks/config/rubik.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "Kicsi" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "Háromoldalú cellák" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:14 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "Időtúllépés" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "Truchet vonalak" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "Tizenkét oldalú cellák" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "AntInspect" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +msgid "Draw Shadows" +msgstr "Árnyékok rajzolása" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " +"Tennessy." +msgstr "" +"Három, egy kör körül gömbökben mozgó hangyát rajzol. Írta Blair Tennessy." + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 hacks/config/atlantis.xml.h:11 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#: hacks/config/boing.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:14 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/carousel.xml.h:12 hacks/config/circuit.xml.h:9 +#: hacks/config/cube21.xml.h:13 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fliptext.xml.h:12 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/flurry.xml.h:9 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:13 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:7 hacks/config/glknots.xml.h:16 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:14 hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: hacks/config/klein.xml.h:6 hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 hacks/config/menger.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/noof.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:12 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:9 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "Képkocka/másodperc mutatása (FPS)" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "AntMaze" +msgstr "Labirintus" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "" +"Antmaze draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. " +"Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Három, egy kör körül gömbökben mozgó hangyát rajzol. Írta Blair Tennessy." + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "Hangya reflektorfénnyel" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "" +"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of " +"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"A Hangya reflektorfénnyel egy hangyát rajzol (fejlámpával), ami az " +"asztalának képén vagy egy más kép felületén sétál. Írta Blair Tennessy." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "Apollóni" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "Mély" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "Mélység" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "Címkék rajzolása" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "Váltakozó geometriák is" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes " +"Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" +"Egy nagy kört kisebbekkel tölt meg, bizonyítva Descartes körelméletét. Írta " +"Allan R. Wilks és David Bagley." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "Sekély" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple ][" +msgstr "Apple ][" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Basic Programming Mode" +msgstr "Basic programozó mód" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "Véletlen mód" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also " +"reproduces the appearance of display on a color television set of the " +"period. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. In \"Slideshow Mode\", it chooses a number " +"of images from the image source you configured into XScreenSaver and " +"displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six " +"available colors in hi-res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated " +"user types in a BASIC program and runs it. By Trevor Blackwell." +msgstr "" +"Egy eredeti Apple ][ Plus számítógépet szimulál teljes 1979-es dicsőségében. " +"A korszakra jellemző színes tv készülékek képernyőjének megjelenítését is " +"reprodukálja. Szöveges módban egy program kimenetét, vagy egy fájl vagy URL " +"tartalmát jeleníti meg, ahogyan az a fő Képernyővédő beállításai ablak " +"Bővített fülén be van állítva. Diavetítés módban az Xscreensaverben " +"beállított képforrásról választ néhány képet és megjeleníti azokat, az " +"Apple ][ képernyőhardverének korlátain belül (Nagy felbontású módban hat " +"elérhető szín!). Basic programozó módban egy szimulált felhasználó begépel " +"egy BASIC programot és futtatja azt. Írta Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/apple2.xml.h:5 +msgid "Slideshow Mode" +msgstr "Diavetítés mód" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:6 +msgid "Text Mode" +msgstr "Szöveges mód" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:17 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:15 hacks/config/noseguy.xml.h:7 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:9 hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "Szövegprogram" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "Agresszív" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "Atlantisz" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "Tiszta víz" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "Sima háttér" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "Színátmenetes háttér" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "Cápák száma" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "Cápák közelsége" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "Cápák sebessége" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "Csillogó víz" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "Félénk" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/cage.xml.h:5 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 hacks/config/gears.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:9 hacks/config/glsnake.xml.h:13 +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/menger.xml.h:17 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:24 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/providence.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7 +#: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "Egyszínű" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "" +"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, " +"dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by " +"Mark Kilgard." +msgstr "" +"Ez egy nagy xfishtank: GL animáció számos cápával, delfinnel és bálnával. Az " +"úszó mozgások nagyszerűek. Eredetileg Mark Kilgard írta." + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "Bálnák sebessége" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:10 hacks/config/blocktube.xml.h:13 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/boxed.xml.h:17 +#: hacks/config/cage.xml.h:9 hacks/config/crackberg.xml.h:23 +#: hacks/config/cube21.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 +#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:20 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:10 hacks/config/glknots.xml.h:23 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15 +#: hacks/config/gltext.xml.h:21 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:13 hacks/config/lament.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 hacks/config/moebius.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:27 hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166 hacks/config/providence.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/queens.xml.h:7 +#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: hacks/config/tangram.xml.h:8 +msgid "Wireframe" +msgstr "Drótváz" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "Vonzás" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "Labdák száma" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "Labdatömeg" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +msgid "Balls" +msgstr "Labdák" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "Lepattanás a falakról" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "Színek közti különbség" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "Környezet viszkozitása" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "Kitöltött görbék" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/fliptext.xml.h:9 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/halftone.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:10 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 hacks/config/hypercube.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8 +#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6 +#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:17 +msgid "High" +msgstr "Magas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "Képernyő széleinek mellőzése" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "Befelé" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "" +"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " +"display modes. The control points attract each other up to a certain " +"distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +"proportional to the distance between any two particles, similar to the " +"strong and weak nuclear forces. One of the most interesting ways to watch " +"this hack is simply as bouncing balls, because their motions and " +"interactions with each other are so odd. Sometimes two balls will get into a " +"tight orbit around each other, to be interrupted later by a third, or by the " +"edge of the screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based " +"on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "" +"A qix-hez hasonlóan, egy egyszerű mozgatási modellt használ fel többféle " +"megjelenítési móddal. A vezérlési pontok vonzzák egymást egy bizonyos " +"távolságig, majd taszítani kezdik egymást. A vonzási/taszítási távolság " +"arányos a részecskék közötti távolsággal, hasonlóan a gyenge és erős " +"kölcsönhatáshoz. Lehet a részecskéket egyszerűen csak pattogó labdáknak " +"tekinteni, mert mozgásukban és egymással való kölcsönhatásukban nincs semmi " +"szokatlan. Előfordulhat, hogy két labda egymás körül kezd keringeni, melyet " +"megszakít egy harmadik labda megjelenése, vagy a képernyő széle. Az egész " +"nagyon kaotikusan néz ki. Írta Jamie Zawinski, John Pezaris Lisp kódjára " +"támaszkodva." + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10 +msgid "Lines" +msgstr "Vonalak" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5 +#: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:13 hacks/config/cube21.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:11 hacks/config/euler2d.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 hacks/config/fireflies.xml.h:21 +#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:6 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "Hosszú" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/fliptext.xml.h:10 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:16 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:14 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10 +#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "Alacsony" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "Orbitális mód" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "Kifelé" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "Sokszögek" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55 +msgid "Radius" +msgstr "Sugár" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "Taszítási küszöb" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7 +#: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/celtic.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:17 hacks/config/cube21.xml.h:12 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:18 hacks/config/euler2d.xml.h:12 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:34 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/substrate.xml.h:14 hacks/config/timetunnel.xml.h:8 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "Rövid" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "Görbék" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 hacks/config/fireflies.xml.h:42 +msgid "Tails" +msgstr "Nyomvonalak" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:10 +msgid "Trail Length" +msgstr "Nyomvonal hossza" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "Atunnel" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:2 +msgid "" +"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Requires OpenGL, and a " +"machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric " +"Lassauge and Roman Podobedov." +msgstr "" +"Egy textúrázott csatorna animációját rajzolja GL-ben. OpenGL és a " +"textúratérképekhez gyors hardvertámogatással rendelkező gép szükséges hozzá. " +"Írta Eric Lassauge és Roman Podobedov." + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 hacks/config/distort.xml.h:9 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 hacks/config/lament.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "Normál" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:8 hacks/config/cube21.xml.h:24 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "Textúrázatlan" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:9 +msgid "Use light" +msgstr "Fény használata" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:1 +msgid "Barcode" +msgstr "Vonalkód" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:2 +msgid "Barcode Clock (24 Hour)" +msgstr "Vonalkód óra (24 órás)" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:3 +msgid "Barcode Clock (AM/PM)" +msgstr "Vonalkód óra (12 órás)" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "Scrolling Barcodes" +msgstr "Gördülő vonalkódok" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:8 +msgid "" +"This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your " +"screen. CONSUME! By Dan Bornstein." +msgstr "" +"A képernyőn átgördülő színes vonalkódok sorozatát rajzolja ki. FOGYASSZ! " +"Írta Dan Bornstein." + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "Robbantó" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +"Jonathan Lin." +msgstr "" +"Egy mozgó csillagmező előtt csatázó harci űrrobotokat (melyek okosan színes " +"körök mögé rejtőztek) szimulál. Írta Jonathan Lin." + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "Lézerek" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "Robotok" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +msgid "Stars" +msgstr "Csillagok" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "Villanó doboz" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2 +msgid "Box Size" +msgstr "Dobozméret" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +msgid "Dissolve" +msgstr "Áttűnés" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:3 +msgid "Fade" +msgstr "Elhalványulás" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Motion Blur" +msgstr "Mozgás sebessége" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:7 +msgid "" +"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in " +"when the ball hits the edges. Written by Jeremy English." +msgstr "" +"Egy zárt doboz belsejében lévő labdát jelenít meg. Ha a labda eléri az " +"éleit, színes lapok villannak fel. Írta Jeremy English." + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90 deg Rotation Speed" +msgstr "90 fokos forgatás sebessége" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "Forgatandó bitkép" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "Blitspin" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "Homályos forgatás sebessége" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "Képernyő elkapása" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "" +"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " +"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants " +"are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively " +"smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated " +"in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code " +"seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to " +"dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can " +"provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen " +"image and rotate that." +msgstr "" +"A \"blitspin\" hack logikai műveletek használatával ismétlődően elforgat egy " +"bitképet 90 fokkal: a bitképet negyedekre osztja és ezeket eltolja az " +"órajárással egyező irányban. Ezután ugyanez ismétlődik egyre kisebb " +"negyedekre, kivéve ha minden adott méretű al-negyed párhuzamos??? Írta Jamie " +"Zawinski, egy, a Byte Magazinban 1981-ben látott SmallTalk kód alapján. " +"Ahogy nézi, a kép úgy tűnik, szétoszlatja, majd összeállítja magát, de " +"elforgatva. Megadhatja a használandó képet XBM vagy XPM fájlként, vagy " +"megadhatja, hogy a képernyőképet forgassa." + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "Blokkcső" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:2 hacks/config/timetunnel.xml.h:3 +msgid "Color Change Time" +msgstr "Színváltás ideje" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:3 +msgid "Color Hold Time" +msgstr "Színtartás ideje" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:6 +msgid "Reflective Blocks" +msgstr "Visszaverő blokkok" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:10 +msgid "Solid Blocks" +msgstr "Egyszínű blokkok" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:12 +msgid "" +"This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade " +"from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." +msgstr "" +"Ez a hack egy örvénylő, eső lapokból álló alagutat rajzol. A lapok " +"árnyalatról árnyalatra változnak. Írta Lars R. Damerow." + +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +msgid "Boing" +msgstr "Boing" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7 +msgid "Huge" +msgstr "Óriási" + +#: hacks/config/boing.xml.h:4 hacks/config/crackberg.xml.h:12 +msgid "Lighting" +msgstr "Megvilágítás" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "Délkörök" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +msgid "Parallels" +msgstr "Párhuzamosok" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanline-ok" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: hacks/config/lisa.xml.h:7 hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/loop.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "Méret" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +msgid "Smoothing" +msgstr "Simítás" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "" +"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " +"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " +"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " +"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " +"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Ez a pattogó labda az első Amiga 1000-re írt demó klónja, amit eredetileg " +"Dale Luck és RJ Mical írt az 1984-es Consumer Electronics Show szünetében " +"(legalábbis a legenda szerint.) Ha kikapcsolja a simítást és a " +"megvilágítást, valamint bekapcsolja a scanline-okat, úgy fog kinézni, mint " +"az eredeti Amiga demó. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:16 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14 +msgid "Tiny" +msgstr "Pici" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "Bouboule" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D seperation" +msgstr "Kék/piros 3 dimenziós szétválasztás." + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "Cseppek száma" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" +"Ez egy forgó, változó alakú léggömb-szerű alakot rajzol, változó méretű " +"foltokkal a láthatatlan felszínén. Írta Jeremie Petit." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski." +msgstr "Egy tehén. Egy gumiasztal. Együtt a bűn ellen. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/ccurve.xml.h:3 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 +#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3 +#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 +#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "Animáció sebessége" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 +msgid "Beefy Cow" +msgstr "Húsos tehén" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +msgid "Bounce Speed" +msgstr "Pattogás sebessége" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +msgid "BouncingCow" +msgstr "Pattogó tehén" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +msgid "Herd" +msgstr "Gulya" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +msgid "Moo" +msgstr "Egy" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +msgid "Number of Cows" +msgstr "Tehenek száma" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +msgid "Wireframe Cow" +msgstr "Drótváz tehén" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Ball Size" +msgstr "Labdaméret" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "Boxed" +msgstr "Dobozolt" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken." +msgstr "" +"Egy pattogó, majd felrobbanó 3D labdákkal teli dobozt rajzol. Írta Sander " +"van Grieken." + +#: hacks/config/boxed.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Explosion Force" +msgstr "Robbanások" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:9 hacks/config/pipes.xml.h:9 +#: hacks/config/substrate.xml.h:12 hacks/config/wormhole.xml.h:4 +msgid "Lots" +msgstr "Rengeteg" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:10 hacks/config/cubestorm.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +msgid "Motion Speed" +msgstr "Mozgás sebessége" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:11 +msgid "Nuke" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Number of Balls" +msgstr "Metalabdák száma" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:13 hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "Pattogatott kukorica" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1 +msgid "Border" +msgstr "Szegély" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "BoxFit" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "Dobozok" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +msgid "Boxes Only" +msgstr "Csak dobozok" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "Dobozok vagy körök" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +msgid "Circles Only" +msgstr "Csak körök" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 +msgid "Color Gradient" +msgstr "Színátmenet" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +msgid "Grab Images" +msgstr "Képek megragadása" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Grow By" +msgstr "Növekedés ennyivel:" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop " +"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When " +"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Feltölti a képernyőt növekvő négyzetekkel vagy körökkel, melyek egy " +"vízszintes vagy függőleges színátmenetnek vagy az asztal vagy egy betöltött " +"képfájl színeinek megfelelően színeződnek. Az objektumok addig nőnek, míg el " +"nem érik egymást, akkor megállnak. Ha a képernyő megtelik, összezsugorodnak " +"és a folyamat elölről kezdődik. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:13 hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "Térköz" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "Fonat" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil." +msgstr "" +"Véletlenszerűen színeket forgató, összefonódó koncentrikus köröket rajzol. " +"Írta John Neil." + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:9 +#: hacks/config/coral.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:3 +#: hacks/config/deco.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:2 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:3 hacks/config/eruption.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/klein.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:2 hacks/config/menger.xml.h:2 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:3 hacks/config/mismunch.xml.h:1 +#: hacks/config/moire.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/munch.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:8 +#: hacks/config/pedal.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "Időtartam" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "Vonal vastagsága" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "Gyűrűk max. száma" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "2 perc" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 másodperc" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "AmigaDOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Apple II" +msgstr "Apple II" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "Atari" +msgstr "Atari" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "BSOD" +msgstr "BSOD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "" +"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " +"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " +"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A BSOD a \"Blue Screen of Death.\" rövidítése. A személyi számítógépes " +"emuláció vezető technológiájaként, ez a hack népszerű képernyővédőket " +"szimulál számos kevésbé robusztus operációs rendszerből. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "HPUX" +msgstr "HPUX" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "HVX/GCOS6" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "Linux (fsck)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "Linux (hppa)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "Linux (sparc)" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "MS-DOS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "Mac Bomb" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "MacOS X" +msgstr "MacOS X" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "MacsBug" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "NCD X Terminál " + +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "Nvidia" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "OS/2" +msgstr "OS/390" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "OS/390" +msgstr "OS/390" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "SCO" +msgstr "SCO" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "Sad Mac" +msgstr "Sad Mac" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Solaris" +msgstr "Solaris" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "Tru64" +msgstr "Tru64" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "VMS" +msgstr "VMS" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 +msgid "Windows 2000 " +msgstr "Windows 2000 " + +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 +msgid "Windows 3.1" +msgstr "Windows 3.1" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Windows NT" +msgstr "Windows NT" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Bubble Color" +msgstr "Lebegő buborékok" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "Bubble3D" +msgstr "3D buborék" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +"the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" +"A képernyő teteje felé emelkedő, hullámzó 3D buborékok folyamát rajzolja, " +"szépen tükröző visszaverődésekkel. Írta Richard Jones." + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Transparent Bubbles" +msgstr "Átlátszó foltok" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "Buborékok" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "Eső buborékok" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "Lebegő buborékok" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "Emelkedő buborékok" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "A buborékok három dimenzióban léteznek" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "Ne rejtse el a buborékokat, amikor kidurrannak" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "Körök rajzolása képpont-buborékok helyett" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "Nyomjelzők hagyása" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" +"small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to " +"form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "" +"Ez azt a buborékformációt szimulálja, ami víz forrásakor keletkezik: kis " +"buborékok jelennek meg, és ahogy közelebb kerülnek egymáshoz, nagyobb " +"buborékokat alkotnak, amik alkalmanként kipukkannak. Írta James Macnicol." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " +"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming " +"section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "" +"Egy kicsit hasonlít a Reflektorfényhez, kivéve, hogy az asztal egy " +"részletének megvilágítása helyett domborzati képet készít róla. Alapvetően, " +"háromdimenziósítja az asztal egy részét, a színintenzitást alapul véve. Írta " +"Shane Smit." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "Domborzat" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "Kalitka" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:22 +#, fuzzy +msgid "Textured" +msgstr "Textúrázatlan" + +#: hacks/config/cage.xml.h:8 +msgid "" +"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Ez megrajzolja Escher \"Lehetetlen kalitkáját\", a Moebius szalag 3d " +"megfelelőjét és háromdimenzióban megforgatja. Írta Marcelo Vianna." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 perc" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +msgid "5 Seconds" +msgstr "5 másodperc" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "Körhinta" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Képkockaráta" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its " +"axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Képek egy véletlen sorozatát tölti be, majd kör alakzatban repülve " +"megjeleníti őket. A kör véletlenszerűen változtatja a sebességét és irányát, " +"billeg a tengelyén, a képek pedig ki-be mozognak. A megjelenítendő képek " +"helyét a Képernyővédő beállításai ablak \"bővített\" lapján adhatja meg. " +"Válassza ki a \"Véletlenszerű kép választása\" négyzetet és adja meg a képek " +"könyvtárát az alatta lévő szövegmezőben. Ennek a programnak a működéséhez jó " +"videokártya szükséges, amely támogatja nagy képek használatát. Írta Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +msgid "No Tilting" +msgstr "Nincs billegés" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +msgid "Number of Images:" +msgstr "Képek száma:" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +msgid "Show Image Titles" +msgstr "Képek neveinek mutatása" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "Csak be/ki billegés" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "Be/ki és bal/jobb billegés" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "Csak bal/jobb billegés" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "Új kép betöltése ennyi idő után:" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "Nagyítás be/ki" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 másodperc" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:2 +msgid "30 seconds" +msgstr "30 másodperc" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "C görbe" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Change Image Every" +msgstr "Árnyékolt kép" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Density" +msgstr "Sűrűség" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " +"Written by Rick Campbell." +msgstr "" +"Félig hasonló lineáris fraktálokat generál, beleértve a klasszikus \"C-görbét" +"\". Írta Rick Campbell." + +#: hacks/config/celtic.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Celtic" +msgstr "Cubenetic" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Draw Graph" +msgstr "Karakterek rajzolása" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Pause" +msgstr "Körhinta" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:6 +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. By Max Froumentin." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "Számos 3D elektronikai összetevőt mozgat. Írta Ben Buxton." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "Áramkör" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "Irányított megvilágítás" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "Sima színezés" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "Alkatrészek" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9 hacks/config/glplanet.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:10 +msgid "Rotate" +msgstr "Forgatás" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 hacks/config/pinion.xml.h:10 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "Forgatás sebessége" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:17 hacks/config/klein.xml.h:9 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145 hacks/config/whirlygig.xml.h:14 +msgid "Spin" +msgstr "Pörgés" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:1 hacks/config/demon.xml.h:2 +#: hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "Sejtméret" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2 +msgid "CloudLife" +msgstr "CloudLife" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4 +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there burning a hole in your screen. Written by Don " +"Marti." +msgstr "" +"Felhő-szerű formációkat rajzol, Conway életjátékának egy változatának " +"alapján. A különbség, hogy a sejteknek van maximális koruk, ami után az új " +"nemzedék benépesítésénél 3-nak számítanak. Ettől a hosszú életű formációk " +"felrobbannak, és nem maradnak egy helyben, így nem égetnek lyukat a " +"monitorba. Írta Don Marti." + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +msgid "Initial Density" +msgstr "Kezdő sűrűség" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:9 +msgid "Max Age" +msgstr "Legnagyobb kor" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:10 +msgid "Old" +msgstr "Öreg" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +msgid "Young" +msgstr "Fiatal" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "Iránytű" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:6 hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:3 +#: hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "Dupla puffer" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Ez egy iránytűt rajzol, amelynek minden eleme véletlenszerűen forog, " +"\"elveszett és émelygő\" érzést keltve. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2 +#: hacks/config/pedal.xml.h:2 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "1 másodperc" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "Korall" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:2 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +msgid "Dense" +msgstr "Sűrű" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "Magok" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" +"Korallok növekedését szimulálja, jóllehet némiképp lassan. Írta Frederick " +"Roeber." + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: hacks/config/gflux.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:19 hacks/config/imsmap.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Sparse" +msgstr "Elszórt" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "Kozmosz" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it " +"at <http://www.cosmosx.org/>" +msgstr "" +"Tűzijátékot és növekvő, eltűnő fényjeleket rajzol. Írta Tom Campbell." +"Megtalálható a következő címen: <http://www.cosmosx.org/>" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Confused" +msgstr "Körhinta" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:2 +msgid "Crackberg" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Display FPS" +msgstr "Megjelenítés sebessége" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:4 +msgid "Eagle Nest" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Flat Shading" +msgstr "Sima világítás" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:6 +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place." +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Frame Delay" +msgstr "Képkockaráta" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Growing" +msgstr "Boing" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:9 +msgid "Ice" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Immediate" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:11 hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "Levélszekrény" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:14 +msgid "Mouse Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Plain" +msgstr "Sík" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:16 hacks/config/flurry.xml.h:8 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 hacks/config/whirlygig.xml.h:12 +msgid "Random" +msgstr "Véletlen" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Subdivisions" +msgstr "Albeosztás" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Swampy" +msgstr "Raj" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "Vomit" +msgstr "Sebesség" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:22 hacks/config/flurry.xml.h:11 +msgid "Water" +msgstr "Víz" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "Kritikus" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, " +"but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "" +"Önrendező vonalak rendszerét rajzolja. Véletlenszerű macskakaparásként " +"indul, de néhány ismétlés után rend látszik megjelenni. Írta Martin Pool." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "A képernyő közepére" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: hacks/config/rotor.xml.h:2 hacks/config/rubik.xml.h:1 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +#: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:1 +#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "Count" +msgstr "Szám" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "Kristály" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "Cella rajzolása" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "Rács rajzolása" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "Vízszintes szimmetriák" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than " +"the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "" +"Mozgó sokszögek, hasonlóan a kaleidescope-hoz. (Sokkal inkább hasonlít " +"kaleidoszkópra, mint a kaleidescope hack). Írta Jouk Jansen." + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "Függőleges szimmetriák" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are " +"chosen randomly. Requires OpenGL. Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Classic Edition" +msgstr "Klasszikus Lavalite" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Cube 21" +msgstr "Kocka" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Cube size" +msgstr "Sejtméret" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:5 +msgid "Delay in ending position" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Global speed" +msgstr "Csillagok sebessége" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Random color" +msgstr "Véletlen színek" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "Forgatás" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Silver Edition" +msgstr "Megoldás időtartama" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Six random colors" +msgstr "Véletlen színek" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Spinning" +msgstr "Forgatás" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Start as cube" +msgstr "Csillagok sebessége" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:21 +msgid "Start as random shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:23 +#, fuzzy +msgid "Two random colors" +msgstr "Véletlen színek" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "Wander on screen" +msgstr "A képernyő közepére" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "Wandering" +msgstr "Vándorlás" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "White" +msgstr "Széles" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "Cubenetic" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "Homogén színek megjelenítése" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "Felületi minták megjelenítése" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +msgid "Display Wireframe" +msgstr "Drótváz megjelenítése" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/gltext.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +#: hacks/config/tangram.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "Ne forgassa" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Pulzáló, egymást átfedő dobozokat jelenít meg, melyek felületén különféle " +"változó minták jelennek meg. Leginkább egy kubista műalkotásra hasonlít. " +"Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/glblur.xml.h:6 +#: hacks/config/glknots.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "Forgatás az X és Y tengelyek körül" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:9 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8 +#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "Forgatás az X és Z tengelyek körül" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9 +#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "Forgatás az X tengely körül" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:11 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10 +#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "Forgatás az Y és Z tengelyek körül" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "Forgatás az Y tengely körül" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: hacks/config/glknots.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12 +#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "Forgatás a Z tengely körül" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: hacks/config/glknots.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "Forgatás mindhárom tengely körül" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "Felületi minta összetettsége" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "Felületi minták átfedése" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "Felületi minták sebessége" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:13 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:10 hacks/config/engine.xml.h:20 +#: hacks/config/glblur.xml.h:18 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:22 hacks/config/glplanet.xml.h:14 +#: hacks/config/gltext.xml.h:20 hacks/config/lavalite.xml.h:31 +#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "Vándorlás" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +msgid "CubeStorm" +msgstr "Kockavihar" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually " +"fill space. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Forgó, egymást metsző és a helyet véletlenül kitöltő 3D dobozok sorozatát " +"rajzolja ki." + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6 +msgid "Number of Cubes" +msgstr "Kockák száma" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +msgid "Strut Thickness" +msgstr "Merevítés vastagsága" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "" +"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation " +"was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet " +"clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for " +"inclusion here." +msgstr "" +"A greynetic-hez hasonló, de kevésbé frenetikus hack. Az első implementációt " +"Stephen Linhart készítette; aztán Ozymandias G. Desiderata írt egy Java " +"applet klónt. Ezt a klónt fedezte fel Jamie Zawinski és portolta C-be, hogy " +"itt megjelenhessen." + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "Cynosure" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "Veszélyes labda" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Egy labdát rajzol, amely szabályos időközönként véletlenszerűen tüskéket dug " +"ki. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "Tüskék száma" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "Tüskék növekedése" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "Bomló képernyő" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "Életlen olvadás" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "A középponttól távolodó olvadás" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "Olvadás lefelé" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "Olvadás lefelé, balra" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "Olvadás lefelé, jobbra" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "Olvadás balra" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "Olvadás jobbra" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "Olvadás a középpont felé" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "Olvadás fel" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "Olvadás fel, balra" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "Olvadás fel, jobbra" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "Összeolvadós olvadás" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "Véletlen olvadási stílus" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "Keveredő olvadás" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "Nyúlós olvadás" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +"before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues " +"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David " +"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "" +"Ez egy képet vesz és elolvasztja. Nem kétséges, hogy már látta ezt korábban, " +"de e nélkül egy képernyővédő sem lehet teljes. A legjobban akkor működik, ha " +"a képernyőn valami színes látható. Figyelem, ha az effekt a képernyővédő " +"kikapcsolása után is folytatódik, kérjen orvosi segítséget. Írta David Wald, " +"Vivek Khera, Jamie Zawinski és Vince Levey." + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "Deco" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "Max. mélység" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "Min. méret" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " +"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is " +"ugly enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java " +"code by Michael Bayne." +msgstr "" +"Véletlenszerűen felosztódó és színeződő téglalapokat rajzol ki. Úgy néz ki, " +"mint egy falminta a Brady-Bunch korszakból. Raven szerint ez a képernyővédő " +"olyan csúnya, hogy lejön róla a festék. Írta Jamie Zawinski, Michael Bayne " +"Java kódja alapján." + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "Deluxe" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make " +"this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Pulzáló csillagokat, köröket és vonalakat jelenít meg. Jobban nézne ki, ha a " +"program gyorsabban működne, de úgy tűnik a gyorsítás végül mindig " +"villódzáshoz vezet. Elég béna ez az X... Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "Átlátszóság" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "" +"Egy véletlen mezővel induló, majd sávokká és spirálokká szerveződő " +"sejtautomata. Írta David Bagley." + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "Démon" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "Állapotok" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "Discrete" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" +"További \"diszkrét térkép\" alapú rendszerek, kiegészítve újabb Hopalong és " +"Julia variánsokkal és még néhány másikkal. Írta Tim Auckland." + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "Fekete lyuk" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "Ütközés" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "Torzítás" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +msgid "Lens Count" +msgstr "Lencsék száma" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "Lencsék mérete" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "Nagyítás" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "Visszaverődés" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "Mocsári dolog" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "" +"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens " +"wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by " +"Jonas Munsin." +msgstr "" +"Ez a hack egy képernyőképet vesz, ezután egy átlátszó lencsét vándoroltat a " +"képernyőn, ami felnagyít mindent, ami csak alatta van. Írta Jonas Munsin." + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:16 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "Osztott memória használata" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "Örvény" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "Sodródás" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "Fraktálok növekedése" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "Magasabb dimenziójú gömb" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "" +"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " +"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " +"hacks." +msgstr "" +"Ez talán úgy írható le, mint egy \"kozmikus, sodródó, rekurzív fraktál-" +"lángcsóva\". Egy újabb szép példány Scott Draves gyűjteményéből." + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "Lissajous ábrák" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "1 Gbyte cache" +msgstr "1 Gbyte gyorsítótár" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "100 Mbyte cache" +msgstr "100 Mbyte gyorsítótár" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "3 Gbyte cache" +msgstr "3 Gbyte gyorsítótár" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 +msgid "300 Mbyte cache" +msgstr "300 Mbyte gyorsítótár" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "Elektonikus bárány" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6 +msgid "" +"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an " +"animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles to " +"the next animation. Periodically it uploades completed frames to the server, " +"where they are compressed for distribution to all clients. This program is " +"recommended only if you have a high bandwidth, always-on connection to the " +"Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www.electricsheep." +"org/>." +msgstr "" +"Az ElectricSheep egy xscreensaver modul, amely egy mpeg videót jelenít meg " +"egy animált fraktállángról. A háttérben renderelési órajel-ciklusokkal járul " +"hozzá a következő animáció elkészítéséhez. Időszakosan feltölti a befejezett " +"képkockákat a kiszolgálóra, ahol tömörített formában minden kliens számára " +"elérhetők. Ez a program csak akkor ajánlott, ha szélessávú, folyamatos " +"internetkapcsolattal rendelkezik.Írta Scott Draves. Megtalálható a következő " +"címen: <http://www.electricsheep.org/>." + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8 +msgid "Nickname" +msgstr "Becenév" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9 +msgid "No Animation" +msgstr "Nincs animáció" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:10 +msgid "No Network" +msgstr "Nincs hálózat" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:11 +msgid "Repititions of each Sheep" +msgstr "Egyes bárányok ismétlődései" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:12 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:13 +msgid "Unlimited" +msgstr "Korlátlan" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:14 hacks/config/gleidescope.xml.h:13 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "Nagyítás" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Sötét kicsúszik a három mattoló hálójából, de a negyedik sarokba szorítja! " +"Briliáns kompozíció! Írta Blair Tennessy." + +#: hacks/config/endgame.xml.h:2 +msgid "Endgame" +msgstr "Végjáték" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "Audi Quattro (5 henger)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "BMW M3 (4 henger)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:3 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "BMW M5 (6 henger)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:4 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "Corvette Z06 (8 henger, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "Dodge Viper (10 henger, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. Written by " +"Ben Buxton and Ed Beroset." +msgstr "" +"Egyszerű motormodellt rajzol fel, amely körbeszáll a képernyőn.Írta Ben " +"Buxton és Ed Beroset." + +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Engine" +msgstr "Motor" + +#: hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "Honda Insight (3 henger)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "Jaguar XKE (12 henger, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "Porsche 911 (6 henger, sima)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:12 +msgid "Random Engine" +msgstr "Véletlen motor" + +#: hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Show Engine Name" +msgstr "Motornév megjelenítése" + +#: hacks/config/engine.xml.h:18 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "Subaru XT (6 henger, V)" + +#: hacks/config/engine.xml.h:19 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "VW Beetle (4 henger, sima)" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 perc" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "1 second" +msgstr "1 másodperc" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "Epiciklus" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "Harmonikusok" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. " +"That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +"planetary motion. Written by James Youngman." +msgstr "" +"A program egy kör kerületén rögzített pont mozgását ábrázolja. A kör egy " +"másik kör peremén gördül végig, és így tovább, méghozzá többszörösen. Ez " +"volt az alapja a heliocentrikus világkép előtti gondolkodásnak megfelelő " +"bolygómozgás-modellnek. Írta James Youngman." + +#: hacks/config/eruption.xml.h:1 +msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen." +msgstr "Az X láng egy robbanó verziója. Írta W.P. van Paassen." + +#: hacks/config/eruption.xml.h:2 +msgid "Cooling factor" +msgstr "Hűtési arány" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:4 +msgid "Eruption" +msgstr "Kitörés" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "Gravitáció" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Heat" +msgstr "Hő" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:9 +msgid "Inferno" +msgstr "Pokol" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:10 +msgid "Little" +msgstr "Kicsi" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Negative" +msgstr "Negatív" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:15 +msgid "Number of Particles" +msgstr "Részecskék száma" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:16 +msgid "Pleasant" +msgstr "Kellemes" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:17 +msgid "Positive" +msgstr "Pozitív" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "Euler2d" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "Részecskék" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "Erő" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" +"Összenyomhatatlan, belső súrlódástól mentes folyadék mozgását szimulálja két " +"dimenzióban. Írta Stephen Montgomery-Smith." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the " +"GL Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "" +"Különféle alakzatok forgását ábrázolja. Az alakzatok elcsavarodnak, " +"megnyúlnak, kifordulnak mozgás közben. Írta David Konerding - azon " +"mintaprogramok alapján, melyek Linas Vepstas GL Extrusion " +"programkönyvtárához tartoznak." + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "Préselés" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "Spirál 2" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "Spirál 3" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "Spirál 4" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "Az összekapcsolás távolsága" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:16 +msgid "Random Object" +msgstr "Véletlen objektum" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "Csavar" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "Kúp" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "Textúra kép" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "Fonott" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:12 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "Sima színezés használata" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:13 +msgid "Use Lighting" +msgstr "Világítás használata" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written " +"by Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" +"Szinuszgörbén mozgó hullámzó szalagot jelenít meg. Írta Bas van Gaalen és " +"Charles Vidal." + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "Elhalványuló pontozás" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland." +msgstr "Forgó optikaiszál-lámpát rajzol. Írta Tim Auckland." + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "Szállámpa" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +msgid "Fibers" +msgstr "Szálak" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "Koccanások időköze" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:1 +msgid "10 times" +msgstr "Tízszeres" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:2 +msgid "" +"A bunch of fireflies chase a few baits around the screen, leaving colorful " +"tails which get blown around by the wind. Written by Matt Perry. This " +"program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at <http://somewhere.fscked.org/fireflies/" +">." +msgstr "" +"Egy csapat szentjánosbogár néhány csalit üldöz a képernyőn, színes " +"nyomjelzőket hagyva maguk után, amiket a szél elfúj. Írta Matt Perry. Ez a " +"program nincs benne az XScreenSaver csomagban, de megtalálhatja a következő " +"címen: <http://somewhere.fscked.org/fireflies/>." + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:3 +msgid "Add some fireflies" +msgstr "Néhány szentjánosbogár hozzáadása" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:4 +msgid "Bait accel" +msgstr "Csali gyorsulása" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:5 +msgid "Bait speed" +msgstr "Csali sebessége" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:6 +msgid "Color cycle speed" +msgstr "Színcsere sebessége" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:7 +msgid "Draw baits" +msgstr "Csalik rajzolása" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:8 +msgid "Faded colors" +msgstr "Elhalványuló színek" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:9 +msgid "Fast Forward speed" +msgstr "Gyors továbbítás sebessége" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:10 +msgid "Fireflies" +msgstr "Szentjánosbogarak" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:11 +msgid "Firefly accel" +msgstr "Bogarak gyorsulása" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:12 +msgid "Firefly size" +msgstr "Bogarak mérete" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:13 +msgid "Firefly speed" +msgstr "Bogarak sebessége" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:14 +msgid "Frames per sec" +msgstr "Képkockák száma másodpercenként" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:15 +msgid "Glow factor" +msgstr "Izzás mértéke" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:16 +msgid "Half" +msgstr "Fél" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "Hurrikán" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:19 +msgid "Invisible" +msgstr "Láthatatlan" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:20 +msgid "Kill some fireflies" +msgstr "Néhány szentjánosbogár megölése" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:22 +msgid "Make all swarms do something" +msgstr "Minden raj csináljon valamit" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:23 +msgid "Matrix (pause and rotate)" +msgstr "Mátrix (szünet és forgatás)" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:24 +msgid "Maximum baits" +msgstr "Csalik maximum" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:25 +msgid "Maximum flies" +msgstr "Bogarak maximum" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:26 +msgid "Merge two swarms" +msgstr "Két raj összeolvadása" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:27 +msgid "Minimum baits" +msgstr "Csalik minimum" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:28 +msgid "Minimum flies" +msgstr "Bogarak minimum" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:29 +msgid "Narrow" +msgstr "Keskeny" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:30 +msgid "Never" +msgstr "Soha" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:31 +msgid "Normal swarm motion" +msgstr "Normális rajmozgás" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:33 +msgid "Opaque" +msgstr "Átlátszatlan" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:35 +msgid "Split a swarm" +msgstr "Raj felosztása" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "Álló" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:37 +msgid "Swarm bursts into rainbow " +msgstr "Raj szivárványt alkot " + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:38 +msgid "Swarm comes to a halt" +msgstr "Raj megáll" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:39 +msgid "Swarm does loops" +msgstr "Raj köröket ír le" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:40 +msgid "Swarm hyperspeed" +msgstr "Raj hipersebességű" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:41 +msgid "Swarm tails glow" +msgstr "Raj nyomjelzői izzanak" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:44 +msgid "Wide" +msgstr "Széles" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "Szél" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:46 +msgid "Wind picks up" +msgstr "A szél feltámad" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:3 +msgid "Activity" +msgstr "Tevékenység" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4 +msgid "Fireworkx" +msgstr "Fireworkx" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Light Flash" +msgstr "Fény szintje" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6 +msgid "" +"Pyrotechnics simulation eye-candy, MMX optimized. Turn off Light for speed. " +"Clicks on the preview window Explodes..! Written by Rony B Chandran. http://" +"www.ronybc.8k.com" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +msgid "Self Glowing Smoke!" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Shoot The Shells up" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "A zászló képe" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "Zászló" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "Zászló szövege" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. " +"The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of " +"``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line " +"option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Egy hullámzó, színes zászlót jelenít meg, melyben folyamatosan körbemozog a " +"képernyőn. A zászló tetszőleges szöveget vagy képet tartalmazhat. " +"Alapértelmezés szerint vagy a rendszer nevét és az operációs rendszer " +"típusát jeleníti meg, vagy \"Bob\" képét. A szöveg és a kép felülbírálható " +"parancssori kapcsolókkal. Írta Charles Vidal és Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "0 másodperc" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "10 Seconds" +msgstr "10 másodperc" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "Egy újabb iteratív fraktálgenerátor. Írta Scott Draves." + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "Összetettség" + +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "Láng" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "Fraktálok száma" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:2 +msgid "FlipFlop" +msgstr "FlipFlop" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:3 +msgid "" +"Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each " +"other. Written by Kevin Ogden." +msgstr "" +"Színes, helyzetüket együtt változtató 3D négyzetekből álló rácsot rajzol. " +"Írta Kevin Ogden." + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:6 +msgid "Solid Tiles" +msgstr "Egyszínű kockák" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "Flipscreen 3D" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "" +"Képet készít az asztaláról, GL textúraképpé alakítja, majd körbeforgatja és " +"különböző módokon eltorzítja. Írta Ben Buxton." + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "Középre helyezett szöveg" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:2 +msgid "" +"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " +"pattern. The text can be the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Egymást követő szöveges oldalakat rajzol. A sorok egy megnyugtató 3D mintába " +"pattannak be és ki. A szöveg lehet egy program kimenete, vagy egy fájl vagy " +"URL tartalma, ahogyan az a fő Képernyővédő beállításai ablak Bővített fülén " +"be van állítva. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:4 +msgid "FlipText" +msgstr "FlipText" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:5 hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "Szöveg balra" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:6 hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "Szöveg jobbra" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:7 hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "Betűméret pontokban" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:11 +msgid "Random Text Alignment" +msgstr "Véletlen szövegigazítás" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:15 hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "Szövegoszlopok" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:16 hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "Szövegsorok" + +#: hacks/config/flow.xml.h:3 +msgid "Flow" +msgstr "Áramlat" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Length of trails" +msgstr "Nyomvonalak hossza" + +#: hacks/config/flow.xml.h:13 +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Written by Tim Auckland." +msgstr "" +"Áramlatokból formálódó furcsa attraktorok háromdimenziós " +"differenciálegyenlet fázisterében. Írta Tim Auckland." + +#: hacks/config/flow.xml.h:16 +msgid "turn on/off bounding box." +msgstr "határoló doboz be/ki." + +#: hacks/config/flow.xml.h:17 +msgid "turn on/off double buffering." +msgstr "dupla pufferelés használata be/ki." + +#: hacks/config/flow.xml.h:18 +msgid "turn on/off periodic attractors." +msgstr "periodikus attraktorok be/ki." + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "turn on/off ride in the flow." +msgstr "az áramlatban való lebegés be/ki." + +#: hacks/config/flow.xml.h:20 +msgid "turn on/off rotating around attractor." +msgstr "körbeforgási attraktor be/ki." + +#: hacks/config/flow.xml.h:21 +msgid "turn on/off search for new attractors." +msgstr "új attraktorok keresése be/ki." + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid " Freefall" +msgstr " Szabadesés" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 +msgid "Clay" +msgstr "Agyag" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "Folyadéklabdák" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "Súrlódás" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "Jupiter" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Modellezi a pattogó labdák, vagy gáz- illetve folyadékrészecskék fizikáját, " +"a beállításoktól függően. Ha a \"Doboz felrázása\" be van kapcsolva, " +"időnként meg lesz forgatva (így a lesüllyedt labdák továbbra is mozgásban " +"maradnak). Írta Peter Birtles és Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Rubber" +msgstr "Gumi" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "Doboz összerázása" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "Különböző méretű labdák" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Binary" +msgstr "Bináris" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:2 +msgid "Classic" +msgstr "Klasszikus" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:3 +msgid "Fire" +msgstr "Tűz" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "Flurry" +msgstr "Izgalom" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:5 +msgid "Insane" +msgstr "Őrült" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:6 +msgid "Psychedelic" +msgstr "Pszichedelikus" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:10 +msgid "" +"This port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful star" +"(fish)like flurry of particles. xscreensaver port by Tobias Sargeant <" +"tobias.sargeant@bigpond.com> Original Mac version by Calum Robinson <" +"calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr" +msgstr "" +"Az azonos nevű OSX képernyővédő portja, színes (tengeri)csillag-szerű " +"részecskéket rajzol. Az xscreensaver portot Tobias Sargeant <tobias." +"sargeant@bigpond.com> az eredeti Mac verziót Calum Robinson <" +"calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr készítette." + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski " +"and Baconmonkey." +msgstr "" +"Háromdimenziós, űrkorszakbeli, sugárhajtású repülő kenyérpirítók (és " +"pirítósok!) flottája. Az ősi Berkeley Systems After Dark repülő " +"kenyérpirítói ihlették. Írta Jamie Zawinski és Baconmonkey." + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +msgid "Air Speed" +msgstr "Levegő sebessége" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 +msgid "Chrome Toasters" +msgstr "Krómozott kenyérpirítók" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "Repülő kenyérpirítók" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:5 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "Nincs" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 +msgid "Number of Slices" +msgstr "Szeletek száma" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +msgid "Number of Toasters" +msgstr "Kenyérpirítók száma" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 +msgid "Solid Colors" +msgstr "Homogén színek" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 +msgid "Swarm" +msgstr "Raj" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:2 +msgid "Brief" +msgstr "Rövid" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:5 +msgid "Font Border Thickness" +msgstr "Betűk határának vastagsága" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "Beúszó betűk" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:7 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "Vízszintesen gördülő szöveg" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:10 +msgid "Pages of text" +msgstr "Szöveges oldalak" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:11 +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. The text can be the output of a program or the contents " +"of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. Written Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A szélekről beúszó, nagy karakterekből összeálló, majd feloszló szöveget " +"jelenít meg a képernyőn. Vagy egyszerűen képes egész mondatokat jobbról " +"balra görgetni. A szöveg lehet egy program kimenete, vagy egy fájl vagy URL " +"tartalma, ahogyan az a fő Képernyővédő beállításai ablak Bővített fülén be " +"van állítva. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:14 +msgid "Text Linger" +msgstr "Szöveg késleltetése" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:16 +msgid "Vapor Trails" +msgstr "Páranyomok" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "Erdő" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "" +"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves " +"fractals, right?" +msgstr "" +"Ez fraktál-fákat rajzol. Írta Peter Baumung. Mindenki szereti a fraktálokat, " +"ugye?" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 +msgid "Border Thickness" +msgstr "Határ vastagsága" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 +msgid "Delay" +msgstr "Késleltetés" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro." +msgstr "Hulló, színes hópehely- vagy virágformák. Írta Barry Dmytro." + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "Pelyhek" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "Rétegek" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +msgid "Random Colors" +msgstr "Véletlen színek" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "Galaxis" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 +msgid "Rotate Viewpoint" +msgstr "Nézőpont forgatása" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli " +"Siegmund." +msgstr "" +"Ez forgó galaxisokat rajzol, amelyek aztán összeütköznek és szétszórjál " +"csillagaikat a négy égtáj felé vagy valami ilyesmi. Eredetileg egy Amiga " +"program Uli Siegmundtól." + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "Fogaskerekek" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "Összekapcsolt fogaskerék-rendszer" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "Forgás sebessége" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " +"dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Ez forgó, egymásba kapcsolódó, három dimenzióban forgó fogaskerekeket " +"rajzol. Egy újabb GL hack, írta Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey és Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "Három fogaskerékből álló rendszer" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "Sakktábla" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " +"Josiah Pease." +msgstr "" +"Fodrozódó hullámokat rajzol egy forgó drótváz-rácson, GL használatával. Írta " +"Josiah Pease." + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "Sima világítás" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "GFlux" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "Háló sűrűsége" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Screen Image" +msgstr "Képernyőkép" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:21 +msgid "Wave Speed" +msgstr "Hullám sebessége" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/glmatrix.xml.h:20 +msgid "Waves" +msgstr "Hullámok" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "Drótháló" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:1 +msgid "Blur Smoothness" +msgstr "Elmosás folyamatossága" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:5 +msgid "GLBlur" +msgstr "GL elmosás" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:17 +msgid "" +"This program draws a box and a few line segments, and generates a radial " +"blur outward from it. This creates flowing field effects. This is done by " +"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite graphics intensive: don't bother " +"trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture " +"support. It will hurt your machine bad." +msgstr "" +"Ez a program egy dobozt és néhány vonaldarabot rajzol és sugárirányban " +"kifelé elmosást generál. Ez áramló mezőhatásokat kelt. Ehhez a teret egy kis " +"textúrára képezi le, ezután ezen textúra növekvő mértékben nagyított és " +"növekvő mértékben átlátszó verzióit jeleníti meg ismétlődően a frame " +"bufferen. Mint ilyen, meglehetősen grafikaigényes: ne próbálja hardveresen " +"gyorsított OpenGL textúratámogatás nélkül futtatni, ez károsíthatja a gépét." + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 +msgid "5 Minutes" +msgstr "5 perc" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +msgid "" +"An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image " +"files loaded from disk. Written by andrew dean." +msgstr "" +"OpenGL kaleidoszkóp, ami az asztala képén vagy a lemezről betöltött képeken " +"operál. Írta Andrew Dean." + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4 +msgid "Gleidescope" +msgstr "GL kaleidoszkóp" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:5 +msgid "Image Duration" +msgstr "Kép időtartama" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +msgid "Image file" +msgstr "Képfájl" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:8 +msgid "Move" +msgstr "Mozgatás" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +msgid "Size of tube" +msgstr "A cső mérete" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "Sivatag" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " +"filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support " +"for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge." +"net>." +msgstr "" +"Szóródó, tűz-szerű 3D háromszögek animációját rajzolja egy fákkal kitöltött " +"tájon. OpenGL és a textúratérképekhez gyors hardvertámogatással rendelkező " +"gép szükséges hozzá. Írta Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge." +"net>." + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Fog" +msgstr "Köd" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "GL erdőtűz" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "Óriási tűz" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "Árnyékok ki" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Number of trees" +msgstr "Fák száma" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +msgid "Rain" +msgstr "Eső" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "Egér követése" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Enable fog" +msgstr "Köd bekapcsolása" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Enable lighting" +msgstr "Megvilágítás bekapcsolása" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Frame Delay (us)" +msgstr "Az Enceladusról" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:5 +msgid "GLHanoi" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Number of Disks" +msgstr "Lemezek száma" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"Written by Dave Atkinson." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:4 +msgid "GLKnots" +msgstr "GL csomók" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:5 +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Kígyózó, három dimenziós csomómintákat generál és körbeforgatja azokat. Írta " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/glknots.xml.h:7 hacks/config/lavalite.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "Felbontás" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:15 +msgid "Segmented" +msgstr "Darabos" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:18 hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:25 +msgid "Smooth" +msgstr "Sima" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "Bináris kódolás" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:4 +msgid "Draw Glyphs" +msgstr "Karakterek rajzolása" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:5 +msgid "Draw Outlines" +msgstr "Körvonalak rajzolása" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +msgid "Draw Solid Boxes" +msgstr "Egyszínű négyzetek rajzolása" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:7 +msgid "" +"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence " +"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar " +"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Háromdimenziós, eső karaktereket rajzol, hasonlóan a Mátrix főcímében " +"láthatóhoz. Lásd még az \"xmátrix\"-ot a filmbeli számítógépek képernyőin " +"megjelenő kétdimenziós hatásért. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:10 +msgid "GLMatrix" +msgstr "GL mátrix" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "Genetikai kódolás" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:12 +msgid "Glyph Density" +msgstr "Karaktersűrűség" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:13 +msgid "Glyph Speed" +msgstr "Karakterek sebessége" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "Hexadecimális kódolás" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:15 hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "Mátrix kódolás" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:16 +msgid "Panning" +msgstr "Forgatás" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " +"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " +"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come " +"with `ssystem'." +msgstr "" +"Az űrben körbepattogó bolygót rajzol. Írta David Konerding. A beépített kép " +"a Föld képe (Az xearth-ből), de tetszőleges mintázat ráhúzható a gömbre, " +"például az \"ssystem\"-mel érkező bolygóképek." + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "GL bolygó" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "Képfájl" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 +msgid "Roll" +msgstr "Görgetés" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:4 hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "30 másodperc" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:8 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +msgid "Always show at least this much of the image:" +msgstr "Mindig mutasson legalább ennyit a képből:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +msgid "Crossfade Duration:" +msgstr "Áttűnés időtartama:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11 +msgid "Frame Rate:" +msgstr "Képkockaráta:" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "GL diavetítés" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "" +"Képek egy véletlen sorozatát tölti be, majd mindegyiket egyenletesen " +"végigpásztázza és nagyítja, képről képre. A képek helyét a Képernyővédő " +"beállításai ablak \"bővített\" lapján adhatja meg. Válassza ki a " +"\"Véletlenszerű kép választása\" négyzetet és adja meg a képek könyvtárát az " +"alatta lévő szövegmezőben. Ennek a programnak a működéséhez jó videokártya " +"szükséges, amely támogatja nagy képek használatát. Írta Jamie Zawinski és " +"Mike Oliphant." + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +msgid "Pan/Zoom Duration:" +msgstr "Görgetés/nagyítás időtartama:" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "Angular Velocity" +msgstr "Forgás sebessége" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" +"Rubik kígyó-kirakójának szimulációját rajzolja meg. Írta Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts és Peter Aylett." + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "GlSnake" +msgstr "GL kígyó" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Loose" +msgstr "Bő" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "Csomagolás" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Titles" +msgstr "Címek mutatása" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "Szűk" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 +msgid "Y Angular Velocity" +msgstr "Y irányú forgás sebessége" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +msgid "Z Angular Velocity" +msgstr "Z irányú forgás sebessége" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "Always face front" +msgstr "Mindig előre nézzen" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:2 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Néhány sornyi körbeforgó szöveget jelenít meg, egyszínű 3D betűkkel. Írta " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "GLText" +msgstr "GL szöveg" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:6 +msgid "Program" +msgstr "Program" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:18 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "Végig pörögjön körbe" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:19 hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "Szöveg" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "Goban" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By " +"Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "" +"Néhány híres go játszmát játszik újra a képernyőn. Írta Scott Draves. A " +"program honlapjának címe: <http://www.draves.org/goban/>." + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "Additív színek (visszavert fény)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "Foltok száma" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "Rugalmasság" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "Goop" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "Átlátszatlan foltok" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "Sebességkorlát" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "Színek kivonása (áteresztett fény)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so " +"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes " +"over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse " +"pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having " +"several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Ez mozgó, áttetsző, amőba-szerű foltokat rajzol. A foltok megváltoztatják az " +"alakjukat, ahogy körbejárják a képernyőt, és áttetszőek, így láthatja az " +"alsó foltokat a felsők alatt. Ha az egyik a másik fölé ér, a színeik " +"összemosódnak. Ezt az ötletet egy egérpadtól vettem, ami a valóságban " +"ugyanezt a hatást éri el több réteg összepréselt műanyag és a köztük lévő " +"színes olaj segítségével. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "Átlátszó foltok" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "XOR foltok" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "Grav" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "Objektumnyomok" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "Pályavonal-lecsengés" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it " +"looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" +"Ez a program egy egyszerű pályamenti szimulációt rajzol. Ha bekapcsolja az " +"objektumnyomokat, akkor a kép úgy fog kinézni, mint egy ködkamra-felvétel. " +"Írta Greg Bowering." + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "Greynetic" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "" +"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Ez színezett és pontozott négyzeteket rajzol véletlenszerűen. Írta Jamie " +"Zawinski." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:1 +msgid "Delay (Large = low cpu load)" +msgstr "Késleltetés (Nagy = alacsony processzorterhelés)" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:2 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "Pont-kitöltési faktor" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:3 +msgid "Dot size" +msgstr "Pontok mérete" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:4 +msgid "" +"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone " +"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass " +"points. View it from a distance for best effect. Written by Peter Jaric <" +"peter@jaric.org>." +msgstr "" +"Kirajzolja a gravitációs erőt a képernyő minden pontján, egy féltónusú " +"pontmintán keresztül nézve. A gravitációs erő mozgó tömegpontok alapján van " +"kiszámítva. Távolabbról nézve a legszebb a hatás. Írta: Peter Jaric <" +">." + +#: hacks/config/halftone.xml.h:5 +msgid "Gravity points" +msgstr "Gravitációs pontok" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:6 +msgid "Halftone" +msgstr "Féltónus" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:10 +msgid "Maximum mass" +msgstr "Maximális tömeg" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:11 +msgid "Maximum speed" +msgstr "Maximális sebesség" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:12 +msgid "Minimum mass" +msgstr "Minimális tömeg" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:13 +msgid "Minimum speed" +msgstr "Minimális sebesség" + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "Animált körök" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "Halo" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +msgid "Number of Circles" +msgstr "Körök száma" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 +msgid "Ramp Mode" +msgstr "Rámpa-mód" + +#: hacks/config/halo.xml.h:9 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "Seuss-mód" + +#: hacks/config/halo.xml.h:12 +msgid "" +"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " +"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Pszichedelikus hatású körkörös mintákat jelenít meg, amelyekre fáj ránézni. " +"A vezérlőpontok animálhatók, de ez gyors CPU-t és nagy sávszélességet " +"igényel. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "Spirál" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "" +"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "Spirális drótmintákat generál. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "EJK1" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "EJK2" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "EJK3" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "EJK4" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "EJK5" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "EJK6" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "Hopalong" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "Jong" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "Martin" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "RR" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "Szinusz" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "" +"Csipkeszerű fraktálmintákat rajzol, mely egy, a képzetes síkon való " +"iteráción alapul. Az algoritmus egy 1986-os Scientific American cikkből " +"származik. A program nagyrészt Patrick Naughton munkája." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "Hiperlabda" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope.\" " +"Written by Joe Keane. See also the \"polytopes\" hack for a more general " +"version of this using OpenGL." +msgstr "" +"A hiperlabda olyan a hiperkockához képest, mint a dodekaéder a kockához: ez " +"olyan háromdimenziós objektumok sorozatának kétdimenziós képét jeleníti meg, " +"amelyek a dodekaéder négydimenziós megfelelőjének projekciói. Technikailag " +"ez egy \"120 oldalú politóp\". Írta Joe Keane. Lásd még a \"polytopes\" " +"képernyővédőt ennek egy sokkal általánosabb, OpenGL-t használó verziójáért." + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "XW forgatás" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "XY forgatás" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "XZ forgatás" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "YW forgatás" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "YZ forgatás" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "ZW forgatás" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "Hiperkocka" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching " +"six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different " +"color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your " +"brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski. " +"See also the \"polytopes\" hack for a more general version of this using " +"OpenGL." +msgstr "" +"Ez olyan háromdimenziós objektumok sorozatának kétdimenziós képét jeleníti " +"meg, amelyek a kocka négydimenziós megfelelőjének projekciói: ahogy a " +"négyzet négy vonalból áll, ahol mindegyik két másikkal érintkezik, és a " +"kocka hat négyzetből, ahol mindegyik négy másikkal, úgy a hiperkocka nyolc " +"kockából áll, ahol mindegyik hat másikkal érintkezik. A forgás könnyebb " +"megjelenítésének érdekében minden lap éleinek színe különböző. Ne " +"gondolkozzon ezen túl sokáig, különben elolvadhat az agya!Írta Joe Keane, " +"Fritz Mueller és Jamie Zawinski. Lásd még a \"polytopes\" képernyővédőt " +"ennek egy sokkal általánosabb, OpenGL-t használó verziójáért." + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "-4.0" +msgstr "-4.0" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "4.0" +msgstr "4.0" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "4D Hipertórusz" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:4 +msgid "Color Wheel" +msgstr "Színkerék" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/polytopes.xml.h:10 +msgid "Display Speed" +msgstr "Megjelenítés sebessége" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12 +msgid "Orthographic 3d" +msgstr "Ortografikus 3d" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13 +msgid "Orthographic 4d" +msgstr "Ortografikus 4d" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14 +msgid "Perspective 3d" +msgstr "Perspektíva 3d" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15 +msgid "Perspective 4d" +msgstr "Perspektíva 4d" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +msgid "See-Through Bands" +msgstr "Átlátszó gyűrűk" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "See-Through Spirals (1 Spiral)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "See-Through Spirals (16 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "See-Through Spirals (2 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "See-Through Spirals (4 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:16 +msgid "See-Through Spirals (8 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 +msgid "Solid Object" +msgstr "Egyszínű objektum" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "Egyszínű felület" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:21 +msgid "" +"This program shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface" +"\" of a 4D hypersphere. Written by Carsten Steger, inspired by Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" +"Ez a program egy forgó Clifford gyűrűt rajzol: egy gyűrű, ami egy 4D " +"hipergömb \"felületén\" fekszik. Írta Carsten Steger, Thomas Banchoff " +"\"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher " +"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. könyve alapján." + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:22 hacks/config/polytopes.xml.h:23 +msgid "Transparent Surface" +msgstr "Átlátszó felület" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:23 +msgid "Two-Sided" +msgstr "Kétoldalú" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:24 hacks/config/polytopes.xml.h:24 +msgid "WX Rotation Speed" +msgstr "WX forgatás sebessége " + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:25 hacks/config/polytopes.xml.h:25 +msgid "WY Rotation Speed" +msgstr "WY forgatás sebessége " + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:26 hacks/config/polytopes.xml.h:26 +msgid "WZ Rotation Speed" +msgstr "WZ forgatás sebessége " + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:27 hacks/config/polytopes.xml.h:27 +msgid "Wireframe Mesh" +msgstr "Drótváz háló" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:28 hacks/config/polytopes.xml.h:28 +msgid "XY Rotation Speed" +msgstr "XY forgatás sebessége" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:29 hacks/config/polytopes.xml.h:29 +msgid "XZ Rotation Speed" +msgstr "XZ forgatás sebessége" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:30 hacks/config/polytopes.xml.h:30 +msgid "YZ Rotation Speed" +msgstr "YZ forgatás sebessége" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +msgid "Blend" +msgstr "Vegyítés" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 +msgid "Detail" +msgstr "Részletesség" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 +msgid "Function" +msgstr "Függvény" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 +msgid "Functions" +msgstr "Függvények" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "IFS" +msgstr "IFS" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:9 +msgid "Number of Colours" +msgstr "Színek száma" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:11 hacks/config/phosphor.xml.h:6 +msgid "Scale" +msgstr "Méretezés" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:12 +msgid "Single" +msgstr "Egyszeres" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:15 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note " +"that the \"quality\" parameter is exponential. Number of points drawn is " +"functions^detail. The number of colours is only used in Blend mode to " +"provide a palette to create the base colours. These are then blended " +"together in a non-colourmap friendly fashion. Written by Chris Le Sueur." +msgstr "" +"Ez forgó, összeütköző iterált függényrendszer képeket rajzol. Ne feledje, " +"hogy a \"minőség\" paraméter exponenciális. A kirajzolt pontok száma: " +"függvények^részletesség. A színek számát csak a Blend mód használja az " +"alapvető színek létrehozására szolgáló paletta megadásához. Ezek azután egy " +"nem színtérkép-barát módszerrel össze lesznek keverve. Írta Chris Le Sueur." + +#: hacks/config/ifs.xml.h:16 +msgid "Translate" +msgstr "Fordítás" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "Fényességi átmenetek" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "Árnyalati átmenetek" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "IMSmap" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "Telítettségi átmenetek" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " +"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of " +"the image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point " +"between them, and give it a value which is the average of the other four, " +"plus some small random offset. Then coloration is done based on elevation. " +"The color selection is done by binding the elevation to either hue, " +"saturation, or brightness, and assigning random values to the others. The " +"``brightness'' mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend " +"to generate images that look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen " +"Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A program véletlenszerű, felhőhöz hasonlító mintákat rajzol ki. Az eredmény " +"meglehetősen eltérő fekete-fehér és színes megjelenítésnél. Az alapötlet az, " +"hogy venni kell egy kép szélén négy pontot, mindegyikhez egy véletlenszerű " +"magasságot rendelve. Ezután meg kell keresni ezek középpontját, melyhez " +"hozzá kell rendelni a négy pont átlagát, némi véletlenszerű módosítással. A " +"színezést a magasság alapján kell elvégezni; a színkiválasztás során az " +"magasságot az árnyalathoz, a telítettséghez vagy a fényességhez kell " +"rendelni, a többinek pedig véletlenszerű értéket kell adni. A \"fényesség\" " +"mód felhőszerű ábrákat ad eredményül, a többi esetén a kapott kép pedig " +"leginkább valamilyen infravörös felvételhez hasonlít. Írta Juergen Nickelsen " +"és Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Interaggregate" +msgstr "Interferencia" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:3 hacks/config/intermomentary.xml.h:3 +msgid "Number of Discs" +msgstr "Lemezek száma" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "" +"The Intersection Aggregate is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterAggregate" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" +"A \"Hirtelen metszés\" az objektumok közötti kapcsolatnak egy mókás " +"vizualizációja. Írta Casey Reas, William Ngan, és Robert Hodgin. " +"Kiállításával a Whitney Museum of American Art van megbízva. Egy felület, " +"100 kicsi és közepes méretű körrel kitöltve. Minden körnek különböző mérete " +"és iránya van, de egyforma lassan haladnak. Megjeleníthető: A, a körök " +"pillanatnyi metszete. B, a körök összetett metszete. Az XScreensaverhez az " +"\"InterMomentary\" művészeti projektből lett portolva, amely elérhető a " +"http://www.complexification.net címen" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "360" +msgstr "360" + +#: hacks/config/interference.xml.h:3 +msgid "Anim Speed" +msgstr "Animáció sebessége" + +#: hacks/config/interference.xml.h:4 +msgid "" +"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " +"Written by Hannu Mallat." +msgstr "" +"Egy újabb variáció színmezőkre. A program lecsengő szinuszhullámokat " +"ábrázol, melyek interferálnak egymással, ahogy kezdőpontjaik mozognak.Írta " +"Hannu Mallat." + +#: hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Hue" +msgstr "Árnyalat" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 +msgid "Interference" +msgstr "Interferencia" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "Nagyítás" + +#: hacks/config/interference.xml.h:16 +msgid "Number of Waves" +msgstr "Hullámok száma" + +#: hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "Wave Size" +msgstr "Hullámméret" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2 +msgid "Intermomentary" +msgstr "Intermomentary" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Momentary is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterMomentary" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" +"A \"Hirtelen metszés\" az objektumok közötti kapcsolatnak egy mókás " +"vizualizációja. Írta Casey Reas, William Ngan, és Robert Hodgin. " +"Kiállításával a Whitney Museum of American Art van megbízva. Egy felület, " +"100 kicsi és közepes méretű körrel kitöltve. Minden körnek különböző mérete " +"és iránya van, de egyforma lassan haladnak. Megjeleníthető: A, a körök " +"pillanatnyi metszete. B, a körök összetett metszete. Az XScreensaverhez az " +"\"InterMomentary\" művészeti projektből lett portolva, amely elérhető a " +"http://www.complexification.net címen" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Chrome" +msgstr "Króm" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +msgid "Clown barf" +msgstr "Műhányás" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Cycle" +msgstr "Körforgás" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Flower box" +msgstr "Virágdoboz" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +msgid "Inertial damping" +msgstr "Tehetetlenségi kiegyenlítés" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "JigglyPuff" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 +msgid "Rotation speed" +msgstr "Forgatás sebessége" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "Gömb" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +msgid "Sphere strength" +msgstr "Gömb erőssége" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +msgid "Spookiness" +msgstr "Kísértetiesség" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Spoooooky" +msgstr "Kíííííísérteties" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:148 +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "Tetraéder" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "" +"This little gem does bad things with quasi-spherical objects. The gist of it " +"is that you have what is, structurally, a tetrahedron with tesselated faces. " +"the vertices on these faces have forces on them in the form of one " +"proportional to their distance from the surface of a sphere, and one which " +"is proportional to how far they differ from some ideal distance from their " +"neighbors. They also have inertia. The forces and distance are parameters " +"and there are also a couple of visual parameters. The resulting effect can " +"range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere " +"in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of " +"disturbing manner. woo. It doesn't matter, however. You should just pick " +"'random'. It overrides all the other options, except for fps, delay and " +"complexity. By Keith Macleod" +msgstr "" +"Ez a kis gyöngyszem rossz dolgokat művel gömbszerű objektumokkal. Lényegében " +"egy tetraéderről van szó, mozaikos lapokkal. A csúcsokhoz erők tartoznak, " +"amelyek egyrészt arányosak a gömb felszínétől való távolságukkal, másrészt " +"arányosak egy, a szomszédjaiktól való ideális távolságtól való eltérésükkel. " +"Ezenkívül tehetetlenségük is van. Az erők és a távolság paraméterek, ezeken " +"kívül van még néhány látható paraméter. Az eredmény egy semmit nem csináló " +"idomtól egy frenetikus poligonviharig változhat. A két véglet között " +"általában egy zavartan ugrándozó foltként jelenik meg. De lényegtelen, " +"jelölje be a \"véletlen\" négyzetet. felülbírálja az összes opciót, kivéve a " +"képkockaarányt, késleltetést és összetettséget. Írta Keith Macleod" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "Csúcs-csúcs viselkedés" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "Csúcs-csúcs erő" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "collapse" +msgstr "összecsukás" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "expand" +msgstr "kiterjesztés" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +msgid "none" +msgstr "nincs" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29 +msgid "strong" +msgstr "erős" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "Kirakós" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "Megoldás időtartama" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, " +"and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an " +"external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, " +"I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is " +"sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the " +"puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A program lemásolja a munkaasztal egy darabját, puzzle-szerűen darabokra " +"bontja, a darabokat összekeveri, majd kirakja az eredeti képet belőlük. " +"Különösen akkor hatásos, ha a kép egy külső videoforrásból származik (ez " +"persze majdnem mindenre igaz...). Videokép feldolgozása esetén nem is mindig " +"könnyű kitalálni még a kirakás után sem, hogy mit ábrázol az elkapott " +"képkocka. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "Zsonglőrködő pálcikaembert jelenít meg. Írta Tim Auckland." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 +msgid "Juggle" +msgstr "Zsonglőr" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +msgid "Performance Length" +msgstr "Előadás hossza" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 +msgid "Use Pattern " +msgstr "Minta használata " + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "turn on/off Balls." +msgstr "labdák be/ki." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +msgid "turn on/off Bowling Balls." +msgstr "tekegolyók be/ki." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +msgid "turn on/off Clubs." +msgstr "bábuk be/ki." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 +msgid "turn on/off Flaming Torches." +msgstr "lángoló fáklyák be/ki." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 +msgid "turn on/off Knives." +msgstr "kések be/ki." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 +msgid "turn on/off Rings." +msgstr "gyűrűk be/ki." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +msgid "turn on/off pattern descriptions." +msgstr "mintaleírások be/ki." + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "" +"3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " +"by Brian Apps and partially based on his Win32 Juggle Saver program." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Juggler Horizontal Speed" +msgstr "Vízszintes szimmetriák" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:4 +msgid "Juggler Spin Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Juggler3D" +msgstr "Zsonglőr" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Juggling Speed" +msgstr "Görgetés sebessége" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Max Height" +msgstr "Legnagyobb sebesség" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Max Objects" +msgstr "Egyszínű objektumok" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Min Height" +msgstr "Bányaakna" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Min Objects" +msgstr "Egyszínű objektumok" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "Iterációk" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " +"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " +"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " +"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of " +"the image, which indicates the control point from which the rest of the " +"image was generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" +"A program forgó, animált (jaj, ez már biztos ismerősen hangzik...) módon " +"jelenít meg különféle Julia-halmazokat. Statikus formájában már biztosan " +"találkozott ezzel a fraktáltípussal, de mozgás közben talán még érdekesebb. " +"Érdemes megfigyelni a kép előtt ide-oda haladó pontot, ez azt a " +"vezérlőpontot mutatja, ahonnan kiindulva a program a kép többi részét " +"generálja. Írta Sean McCullough." + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "" +"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " +"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " +"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations " +"in the rotational speed might help, too." +msgstr "" +"A klasszikus \"meme\" egyik variációja ez a program: lendületesen forgolódó-" +"mozgolódó színes vonalakat jelenít meg. Készítője: Ron Tapia. A mozgás " +"nagyon hatásos, de azt hiszem több egyszínű részre, vagy esetleg fényesebb " +"színekre lenne szükség. Talán az sem ártana, ha a forgási sebesség többet " +"változna." + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "Kaleidescope" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "Darabkák" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "Szimmetria" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "Nyomok" + +#: hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Klein" +msgstr "Klein" + +#: hacks/config/klein.xml.h:10 +msgid "" +"This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting " +"parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski." +msgstr "" +"Ez egy Klein-üveget, vagy más érdekes paraméteres felületet jelenít meg. " +"Írta: Andrey Mirtchovski." + +#: hacks/config/klein.xml.h:11 +msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives" +msgstr "Véletlenszerű felületek és primitívek használata" + +#: hacks/config/klein.xml.h:12 +msgid "Wander Around the Screen" +msgstr "Vándorlás a képernyőn" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "Kumppa" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "Véletlen" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" +"Spirálisan mozgó, forgó, nagy sebességgel a képernyő felé rohanó " +"színfoltokat ábrázol. Írta Teemu Suutari." + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. " +"Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. " +"Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A program egy Lemarchand-dobozt szimulál, a feladatot újra és újra megoldva. " +"OpenGL-t és olyan videokártyát igényel, mely gyors textúrakezelést tud " +"megvalósítani. Figyelem: néha az ajtókat is kinyitja. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "Lament" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "Lézer" + +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written " +"by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "" +"Mozgó, szétsugárzó vonalakat jelenít meg, melyek pásztázó lézersugarakhoz " +"hasonlítanak. Írta Pascal Pensa (Frankie azt mondja: nyugi.)" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:4 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "Klasszikus Lavalite" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:5 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "Kúp Lavalite" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:8 +msgid "" +"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious " +"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop " +"back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast " +"machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE" +"(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and " +"base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, " +"Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\"" +msgstr "" +"A Lava Lite(r) lámpa háromdimenziós szimulációját rajzolja meg: különös " +"formájú, titokzatos anyagot melegít, amely lassan felemelkedik az üveg " +"tetejébe, majd visszaesik az aljára, ahogy lehűl. Ehhez a programhoz OpenGL " +"és meglehetősen gyors (mind CPU, mind 3D gyorsításban) számítógépre van " +"szükség. Írta: Jamie Zawinski.\"A LAVA LITE(r) és a LAVA(r) márkájú mozgó " +"lámpa összeállítása a Haggerty Enterprises, Inc. regisztrált kereskedelmi " +"védjegye. A glóbuszának összeállítása és a mozgó lámpa alapelve a Haggerty " +"Enterprises, Inc. regisztrált kereskedelmi védjegye az USA-ban és a világ " +"más országaiban.\"" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:9 +msgid "Faceted" +msgstr "Lapokkal borított" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:11 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "Óriás Lavalite" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:13 +msgid "LavaLite" +msgstr "LavaLite" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:15 +msgid "Max Blobs" +msgstr "Foltok maximum" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:16 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "Véletlenszerű lámpastílus" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "Rakéta Lavalite" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +msgid "Lightning" +msgstr "Villámlás" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and " +"to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" +"Cikkcakkban haladó, fraktálos villámcsapásokat jelenít meg. Egyszerű, " +"közvetlen és célratörő. Ha még hangja is lenne... Írta Keith Romberg." + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "Lisa" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "Lépésszám" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "" +"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had " +"the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that " +"was one of these." +msgstr "" +"A program Lissajous-hurkokat rajzol, készítette: Caleb Cullen. Emlékszik " +"azokra az eszközökre, amelyekben a Fantomzóna foglyait tartották a Superman " +"elleni per alatt? Ez pont úgy néz ki." + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "" +"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes " +"along a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "" +"Egy másik Lissajous-alakzat. Ez körkörös alakzatok egy útvonal mentén való " +"haladását rajzolja meg. Írta Alexander Jolk." + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "Lissie" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "Zárt alakzatok" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "Vezérlőpontok" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "Közelítési lépések" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "LMorph" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "Kevesebb" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "Több" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "Nyílt alakzatok" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "Nyílt és zárt alakzatok" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " +"Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" +"Véletlenszerű görbevonalakat és köztük történő átalakulásokat generál. Írta " +"Sverre H. Huseby és Glenn T. Lines." + +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "Hurok" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "" +"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" +"Hurok alakú populációkat jelenít meg, melyek sokasodnak, megöregszenek, és " +"végül elpusztulnak. Írta David Bagley." + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "Visszaléptetés generátor" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Grid Size" +msgstr "Rács mérete" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "A kijárat felé" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "A kijárat irányának ismerete nélkül" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "Összekapcsolási generátor" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "Labirintus" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "Megoldás utáni várakozás" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "Megoldás előtti várakozás" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "Véletlen generátor" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "Inicializálási generátor" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "Megoldás sebessége" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by " +"Jim Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "" +"Ez a klasszikus X labirintus demó, kicsit átalakítva, hogy működjön az " +"xscreensaverrel. Véletlenszerű labirintust generál, majd vizuális " +"visszajelzéssel bejárja azt. Az eredeti verziót Jim Randell írta - több " +"ezren módosítottak benne utólag." + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:1 +msgid "Draw Green" +msgstr "Rajzolás zöldben" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:2 +msgid "Draw Random Numbers" +msgstr "Véletlen számok rajzolása" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:3 +msgid "Draw in RGB" +msgstr "Rajzolás RGB-ben" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:4 +msgid "Dump Memory" +msgstr "Memória kiírása" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:6 +msgid "MemScroller" +msgstr "Memóriagörgető" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " +"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Ez a saját folyamatának memóriáját írja ki és görgeti a képernyőn három " +"ablakban három különböző sebességgel. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "Menger" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A rekurzív Menger-féle alakzat egy háromdimenziós variánsát rajzolja ki, ami " +"egy kockán alapuló fraktálobjektum, a Sierpinski-féle tetraéder megfelelője. " +"Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:1 +msgid "Big" +msgstr "Nagy" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:2 +msgid "" +"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy " +"edges. By W.P. van Paassen." +msgstr "" +"Kétdimenziós metalabdákat rajzol: egymást átfedő és összemosódó labdákat " +"homályos szélekkel. Írta W.P. van Paassen." + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:7 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "Metalabdák mozgása" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:8 +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "Metalabdák sugara" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:9 +msgid "MetaBalls" +msgstr "Metalabdák" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:11 +msgid "Number of MetaBalls" +msgstr "Metalabdák száma" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +msgid "Blobby" +msgstr "Foltos" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "Nyugodt" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL " +"hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" +"Egy imbolygó foltot rajzol, ami eltorzítja a mögötte lévő képet. Hardveres " +"OpenGL gyorsítást igényel a szép animációhoz. Írta Jon Dowdall." + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +msgid "Enable Colouring" +msgstr "Színezés engedélyezése" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 +msgid "Enable Reflected Image" +msgstr "Visszavert kép engedélyezése" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +msgid "Enable Walls" +msgstr "Falak engedélyezése" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +msgid "Field Points" +msgstr "Mezőpontok" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 +msgid "Freaky" +msgstr "Ijesztő" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "Tükörfolt" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "Offset Texture Coordinates" +msgstr "Mintázat koordinátáinak eltolása" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Very Freaky" +msgstr "Nagyon ijesztő" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +msgid "X Resolution" +msgstr "X felbontás" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 +msgid "Y Resolution" +msgstr "Y felbontás" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:5 +msgid "Mismunch" +msgstr "Mismunch" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:6 +msgid "" +"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the " +"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel." +msgstr "" +"Ez a klasszikus \"munching squares\" grafikus hack kreatívan elrontott " +"megvalósítása. Írta Steven Hazel." + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:7 +msgid "One" +msgstr "Egy" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous Squares" +msgstr "Párhuzamos négyzetek" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10 +#: hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "XOR" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "" +"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " +"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "" +"Egy újabb M. C. Escher hack, Marcelo Vianna munkája. Egy \"Möbius II\"-" +"szalagot ábrázol: hangyák vándorolnak egy Möbius-szalag felszínén, OpenGL-es " +"megjelenítéssel." + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "Hangyák rajzolása" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "Hálós padló" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "Moebius" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "Egyszínű padló" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "Egyszínű objektumok" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "Moire" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "Eltolás" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "" +"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you " +"see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions " +"between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, " +"inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of " +"this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with " +"just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display " +"hack metric''." +msgstr "" +"Érdekes hatású körkörös interferenciamintákat rajzol ki. A megjelenő körök " +"nagy része nem renderelt, hanem a kirajzolt képpontokkal való egyéb " +"interakció eredménye. Írta Jamie Zawinski, Michael Bayne Java kódja alapján. " +"Ahogy ő mondja: a program szépségét az adja, hogy a fő algoritmus nagyon " +"egyszerű, néhány ciklusból és aritmetikai műveletből áll, így a képzeletbeli " +"elegancia-skálán igen magas helyezést ér el." + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " +"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " +"planes with various operations. The planes are moving independently of one " +"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"Egy újabb példa mókás Moire-féle interferenciamintára. Koncentrikus körök " +"vagy ellipszisek halmazát generálja, az egyes síkok között különféle " +"műveleteket végezve. A síkok egymástól teljesen függetlenül mozognak, így az " +"interferencia-vonalak fokozatosan szétszóródnak. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "Moire2" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "A molekula leírása" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "Atomi kötések rajzolása" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +msgid "Draw Atomic Nuclei" +msgstr "Atom nukleonjainak rajzolása" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "Határoló doboz rajzolása" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Draw Electron Shells" +msgstr "Elektronhéjak rajzolása" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules " +"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A program molekulákat tud megjeleníteni különféle módokon. Néhány általános " +"molekula adatai be vannak építve, de a program képes bemenetként PDB " +"(Protein Data Base) fájlok feldolgozására is. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Label Atoms" +msgstr "Atomok címkézése" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Molecule" +msgstr "Molekula" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:14 +msgid "PDB File or Directory" +msgstr "PDB fájl vagy könyvtár" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "" +"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-" +"plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" +"Egy újabb 3D-s alakváltoztató OpenGL-es demó, készítője Marcelo Vianna. " +"Ugyanolyan fényes műanyagszerű hatást kelt, mint a Superquadrics, vagy sok " +"más számítógép által renderelt objektum..." + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "Morph3D" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" +"Véletlenszerű 3D-s ponthalmazokat rajzol ki, melyek halványan hegyekre " +"emlékeztetnek. Írta Pascal Pensa." + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "Hegy" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 A HAKMEM jelentése szerint ezt " +"a PDP-1 kódot Jackson Wright írta le először 1962-ben. A kód több mint 40 " +"évvel később még mindig jelen van ebben a képernyővédőben. A kísérő kód " +"azonban időközben jelentősen kibővült. Ez a verzió Tim Showalter munkája." + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "Munch" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "A foltok száma" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "Módosítások" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "Színek" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "Ropogósság" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" +"Különféle alakzatokat jelenít meg, melyek ugrabugráló kisebb alakokból " +"állnak, mintha egy veszett majom rögzítené a képet kamerával a kezében. Írta " +"Dan Bornstein." + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "Gyakori" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "NerveRot" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "Idegesség" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "Ritkán" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "Görcsös" + +#: hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard." +msgstr "Forgó mintákat rajzol, OpenGL használatával. Írta Mark Kilgard." + +#: hacks/config/noof.xml.h:3 +msgid "Noof" +msgstr "Noof" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " +"things which he says are the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. By Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Egy nagy orrú emberke jár körbe a képernyőn, mindenféle dolgokat mondva. A " +"szöveg, amit mond, lehet egy program kimenete, vagy egy fájl vagy URL " +"tartalma, ahogyan az a fő Képernyővédő beállításai ablak Bővített fülén be " +"van állítva. Készítette: Dan Heller és Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "A szöveg fájlból jöjjön" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "A szöveg programból jöjjön" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "Nagyorrú" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "Szöveges fájl" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "Az alábbi szöveg használata" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:2 +msgid "Pacman" +msgstr "Pacman" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:3 +msgid "Player Size" +msgstr "Játékos mérete" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de " +"Jong." +msgstr "" +"Pac-man játékot szimulál egy véletlenszerűen létrehozott szinten. Írta Edwin " +"de Jong." + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "Pedál" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it " +"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-" +"11 code." +msgstr "" +"Ez lényegében egyfajta kombináció spirográfból és vonalas rajzból. Nagy, " +"komplex sokszöget generál, a feladat zömét pedig az X-re bízza egy páros/" +"páratlan forgatási szabály alapján. Írta Dale Moore, régi PDP-11-es " +"kódrészletek alapján." + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "Mindig jól játsszon" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "Robbanások" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "Áthatolás" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "Gyenge kezdés, de tanul" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "" +"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " +"Miller." +msgstr "" +"A klasszikus Missile Command játékot szimulálja a program. Írta Adam Miller." + +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "Ammann-vonalak húzása" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " +"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " +"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" +"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " +"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " +"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" +"Kváziperiodikus mintázatokat rajzol ki, hasonlóan a modern formica " +"technológiához. Írta Timo Korvola. 1997 áprilisában Sir Roger Penrose, egy " +"angol matematikaprofesszor, aki Stephen Hawkinggal dolgozott közösen olyan " +"témákban, mint a relativitáselmélet, a fekete lyukak vagy a fizikai " +"időszámítás kezdetének kérdése, szabványsértési eljárást kezdeményezett a " +"Kimberly-Clark vállalattal szemben, mely Penrose szerint jogtalanul lemásolt " +"egy általa feltalált mintát (mely azt demonstrálja, hogy \"nem ismétlődő " +"minták is léteznek a természetben\") egyik mintás vécépapírjához. Penrose " +"kijelentette, hogy nem híve a peres eljárásoknak, de \"Ha odáig jutunk, hogy " +"Nagy-Britannia lakói egy, a birodalom lovagja által feltalált mintával " +"akarják kitörölni a feneküket, akkor nem lehet mást tenni, mint megálljt " +"parancsolni.\" Ez a történet a News of the Weird 491-es számában jelent meg, " +"1997. július 4-én." + +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 +msgid "Penrose" +msgstr "Penrose" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "Kolónia formája" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "Jön a Kaszás" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "Gyémánt" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "Termékenység" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maximum Lifespan" +msgstr "Maximális élettartam" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maximum Rate of Death" +msgstr "Maximális halálozási ráta" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maximum Rate of Growth" +msgstr "Maximális növekedési ráta" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minimum Lifespan" +msgstr "Minimális élettartam" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minimum Rate of Death" +msgstr "Minimális halálozási ráta" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minimum Rate of Growth" +msgstr "Minimális növekedési ráta" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "Penészváltozatok" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "Sarjadékok" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "Petri" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "Gyorsan" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "Lassan" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "Négyzet" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein." +msgstr "" +"Egy petri-csészében szaporodó egysejtűkolóniákat ábrázol. A növekvő színes " +"körök átfedik egymást, spirális interferenciát keltve. Írta Dan Bornstein." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Egy régi terminál működését szimulálja, nagy képpontokkal, lassan " +"elhalványuló foszforeszkáló kijelzővel. A program ezen kívül egy teljes " +"funkcionalitású VT-100 emulátor! A szöveg lehet egy program kimenete, vagy " +"egy fájl vagy URL tartalma, ahogyan az a fő Képernyővédő beállításai ablak " +"Bővített fülén be van állítva. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Dump pipe" +msgstr "Csővezeték kiírása" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Phosphor" +msgstr "Foszfor" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:10 +msgid "Use PTY" +msgstr "Pszeudoterminál használata" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Color shifting speed" +msgstr "Színek eltolásának sebessége" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:6 +msgid "Maximum radius" +msgstr "Legnagyobb sugár" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:7 +msgid "Minimum radius" +msgstr "Legkisebb sugár" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:8 +msgid "Piecewise" +msgstr "Piecewise" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " +"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "" +"Egy csomó mozgó kört rajzol, amelyek a metszéspontokon láthatókból " +"láthatatlanokká válnak. Írta Geoffrey Irving." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:1 +msgid "100" +msgstr "100" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:2 +msgid "2000" +msgstr "2000" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:4 +msgid "" +"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Ez a képernyőn áthaladó, összekapcsolódó fogaskerekek sorozatát rajzolja. " +"Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/pinion.xml.h:6 +msgid "Gear Size" +msgstr "Fogaskerék mérete" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:8 +msgid "Max RPM" +msgstr "Max RPM" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:9 +msgid "Pinion" +msgstr "Fogaskerekek" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:11 +msgid "Scrolling Speed" +msgstr "Görgetés sebessége" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "Éles kanyarok engedélyezése" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "Gömbölyű illesztések" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "Hajlított csövek" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "Halszem lencsék" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "Bigyók" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "" +"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've " +"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Ha már tartózkodott egy szobában Windows NT-s géppel, bizonyára látta már " +"ezt az OpenGL-demót. Ezt a változatot Marcelo Vianna készítette." + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "Csőrendszerek száma" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "Csőillesztések" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "Csövek" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "Rendszer hossza" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "Kocka" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5 +msgid "Cubitruncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6 +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "Kuboktaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +msgid "Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +msgid "Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10 +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Display Random Polyhedron" +msgstr "Véletlen poliéder megjelenítése" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "" +"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is " +"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite " +"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to " +"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Különböző háromdimenziós testeket és némi információt jelenít meg. Néhány " +"másodpercenként új test lesz kiválasztva. 75 egyedi poliéder létezik, " +"valamint 5 végtelen prizma- és antiprizmakészlet, duálisaikkal együtt " +"összesen 160. Írta Dr. Zvi Har'El és Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "Dodekaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Great Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Great Dirhombicosidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22 +msgid "Great Dirhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +msgid "Great Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Great Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +msgid "Great Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +msgid "Great Dodecahedron" +msgstr "Nagy dodekaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +msgid "Great Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +msgid "Great Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +msgid "Great Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +msgid "Great Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Great Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +msgid "Great Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +msgid "Great Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +msgid "Great Icosahedron" +msgstr "Nagy ikozaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Great Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +msgid "Great Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Great Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Great Pentakisdodekahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Great Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Great Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Great Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +msgid "Great Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +msgid "Great Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +msgid "Great Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Great Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Great Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Great Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Great Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Great Truncated Icosahedron" +msgstr "Nagy csonkított ikozaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Great Truncated Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71 hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "Ikozaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Medial Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Medial Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Medial Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85 hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "Oktaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Pentagonal Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Pentagonal Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Pentagonal Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Pentagonal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Pentagonal Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Pentagrammic Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Pentagrammic Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Pentagrammic Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Pentagrammic Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Polyhedra" +msgstr "Poliéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +msgid "Rhombic Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +msgid "Show Description" +msgstr "Leírás mutatása" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +msgid "Small Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +msgid "Small Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +msgid "Small Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +msgid "Small Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Small Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +msgid "Small Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +msgid "Small Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Small Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Small Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Small Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Small Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +msgid "Small Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Small Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Small Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +msgid "Small Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Small Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +msgid "Snub Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +msgid "Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +msgid "Snub Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Snub Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Stellated Truncated Hexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Truncated Cube" +msgstr "Csonkított kocka" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +msgid "Truncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +msgid "Truncated Dodecahedron" +msgstr "Csonkított dodekaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +msgid "Truncated Great Dodecahedron" +msgstr "Csonkított nagy dodekaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +msgid "Truncated Icosahedron" +msgstr "Csonkított ikozaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Truncated Icosidodechedon" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +msgid "Truncated Octahedron" +msgstr "Csonkított oktaéder" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164 +msgid "Truncated Tetrahedron" +msgstr "Csonkított tetraéder" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "Azonos darabok" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "Sokszögből álló elemek" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" +"Ismétlődően megpróbál teljesen kitölteni egy téglalapot szabálytalan alakú " +"kirakódarabokkal. Írta: Stephen Montgomery-Smith." + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:2 +msgid "120-Cell" +msgstr "120-oldalú" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:3 +msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)" +msgstr "16-oldalú (hiper-oktaéder)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:4 +msgid "24-Cell" +msgstr "24-oldalú" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)" +msgstr "5-oldalú (hiper-tetraéder)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "600-Cell" +msgstr "600-oldalú" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)" +msgstr "8-oldalú (hiperkocka)" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "Színek a 4D mélység szerint" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:17 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "Szabályos 4D politópok" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:19 +msgid "Single Color" +msgstr "Egyszínű" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "" +"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. " +"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular " +"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" +"Ez a program a 6 szabályos 4D politóp egyikét forgatja 4 dimenzióban. Írta " +"Carsten Steger, H.S.M Coxeter \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover " +"Publications, Inc., 1973, és Thomas Banchoff \"Beyond the Third Dimension: " +"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " +"Library, 1990. könyvei alapján." + +#: hacks/config/pong.xml.h:2 +msgid "Pong" +msgstr "Pong" + +#: hacks/config/pong.xml.h:6 +msgid "" +"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as " +"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy " +"English and Trevor Blackwell." +msgstr "" +"A pong program az ősi Pong videojátékot szimulálja, valamint a színes " +"tévékészüléken való megjelenítését. Írta Jeremy English és Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:2 +msgid "End color" +msgstr "Befejező szín" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:7 +msgid "Start color" +msgstr "Induló szín" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Subdivision" +msgstr "Albeosztás" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton." +msgstr "" +"Ez egy pop-art-szerűen kinéző, pulzáló színekből álló rácsot rajzol. Írta " +"Levi Burton." + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Twitch" +msgstr "Rángatózás" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:11 +msgid "popsquares" +msgstr "popsquares" + +#: hacks/config/providence.xml.h:1 +msgid "Draw Eye" +msgstr "Szem rajzolása" + +#: hacks/config/providence.xml.h:3 +msgid "Providence" +msgstr "Providence" + +#: hacks/config/providence.xml.h:8 +msgid "" +"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of " +"a pyramid. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"A providence kódja egy glóriával körülvett szemet rajzol egy piramis " +"alapjának tetején. Írta Blair Tennessy." + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "Vonalak élsimítása" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how " +"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" +"Egymást metsző síkokat jelenít meg alpha-blending, köd, textúrák, mipmapek " +"használatával, továbbá a \"képkocka per másodperc\" kijelzőn lemérhető, " +"milyen gyors a videokártya... OpenGL-t igényel. Írta David Konerding." + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "Színkeveredés engedélyezése" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "Mélységi puffer bekapcsolása" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "Köd bekapcsolása" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "Megvilágítás bekapcsolása" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "Textúraszűrés bekapcsolása" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "Textúra-mipmap-ek engedélyezése" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "Textúrázás bekapcsolása" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "Pulzár" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Quad Count" +msgstr "Négyszögek száma" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "Textúra PPM fájl" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "Robbanási teljesítmény" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "Kilövés gyakorisága" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "Részecskesűrűség" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "Tűzijáték" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "A Pyro robbanó tűzijátékot rajzol, bla-bla-bla. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "Additív színek" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "Sarkok" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "Vonaldarabkák" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "Lineáris mozgás" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Max Size" +msgstr "Max. méret" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "Qix" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "Véletlen mozgás" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "Szubtraktív színek" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "" +"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " +"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern " +"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled " +"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A qix programok között ez olyan, mint egy svájci bicska. Vonaldarabok " +"pattognak körbe a képernyőn, miközben ugyanennek az egyszerű mozgatási " +"mintának a felhasználásával különféle érdekes effektusok jönnek létre: " +"vonaldarabok, kitöltött sokszögek, egymást átfedő áttetsző területek... Írta " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "Átlátszó" + +#: hacks/config/queens.xml.h:2 +msgid "Queens" +msgstr "Királynők" + +#: hacks/config/queens.xml.h:5 +msgid "" +"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 " +"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard " +"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy." +msgstr "" +"Az N-vezér problémát oldja meg (ebben a programban a vezérek száma 5 és 10 " +"között lehet). A feladvány: hogy lehet lerakni N számú vezért egy NxN " +"nagyságú sakktáblára úgy, hogy ne üssék egymást? Írta Blair Tennessy" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "/" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "1%" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "" +"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid " +"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " +"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" +"Egy újabb variáció Scott Draves \"Bomba\" programjára. Folyamatosan növekvő " +"négyzetekből álló rácsokat ábrázol, melyek egymásba nyúlva kiszámíthatatlan " +"módon hatnak egymásra. Az \"RD\" jelentése: reakció-diffúzió." + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "Kezdet" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "Képernyő feltöltése" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "RD-bomba" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Difusion" +msgstr "Reakció/diffúzió" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "Magsugár" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "Csempeméret" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "Vándorlás sebessége" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "Nagy cseppek" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "Színek Kettő" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "Szitáló eső" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "Képernyőkép használata" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Grayscale" +msgstr "Szürkeárnyalatos" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "Villám-effektus" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "Mozgó foltok" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "Pszichedelikus színek" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Ripples" +msgstr "Fodrozódás" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Small Drops" +msgstr "Kis cseppek" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Storm" +msgstr "Vihar" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -" +"water option, it manipulates your desktop image to look like something is " +"dripping into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" +"Interferenciahullámokat ábrázol, az eredmény a hullámzó vízhez hasonlít. A -" +"water opcióval a munkaasztal képét úgy dolgozza fel, mintha valami " +"folyamatosan csepegne rá. Írta Tom Hammersley." + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "Sziklák" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "Elfordulás" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " +"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A program egy aszteroidamezőn való átrepülést szimulál, a forgás " +"sebességének és irányának változása mellett. A megjelenítés piros-kék módba " +"is kapcsolható, ha 3D-s szemüveggel rendelkezik! A program nagyrészt Jamie " +"Zawinski munkája." + +#: hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "Sebesség" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "Rorschach" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple " +"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and " +"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated " +"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A program véletlenszerű \"tintapacákat\" generál. Meglepően jól működik az " +"algoritmus egyszerűsége ellenére: véletlenszerűen körbejár egy pont a " +"képernyőn, és ezt a program vízszintesen, függőlegesen vagy mindkét irányba " +"tükrözi. Ha különféle ábrákat ismer fel a pacákban, az csak az Ön " +"képzeletének játéka lehet. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "X szimmetriával" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "Y szimmetriával" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "" +"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line " +"segment moving along a complex spiraling curve." +msgstr "" +"Ez is egy ősrégi xlock demó, Írta Tim Lawrence. Egy vonaldarabot rajzol meg, " +"amely egy összetett spirális görbén mozog." + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "Hossz" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "Rotor" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "60" +msgstr "360" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "Animálás" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka." +msgstr "" +"A munkaasztal képének egyes darabjait elforgatva, átméretezve jeleníti meg. " +"Írta Claudio Matsuoka." + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "Téglalapok száma" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "RotZoomer" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "Álló téglalapok" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "Széles körívek" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "Vonuló téglalapok" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"Három dimenzióban forgó Rubik-kockát jelenít meg, mely folyamatosan változva " +"mintegy kirakja saját magát. Egy újabb OpenGL-es hack Marcelo Viannától." + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "Rubik" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "Keverés mutatása" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written " +"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." +msgstr "" +"Textúrázott, őrülten forgó labdák animációját rajzolja GL-ben. OpenGL és a " +"textúratérképekhez gyors hardvertámogatással rendelkező gép szükséges hozzá. " +"Írta Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "Sík" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "Piramis" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Sballs" +msgstr "S-labdák" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Star" +msgstr "Csillag" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "Árnyékvetületek" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something " +"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" +"Ez lágyan árnyékolt, rezgő ovális alakú mintákat rajzol, ami gőznyomokra " +"vagy neoncsövekre emlékeztet. Írta Shane Smit." + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "Sierpinski" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" +"A rekurzív Sierpinski-féle háromszög-fraktál egy kétdimenziós variánsát " +"jeleníti meg. Írta Desmond Daignault." + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "Sierpinski3D" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A rekurzív Sierpinski-féle háromszög-fraktál egy háromdimenziós variánsát " +"jeleníti meg OpenGL-lel. Írta Tim Robinson és Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "Szegély szélessége" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "Eltolás sebessége" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "Elcsúszó képernyők" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A program az adott képet rácsszerűen felosztja, majd a részeket " +"véletlenszerűen tologatja, hasonlóan a jól ismert \"15-ös\" játékhoz, " +"amelynél a rácsból az egyik négyzet üres marad. A feladat megoldása " +"bosszantóan nehéz tud lenni, sokkal szórakoztatóbb nézni az automatikus " +"permutálódást. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "Slip" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through " +"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the " +"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current " +"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"A program véletlenszerű pontokat szór a képernyőre, majd a pontokat egy " +"sugárhajtóművön keresztül beszívva kiszórja a másik oldalon. Hogy a kép ne " +"zavarodjon teljesen össze, időnként színes áramlattal további pontok jutnak " +"be, elkezdenek körkörösen forogni, a kép megnyúlik valamilyen módon, vagy a " +"munkaasztal képét kezdi átalakítani. Írta Scott Draves, továbbfejlesztette: " +"Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping known hosts" +msgstr "Isnert kiszolgálók pingelése" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Ping mode..." +msgstr "Pingelési mód..." + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" +msgstr "Alhálózat/24 pingelése (254 gép)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" +msgstr "Alhálózat/25 pingelése (126 gép)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" +msgstr "Alhálózat/26 pingelése (62 gép)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" +msgstr "Alhálózat/27 pingelése (31 gép)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" +msgstr "Alhálózat/28 pingelése (14 gép)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" +msgstr "Alhálózat/29 pingelése (6 gép)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:9 +msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +msgstr "Alhálózat/30 pingelése (2 gép)" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:10 +msgid "Resolve Host Names" +msgstr "Kiszolgálónevek feloldása" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:11 +msgid "Show Ping Times" +msgstr "Ping idők mutatása" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "Szimulált csapatok létszáma" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +msgid "Sonar" +msgstr "Sonar" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +msgid "Team A Name" +msgstr "A csapat neve" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +msgid "Team B Name" +msgstr "B csapat neve" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +msgid "" +"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a " +"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid " +"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " +"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen " +"Martin and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Ez a program egy radarképernyőt szimulál. Alapértelmezésben néhány " +"véletlenszerűen elhelyezett \"banditát\" jelenít meg, de ha \"setuid root\"-" +"ként lett telepítve, pingelheti az alhálózatot, megmutatva a hálózat egyéb " +"gépeinek aktivitását. Írta Stephen Martin és Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 +msgid "vs." +msgstr " - " + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "Falütközések engedélyezése" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "Célkereszt mutatása" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "Legnagyobb sebesség" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "Bányaakna" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "A jelenlegi bónuszok" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "Sziklás falak" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " +"by Conrad Parker." +msgstr "" +"Egy bányaaknában való lefelé száguldást szimulál vagy egy táncoló kukacot. " +"Írta Conrad Parker." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "SpeedMine" +msgstr "SpeedMine" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "Tolóerő" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "Kukac" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " +"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom " +"Duff in 1982." +msgstr "" +"Egy klasszikus képernyővédő a hőskorból. Többféle színű árnyékolt gömböket " +"jelenít meg. Az első változatát Tom Duff készítette 1982-ben." + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "Gömbösödés" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " +"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " +"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " +"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. " +"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "" +"A program egy gömb \"kifordítását\" animálja. A gömbfelület úgy fordítható " +"ki, hogy közben ne keletkezzen szakadás a felületen, ha a felület saját " +"magával való metszése meg van engedve. Lényegében az ún. Thurston Eversion-" +"ről van szó. Írta Nathaniel Thurston és Michael McGuffin. A program nem " +"része az XScreenSaver csomagnak, de letölthető erről a címről: <http://" +"www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "Simított vonalak" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "Szférák" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " +"are only remotely related to the mathematical definition found in the " +"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of " +"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Ezeket a zárt objektumokat általában gömbharmonikusoknak hívják, jóllehet " +"csak távoli kapcsolatban vannak bizonyos hullámfüggvényekre adott megoldások " +"definícióival, a legjelentősebbek ezek közül az impulzusmomentum " +"operátorainak sajátfüggvényei. Írta Paul Bourke és Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "Körök" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "" +"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " +"means moire; interference patterns, of course." +msgstr "" +"Mozgó körökből álló mintát jelenít meg. Írta Peter Schmitzberger. A mozgó, " +"körökből álló minták természetesen Moire-effektust jelentenek." + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "Spirál" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" +"A fekete képernyőt pásztázó reflektorfényt rajzol, amely megvilágítja az " +"alatta lévő asztalt. Írta Rick Schultz." + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "Reflektorfény" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "Q-Bert plusz Marble Madness! Írta Ed Mackey" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "Sproingies" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +"Jeff Epler." +msgstr "" +"Kölcsönható, négyzet-spirálokat termelő automaták halmazát jeleníti meg a " +"program. A spirálok kifelé nőnek egészen addig, amíg valamibe bele nem " +"ütköznek - ekkor az objektumot megkerülik. Írta Jeff Epler." + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "Bal- vagy jobbkezesség" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "Bal" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "Véletlenszerűség" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "Jobb" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "Squiral" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "Naprendszer" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +msgid "" +"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " +"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " +"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " +"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " +"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to " +"work with some window managers, but not with others, so your mileage may " +"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/" +">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. " +"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters." +"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. " +"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!" +msgstr "" +"Az SSystem egy GL Naprendszer szimulátor. A Nap, a kilenc bolygó és néhány " +"nagy hold képét szimulálja keringés közben. Írta Raul Alonso. Ez nem része " +"az XScreenSaver csomagnak, de külön csomagban elérhető. Megjegyzés: az " +"SSystem nem működik minden rendszeren képernyővédőként, mivel nem megfelelő " +"az xscreensaverrrel való kommunikációja. Néhány ablakkezelővel működik, míg " +"másokkal nem, az eredmények változatosak lehetnek. Az SSystem valaha " +"elérhető volt a <http://www1.las.es/~amil/ssystem/> címen, de már " +"eltűnt. Máshol még találhat belőle másolatokat. Azóta az SSystem a <" +"http://www.shatters.net/celestia/> címen megtalálható Celestia-vá " +"fejlődött. A Celestia azonban egyáltalán nem működik együtt az " +"xscreensaverrel. Zaklassa nyugodtan a Celestia szerzőit az xscreensaver " +"támogatás beépítéséért!" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "Lépcsők" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "" +"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +"staircase." +msgstr "" +"Marcelo Vianna harmadik Escher GL hack-je, ez egy \"végtelen\" lépcsőházat " +"rajzol." + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "Színátmenetek" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "Pulzáló folt" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "Tengeri csillag" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes " +"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very " +"organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"Alakváltozó, táguló csillagszerű mintákat jelenít meg a program, melyek " +"pulzálnak, forognak, kifordulnak. Egy másik módban az alakzatok cserélődő " +"színmezőkre kerülnek. A mozgás nagyon organikus. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "Élsimított vonalak" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over " +"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" +"Folyamatosan elgördülő, távolodó szöveget jelenít meg csillagmező fölött, " +"hasonlóan az azonos című film nyitóképsorához. A szöveg lehet egy program " +"kimenete, vagy egy fájl vagy URL tartalma, ahogyan az a fő Képernyővédő " +"beállításai ablak Bővített fülén be van állítva. Írta Jamie Zawinski és " +"Claudio Matauoka." + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "Elhalványulás" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Görgetés sebessége" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "Csillagok forgatásának sebessége" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "Csillagok háborúja" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "Textúra-leképezett betűk" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Thick Lines" +msgstr "Vékony vonalak" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "Hosszú sorok tördelése" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " +"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' " +"screensaver." +msgstr "" +"Egymást összetett spirál alakzatokban körültáncoló színes négyzetek " +"láncolatát jeleníti meg. Írta Andrew Plotkin, az SGI \"electropaint\" nevű " +"képernyővédője alapján." + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "StonerView" + +#: hacks/config/strange.xml.h:6 +msgid "Strange" +msgstr "Strange" + +#: hacks/config/strange.xml.h:7 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating " +"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. " +"Written by Massimino Pascal." +msgstr "" +"Érdekes attraktorokat rajzol a program: színes, változatosan animált " +"ponthalmazokat rajzol ki, melyek folyamatosan és kiszámíthatatlanul " +"mozognak, csavarodnak. A mozgás nagyon látványos. Írta Massimino Pascal." + +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "Körvonalak százalékban" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 +msgid "Initial Cracks" +msgstr "Kezdő töréspontok" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 +msgid "" +"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple " +"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. " +"Tarbell and Mike Kershaw." +msgstr "" +"Egy számítógépes szubsztrátumban kristályokként növekvő vonalakat rajzol. " +"Egy egyszerű merőleges növekedési szabály bonyolult, város-szerű " +"struktúrákat hoz létre. Írta J. Tarbell és Mike Kershaw." + +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +msgid "Sandgrains" +msgstr "Homokszemek" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 +msgid "Substrate" +msgstr "Szubsztrátum" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 +msgid "Wireframe only" +msgstr "Csak drótváz" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 +msgid "" +"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC " +"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is " +"GL and has specular reflections." +msgstr "" +"A program első változatát Ed Mackey készítette, a Commodore 64 BASIC-jében, " +"1987-ben, 320x200-as fekete-fehér drótvázzal. A mostani változat OpenGL-" +"alapú, tükröződési effektusokkal." + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Superquadrics" +msgstr "Szuperkvadrát" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "" +"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, " +"but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. " +"There is also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "" +"Áramló, örvénylő mintát jelenít meg. Ez a változat M. Dobie és R. Taylor " +"munkája, az ötlet egy variánsa korábban már felbukkant egy FlowFazer nevű " +"Mac programban. Egy hasonló koncepción alapuló Java kisalkalmazás is " +"elérhető." + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "Swirl" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0 deg" +msgstr "0 fok" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "5 percenkénti jelzések" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90 deg" +msgstr "90 fok" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "Nagyobb" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "Másodpercek váltása" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "Percenkénti jelzések" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "Kisebb" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +msgid "T3D" +msgstr "T3D" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "" +"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan." +msgstr "" +"Olyan mutatós órát jelenít meg, mely lebegő, alakváltoztató buborékokból " +"áll. Írta Bernd Paysan." + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "Oldalról oldara fordítás" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "Imbolygósság" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:3 +msgid "" +"Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Tangram" +msgstr "Pengetés" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Viewing Time" +msgstr "Ping idők mutatása" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "X Camera Rotate" +msgstr "Képkockaráta" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Y Camera Rotate" +msgstr "Képkockaráta" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Z Camera Rotate" +msgstr "Képkockaráta" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "Egy \"Madár a tövisbokorban\" fraktált rajzol ki. Írta Tim Auckland." + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "Pontok" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "Tövismadár" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "0 sec" +msgstr "30 másodperc" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 sec" +msgstr "30 másodperc" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Draw Logo" +msgstr "Pontok rajzolása" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5 +msgid "" +"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who " +"television show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7 +msgid "Run Backward" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10 +msgid "Start sequence time" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Timetunnel" +msgstr "Atunnel" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" +"Véletlenszerű hegyvonulatokat rajzol háromszögek iterált felosztása " +"segítségével. Írta Tobias Gloth." + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "Háromszög" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. " +"Written by Adrian Likins." +msgstr "" +"Vonalakból és ívekből álló Truchet-mintákat rajzol, melyek betöltik az egész " +"képernyőt. Írta Adrian Likins." + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "Truchet" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" +"A képernyőt rácsszerűen felosztja, majd a részeket mozgatja. Írta Dan " +"Bornstein." + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "Ugrálós" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "Ruganyosság" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Transference" +msgstr "Átvitel" + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "Pengetés" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "Tekergőző, féreg-szerű útvonalakat rajzol. Írta Tyler Pierce." + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "Féregminta" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 másodperc" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "Képkönyvtár" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " +"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +"displays that image for a few seconds, and does it again. This works really " +"well if you just feed broadcast television into it." +msgstr "" +"Ez lényegében csak egy parancsértelmező-szkript, mely először elment a " +"videóbemenetről egy képet, néhány PBM szűrőt alkalmaz rá véletlenszerűen, " +"majd az eredményt kombinálja az eredeti képpel például éldetektálással, vagy " +"kivonja a képből a saját elforgatott verzióját, stb. A kapott képet néhány " +"másodpercig megmutatja, majd minden kezdődik elölről. Igen érdekes " +"effektusokat tud generálni televíziós adásból." + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "VidWhacker" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "" +"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. " +"It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the " +"screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "" +"Kis, görbülő geometriai minták folytonos sorozatát jeleníti meg. A minták " +"szétszóródnak a képernyőn, majd amikor az betelik, letisztítja és kezdődik " +"minden elölről. Írta Tracy Camp és David Hansen." + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "Indák" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "Pontok rajzolása" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "" +"Színes, véletlenszerű útvonalat rajzol, különféle alakzatokkal. Írta Rick " +"Campbell." + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "Fenntartás" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +msgid "2 min" +msgstr "2 perc" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +msgid "30 secs" +msgstr "30 másodperc" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "Késleltetés: Nincs" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 +msgid "Dictionary File" +msgstr "Szótárfájl" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "Átlátszóság: Átlátszó" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "Általános szűrőprogram" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "Képenkénti szűrőprogram" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World " +"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then " +"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter " +"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES " +"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything " +"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or " +"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"A program kollázst állít össze az internetről véletlenszerűen letöltött " +"képekből. Véletlenszerű keresések eredményét dolgozza fel, a talált " +"oldalakból kinyert képekkel. A kapott képek megszűrhetők a \"VidWhacker\" " +"programmal. FIGYELMEZTETÉS: AZ INTERNET NÉHOL PORNOGRÁFIÁT TARTALMAZ. Az " +"internet az, ami, akármi megjelenhet a kollázsban, beleértve -- elég nagy " +"valószínűséggel -- a pornográfiát vagy a meztelenséget. Kérem ennek " +"megfelelően cselekedjen. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout: 2 secs" +msgstr "URL időtúllépés: 2 másodperc" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "Web kollázs" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" +"2D-s egyszerű erőterekben lebegő csillagok mozgását ábrázolja. Az erőterek " +"erőssége folyamatosan változik, véletlenszerűen ki-be kapcsolódik. Írta Paul " +"'Joey' Clark." + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "Nyom mérete" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "Örvénylés" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "Amplitúdó" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Circle" +msgstr "Kör" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "" +"Változó méretű foltok láncaiból álló szinuszoidokat rajzol. Írta Ashton Trey " +"Belew." + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +msgid "Explain modes" +msgstr "Módok leírása" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Fun" +msgstr "Mókás" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "Funky" +msgstr "Funky" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 +msgid "Innie" +msgstr "Innie" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8 +msgid "Leave a trail" +msgstr "Nyomot hagy" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9 +msgid "Linear" +msgstr "Lineáris" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11 +msgid "Lissajous" +msgstr "Lissajous" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15 +msgid "Test" +msgstr "Teszt" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16 +msgid "Use Double Buffering" +msgstr "Dupla pufferelés használata" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17 +msgid "Whirlies" +msgstr "Kis örvények" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "WhirlyGig" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19 +msgid "Wrap the screen" +msgstr "Képernyő tördelése" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " +"Theiling." +msgstr "" +"Egy ősi x képernyővédő hack, ami sokszínű, a képernyőt körbekúszó férgeket " +"rajzol. Írta Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec és Henrik Theiling." + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:6 +msgid "Star speed" +msgstr "Csillagok sebessége" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:7 +msgid "Stars Created" +msgstr "Létrejövő csillagok" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:8 +msgid "Wormhole" +msgstr "Féreglyuk" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:9 +msgid "" +"Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by " +"Jon Rafkind." +msgstr "" +"A Féreglyuk egy űrutazást szimulál egy féreglyukon keresztül. Írta Jon " +"Rafkind." + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "X analóg tv" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +msgid "" +"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test " +"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, " +"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle " +"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars " +"or nothing but static. By Trevor Blackwell." +msgstr "" +"Az x analóg tv egy régi tv készüléket szimulál, változatos tesztmintákat " +"mutatva, különféle képhibákkal mint havazás, virágzás, torzítás, szellemkép " +"és zaj. A TV felmelegedését is szimulálja. 12 csatornát váltogat, néhányon " +"az Ön által megadott képekkel, néhányon színes sávokkal vagy csak a statikus " +"zajjal. Írta Trevor Blackwell." + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "XaoS" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " +"fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included " +"with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can " +"find it at <http://xaos.theory.org/>." +msgstr "" +"A XaoS a Mandelbrot és más fraktálhalmazokból generál animációkat. Írta " +"Thomas Marsh és Jan Hubicka. Ez nem része az XScreenSaver csomagnak, de " +"letölthető a következő címről: <http://xaos.theory.org/>." + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "12 órás idő" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "24 órás idő" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "Színek váltogatása" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "Másodpercek megjelenítése" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "Óriási betű" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Large Font" +msgstr "Nagy betű" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "Közepes betű" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:16 +msgid "Small Font" +msgstr "Kicsi betű" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "XDaliClock" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "" +"Az XDaliClock egy nagy digitális órát rajzol, amelynek számjegyei az új " +"formájukat \"olvadással\" veszik fel. Írta Jamie Zawinski. Ez nem része az " +"XScreenSaver csomagnak, de ha még nincs meg, megtalálhatja a következő címen:" +"<http://www.jwz.org/xdaliclock/>." + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "Világos" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "Dátum/időbélyegző" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "Nappal Homály" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "Csillagok mutatása" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "Városok címkézése" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49 +msgid "Lower Left" +msgstr "Bal alsó" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50 +msgid "Lower Right" +msgstr "Jobb alsó" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "Mercator vetület" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "Éjjel Homály" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "Csillagok ki" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "Észak/Dél forgatás" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "Ortografikus vetület" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56 +msgid "Real Time" +msgstr "Valós idő" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "Árnyékolt kép" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +msgid "Sharp" +msgstr "Éles" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "Terminátor Elmosódott" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61 +msgid "Time Warp" +msgstr "Időugrás" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62 +msgid "Upper Left" +msgstr "Bal felső" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63 +msgid "Upper Right" +msgstr "Jobb felső" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +msgid "" +"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point " +"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by " +"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you " +"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/" +"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called " +"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>." +msgstr "" +"Az XEarth a Föld képét rajzolja meg az Ön kedvenc űrbéli kilátópontjáról, a " +"Nap jelenlegi pozíciójának megfelelő árnyékolással. Írta Kirk Johnson. Ez " +"nem része az XScreenSaver csomagnak, de letölthető a következő címről: <" +"http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>. Létezik egy hasonló, de sokkal " +"általánosabb, xplanet nevű program, mely a <http://xplanet.sourceforge." +"net/> címen található." + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "Xearth" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "Hal" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +msgid "Fish Speed" +msgstr "Hal sebessége" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "" +"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/" +"demos/>." +msgstr "" +"Halak! Ez nem része az XScreenSaver csomagnak, de letölthető a következő " +"címről: <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>." + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "X-Akvárium" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "Bitkép fájl" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and " +"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "" +"Lobogó tüzet szimulál. Megadható egy tetszőleges kép, melyet szintén tűzre " +"vethet.Írta Carsten Haitzler, de sokan mások is dolgoztak rajta." + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "Virágzási effektus" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "X láng" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " +"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as " +"``inspired.''" +msgstr "" +"Ez a program skizofrenikusan viselkedik és rengeteg gépelési hibát ejt. Írta " +"Jamie Zawinski. Ha nem látta Stanley Kubrick \"A ragyogás\" című " +"mesterművét, nem fogja érteni. Akik igen, így írják le ezt a hacket: " +"\"ihletett\"." + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "Xjack" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " +"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " +"Record." +msgstr "" +"A program érdekes fraktálokat generál, a számításokhoz az ún. Ljapunov-" +"exponenst használva. A program interaktív módban is használható. Írta Ron " +"Record." + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "Xlyap" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "" +"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors " +"in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar " +"effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"A \"Mátrix\" című filmben a számítógépek képernyőin láthatóhoz hasonló módon " +"leeső karaktereket rajzol. Lásd még a \"GL mátrix\"-ot a film főcímében " +"megjelenő hatás háromdimenziós megjelenítéséért. Írta Jamie Zawinski." + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "Terjeszkedő algoritmus" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Full" +msgstr "Teljes" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Knock Knock" +msgstr "Kopp kopp" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Phone Number" +msgstr "Telefonszám" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "Visszakövető program futtatása" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "Csúszka-algoritmus" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "Szinergisztikus algoritmus" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Xmatrix" +msgstr "Xmátrix" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:1 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "14" +msgstr "14" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:4 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 +msgid "Altitude Low" +msgstr "Magasság Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Ambient Low" +msgstr "Körülvevő Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "Angle of Light" +msgstr "Fény szöge" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Contour Low" +msgstr "Körvonalak Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:9 +msgid "Contrast Low" +msgstr "Kontraszt Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:10 +msgid "Craggy" +msgstr "Sziklás" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:11 +msgid "Cross Update" +msgstr "Keresztfrissítés" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:12 +msgid "Distance Low" +msgstr "Távolság Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:14 +msgid "Foreground" +msgstr "Előtér" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:15 +msgid "Fractal Options" +msgstr "Fraktál beállításai" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:16 +msgid "Height Low" +msgstr "Magasság Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:18 +msgid "Horizontal Low" +msgstr "Vízszintes Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:19 +msgid "Iteration 0" +msgstr "Iterációk 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:20 +msgid "Light Level" +msgstr "Fény szintje" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:21 +msgid "Recursion 0" +msgstr "Rekurzió 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:22 +msgid "Reflections" +msgstr "Visszaverődések" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:23 +msgid "Sea Level Low" +msgstr "Tengerszint Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:24 +msgid "Side View" +msgstr "Oldalnézet" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:26 +msgid "Smoothing 0" +msgstr "Simítás 0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:27 +msgid "Speed Slow" +msgstr "Sebesség Lassú" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:28 +msgid "Terrain" +msgstr "Terep" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:29 +msgid "Top View" +msgstr "Felülnézet" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:30 +msgid "V. Shift Low" +msgstr "Függ. eltolás Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:31 +msgid "V. Stretch Low" +msgstr "Függ. nyújtás Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:32 +msgid "Variance Low" +msgstr "Változatosság Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:33 +msgid "Vertical Low" +msgstr "Függőleges Alacsony" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:34 +msgid "Viewpoint" +msgstr "Nézőpont" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:35 +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by " +"Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if " +"you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/" +"~spb/xmountains/>. (Make sure you have version 2.7 or newer!)" +msgstr "" +"Az XMountains valóságosnak tűnő fraktálterepet generál hósipkás, víz " +"közelében álló hegyekről, felül- vagy oldalnézetből. Írta Stephen Booth. Ez " +"nem része az XScreenSaver csomagnak, de letölthető a következő címről: <" +"http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/> (Legalább 2.7 vagy újabb " +"verzió szükséges!)" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:36 +msgid "Xf 0.0" +msgstr "Xf 0.0" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:37 +msgid "Xmountains" +msgstr "X hegyek" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:38 +msgid "Yf 0.0" +msgstr "Yf 0.0" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:5 +msgid "Ancient Projection" +msgstr "Ősi vetület" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:6 +msgid "Azimuthal Projection" +msgstr "Azimutális vetület" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:9 +msgid "From Ariel" +msgstr "Az Arielről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:10 +msgid "From Callisto" +msgstr "A Callistoról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:11 +msgid "From Charon" +msgstr "A Charonról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:12 +msgid "From Deimos" +msgstr "A Deimosról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:13 +msgid "From Dione" +msgstr "A Dione-ról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:14 +msgid "From Earth" +msgstr "A Földről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:15 +msgid "From Enceladus" +msgstr "Az Enceladusról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:16 +msgid "From Europa" +msgstr "Az Európáról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:17 +msgid "From Ganymede" +msgstr "A Ganümédészről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:18 +msgid "From Hyperion" +msgstr "A Hyperionról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:19 +msgid "From Iapetus" +msgstr "A Iapetusról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:20 +msgid "From Io" +msgstr "Az Ioról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:21 +msgid "From Jupiter" +msgstr "A Jupiterről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:22 +msgid "From Major" +msgstr "A Majorról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:23 +msgid "From Mars" +msgstr "A Marsról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:24 +msgid "From Mercury" +msgstr "A Merkúrról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:25 +msgid "From Mimas" +msgstr "A Mimasról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:26 +msgid "From Miranda" +msgstr "A Mirandaról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:27 +msgid "From Moon" +msgstr "A Holdról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:28 +msgid "From Neptune" +msgstr "A Neptunról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:29 +msgid "From Nereid" +msgstr "A Nereidről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:30 +msgid "From Oberon" +msgstr "Az Oberonról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:31 +msgid "From Phobos" +msgstr "A Phobosról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:32 +msgid "From Phoebe" +msgstr "A Phoebe-ről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:33 +msgid "From Pluto" +msgstr "A Plútóról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:34 +msgid "From Random" +msgstr "Véletlen helyről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:35 +msgid "From Rhea" +msgstr "A Rhearól" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:36 +msgid "From Saturn" +msgstr "A Szaturnuszról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:37 +msgid "From Sun" +msgstr "A Napról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:38 +msgid "From Tethys" +msgstr "A Tethysről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:39 +msgid "From Titan" +msgstr "A Titánról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:40 +msgid "From Titania" +msgstr "A Titániáról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:41 +msgid "From Triton" +msgstr "A Tritonról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:42 +msgid "From Umbriel" +msgstr "Az Umbrielről" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:43 +msgid "From Uranus" +msgstr "Az Uránuszról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:44 +msgid "From Venus" +msgstr "A Vénuszról" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:45 +msgid "Hemisphere Projection" +msgstr "Félgömb vetület" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:46 +msgid "Lambert Projection" +msgstr "Lambert vetület" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:47 +msgid "Latitude" +msgstr "Szélesség" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:48 +msgid "Longitude" +msgstr "Hosszúság" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:52 +msgid "Mollweide Projection" +msgstr "Mollweide vetület" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:54 +msgid "Peters Projection" +msgstr "Peters vetület" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:57 +msgid "Rectangular Projection" +msgstr "Négyzetes vetület" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:58 +msgid "Render as a Globe" +msgstr "Megjelenítés gömbként" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:64 +msgid "View Ariel" +msgstr "Az Ariel mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:65 +msgid "View Callisto" +msgstr "A Callisto mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:66 +msgid "View Charon" +msgstr "A Charon mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:67 +msgid "View Deimos" +msgstr "A Deimos mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:68 +msgid "View Dione" +msgstr "A Dione mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:69 +msgid "View Earth" +msgstr "A Föld mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:70 +msgid "View Enceladus" +msgstr "Az Enceladus mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:71 +msgid "View Europa" +msgstr "Az Európa mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:72 +msgid "View Ganymede" +msgstr "A Ganümédész mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:73 +msgid "View Hyperion" +msgstr "A Hyperion mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:74 +msgid "View Iapetus" +msgstr "A Iapetus mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:75 +msgid "View Io" +msgstr "Az Io mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:76 +msgid "View Jupiter" +msgstr "A Jupiter mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:77 +msgid "View Major" +msgstr "A Major mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:78 +msgid "View Mars" +msgstr "A Mars mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:79 +msgid "View Mercury" +msgstr "A Merkúr mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:80 +msgid "View Mimas" +msgstr "A Mimas mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:81 +msgid "View Miranda" +msgstr "A Miranda mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:82 +msgid "View Moon" +msgstr "A Hold mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:83 +msgid "View Neptune" +msgstr "A Neptun mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:84 +msgid "View Nereid" +msgstr "A Nereid mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:85 +msgid "View Oberon" +msgstr "A Oberon mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:86 +msgid "View Phobos" +msgstr "A Phobos mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:87 +msgid "View Phoebe" +msgstr "A Phoebe mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:88 +msgid "View Pluto" +msgstr "A Plútó mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:89 +msgid "View Random" +msgstr "Véletlen mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:90 +msgid "View Rhea" +msgstr "A Rhea mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:91 +msgid "View Saturn" +msgstr "A Szaturnusz mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:92 +msgid "View Sun" +msgstr "A Nap mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:93 +msgid "View Tethys" +msgstr "A Tethys mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:94 +msgid "View Titan" +msgstr "A Titán mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:95 +msgid "View Titania" +msgstr "A Titánia mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:96 +msgid "View Triton" +msgstr "A Triton mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:97 +msgid "View Umbriel" +msgstr "Az Umbriel mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:98 +msgid "View Uranus" +msgstr "Az Uránusz mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:99 +msgid "View Venus" +msgstr "A Vénusz mutatása" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:100 +msgid "Xplanet" +msgstr "X bolygó" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:101 +msgid "" +"Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " +"point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. " +"Written by Hari Nair. This is not included with the XScreenSaver package, " +"but if you don't have it already, you can find it at <http://xplanet." +"sourceforge.net/>." +msgstr "" +"Az Xplanet a Föld képét rajzolja meg az Ön kedvenc űrbéli kilátópontjáról, a " +"Nap jelenlegi pozíciójának megfelelő árnyékolással. Írta Hari Nair. Ez nem " +"része az XScreenSaver csomagnak, de letölthető a következő címről: <" +"http://xplanet.sourceforge.net/>." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " +"color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "" +"Rajokban áramló részecskéket jelenít meg, melyek elhalványuló színes " +"nyomvonalat húznak maguk után. Írta Chris Leger." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "X sugárraj" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can " +"find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "" +"Hóesést és az alkalomhoz illő kis Mikulást rajzol. Írta Rick Jansen." +"Megtalálható a következő címen: <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "X hó" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " +"Singh." +msgstr "A műanyagkerekekbe ágyazott toll játékot szimulálja. Írta Rohit Singh." + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "XSpiroGraph" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "Színes sávok bekapcsolása" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "Módok váltogatása" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "Gördülés bekapcsolása" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "Zaj engedélyezése" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "XTeeVee" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "" +"Az XTeeVee különféle televíziós problémákat szimulál, például a statikus " +"zajt, a függőleges vonalak \"hordóssá\" válását és a monoszkópot. Írta Greg " +"Knauss." + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "Lencse eltolása" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "Lencsék" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses " +"option the result is like looking through many overlapping lenses rather " +"than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" +"Kinagyítja a képernyő egy részét, majd elkezdi mozgatni. A \"Lencsék\" " +"opcióval az eredmény több, egymást átfedő lencse hatásához hasonlít az " +"alapértelmezett egyszerű nagyítás helyett. Írta James Macnicol." + +#~ msgid "Fast Fade (more realistic)" +#~ msgstr "Gyors áttűnés (még valóságosabb)" + +#~ msgid "Light effect" +#~ msgstr "Fényhatás" + +#~ msgid "Pyrotechnics simulation eye-candy. Written by Rony B. Chandran." +#~ msgstr "Pirotechnikai bemutató. Írta Rony B. Chandran." + +#~ msgid "Shoot" +#~ msgstr "Lövés" + +#~ msgid "Enable Background Image" +#~ msgstr "Háttérkép engedélyezése" diff --git a/po/it.po b/po/it.po new file mode 100644 index 0000000..d0e7b91 --- /dev/null +++ b/po/it.po @@ -0,0 +1,8967 @@ +# Italian translation of xcsreensaver. +# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Roberto Inzerillo , 2005. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xscreensaver 4.21\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-13 12:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-29 13:10+0100\n" +"Last-Translator: Roberto Inzerillo \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:818 +msgid "Browse..." +msgstr "Sfoglia..." + +#: driver/demo-Gtk-conf.c:1110 +msgid "Select file." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:135 +#, c-format +msgid "Couldn't find pixmap file: %s" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:147 driver/demo-Gtk-support.c:179 +#, c-format +msgid "Error loading pixmap file: %s" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-support.c:182 +#, c-format +msgid "reason: %s\n" +msgstr "motivo: %s\n" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:161 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71 +#, fuzzy +msgid "XScreenSaver" +msgstr "Salvaschermo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:182 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84 +msgid "_File" +msgstr "_File" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:202 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "_Annerisci lo schermo adesso" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:211 +msgid "" +"Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:215 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:224 +msgid "Lock the screen now (even if \"Lock Screen\" is unchecked.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:228 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "_Termina demone" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:237 +msgid "Tell the running XScreenSaver daemon to exit." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:241 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "_Riavvia demone" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:250 +msgid "Kill and re-launch the XScreenSaver daemon." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:263 +msgid "_Exit" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:272 +msgid "" +"Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon " +"running in the background.)" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:276 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85 +msgid "_Help" +msgstr "A_iuto" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:296 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72 +msgid "_About..." +msgstr "_Informazioni su..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:305 +msgid "Display version information." +msgstr "Mostra informazioni sulla versione." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:309 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83 +msgid "_Documentation..." +msgstr "_Documentazione..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:318 +msgid "Go to the documentation on the XScreenSaver web page." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:348 +msgid "Cycle After" +msgstr "Cambia dopo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:370 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "Deve essere richiesta una password per riattivare lo schermo?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:372 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "Blocca lo schermo dopo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:380 +msgid "Blank After" +msgstr "Spegni dopo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:403 driver/demo-Gtk-widgets.c:453 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:467 driver/demo-Gtk-widgets.c:1016 +msgid "How long before the monitor goes completely black." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:407 driver/demo-Gtk-widgets.c:419 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:431 driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106 +msgid "minutes" +msgstr "minuti" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:482 driver/demo-Gtk.c:3233 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:490 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" +"Esegui una demo a schermo intero dello screensaver selezionato (click del " +"mouse per ritornare)." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:492 +msgid "Settings..." +msgstr "Configurazione..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:500 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "Personalizzazione e dettagli dello screensaver selezionato." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:521 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:539 +msgid "Disable Screen Saver" +msgstr "Disabilita lo screensaver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:542 +msgid "Blank Screen Only" +msgstr "Annerisci lo schermo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:545 +msgid "Only One Screen Saver" +msgstr "Un solo screensaver" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:548 +msgid "Random Screen Saver" +msgstr "Casuale" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:571 driver/demo-Gtk.c:2419 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:591 driver/demo-Gtk.c:2429 +#, fuzzy +msgid "Screen Saver" +msgstr "Salvaschermo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:644 +msgid "\\/" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:652 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" +"Esegui il prossimo screensaver della lista a schermo intero (click del mouse " +"per ritornare)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:654 +msgid "/\\" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:662 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" +"Esegui lo screensaver precedente della lista a schermo intero (click del " +"mouse per ritornare)" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:664 driver/demo-Gtk-widgets.c:1607 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:691 +msgid "Display Modes" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:707 +msgid "Diagnostics" +msgstr "Diagnostica" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:751 +msgid "Whether the daemon should print lots of debugging information." +msgstr "Il demone deve comunicare parecchie informazioni di debug?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:753 +msgid "Verbose Diagnostics" +msgstr "Diagnostica dettagliata" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:768 +msgid "" +"Whether any error output of the display modes should be redirected to the " +"screen." +msgstr "" +"Si devono redirigere a schermo tutti i messaggi di errore della modalità di " +"visualizzazione?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:770 +msgid "Display Subprocess Errors" +msgstr "Mostra gli errori dei sottoprocessi" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:785 +msgid "" +"Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should " +"be momentarily displayed when the daemon first starts up." +msgstr "" +"Quando il demone viene avviato, si deve mostrare lo Splash Screen (con la " +"versione ad il bottone \"Help\")?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:787 +msgid "Display Splash Screen at Startup" +msgstr "Mostra uno Splash Screen all'avvio" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:796 +msgid "Colormaps" +msgstr "Mappe colori" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:840 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" +"In modalità 8 bit, installare una mappa colori privata nella visualizzazione " +"corrente?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:842 +msgid "Install Colormap" +msgstr "Utilizza una mappa colori" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:865 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "" +"All'attivazione dello screensaver, passare dallo schermo al nero con una " +"dissolvenza?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:867 +msgid "Fade To Black When Blanking" +msgstr "Dissolvenza verso lo schermo nero" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:882 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "" +"Alla disattivazione dello screensaver, passare dal nero allo schermo con una " +"dissolvenza?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:884 +msgid "Fade From Black When Unblanking" +msgstr "Dissolvenza dallo schermo nero" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:910 +msgid "Fade Duration" +msgstr "Durata della dissolvenza" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:928 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "Durata della dissolvenza." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:932 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111 +msgid "seconds" +msgstr "secondi" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:942 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13 +msgid "Display Power Management" +msgstr "Gestione dell'alimentazione del monitor" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:986 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "Il monitor deve essere spento dopo un po'?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:988 +msgid "Power Management Enabled" +msgstr "Gestione dell'alimentazione abilitata" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1056 +msgid "Off After" +msgstr "Spegni dopo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1069 +msgid "Suspend After" +msgstr "Sospendi dopo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1082 +msgid "Standby After" +msgstr "Standby dopo" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "Dopo quanto tempo il monitor va in modalità risparmio-energetico." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "Dopo quanto tempo il monitor si spegne." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "Manipolazione delle immagini" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " +"image of your desktop." +msgstr "" +"La modalità Manipolazione delle immagini deve operare sull'immagine del " +"desktop?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1169 +msgid "Grab Desktop Images" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1184 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one)." +msgstr "" +"La modalità Manipolazione delle immagini deve operare su immagini catturate " +"dall'input video di sistema (se ce n'è)?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1186 +msgid "Grab Video Frames" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded " +"from disk." +msgstr "" +"La modalità Manipolazione delle immagini deve operare su immagini random " +"prese dal disco?" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1203 +msgid "Choose Random Image:" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53 +msgid "The directory from which images will be randomly chosen." +msgstr "La directory da dove verranno scelte le immagini random." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1238 +msgid "Browse" +msgstr "Sfoglia" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 driver/demo-Gtk-widgets.c:1599 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzate" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1444 +msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1466 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41 +msgid "Settings" +msgstr "Configurazione" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1495 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1532 +msgid "Visual:" +msgstr "Visualizzazione:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1550 driver/demo-Gtk-widgets.c:1573 +#: driver/demo-Gtk.c:1695 driver/demo-Gtk.c:3252 +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4 +msgid "Best" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9 +msgid "Default-N" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18 +msgid "GL" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54 +msgid "TrueColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38 +msgid "PseudoColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44 +msgid "StaticGray" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22 +msgid "GrayScale" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12 +msgid "DirectColor" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21 +msgid "Gray" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32 +msgid "Mono" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1572 +msgid "" +"The X visual type that this demo will require. If that visual is available " +"it will be used, otherwise, this demo will not be run." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1575 +msgid "Command Line:" +msgstr "Riga di comando:" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1647 +msgid "Documentation..." +msgstr "Documentazione..." + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1655 +msgid "Click here to read the manual for this display mode, if it has one." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1680 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Avanzate >>" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1688 +msgid "Edit the command line directly." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1690 +msgid "Standard <<" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1698 +msgid "Back to the graphical configuration options." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1709 driver/demo-Gtk.c:832 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: driver/demo-Gtk-widgets.c:1718 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:692 driver/demo-Gtk.c:4282 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:740 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "Per gli aggiornamenti, visita http://www.jwz.org/xscreensaver/" + +#: driver/demo-Gtk.c:870 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" +"Errore:\n" +"\n" +"Non è stata specificata alcuna URL per l'Help.\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:967 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"Errore:\n" +"\n" +"Il demone xscreensaver non si è avviato correttamente.\n" +"\n" + +#: driver/demo-Gtk.c:979 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" +"Sei l'utente root. Questo in genere significa che xscreensaver non è\n" +"capace di contattare il server X perchè è attivo il controllo di accesso.\n" +"Prova ad eseguire il comando:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"e poi a selezionare \"File / Riesegui il demone\".\n" +"\n" +"Si noti che disattivando il controllo di accesso, si consente ad ogni\n" +"utente loggato in questo computer di accedere a questo schermo e\n" +"questo potrebbe essere considerato un problema di sicurezza. Per\n" +"ulteriori informazioni, sei pregato di leggere il manuale e le FAQ di\n" +"xscreensaver.\n" +"\n" +"Non dovresti eseguire X come utente root. Invece, dovresti loggarti come\n" +"un utente normale e usare \"su\" quando necessario." + +#: driver/demo-Gtk.c:995 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1033 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1038 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1101 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1284 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:1991 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2021 driver/demo-Gtk.c:2052 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2877 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:2882 +msgid "No description available." +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3204 +msgid "Blank Screen" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3210 +#, fuzzy +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "Salvaschermo" + +#: driver/demo-Gtk.c:3243 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3407 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "No Preview" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3492 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Not" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:3493 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4292 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4317 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4339 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4800 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "" + +#: driver/demo-Gtk.c:4865 +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "Configurazione dello screensaver" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "" + +#: driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +#, fuzzy +msgid "Screensaver" +msgstr "Salvaschermo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1 +msgid "*" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "Usa un'immagine _random:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14 +msgid "F_ade Duration" +msgstr "_Durata della dissolvenza" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "Dissolvenza dallo schermo ne_ro" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "Dissolvenza verso lo schermo _nero" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17 +#, fuzzy +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "Mappe colori" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "Utilizza un'_istantanea del desktop" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "Utilizza i fotogrammi _video" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "" +"Dopo lo spegnimenro dello schermo, il tempo dopo il quale viene richiesta " +"una password." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24 +#, fuzzy +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "Quanto tempo passa prima che si attivi lo screensaver." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25 +msgid "" +"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " +"mode.)" +msgstr "" +"In modalità casuale, il tempo che intercorre tra una modalità di " +"visualizzazione e l'altra." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27 +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "Dopo quanto tempo il monitor va in modalità standby." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31 +msgid "Install _Colormap" +msgstr "Utilizza una mappa _colori" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34 +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "" +"Non\n" +"installato" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42 +msgid "Stand_by After" +msgstr "Stand_by dopo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45 +msgid "Sus_pend After" +msgstr "Sos_pendi dopo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46 +#, fuzzy +msgid "Text Manipulation" +msgstr "Manipolazione delle immagini" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47 +msgid "Text _file" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48 +msgid "" +"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one.)" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73 +msgid "_Advanced" +msgstr "_Avanzate" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74 +msgid "_Advanced >>" +msgstr "_Avanzate >>" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75 +msgid "_Blank After" +msgstr "Annerisci lo _schermo dopo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77 +#, fuzzy +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "Annerisci lo schermo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78 +msgid "_Browse" +msgstr "S_foglia" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79 +msgid "_Command Line:" +msgstr "_Riga di comando:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80 +msgid "_Cycle After" +msgstr "Cam_bia screensaver ogni" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81 +#, fuzzy +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "Disabilita lo screensaver" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82 +msgid "_Display Modes" +msgstr "Mo_dalità di visualizzazione" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88 +#, fuzzy +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "B_locca lo schermo dopo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90 +msgid "_Mode:" +msgstr "_Modalità" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91 +msgid "_Off After" +msgstr "Spegni d_opo" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92 +#, fuzzy +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "Un solo screensaver" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "_Gestione dell'alimentazione abilitata" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94 +msgid "_Preview" +msgstr "Ante_prima" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95 +msgid "_Program" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96 +msgid "_Quit" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97 +#, fuzzy +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "Casuale" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99 +#, fuzzy +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "Casuale" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100 +msgid "_Settings..." +msgstr "C_onfigurazione..." + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101 +msgid "_Standard <<" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102 +msgid "_Text" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103 +msgid "_URL" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104 +msgid "_Visual:" +msgstr "_Visualizzazione:" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105 +msgid "dialog1" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107 +msgid "no preview" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108 +msgid "not installed" +msgstr "non installato" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109 +msgid "nothing" +msgstr "" + +#: driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110 +msgid "preview" +msgstr "anteprima" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "Anemone" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "Arms" +msgstr "Braccia" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 +#: hacks/config/ant.xml.h:6 hacks/config/antinspect.xml.h:4 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:3 hacks/config/antspotlight.xml.h:3 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:5 hacks/config/atlantis.xml.h:4 +#: hacks/config/attraction.xml.h:8 hacks/config/atunnel.xml.h:3 +#: hacks/config/barcode.xml.h:4 hacks/config/blaster.xml.h:3 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:5 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:4 hacks/config/boing.xml.h:2 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +#: hacks/config/boxed.xml.h:6 hacks/config/boxfit.xml.h:8 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cloudlife.xml.h:3 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cube21.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:8 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/endgame.xml.h:3 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/epicycle.xml.h:5 +#: hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:3 hacks/config/flag.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:6 hacks/config/flipflop.xml.h:1 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: hacks/config/flow.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:4 +#: hacks/config/forest.xml.h:1 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:4 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:4 hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:3 hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:6 +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:6 hacks/config/ifs.xml.h:4 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:7 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:2 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:2 hacks/config/julia.xml.h:2 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 hacks/config/klein.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lavalite.xml.h:10 +#: hacks/config/lightning.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: hacks/config/lissie.xml.h:3 hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: hacks/config/loop.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:4 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:5 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:4 hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:2 hacks/config/moebius.xml.h:3 +#: hacks/config/moire2.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:11 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:2 +#: hacks/config/munch.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:9 +#: hacks/config/noof.xml.h:2 hacks/config/pacman.xml.h:1 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/penrose.xml.h:3 +#: hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:5 hacks/config/polyhedra.xml.h:17 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:11 +#: hacks/config/pong.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:3 +#: hacks/config/providence.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/queens.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 +#: hacks/config/ripples.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: hacks/config/rotor.xml.h:3 hacks/config/rubik.xml.h:3 +#: hacks/config/sballs.xml.h:4 hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:2 hacks/config/slip.xml.h:2 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:5 hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:2 hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: hacks/config/squiral.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:1 +#: hacks/config/starfish.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:1 hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/tangram.xml.h:2 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/triangle.xml.h:1 +#: hacks/config/truchet.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:2 hacks/config/xearth.xml.h:7 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:3 hacks/config/xflame.xml.h:4 +#: hacks/config/xjack.xml.h:1 hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "Veloce" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:6 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 +#: hacks/config/flame.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/substrate.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:3 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:3 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "Poche" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:5 hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 +#: hacks/config/ant.xml.h:9 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:8 hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:6 +#: hacks/config/grav.xml.h:4 hacks/config/halo.xml.h:4 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:15 hacks/config/ifs.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:9 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/julia.xml.h:6 hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:6 hacks/config/lightning.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: hacks/config/loop.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:6 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:4 hacks/config/moire.xml.h:5 +#: hacks/config/moire2.xml.h:3 hacks/config/mountain.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:15 hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:11 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:14 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 hacks/config/ripples.xml.h:8 +#: hacks/config/rocks.xml.h:5 hacks/config/rotor.xml.h:6 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:5 hacks/config/sierpinski.xml.h:4 +#: hacks/config/slip.xml.h:4 hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: hacks/config/spiral.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:9 +#: hacks/config/starfish.xml.h:5 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/swirl.xml.h:3 hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: hacks/config/triangle.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:2 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:4 +#: hacks/config/xearth.xml.h:12 hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "Molte" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:6 hacks/config/ant.xml.h:11 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:19 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:6 hacks/config/braid.xml.h:9 +#: hacks/config/critical.xml.h:5 hacks/config/crystal.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:7 hacks/config/deco.xml.h:8 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:7 hacks/config/demon.xml.h:7 +#: hacks/config/discrete.xml.h:6 hacks/config/drift.xml.h:10 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:9 hacks/config/eruption.xml.h:14 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:8 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:8 +#: hacks/config/lightning.xml.h:4 hacks/config/lisa.xml.h:6 +#: hacks/config/lissie.xml.h:7 hacks/config/loop.xml.h:5 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:10 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: hacks/config/rocks.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:7 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:6 hacks/config/sierpinski.xml.h:5 +#: hacks/config/slip.xml.h:5 hacks/config/sphere.xml.h:4 +#: hacks/config/spiral.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:10 +#: hacks/config/starfish.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/swirl.xml.h:5 hacks/config/thornbird.xml.h:5 +#: hacks/config/triangle.xml.h:4 hacks/config/vines.xml.h:3 +#: hacks/config/worm.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:17 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +msgid "Number of Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:32 +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "Alta" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:8 +msgid "Rarely" +msgstr "Bassa" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:9 hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/antinspect.xml.h:6 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:5 hacks/config/antspotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:11 hacks/config/atlantis.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:26 hacks/config/atunnel.xml.h:6 +#: hacks/config/barcode.xml.h:6 hacks/config/blaster.xml.h:8 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:9 hacks/config/boing.xml.h:10 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +#: hacks/config/boxed.xml.h:15 hacks/config/boxfit.xml.h:12 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/carousel.xml.h:14 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:11 hacks/config/celtic.xml.h:8 +#: hacks/config/circuit.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:11 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cube21.xml.h:16 hacks/config/cubenetic.xml.h:22 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/endgame.xml.h:5 +#: hacks/config/engine.xml.h:15 hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: hacks/config/eruption.xml.h:19 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:14 hacks/config/flipflop.xml.h:5 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/fliptext.xml.h:13 +#: hacks/config/flow.xml.h:10 hacks/config/fluidballs.xml.h:18 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 hacks/config/fontglide.xml.h:13 +#: hacks/config/forest.xml.h:5 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:11 hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:14 hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:17 hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:8 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:18 hacks/config/ifs.xml.h:13 +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:4 hacks/config/interference.xml.h:17 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:8 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:8 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: hacks/config/lightning.xml.h:5 hacks/config/lisa.xml.h:8 +#: hacks/config/lissie.xml.h:9 hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: hacks/config/loop.xml.h:7 hacks/config/maze.xml.h:14 +#: hacks/config/memscroller.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:13 hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:10 hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:6 hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/morph3d.xml.h:6 hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: hacks/config/munch.xml.h:7 hacks/config/nerverot.xml.h:20 +#: hacks/config/noof.xml.h:5 hacks/config/pacman.xml.h:5 +#: hacks/config/penetrate.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:8 +#: hacks/config/petri.xml.h:23 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:9 hacks/config/pinion.xml.h:13 +#: hacks/config/pipes.xml.h:15 hacks/config/polyhedra.xml.h:111 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:20 +#: hacks/config/pong.xml.h:4 hacks/config/popsquares.xml.h:5 +#: hacks/config/providence.xml.h:5 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/queens.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 hacks/config/rocks.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:11 hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: hacks/config/sballs.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:7 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:6 hacks/config/slip.xml.h:7 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:13 hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:19 hacks/config/spiral.xml.h:9 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:4 hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:14 hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: hacks/config/starfish.xml.h:8 hacks/config/starwars.xml.h:12 +#: hacks/config/strange.xml.h:4 hacks/config/substrate.xml.h:15 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/tangram.xml.h:4 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:7 hacks/config/triangle.xml.h:5 +#: hacks/config/truchet.xml.h:2 hacks/config/twang.xml.h:9 +#: hacks/config/vines.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:5 hacks/config/xearth.xml.h:22 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:10 hacks/config/xflame.xml.h:5 +#: hacks/config/xjack.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +#: hacks/config/xplanet.xml.h:59 hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 +#: hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "Lento" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:10 hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 +#: hacks/config/ant.xml.h:17 hacks/config/antinspect.xml.h:7 +#: hacks/config/antmaze.xml.h:6 hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:12 hacks/config/attraction.xml.h:28 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:7 hacks/config/barcode.xml.h:7 +#: hacks/config/blaster.xml.h:9 hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +#: hacks/config/blocktube.xml.h:11 hacks/config/boing.xml.h:12 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/boxfit.xml.h:14 +#: hacks/config/braid.xml.h:12 hacks/config/bubble3d.xml.h:7 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:11 hacks/config/bumps.xml.h:5 +#: hacks/config/cage.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:9 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/cloudlife.xml.h:13 +#: hacks/config/compass.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:14 +#: hacks/config/critical.xml.h:7 hacks/config/crystal.xml.h:12 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:24 hacks/config/cynosure.xml.h:10 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:6 hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:9 hacks/config/demon.xml.h:10 +#: hacks/config/discrete.xml.h:9 hacks/config/distort.xml.h:13 +#: hacks/config/drift.xml.h:13 hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: hacks/config/engine.xml.h:16 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:20 hacks/config/euler2d.xml.h:15 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:13 hacks/config/fadeplot.xml.h:10 +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:11 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipflop.xml.h:7 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:14 +#: hacks/config/flow.xml.h:12 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:11 hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:14 hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:5 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/klein.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:9 hacks/config/lament.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:11 hacks/config/lavalite.xml.h:30 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/memscroller.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:18 hacks/config/metaballs.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/noof.xml.h:6 +#: hacks/config/pacman.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:9 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:11 hacks/config/pipes.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:11 hacks/config/pong.xml.h:5 +#: hacks/config/popsquares.xml.h:6 hacks/config/providence.xml.h:7 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/queens.xml.h:6 hacks/config/rotor.xml.h:12 +#: hacks/config/rubik.xml.h:11 hacks/config/sballs.xml.h:14 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:9 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 hacks/config/slidescreen.xml.h:7 +#: hacks/config/slip.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:15 +#: hacks/config/sphere.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:22 +#: hacks/config/spiral.xml.h:10 hacks/config/spotlight.xml.h:5 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:8 hacks/config/squiral.xml.h:16 +#: hacks/config/stairs.xml.h:5 hacks/config/starfish.xml.h:9 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/substrate.xml.h:16 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:8 hacks/config/triangle.xml.h:6 +#: hacks/config/truchet.xml.h:3 hacks/config/twang.xml.h:10 +#: hacks/config/vines.xml.h:5 hacks/config/whirlygig.xml.h:13 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:60 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "Velocità" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:11 +msgid "Tentacles" +msgstr "Tentacoli" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:12 hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +#: hacks/config/glknots.xml.h:19 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/pong.xml.h:7 hacks/config/starfish.xml.h:11 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "Spesso" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:13 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:20 hacks/config/moire2.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "Spessore" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:14 hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: hacks/config/glknots.xml.h:21 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/pong.xml.h:8 hacks/config/starfish.xml.h:12 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "Sottile" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "Velocità di rotazione" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:16 hacks/config/ant.xml.h:22 +#: hacks/config/apollonian.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:32 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:11 hacks/config/braid.xml.h:13 +#: hacks/config/critical.xml.h:8 hacks/config/crystal.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:11 hacks/config/deco.xml.h:10 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:14 hacks/config/demon.xml.h:13 +#: hacks/config/discrete.xml.h:11 hacks/config/drift.xml.h:14 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:13 hacks/config/euler2d.xml.h:17 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:12 hacks/config/flag.xml.h:13 +#: hacks/config/flame.xml.h:16 hacks/config/flow.xml.h:15 +#: hacks/config/forest.xml.h:8 hacks/config/galaxy.xml.h:14 +#: hacks/config/grav.xml.h:11 hacks/config/halo.xml.h:13 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:25 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:19 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/metaballs.xml.h:16 +#: hacks/config/moire.xml.h:11 hacks/config/moire2.xml.h:9 +#: hacks/config/mountain.xml.h:9 hacks/config/nerverot.xml.h:23 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 hacks/config/rocks.xml.h:12 +#: hacks/config/rotor.xml.h:13 hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:12 hacks/config/slip.xml.h:12 +#: hacks/config/sphere.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:12 +#: hacks/config/squiral.xml.h:18 hacks/config/starfish.xml.h:14 +#: hacks/config/strange.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:9 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:13 hacks/config/triangle.xml.h:8 +#: hacks/config/vines.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:28 hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. By Gabriel Finch." +msgstr "" + +#: hacks/config/anemone.xml.h:18 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "Frequenza di rientro" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 +msgid "" +"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of " +"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and " +"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source " +"in the shortest mean time. Written by Eugene Balkovsky." +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 +msgid "Distance" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:1 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 hacks/config/hyperball.xml.h:7 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Searchers" +msgstr "" + +#: hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +msgid "Sources" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their " +"path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 +msgid "Draw Eyes" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 hacks/config/gleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:8 hacks/config/hopalong.xml.h:13 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:4 hacks/config/loop.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:4 hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:17 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:11 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: hacks/config/halftone.xml.h:14 hacks/config/hopalong.xml.h:22 +#: hacks/config/interference.xml.h:18 hacks/config/julia.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:10 hacks/config/loop.xml.h:8 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:14 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/piecewise.xml.h:10 hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:8 hacks/config/rubik.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:8 hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:14 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:2 +msgid "Draw Shadows" +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " +"Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/antinspect.xml.h:5 hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:4 hacks/config/atlantis.xml.h:11 +#: hacks/config/atunnel.xml.h:5 hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#: hacks/config/boing.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:14 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/carousel.xml.h:12 hacks/config/circuit.xml.h:9 +#: hacks/config/cube21.xml.h:13 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: hacks/config/endgame.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipflop.xml.h:4 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 hacks/config/fliptext.xml.h:12 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/flurry.xml.h:9 +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glblur.xml.h:13 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:10 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:7 hacks/config/glknots.xml.h:16 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:19 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:14 hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: hacks/config/klein.xml.h:6 hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:26 hacks/config/menger.xml.h:15 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/noof.xml.h:4 hacks/config/pinion.xml.h:12 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:18 hacks/config/providence.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:14 hacks/config/queens.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:9 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:1 +msgid "AntMaze" +msgstr "" + +#: hacks/config/antmaze.xml.h:2 +msgid "" +"Antmaze draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. " +"Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "" + +#: hacks/config/antspotlight.xml.h:2 +msgid "" +"Antspotlight draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of " +"your desktop or other image. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes " +"Circle Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple ][" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Basic Programming Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:3 hacks/config/halo.xml.h:8 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also " +"reproduces the appearance of display on a color television set of the " +"period. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. In \"Slideshow Mode\", it chooses a number " +"of images from the image source you configured into XScreenSaver and " +"displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six " +"available colors in hi-res mode!) In \"Basic Programming Mode\", a simulated " +"user types in a BASIC program and runs it. By Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:5 +msgid "Slideshow Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:6 +msgid "Text Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/apple2.xml.h:7 hacks/config/fliptext.xml.h:17 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:15 hacks/config/noseguy.xml.h:7 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:9 hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/cage.xml.h:5 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:12 hacks/config/gears.xml.h:8 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:9 hacks/config/glsnake.xml.h:13 +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/menger.xml.h:17 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:24 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/providence.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:21 hacks/config/sproingies.xml.h:7 +#: hacks/config/stairs.xml.h:4 hacks/config/stonerview.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "" +"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, " +"dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by " +"Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/atunnel.xml.h:10 +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:10 hacks/config/blocktube.xml.h:13 +#: hacks/config/boing.xml.h:15 hacks/config/boxed.xml.h:17 +#: hacks/config/cage.xml.h:9 hacks/config/crackberg.xml.h:23 +#: hacks/config/cube21.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:11 hacks/config/extrusion.xml.h:19 +#: hacks/config/flipflop.xml.h:8 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 +#: hacks/config/gears.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:20 +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:10 hacks/config/glknots.xml.h:23 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:15 hacks/config/glsnake.xml.h:15 +#: hacks/config/gltext.xml.h:21 hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:13 hacks/config/lament.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:32 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 hacks/config/moebius.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:27 hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:166 hacks/config/providence.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/queens.xml.h:7 +#: hacks/config/sballs.xml.h:18 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:26 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:10 hacks/config/stairs.xml.h:7 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:4 hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: hacks/config/tangram.xml.h:8 +msgid "Wireframe" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +msgid "Balls" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:9 hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/fliptext.xml.h:9 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/halftone.xml.h:7 hacks/config/hopalong.xml.h:10 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:3 hacks/config/hypercube.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:8 hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/lavalite.xml.h:12 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:8 +#: hacks/config/pyro.xml.h:5 hacks/config/qix.xml.h:10 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:6 +#: hacks/config/spiral.xml.h:4 hacks/config/squiral.xml.h:6 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:17 +msgid "High" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "" +"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " +"display modes. The control points attract each other up to a certain " +"distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +"proportional to the distance between any two particles, similar to the " +"strong and weak nuclear forces. One of the most interesting ways to watch " +"this hack is simply as bouncing balls, because their motions and " +"interactions with each other are so odd. Sometimes two balls will get into a " +"tight orbit around each other, to be interrupted later by a third, or by the " +"edge of the screen. It looks quite chaotic. Written by Jamie Zawinski, based " +"on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:10 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/blocktube.xml.h:5 +#: hacks/config/braid.xml.h:6 hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:13 hacks/config/cube21.xml.h:9 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/eruption.xml.h:11 hacks/config/euler2d.xml.h:6 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 hacks/config/fireflies.xml.h:21 +#: hacks/config/flow.xml.h:6 hacks/config/fontglide.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: hacks/config/klein.xml.h:4 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/metaballs.xml.h:5 +#: hacks/config/mismunch.xml.h:3 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/substrate.xml.h:11 +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:6 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/carousel.xml.h:9 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:10 hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/fliptext.xml.h:10 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:16 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/halftone.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:14 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:6 hacks/config/hypercube.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/lavalite.xml.h:14 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:14 hacks/config/petri.xml.h:10 +#: hacks/config/pyro.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:13 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:6 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:3 hacks/config/xplanet.xml.h:55 +msgid "Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/blocktube.xml.h:7 +#: hacks/config/braid.xml.h:10 hacks/config/celtic.xml.h:7 +#: hacks/config/crackberg.xml.h:17 hacks/config/cube21.xml.h:12 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/eruption.xml.h:18 hacks/config/euler2d.xml.h:12 +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 hacks/config/fireflies.xml.h:34 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: hacks/config/juggle.xml.h:7 hacks/config/klein.xml.h:5 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:12 hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/substrate.xml.h:14 hacks/config/timetunnel.xml.h:8 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 hacks/config/fireflies.xml.h:42 +msgid "Tails" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:10 +msgid "Trail Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:2 +msgid "" +"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Requires OpenGL, and a " +"machine with fast hardware support for texture maps. Written by Eric " +"Lassauge and Roman Podobedov." +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:4 hacks/config/distort.xml.h:9 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:10 hacks/config/lament.xml.h:4 +#: hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:8 hacks/config/cube21.xml.h:24 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "" + +#: hacks/config/atunnel.xml.h:9 +msgid "Use light" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:1 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:2 +msgid "Barcode Clock (24 Hour)" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:3 +msgid "Barcode Clock (AM/PM)" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "Scrolling Barcodes" +msgstr "" + +#: hacks/config/barcode.xml.h:8 +msgid "" +"This draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your " +"screen. CONSUME! By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +"Jonathan Lin." +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +msgid "Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:2 +msgid "Box Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +msgid "Dissolve" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:4 hacks/config/phosphor.xml.h:3 +msgid "Fade" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +msgid "Motion Blur" +msgstr "" + +#: hacks/config/blinkbox.xml.h:7 +msgid "" +"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in " +"when the ball hits the edges. Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90 deg Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "" +"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " +"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants " +"are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively " +"smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated " +"in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code " +"seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to " +"dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can " +"provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen " +"image and rotate that." +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:2 hacks/config/timetunnel.xml.h:3 +msgid "Color Change Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:3 +msgid "Color Hold Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:6 +msgid "Reflective Blocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:10 +msgid "Solid Blocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/blocktube.xml.h:12 +msgid "" +"This hack draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade " +"from hue to hue. Written by Lars R. Damerow." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:1 +msgid "Boing" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:17 hacks/config/pinion.xml.h:7 +msgid "Huge" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:4 hacks/config/crackberg.xml.h:12 +msgid "Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:5 +msgid "Meridians" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:6 +msgid "Parallels" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:7 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:9 hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: hacks/config/lisa.xml.h:7 hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: hacks/config/loop.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:11 +msgid "Smoothing" +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:13 +msgid "" +"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " +"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " +"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " +"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " +"on \"scanlines\". Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boing.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:16 +#: hacks/config/fireflies.xml.h:43 hacks/config/pinion.xml.h:14 +msgid "Tiny" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D separation" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. By Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 hacks/config/boxed.xml.h:1 +#: hacks/config/carousel.xml.h:3 hacks/config/ccurve.xml.h:3 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:1 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/glknots.xml.h:1 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:1 hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 +#: hacks/config/pinion.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:3 +#: hacks/config/pyro.xml.h:1 hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 +#: hacks/config/rocks.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:1 +#: hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 +msgid "Beefy Cow" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +msgid "Bounce Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +msgid "BouncingCow" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +msgid "Herd" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +msgid "Moo" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +msgid "Number of Cows" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +msgid "Wireframe Cow" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Ball Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "Boxed" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:5 +msgid "Explosion Force" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:9 hacks/config/pipes.xml.h:9 +#: hacks/config/substrate.xml.h:12 hacks/config/wormhole.xml.h:4 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:10 hacks/config/cubestorm.xml.h:5 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:9 hacks/config/glknots.xml.h:6 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +msgid "Motion Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:11 +msgid "Nuke" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:12 +msgid "Number of Balls" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:13 hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:1 hacks/config/popsquares.xml.h:1 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:2 +msgid "BoxFit" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:3 hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:4 +msgid "Boxes Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:5 +msgid "Boxes or Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:6 +msgid "Circles Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:7 +msgid "Color Gradient" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Grab Images" +msgstr "Utilizza un'_istantanea del desktop" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Grow By" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop " +"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When " +"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxfit.xml.h:13 hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil." +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:9 +#: hacks/config/coral.xml.h:6 hacks/config/cynosure.xml.h:3 +#: hacks/config/deco.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:2 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:3 hacks/config/eruption.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/klein.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:2 hacks/config/menger.xml.h:2 +#: hacks/config/metaballs.xml.h:3 hacks/config/mismunch.xml.h:1 +#: hacks/config/moire.xml.h:3 hacks/config/molecule.xml.h:10 +#: hacks/config/munch.xml.h:2 hacks/config/nerverot.xml.h:8 +#: hacks/config/pedal.xml.h:3 hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:3 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 hacks/config/spheremonics.xml.h:4 +#: hacks/config/starfish.xml.h:2 hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "Durata" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "2 minuti" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 secondi" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Apple II" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "Atari" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSD" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "BSOD" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "" +"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " +"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " +"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "HPUX" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "MS-DOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "MacOS X" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:19 +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "Nvidia" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:21 +msgid "OS/2" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "OS/390" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "SCO" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "Sad Mac" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "Solaris" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "Tru64" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "VMS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:28 +msgid "Windows 2000 " +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:29 +msgid "Windows 3.1" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Windows NT" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +msgid "Bubble Color" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "Bubble3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +"the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +msgid "Transparent Bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:" +"small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to " +"form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " +"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming " +"section of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 hacks/config/cube21.xml.h:22 +msgid "Textured" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:8 +msgid "" +"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:1 hacks/config/coral.xml.h:1 +#: hacks/config/deco.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:1 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:1 hacks/config/pedal.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 Minuto" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:2 +msgid "5 Seconds" +msgstr "5 Secondi" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:4 +msgid "Carousel" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:6 hacks/config/electricsheep.xml.h:7 +#: hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Frame Rate" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:8 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The circle changes speed and direction randomly, tilts on its " +"axis, and the images move in and out. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:10 +msgid "No Tilting" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:11 +msgid "Number of Images:" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:13 hacks/config/glslideshow.xml.h:20 +msgid "Show Image Titles" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "Tilt In/Out Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Tilt In/Out and Left/Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:17 +msgid "Tilt Left/Right Only" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:18 hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Time until loading a new image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/carousel.xml.h:19 +msgid "Zoom In/Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 secondi" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:2 +msgid "30 seconds" +msgstr "30 secondi" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +msgid "Change Image Every" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " +"Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:1 +msgid "Celtic" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:2 +msgid "Draw Graph" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:5 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: hacks/config/celtic.xml.h:6 +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. By Max Froumentin." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:9 hacks/config/glplanet.xml.h:6 +#: hacks/config/ifs.xml.h:10 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 hacks/config/pinion.xml.h:10 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/cube21.xml.h:18 +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:9 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:17 hacks/config/klein.xml.h:9 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:145 hacks/config/whirlygig.xml.h:14 +msgid "Spin" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:1 hacks/config/demon.xml.h:2 +#: hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:2 +msgid "CloudLife" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:4 +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there burning a hole in your screen. Written by Don " +"Marti." +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +msgid "Initial Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:9 +msgid "Max Age" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:10 +msgid "Old" +msgstr "" + +#: hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +msgid "Young" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:3 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 +#: hacks/config/interference.xml.h:6 hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:3 +#: hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:1 hacks/config/helix.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:2 +#: hacks/config/pedal.xml.h:2 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "1 Secondo" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:3 hacks/config/glblur.xml.h:2 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:6 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +msgid "Dense" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: hacks/config/gflux.xml.h:13 hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:19 hacks/config/imsmap.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:29 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Sparse" +msgstr "" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it " +"at <http://www.cosmosx.org/>" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:1 +msgid "Confused" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:2 +msgid "Crackberg" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Display FPS" +msgstr "Mo_dalità di visualizzazione" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:4 +msgid "Eagle Nest" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:5 +msgid "Flat Shading" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:6 +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place." +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:7 +msgid "Frame Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:8 +msgid "Growing" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:9 +msgid "Ice" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Immediate" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:11 hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +msgid "Letterbox" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:14 +msgid "Mouse Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:15 +msgid "Plain" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:16 hacks/config/flurry.xml.h:8 +#: hacks/config/fontglide.xml.h:12 hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 hacks/config/whirlygig.xml.h:12 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:18 +msgid "Subdivisions" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:19 +msgid "Swampy" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:21 +msgid "Vomit" +msgstr "" + +#: hacks/config/crackberg.xml.h:22 hacks/config/flurry.xml.h:11 +msgid "Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, " +"but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:4 hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: hacks/config/rotor.xml.h:2 hacks/config/rubik.xml.h:1 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:1 hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +#: hacks/config/slip.xml.h:1 hacks/config/spiral.xml.h:1 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:1 hacks/config/superquadrics.xml.h:1 +#: hacks/config/swirl.xml.h:1 hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than " +"the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are " +"chosen randomly. Requires OpenGL. Written by Vasek Potocek." +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:2 +msgid "Classic Edition" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:3 +msgid "Cube 21" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:4 +msgid "Cube size" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:5 +msgid "Delay in ending position" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:7 +msgid "Global speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:10 +msgid "Random color" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:11 hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:14 +msgid "Silver Edition" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:15 +msgid "Six random colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:19 +msgid "Spinning" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:20 +msgid "Start as cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:21 +msgid "Start as random shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:23 +msgid "Two random colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:25 +msgid "Wander on screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:26 +msgid "Wandering" +msgstr "" + +#: hacks/config/cube21.xml.h:27 +msgid "White" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +msgid "Display Wireframe" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/gltext.xml.h:3 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:7 hacks/config/menger.xml.h:1 +#: hacks/config/molecule.xml.h:4 hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +#: hacks/config/tangram.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/glblur.xml.h:6 +#: hacks/config/glknots.xml.h:8 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:19 hacks/config/menger.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:15 hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: hacks/config/glknots.xml.h:9 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:20 hacks/config/menger.xml.h:8 +#: hacks/config/molecule.xml.h:16 hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: hacks/config/glknots.xml.h:10 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:21 hacks/config/menger.xml.h:9 +#: hacks/config/molecule.xml.h:17 hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: hacks/config/glknots.xml.h:11 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:22 hacks/config/menger.xml.h:10 +#: hacks/config/molecule.xml.h:18 hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: hacks/config/glknots.xml.h:12 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:23 hacks/config/menger.xml.h:11 +#: hacks/config/molecule.xml.h:19 hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: hacks/config/glknots.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:24 hacks/config/menger.xml.h:12 +#: hacks/config/molecule.xml.h:20 hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: hacks/config/glknots.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: hacks/config/lavalite.xml.h:25 hacks/config/menger.xml.h:13 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/cubestorm.xml.h:13 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:10 hacks/config/engine.xml.h:20 +#: hacks/config/glblur.xml.h:18 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/glknots.xml.h:22 hacks/config/glplanet.xml.h:14 +#: hacks/config/gltext.xml.h:20 hacks/config/lavalite.xml.h:31 +#: hacks/config/menger.xml.h:20 hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:165 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +msgid "CubeStorm" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually " +"fill space. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:6 +msgid "Number of Cubes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +msgid "Strut Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "" +"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation " +"was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet " +"clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for " +"inclusion here." +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +"before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues " +"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David " +"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " +"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is " +"ugly enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java " +"code by Michael Bayne." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:20 hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make " +"this be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +msgid "Lens Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "" +"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens " +"wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by " +"Jonas Munsin." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:16 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "" +"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " +"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " +"hacks." +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "1 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "100 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:3 +msgid "3 Gbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:4 +msgid "300 Mbyte cache" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:5 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:6 +msgid "" +"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an " +"animated fractal flame. In the background, it contributes render cycles to " +"the next animation. Periodically it uploades completed frames to the server, " +"where they are compressed for distribution to all clients. This program is " +"recommended only if you have a high bandwidth, always-on connection to the " +"Internet. By Scott Draves. You can find it at <http://www.electricsheep." +"org/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:8 +msgid "Nickname" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:9 +msgid "No Animation" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:10 +msgid "No Network" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:11 +msgid "Repititions of each Sheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:12 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:13 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:14 hacks/config/gleidescope.xml.h:13 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/endgame.xml.h:2 +msgid "Endgame" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:3 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:4 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. Written by " +"Ben Buxton and Ed Beroset." +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Engine" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:12 +msgid "Random Engine" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Show Engine Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:18 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:19 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 minuto" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:2 hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "1 second" +msgstr "1 secondo" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. " +"That circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +"planetary motion. Written by James Youngman." +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:1 +msgid "An exposive version of XFlame. By W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:2 +msgid "Cooling factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:4 +msgid "Eruption" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +#: hacks/config/qix.xml.h:9 hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Heat" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:9 +msgid "Inferno" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:10 +msgid "Little" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Negative" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:15 +msgid "Number of Particles" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:16 +msgid "Pleasant" +msgstr "" + +#: hacks/config/eruption.xml.h:17 +msgid "Positive" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the " +"GL Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:16 +msgid "Random Object" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:12 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:13 +msgid "Use Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written " +"by Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +msgid "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 +msgid "Fibers" +msgstr "" + +#: hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 +msgid "Time between Knocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:1 +msgid "10 times" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:2 +msgid "" +"A bunch of fireflies chase a few baits around the screen, leaving colorful " +"tails which get blown around by the wind. Written by Matt Perry. This " +"program is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at <http://somewhere.fscked.org/fireflies/" +">." +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:3 +msgid "Add some fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:4 +msgid "Bait accel" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:5 +msgid "Bait speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:6 +msgid "Color cycle speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:7 +msgid "Draw baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:8 +msgid "Faded colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:9 +msgid "Fast Forward speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:10 +msgid "Fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:11 +msgid "Firefly accel" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:12 +msgid "Firefly size" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:13 +msgid "Firefly speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:14 +msgid "Frames per sec" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:15 +msgid "Glow factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:16 +msgid "Half" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:18 hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:19 +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:20 +msgid "Kill some fireflies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:22 +msgid "Make all swarms do something" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:23 +msgid "Matrix (pause and rotate)" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:24 +msgid "Maximum baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:25 +msgid "Maximum flies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:26 +msgid "Merge two swarms" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:27 +msgid "Minimum baits" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:28 +msgid "Minimum flies" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:29 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:30 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:31 +msgid "Normal swarm motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:33 +msgid "Opaque" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:35 +msgid "Split a swarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:36 hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:37 +msgid "Swarm bursts into rainbow " +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:38 +msgid "Swarm comes to a halt" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:39 +msgid "Swarm does loops" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:40 +msgid "Swarm hyperspeed" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:41 +msgid "Swarm tails glow" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:44 +msgid "Wide" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:45 hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireflies.xml.h:46 +msgid "Wind picks up" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:3 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:4 +msgid "Fireworkx" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +msgid "Light Flash" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:6 +msgid "" +"Pyrotechnics simulation eye-candy, MMX optimized. Turn off Light for speed. " +"Clicks on the preview window Explodes..! Written by Rony B Chandran. http://" +"www.ronybc.8k.com" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +msgid "Self Glowing Smoke!" +msgstr "" + +#: hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Shoot The Shells up" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. " +"The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of " +"``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line " +"option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "0 Secondi" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "10 Seconds" +msgstr "10 Secondi" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:2 +msgid "FlipFlop" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:3 +msgid "" +"Flipflop draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each " +"other. Written by Kevin Ogden." +msgstr "" + +#: hacks/config/flipflop.xml.h:6 +msgid "Solid Tiles" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:1 hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:2 +msgid "" +"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " +"pattern. The text can be the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:4 +msgid "FlipText" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:5 hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:6 hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:7 hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:11 +msgid "Random Text Alignment" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:15 hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "" + +#: hacks/config/fliptext.xml.h:16 hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:3 +msgid "Flow" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Length of trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:13 +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:16 +msgid "turn on/off bounding box." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:17 +msgid "turn on/off double buffering." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:18 +msgid "turn on/off periodic attractors." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "turn on/off ride in the flow." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:20 +msgid "turn on/off rotating around attractor." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:21 +msgid "turn on/off search for new attractors." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid " Freefall" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 +msgid "Clay" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) By Peter Birtles and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Rubber" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Binary" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:2 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:3 +msgid "Fire" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "Flurry" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:5 +msgid "Insane" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:6 +msgid "Psychedelic" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "RGB" +msgstr "" + +#: hacks/config/flurry.xml.h:10 +msgid "" +"This port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful star" +"(fish)like flurry of particles. xscreensaver port by Tobias Sargeant <" +"tobias.sargeant@bigpond.com> Original Mac version by Calum Robinson <" +"calumr@mac.com> http://homepage.mac.com/calumr" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. By Jamie Zawinski " +"and Baconmonkey." +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +msgid "Air Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 +msgid "Chrome Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 hacks/config/juggle.xml.h:5 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 +msgid "Number of Slices" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +msgid "Number of Toasters" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 +msgid "Solid Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 +msgid "Swarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:2 +msgid "Brief" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:5 +msgid "Font Border Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:7 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:10 +msgid "Pages of text" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:11 +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. The text can be the output of a program or the contents " +"of a file or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main " +"Screensaver Preferences window. Written Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:14 +msgid "Text Linger" +msgstr "" + +#: hacks/config/fontglide.xml.h:16 +msgid "Vapor Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "" +"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves " +"fractals, right?" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 +msgid "Border Thickness" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 +msgid "Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro." +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "" + +#: hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +msgid "Random Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:8 +msgid "Rotate Viewpoint" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli " +"Siegmund." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " +"dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " +"Josiah Pease." +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Screen Image" +msgstr "Salvaschermo" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:21 +msgid "Wave Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 hacks/config/glmatrix.xml.h:20 +msgid "Waves" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:1 +msgid "Blur Smoothness" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:5 +msgid "GLBlur" +msgstr "" + +#: hacks/config/glblur.xml.h:17 +msgid "" +"This program draws a box and a few line segments, and generates a radial " +"blur outward from it. This creates flowing field effects. This is done by " +"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite graphics intensive: don't bother " +"trying to run this if you don't have hardware-accelerated OpenGL texture " +"support. It will hurt your machine bad." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:2 hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 +msgid "5 Minutes" +msgstr "5 Minuti" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +msgid "" +"An OpenGL kaleidescope that operates on your desktop image, or on image " +"files loaded from disk. Written by andrew dean." +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:4 +msgid "Gleidescope" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Image Duration" +msgstr "Durata dell'immagine" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +msgid "Image file" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:8 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +msgid "Size of tube" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape " +"filled with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support " +"for texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge." +"net>." +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Number of trees" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +msgid "Rain" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +msgid "Enable fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:2 +msgid "Enable lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:4 +msgid "Frame Delay (us)" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:5 +msgid "GLHanoi" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +msgid "Number of Disks" +msgstr "" + +#: hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"Written by Dave Atkinson." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:4 +msgid "GLKnots" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:5 +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:7 hacks/config/lavalite.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:15 +msgid "Segmented" +msgstr "" + +#: hacks/config/glknots.xml.h:18 hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: hacks/config/xmountains.xml.h:25 +msgid "Smooth" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:2 hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:4 +msgid "Draw Glyphs" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:5 +msgid "Draw Outlines" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +msgid "Draw Solid Boxes" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:7 +msgid "" +"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence " +"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar " +"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:10 +msgid "GLMatrix" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:11 hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:12 +msgid "Glyph Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:13 +msgid "Glyph Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:14 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:15 hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/glmatrix.xml.h:16 +msgid "Panning" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " +"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " +"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come " +"with `ssystem'." +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 +msgid "Roll" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#: hacks/config/substrate.xml.h:4 hacks/config/xplanet.xml.h:4 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:2 +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "30 Secondi" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:8 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +msgid "Always show at least this much of the image:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:10 hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Crossfade Duration:" +msgstr "Durata della dissolvenza incrociata" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:11 +msgid "Frame Rate:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:12 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:15 +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. To tell it where to find the images to " +"display, go to the \"Advanced\" tab on the Screensaver Preferences window. " +"Select \"Choose Random Images\", and enter your image directory in the text " +"field right below that. (Note: not the the \"Advanced\" button at the bottom " +"of this window: the tab at the top of the *other* window.) This program " +"requires a good video card capable of supporting large textures. Written by " +"Jamie Zawinski and Mike Oliphant." +msgstr "" + +#: hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +msgid "Pan/Zoom Duration:" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "GlSnake" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Loose" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Titles" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 +msgid "Y Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +msgid "Z Angular Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "Always face front" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:2 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "GLText" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:6 +msgid "Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:18 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:19 hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By " +"Scott Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so " +"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes " +"over another, their colors merge. I got the idea for this from a cool mouse " +"pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by having " +"several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it " +"looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "" +"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:1 +msgid "Delay (Large = low cpu load)" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:2 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:3 +msgid "Dot size" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:4 +msgid "" +"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone " +"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass " +"points. View it from a distance for best effect. Written by Peter Jaric <" +"peter@jaric.org>." +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:5 +msgid "Gravity points" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:6 +msgid "Halftone" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:10 +msgid "Maximum mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:11 +msgid "Maximum speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:12 +msgid "Minimum mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/halftone.xml.h:13 +msgid "Minimum speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +msgid "Number of Circles" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 +msgid "Ramp Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:9 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:12 +msgid "" +"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " +"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "" +"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Technically, it is a \"120 cell polytope.\" " +"Written by Joe Keane. See also the \"polytopes\" hack for a more general " +"version of this using OpenGL." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching " +"six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different " +"color for the edges of each face. Don't think about it too long, or your " +"brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski. " +"See also the \"polytopes\" hack for a more general version of this using " +"OpenGL." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:1 hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "-4.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:2 hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "4.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:3 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:4 +msgid "Color Wheel" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:5 hacks/config/polytopes.xml.h:10 +msgid "Display Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:7 hacks/config/polytopes.xml.h:12 +msgid "Orthographic 3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:8 hacks/config/polytopes.xml.h:13 +msgid "Orthographic 4d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:9 hacks/config/polytopes.xml.h:14 +msgid "Perspective 3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:10 hacks/config/polytopes.xml.h:15 +msgid "Perspective 4d" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +msgid "See-Through Bands" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "See-Through Spirals (1 Spiral)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "See-Through Spirals (16 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "See-Through Spirals (2 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "See-Through Spirals (4 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:16 +msgid "See-Through Spirals (8 Spirals)" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:19 +msgid "Solid Object" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:20 hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 +#: hacks/config/polytopes.xml.h:21 hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:21 +msgid "" +"This program shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface" +"\" of a 4D hypersphere. Written by Carsten Steger, inspired by Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:22 hacks/config/polytopes.xml.h:23 +msgid "Transparent Surface" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:23 +msgid "Two-Sided" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:24 hacks/config/polytopes.xml.h:24 +msgid "WX Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:25 hacks/config/polytopes.xml.h:25 +msgid "WY Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:26 hacks/config/polytopes.xml.h:26 +msgid "WZ Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:27 hacks/config/polytopes.xml.h:27 +msgid "Wireframe Mesh" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:28 hacks/config/polytopes.xml.h:28 +msgid "XY Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:29 hacks/config/polytopes.xml.h:29 +msgid "XZ Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypertorus.xml.h:30 hacks/config/polytopes.xml.h:30 +msgid "YZ Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "2" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +msgid "Blend" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 +msgid "Detail" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Function" +msgstr "Durata" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 +msgid "Functions" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "IFS" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:9 +msgid "Number of Colours" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:11 hacks/config/phosphor.xml.h:6 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:12 +msgid "Single" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:15 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note " +"that the \"quality\" parameter is exponential. Number of points drawn is " +"functions^detail. The number of colours is only used in Blend mode to " +"provide a palette to create the base colours. These are then blended " +"together in a non-colourmap friendly fashion. Written by Chris Le Sueur." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:16 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " +"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of " +"the image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point " +"between them, and give it a value which is the average of the other four, " +"plus some small random offset. Then coloration is done based on elevation. " +"The color selection is done by binding the elevation to either hue, " +"saturation, or brightness, and assigning random values to the others. The " +"``brightness'' mode tends to yield cloudlike patterns, and the others tend " +"to generate images that look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen " +"Nickelsen and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:2 +msgid "Interaggregate" +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:3 hacks/config/intermomentary.xml.h:3 +msgid "Number of Discs" +msgstr "" + +#: hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Aggregate is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterAggregate" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +msgid "0" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "360" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:3 +msgid "Anim Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:4 +msgid "" +"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " +"Written by Hannu Mallat." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Hue" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 +msgid "Interference" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:16 +msgid "Number of Waves" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "Wave Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:2 +msgid "Intermomentary" +msgstr "" + +#: hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "" +"The Intersection Momentary is a fun visualization defining the relationships " +"between objects with Casey Reas, William Ngan, and Robert Hodgin. " +"Commissioned for display at the Whitney Museum of American Art. A surface " +"filled with 100 medium to small sized circles. Each circle has a different " +"size and direction, but moves at the same slow rate. Display: A. The " +"instantaneous intersections of the circles. B. The aggregate intersections " +"of the circles. Ported to XScreensaver from the art project \"InterMomentary" +"\" at http://www.complexification.net" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Chrome" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +msgid "Clown barf" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Cycle" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Flower box" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +msgid "Inertial damping" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 +msgid "Rotation speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +msgid "Sphere strength" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +msgid "Spookiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Spoooooky" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 hacks/config/polyhedra.xml.h:148 +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "" +"This little gem does bad things with quasi-spherical objects. The gist of it " +"is that you have what is, structurally, a tetrahedron with tesselated faces. " +"the vertices on these faces have forces on them in the form of one " +"proportional to their distance from the surface of a sphere, and one which " +"is proportional to how far they differ from some ideal distance from their " +"neighbors. They also have inertia. The forces and distance are parameters " +"and there are also a couple of visual parameters. The resulting effect can " +"range from a shape that does nothing, to a frenetic polygon storm. Somewhere " +"in between there it usually manifests as a blob that jiggles in a kind of " +"disturbing manner. woo. It doesn't matter, however. You should just pick " +"'random'. It overrides all the other options, except for fps, delay and " +"complexity. By Keith Macleod" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "collapse" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "expand" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +msgid "none" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigglypuff.xml.h:29 +msgid "strong" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, " +"and then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an " +"external video signal instead of letting it grab the screen image (actually, " +"I guess this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is " +"sometimes pretty hard to guess what the image is going to look like once the " +"puzzle is solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:3 +msgid "Juggle" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 +msgid "Performance Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:11 +msgid "Use Pattern " +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:12 +msgid "turn on/off Balls." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:13 +msgid "turn on/off Bowling Balls." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:14 +msgid "turn on/off Clubs." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:15 +msgid "turn on/off Flaming Torches." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:16 +msgid "turn on/off Knives." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:17 +msgid "turn on/off Rings." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:18 +msgid "turn on/off pattern descriptions." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "" +"3D simulation of a juggler performing with balls, clubs and rings. Written " +"by Brian Apps and partially based on his Win32 Juggle Saver program." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:3 +msgid "Juggler Horizontal Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:4 +msgid "Juggler Spin Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +msgid "Juggler3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +msgid "Juggling Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:7 +msgid "Max Height" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +msgid "Max Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +msgid "Min Height" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggler3d.xml.h:10 +msgid "Min Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " +"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " +"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " +"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of " +"the image, which indicates the control point from which the rest of the " +"image was generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "" +"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " +"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " +"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations " +"in the rotational speed might help, too." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Klein" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:10 +msgid "" +"This draws a visualization of a Klein bottle or some other interesting " +"parametric surfaces. Written by Andrey Mirtchovski." +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:11 +msgid "Use Randomized Surfaces and Primitives" +msgstr "" + +#: hacks/config/klein.xml.h:12 +msgid "Wander Around the Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. " +"Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. " +"Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "" + +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written " +"by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:2 hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "10" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:4 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:5 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:8 +msgid "" +"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r): odd-shaped blobs of a mysterious " +"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop " +"back down as they cool. This program requires OpenGL and a fairly fast " +"machine (both CPU and 3D performance.) Written by Jamie Zawinski. \"LAVA LITE" +"(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and " +"base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, " +"Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world.\"" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:9 +msgid "Faceted" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:11 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:13 +msgid "LavaLite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:15 +msgid "Max Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:16 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "" + +#: hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +msgid "Lightning" +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and " +"to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "" +"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had " +"the Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that " +"was one of these." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "" +"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes " +"along a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. " +"Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "" +"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Grid Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by " +"Jim Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:1 +msgid "Draw Green" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:2 +msgid "Draw Random Numbers" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:3 +msgid "Draw in RGB" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:4 +msgid "Dump Memory" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:6 +msgid "MemScroller" +msgstr "" + +#: hacks/config/memscroller.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " +"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:1 +msgid "Big" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:2 +msgid "" +"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy " +"edges. By W.P. van Paassen." +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:7 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:8 +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:9 +msgid "MetaBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/metaballs.xml.h:11 +msgid "Number of MetaBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +msgid "Blobby" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Requires OpenGL " +"hardware acceleration for nice animation. Written by Jon Dowdall." +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +msgid "Enable Colouring" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 +msgid "Enable Reflected Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +msgid "Enable Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +msgid "Field Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 +msgid "Freaky" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "Offset Texture Coordinates" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Very Freaky" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +msgid "X Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 +msgid "Y Resolution" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:5 +msgid "Mismunch" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:6 +msgid "" +"Munching errors! This is a creatively broken misimplementation of the " +"classic munching squares graphics hack. Written by Steven Hazel." +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:7 +msgid "One" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous Squares" +msgstr "" + +#: hacks/config/mismunch.xml.h:13 hacks/config/munch.xml.h:10 +#: hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "" +"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " +"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "" +"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you " +"see aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions " +"between the other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, " +"inspired by Java code by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of " +"this one is that the heart of the display algorithm can be expressed with " +"just a pair of loops and a handful of arithmetic, giving it a high ``display " +"hack metric''." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; " +"this hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the " +"planes with various operations. The planes are moving independently of one " +"another, causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +msgid "Draw Atomic Nuclei" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Draw Electron Shells" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules " +"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Label Atoms" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Molecule" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:14 +msgid "PDB File or Directory" +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "" +"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same shiny-" +"plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "" + +#: hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: hacks/config/noof.xml.h:3 +msgid "Noof" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " +"things which he says are the output of a program or the contents of a file " +"or URL, as configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver " +"Preferences window. By Dan Heller and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:2 +msgid "Pacman" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:3 +msgid "Player Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/pacman.xml.h:4 +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. Written by Edwin de " +"Jong." +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it " +"an even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-" +"11 code." +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "" +"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " +"Miller." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " +"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " +"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" +"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " +"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " +"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 +msgid "Penrose" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maximum Lifespan" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maximum Rate of Death" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maximum Rate of Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minimum Lifespan" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minimum Rate of Death" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minimum Rate of Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Dump pipe" +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Phosphor" +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:10 +msgid "Use PTY" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Color shifting speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:6 +msgid "Maximum radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:7 +msgid "Minimum radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:8 +msgid "Piecewise" +msgstr "" + +#: hacks/config/piecewise.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " +"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving." +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:1 +msgid "100" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:2 +msgid "2000" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:4 +msgid "" +"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:6 +msgid "Gear Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:8 +msgid "Max RPM" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:9 +msgid "Pinion" +msgstr "" + +#: hacks/config/pinion.xml.h:11 +msgid "Scrolling Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "" +"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've " +"probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:5 +msgid "Cubitruncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:6 +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +msgid "Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +msgid "Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:10 +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Display Random Polyhedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +msgid "" +"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is " +"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite " +"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to " +"160. Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Ditrigonal Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:15 hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Great Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Great Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Great Deltoidal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Great Dirhombicosidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:22 +msgid "Great Dirhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +msgid "Great Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Great Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Great Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Great Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Great Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Great Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +msgid "Great Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +msgid "Great Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +msgid "Great Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +msgid "Great Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +msgid "Great Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +msgid "Great Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Great Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +msgid "Great Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +msgid "Great Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Great Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Great Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Great Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +msgid "Great Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Great Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +msgid "Great Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Great Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Great Inverted Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Great Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Great Pentagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Great Pentakisdodekahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great Retrosnub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Great Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Great Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Great Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +msgid "Great Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great Snub Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great Snub Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +msgid "Great Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +msgid "Great Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Great Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Great Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Great Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Great Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Great Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Great Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Great Truncated Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:71 hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Icositruncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Inverted Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Medial Deltoidal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Medial Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Medial Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Medial Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Medial Inverted Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Medial Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Medial Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Medial Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:85 hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Pentagonal Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Pentagonal Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Pentagonal Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Pentagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Pentagonal Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Pentagonal Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Pentagrammic Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Pentagrammic Concave Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Pentagrammic Crossed Antiprism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Pentagrammic Deltohedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Pentagrammic Dipyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Pentagrammic Prism" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Polyhedra" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +msgid "Rhombic Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Rhombic Triacontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +msgid "Show Description" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small Cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small Ditrigonal Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small Ditrigonal Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small Ditrigonal Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small Dodecacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +msgid "Small Dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +msgid "Small Dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +msgid "Small Dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +msgid "Small Dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Small Dodecicosacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +msgid "Small Dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +msgid "Small Dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Small Hexacronic Icositetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Small Hexagonal Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Small Hexagrammic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small Icosacronic Hexecontahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Small Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Small Icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Small Icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Small Retrosnub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Small Rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +msgid "Small Rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Small Rhombihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small Rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small Snub Icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Small Stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +msgid "Small Stellated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Small Stellated Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Small Triambic Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +msgid "Snub Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +msgid "Snub Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +msgid "Snub Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Snub Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Stellated Truncated Hexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Truncated Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Truncated Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +msgid "Truncated Dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +msgid "Truncated Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +msgid "Truncated Great Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +msgid "Truncated Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Truncated Icosidodechedon" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +msgid "Truncated Octahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyhedra.xml.h:164 +msgid "Truncated Tetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:2 +msgid "120-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:3 +msgid "16-Cell (Hyper-Octahedron)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:4 +msgid "24-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-Cell (Hyper-Tetrahedron)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "600-Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "8-Cell (Hypercube / Tesseract)" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:17 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:19 +msgid "Single Color" +msgstr "" + +#: hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "" +"This program shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. " +"Written by Carsten Steger, inspired by H.S.M Coxeter's book \"Regular " +"Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas " +"Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, " +"and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990." +msgstr "" + +#: hacks/config/pong.xml.h:2 +msgid "Pong" +msgstr "" + +#: hacks/config/pong.xml.h:6 +msgid "" +"The pong program simulates an ancient Pong home video game, as well as " +"various artifacts from displaying it on a color TV set. Written by Jeremy " +"English and Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:2 +msgid "End color" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:7 +msgid "Start color" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Subdivision" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "" +"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. By Levi Burton." +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Twitch" +msgstr "" + +#: hacks/config/popsquares.xml.h:11 +msgid "popsquares" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:1 +msgid "Draw Eye" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:3 +msgid "Providence" +msgstr "" + +#: hacks/config/providence.xml.h:8 +msgid "" +"The providence code displays an eye, shrouded in glory, set upon the base of " +"a pyramid. Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how " +"fast your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Quad Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Max Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "" +"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " +"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern " +"to produce all sorts of different presentations: line segments, filled " +"polygons, overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "" + +#: hacks/config/queens.xml.h:2 +msgid "Queens" +msgstr "" + +#: hacks/config/queens.xml.h:5 +msgid "" +"Solves the N-Queens problem (where, in this program, N is between 5 and 10 " +"queens.) The problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard " +"such that no queen can attack a sister? Written by Blair Tennessy." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "" +"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid " +"of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " +"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Diffusion" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +msgid "Grayscale" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Ripples" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Small Drops" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Storm" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -" +"water option, it manipulates your desktop image to look like something is " +"dripping into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " +"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple " +"for how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and " +"then reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated " +"neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "" +"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line " +"segment moving along a complex spiraling curve." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +msgid "60" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +"shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written " +"by Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>." +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Sballs" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Star" +msgstr "" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns, that look something " +"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +"triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through " +"a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the " +"image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current " +"desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping known hosts" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Ping mode..." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:9 +msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:10 +msgid "Resolve Host Names" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:11 +msgid "Show Ping Times" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:12 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:13 +msgid "Sonar" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:14 +msgid "Team A Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:15 +msgid "Team B Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:16 +msgid "" +"This program draws a simulation of a sonar screen. By default, it displays a " +"random assortment of ``bogies'' on the screen, but if installed as \"setuid " +"root\", it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " +"proximity of the other hosts on your network to you. Written by Stephen " +"Martin and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:17 +msgid "vs." +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " +"by Conrad Parker." +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "SpeedMine" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws " +"shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom " +"Duff in 1982." +msgstr "" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "" + +#: hacks/config/sphereeversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A " +"sphere can be turned inside out, without any tears, sharp creases or " +"discontinuities, if the surface of the sphere is allowed to intersect " +"itself. This program animates what is known as the Thurston Eversion. " +"Written by Nathaniel Thurston and Michael McGuffin. This program is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they " +"are only remotely related to the mathematical definition found in the " +"solution to certain wave functions, most notable the eigenfunctions of " +"angular momentum operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "" +"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " +"means moire; interference patterns, of course." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +"underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +"Jeff Epler." +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +msgid "" +"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " +"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " +"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " +"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " +"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to " +"work with some window managers, but not with others, so your mileage may " +"vary. SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/" +">, but is now gone. You may still be able to find copies elsewhere. " +"SSystem has since evolved into Celestia, found at <http://www.shatters." +"net/celestia/>. Sadly, Celestia does not work with xscreensaver at all. " +"You are encouraged to nag the authors into adding xscreensaver support!" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "" +"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +"staircase." +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes " +"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very " +"organic. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over " +"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. The text " +"can be the output of a program or the contents of a file or URL, as " +"configured on the \"Advanced\" tab of the main Screensaver Preferences " +"window. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +msgid "Texture-Mapped Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Thick Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:20 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral " +"patterns. Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' " +"screensaver." +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:6 +msgid "Strange" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:7 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating " +"field of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. " +"Written by Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:2 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:5 +msgid "Circle Percentage" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:9 +msgid "Initial Cracks" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:10 +msgid "" +"Lines like crystals grow on a computational substrate. A simple " +"perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. By J. " +"Tarbell and Mike Kershaw." +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:13 +msgid "Sandgrains" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:17 +msgid "Substrate" +msgstr "" + +#: hacks/config/substrate.xml.h:18 +msgid "Wireframe only" +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 +msgid "" +"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC " +"on a Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is " +"GL and has specular reflections." +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Superquadrics" +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "" +"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, " +"but you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. " +"There is also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0 deg" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90 deg" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +msgid "T3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "" +"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan." +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:3 +msgid "" +"Lets you watch the computer solve Tangram puzzles Written by Jeremy English." +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:6 +msgid "Tangram" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:7 +msgid "Viewing Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:9 +msgid "X Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:10 +msgid "Y Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/tangram.xml.h:11 +msgid "Z Camera Rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "0 sec" +msgstr "0 secondi" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "30 sec" +msgstr "30 secondi" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +msgid "Draw Logo" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:5 +msgid "" +"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who " +"television show. Written by Sean P. Brennan." +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:7 +msgid "Run Backward" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:10 +msgid "Start sequence time" +msgstr "" + +#: hacks/config/timetunnel.xml.h:11 +msgid "Timetunnel" +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. " +"Written by Adrian Likins." +msgstr "" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Transference" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 secondi" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " +"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +"displays that image for a few seconds, and does it again. This works really " +"well if you just feed broadcast television into it." +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "" +"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. " +"It scatters them around your screen until it fills up, then it clears the " +"screen and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:1 +msgid "2 min" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:2 +msgid "30 secs" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Delay: None" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 +msgid "Dictionary File" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Opacity: Transparent" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World " +"Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then " +"extracting images from the returned pages. It can also be set up to filter " +"the images through the `VidWhacker' program. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES " +"CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything " +"might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or " +"even nudity. Please act accordingly. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout: 2 secs" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Circle" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +msgid "Explain modes" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Fun" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "Funky" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 +msgid "Innie" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:8 +msgid "Leave a trail" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:9 +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:11 +msgid "Lissajous" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:15 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:16 +msgid "Use Double Buffering" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:17 +msgid "Whirlies" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:18 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:19 +msgid "Wrap the screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik " +"Theiling." +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:6 +msgid "Star speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:7 +msgid "Stars Created" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:8 +msgid "Wormhole" +msgstr "" + +#: hacks/config/wormhole.xml.h:9 +msgid "" +"Wormhole simulates flying through a colored wormhole in space. Written by " +"Jon Rafkind." +msgstr "" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "" + +#: hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +msgid "" +"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test " +"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, " +"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle " +"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars " +"or nothing but static. By Trevor Blackwell." +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other " +"fractal sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included " +"with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can " +"find it at <http://xaos.theory.org/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Large Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:16 +msgid "Small Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, " +"you can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 hacks/config/xplanet.xml.h:7 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 hacks/config/xplanet.xml.h:49 +msgid "Lower Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 hacks/config/xplanet.xml.h:50 +msgid "Lower Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 hacks/config/xplanet.xml.h:51 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 hacks/config/xplanet.xml.h:53 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 hacks/config/xplanet.xml.h:56 +msgid "Real Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +msgid "Sharp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 hacks/config/xplanet.xml.h:61 +msgid "Time Warp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 hacks/config/xplanet.xml.h:62 +msgid "Upper Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 hacks/config/xplanet.xml.h:63 +msgid "Upper Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +msgid "" +"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point " +"in space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by " +"Kirk Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you " +"don't have it already, you can find it at <http://www.cs.colorado.edu/" +"~tuna/xearth/>. There is also a similar (but more recent) program called " +"xplanet to be found at <http://xplanet.sourceforge.net/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +msgid "Fish Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "" +"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/" +"demos/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and " +"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " +"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as " +"``inspired.''" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " +"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " +"Record." +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "" +"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors " +"in \"The Matrix\". See also \"glmatrix\" for a 3D rendering of the similar " +"effect that appeared in the title sequence of the movie. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Full" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Knock Knock" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Phone Number" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:19 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Xmatrix" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:1 +msgid "1.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "14" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:4 +msgid "7" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:5 +msgid "Altitude Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Ambient Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "Angle of Light" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Contour Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:9 +msgid "Contrast Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:10 +msgid "Craggy" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:11 +msgid "Cross Update" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:12 +msgid "Distance Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:14 +msgid "Foreground" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:15 +msgid "Fractal Options" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:16 +msgid "Height Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:18 +msgid "Horizontal Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:19 +msgid "Iteration 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:20 +msgid "Light Level" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:21 +msgid "Recursion 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:22 +msgid "Reflections" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:23 +msgid "Sea Level Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:24 +msgid "Side View" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:26 +msgid "Smoothing 0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:27 +msgid "Speed Slow" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:28 +msgid "Terrain" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:29 +msgid "Top View" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:30 +msgid "V. Shift Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:31 +msgid "V. Stretch Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:32 +msgid "Variance Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:33 +msgid "Vertical Low" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:34 +msgid "Viewpoint" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:35 +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by " +"Stephen Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if " +"you don't have it already, you can find it at <http://www.epcc.ed.ac.uk/" +"~spb/xmountains/>. (Make sure you have version 2.7 or newer!)" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:36 +msgid "Xf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:37 +msgid "Xmountains" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:38 +msgid "Yf 0.0" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:5 +msgid "Ancient Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:6 +msgid "Azimuthal Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:9 +msgid "From Ariel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:10 +msgid "From Callisto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:11 +msgid "From Charon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:12 +msgid "From Deimos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:13 +msgid "From Dione" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:14 +msgid "From Earth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:15 +msgid "From Enceladus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:16 +msgid "From Europa" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:17 +msgid "From Ganymede" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:18 +msgid "From Hyperion" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:19 +msgid "From Iapetus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:20 +msgid "From Io" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:21 +msgid "From Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:22 +msgid "From Major" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:23 +msgid "From Mars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:24 +msgid "From Mercury" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:25 +msgid "From Mimas" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:26 +msgid "From Miranda" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:27 +msgid "From Moon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:28 +msgid "From Neptune" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:29 +msgid "From Nereid" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:30 +msgid "From Oberon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:31 +msgid "From Phobos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:32 +msgid "From Phoebe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:33 +msgid "From Pluto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:34 +msgid "From Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:35 +msgid "From Rhea" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:36 +msgid "From Saturn" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:37 +msgid "From Sun" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:38 +msgid "From Tethys" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:39 +msgid "From Titan" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:40 +msgid "From Titania" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:41 +msgid "From Triton" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:42 +msgid "From Umbriel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:43 +msgid "From Uranus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:44 +msgid "From Venus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:45 +msgid "Hemisphere Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:46 +msgid "Lambert Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:47 +msgid "Latitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:48 +msgid "Longitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:52 +msgid "Mollweide Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:54 +msgid "Peters Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:57 +msgid "Rectangular Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:58 +msgid "Render as a Globe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:64 +msgid "View Ariel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:65 +msgid "View Callisto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:66 +msgid "View Charon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:67 +msgid "View Deimos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:68 +msgid "View Dione" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:69 +msgid "View Earth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:70 +msgid "View Enceladus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:71 +msgid "View Europa" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:72 +msgid "View Ganymede" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:73 +msgid "View Hyperion" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:74 +msgid "View Iapetus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:75 +msgid "View Io" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:76 +msgid "View Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:77 +msgid "View Major" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:78 +msgid "View Mars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:79 +msgid "View Mercury" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:80 +msgid "View Mimas" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:81 +msgid "View Miranda" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:82 +msgid "View Moon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:83 +msgid "View Neptune" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:84 +msgid "View Nereid" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:85 +msgid "View Oberon" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:86 +msgid "View Phobos" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:87 +msgid "View Phoebe" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:88 +msgid "View Pluto" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:89 +msgid "View Random" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:90 +msgid "View Rhea" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:91 +msgid "View Saturn" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:92 +msgid "View Sun" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:93 +msgid "View Tethys" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:94 +msgid "View Titan" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:95 +msgid "View Titania" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:96 +msgid "View Triton" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:97 +msgid "View Umbriel" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:98 +msgid "View Uranus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:99 +msgid "View Venus" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:100 +msgid "Xplanet" +msgstr "" + +#: hacks/config/xplanet.xml.h:101 +msgid "" +"Xplanet draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage " +"point in space, correctly shaded for the current position of the Sun. " +"Written by Hari Nair. This is not included with the XScreenSaver package, " +"but if you don't have it already, you can find it at <http://xplanet." +"sourceforge.net/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " +"color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can " +"find it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " +"Singh." +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses " +"option the result is like looking through many overlapping lenses rather " +"than just a simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" + +#~ msgid "Display Subprocess _Errors" +#~ msgstr "Mostra gli _errori dei sottoprocessi" + +#~ msgid "Display _Splash Screen at Startup" +#~ msgstr "Mostra uno _Splash Screen all'avvio" + +#~ msgid "_Verbose Diagnostics" +#~ msgstr "Diagnostica _dettagliata" + +#~ msgid "Configure the settings of the screensaver." +#~ msgstr "Impostazioni del salvaschermo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preview of screen saver" +#~ msgstr "Salvaschermo" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po new file mode 100644 index 0000000..bb79ec2 --- /dev/null +++ b/po/ja.po @@ -0,0 +1,9994 @@ +# xscreensaver ja.po. +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Takeshi Aihana , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xscreensaver 5.32-4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-02 12:45+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-28 00:51+0900\n" +"Last-Translator: Mamoru Tasaka \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Former-Translator: Takeshi Aihana \n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk-conf.c:884 +msgid "Browse..." +msgstr "参照..." + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk-conf.c:1087 +msgid "Select file." +msgstr "ファイルを選択して下さい。" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:755 ../../po/../driver/demo-Gtk.c:4484 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running\n" +"on display \"%s\". Launch it now?" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"ディスプレイ \"%s\" 上で XScreenSaver デーモンが\n" +"起動されていないようです。起動しますか？" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:804 +msgid "For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/" +msgstr "更新情報については http://www.jwz.org/xscreensaver/ を参照して下さい。" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:902 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:940 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"No Help URL has been specified.\n" +msgstr "" +"エラー:\n" +"\n" +"ヘルプの URL が指定されていません。\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:1037 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"The xscreensaver daemon did not start up properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"エラー:\n" +"\n" +"XScreenSaver デーモンが正しく起動されていません。\n" +"\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:1049 +msgid "" +"You are running as root. This usually means that xscreensaver\n" +"was unable to contact your X server because access control is\n" +"turned on. Try running this command:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"and then selecting `File / Restart Daemon'.\n" +"\n" +"Note that turning off access control will allow anyone logged\n" +"on to this machine to access your screen, which might be\n" +"considered a security problem. Please read the xscreensaver\n" +"manual and FAQ for more information.\n" +"\n" +"You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a\n" +"normal user, and `su' as necessary." +msgstr "" +"root 権限で起動中です。これは、通常アクセスコントロールが有効になっているの" +"で\n" +"XScreenSaver はお使いの X サーバと通信することが不可能になることを\n" +"意味します。次のコマンドを実行してみて下さい:\n" +"\n" +" xhost +localhost\n" +"\n" +"その後にメニューの 'ファイル - デーモンの再起動' を選択して下さい。\n" +"\n" +"アクセスコントロールを無効にすると、お使いのスクリーンに\n" +"アクセスするために誰もがこのマシンにログインできてしまいます。\n" +"これはセキュリティ問題に配慮した対策です。\n" +"詳細は XScreenSaver マニュアルと FAQ を参照して下さい。\n" +"\n" +"root 権限で X サーバを起動しないで下さい。必要であれば、\n" +"一般ユーザでログインして 'su' コマンドで代用して下さい。" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:1065 +msgid "Please check your $PATH and permissions." +msgstr "環境変数 $PATH とその権限を確認して下さい。" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:1103 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't determine init file name!\n" +msgstr "" +"エラー:\n" +"\n" +"初期化ファイル名を特定できませんでした！\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:1108 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Couldn't write %s\n" +msgstr "" +"エラー:\n" +"\n" +"%s に書き込めませんでした。\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:1171 +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"no `manualCommand' resource set." +msgstr "" +"エラー:\n" +"\n" +"リソース 'manualCommand' がセットされていません。" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:1354 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Unparsable time format: \"%s\"\n" +msgstr "" +"エラー:\n" +"\n" +"時刻の書式を解析できません: \"%s\"\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:1793 ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3370 +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:102 +msgid "Any" +msgstr "任せる" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:2091 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"Directory does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"Error:\n" +"\n" +"次のディレクトリが存在しません: \"%s\"\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:2121 ../../po/../driver/demo-Gtk.c:2152 +#, c-format +msgid "" +"Error:\n" +"\n" +"File does not exist: \"%s\"\n" +msgstr "" +"エラー:\n" +"\n" +"次のファイルが存在しません: \"%s\"\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:2533 +msgid "Use" +msgstr "ON" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:2543 +msgid "Screen Saver" +msgstr "スクリーンセーバー名" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:2995 +msgid "Descriptions not available: no XML support compiled in." +msgstr "説明が有効ではありません: XML サポートでコンパイルされていません。" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3000 +msgid "No description available." +msgstr "有効な説明はありません。" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3322 +msgid "Blank Screen" +msgstr "ブランク・スクリーン" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3328 +msgid "Screen Saver Disabled" +msgstr "スクリーンセーバーは無効です" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3351 +msgid "Preview" +msgstr "プレビュー" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3361 +#, c-format +msgid "%s: %.100s Settings" +msgstr "%s: %.100s の設定" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3525 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"file \"%s\" has changed, reloading.\n" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"ファイル \"%s\" が変更されました。再読込みします。\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3612 +msgid "No Preview" +msgstr "プレビューを" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3612 +msgid "Available" +msgstr "利用できません。" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3613 +msgid "Not" +msgstr "インストールされていません" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:3613 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:4494 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"Since they are different users, they won't be reading/writing\n" +"the same ~/.xscreensaver file, so %s isn't\n" +"going to work right.\n" +"\n" +"You should either re-run %s as \"%s\", or re-run\n" +"xscreensaver as \"%s\".\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s をユーザ \"%s\" (ホスト \"%s\" ) で起動しました。\n" +"但しディスプレイ \"%s\" では、既に XScreenSaver が\n" +"ユーザ \"%s\" (ホスト \"%s\") で起動中です。\n" +"\n" +"実行しているユーザが異なるので、同じ${HOME}/.xscreensaver ファイルを\n" +"読み書きすることはできません。\n" +"そのため %s は正しく動作しません。\n" +"\n" +"%s を \"%s\" として再起動するか、\n" +"XScreenSaver を \"%s\" で再起動してみて下さい。\n" +"\n" +"XScreenSaver デーモンを再起動しますか？\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:4519 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is running as user \"%s\" on host \"%s\".\n" +"\n" +"If those two machines don't share a file system (that is,\n" +"if they don't see the same ~%s/.xscreensaver file) then\n" +"%s won't work right.\n" +"\n" +"Restart the daemon on \"%s\" as \"%s\" now?\n" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"%s をユーザ \"%s\" (ホスト \"%s\") で起動しました。\n" +"但しディスプレイ \"%s\" では、既に XScreenSaver が\n" +"ユーザ \"%s\" (ホスト \"%s\") で起動中です。\n" +"\n" +"この二つのマシンの間でファイルシステムを共有していない\n" +"(つまり、~%s/.xscreensaver ファイルを同時に参照できない) 場合は\n" +"%s は正しく動作しません。\n" +"\n" +"XScreenSaver デーモンを \"%s\" 上で \"%s\" から再起動しますか？\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:4541 +#, c-format +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This is %s version %s.\n" +"But the xscreensaver managing display \"%s\"\n" +"is version %s. This could cause problems.\n" +"\n" +"Restart the xscreensaver daemon now?\n" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"これは %s バージョン %s です。\n" +"但しディスプレイ \"%s\" では、既にバージョン %s が\n" +"起動中です。これは問題を引き起こします。\n" +"\n" +"XScreenSaver デーモンを再起動しますか？\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:4569 +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The GNOME screensaver daemon appears to be running.\n" +"It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n" +"\n" +"Stop the GNOME screen saver daemon now?\n" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"GNOMEスクリーンセーバーが起動しているようです。\n" +"XScreenSaverが正しく動くためには停止する必要があります。\n" +"\n" +"GNOMEスクリーンセーバーを直ちに停止しますか？\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:4578 +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"The KDE screen saver daemon appears to be running.\n" +"It must be stopped for XScreenSaver to work properly.\n" +"\n" +"Stop the KDE screen saver daemon now?\n" +msgstr "" +"Warning:\n" +"\n" +"KDEスクリーンセーバーが起動しているようです。\n" +"XScreenSaverが正しく動くためには停止する必要があります。\n" +"\n" +"KDEスクリーンセーバーを直ちに停止しますか？\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:5030 +#, c-format +msgid "%s: unknown option: %s\n" +msgstr "%s: 不明なオプション: %s\n" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:5095 +msgid "Screensaver Preferences" +msgstr "XScreenSaverの設定" + +#: ../../po/../driver/demo-Gtk.c:5297 +msgid "" +"Warning:\n" +"\n" +"This version of xscreensaver is VERY OLD!\n" +"Please upgrade!\n" +"\n" +"http://www.jwz.org/xscreensaver/\n" +"\n" +"(If this is the latest version that your distro ships, then\n" +"your distro is doing you a disservice. Build from source.)\n" +msgstr "" + +#: ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Screensaver" +msgstr "スクリーンセーバー" + +#: ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Change screensaver properties" +msgstr "スクリーンセーバーの設定を変更する" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:1 +msgid "XScreenSaver" +msgstr "XScreenSaver" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:2 +msgid "_File" +msgstr "ファイル(_F)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:3 +msgid "_Blank Screen Now" +msgstr "XScreenSaver の起動(_B)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:4 +msgid "_Lock Screen Now" +msgstr "画面のロック(_L)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:5 +msgid "_Kill Daemon" +msgstr "デーモンの強制終了(_K)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:6 +msgid "_Restart Daemon" +msgstr "デーモンの再起動(_R)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:7 +msgid "_Quit" +msgstr "終了(_Q)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:8 +msgid "_Help" +msgstr "ヘルプ(_H)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:9 +msgid "_About..." +msgstr "情報(_A)..." + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:10 +msgid "_Documentation..." +msgstr "ドキュメント(_D)..." + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:11 +msgid "_Cycle After" +msgstr "セーバーの周期(_C): " + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:12 +msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen." +msgstr "" +"画面をブランクした後、しばらくして自動的にロックしたい時は、これを選択して下" +"さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:13 +msgid "_Lock Screen After " +msgstr "画面をロックするまで(_L): " + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:14 +msgid "Lock Screen" +msgstr "画面をロックする" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:15 +msgid "How long before the screen saver activates." +msgstr "セーバーが起動するまでの時間を指定して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:16 +msgid "How long after the screen blanks until a password will be required." +msgstr "画面がブランクになってからロックするまでの時間を指定して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:17 +msgid "Lock Screen After" +msgstr "画面ロックの起動: " + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:18 +msgid "" +"How long each display mode should run before choosing a new one (in Random " +"mode.)" +msgstr "" +"ランダムなセーバーモードの時、次のセーバーに移るまでの時間を指定して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:19 +msgid "minutes" +msgstr "分" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:20 +msgid "_Blank After" +msgstr "ブランクになるまで(_B): " + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:21 +msgid "" +"Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to " +"return.)" +msgstr "" +"指定したスクリーンセーバーを全画面モードでデモします (解除する場合はマウスを" +"クリックして下さい)。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:22 +msgid "_Preview" +msgstr "プレビュー(_P)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:23 +msgid "Customization and explanation of the selected screen saver." +msgstr "指定したスクリーンセーバーの紹介とそのカスタマイズです。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:24 +msgid "_Settings..." +msgstr "設定(_S)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:25 +msgid "_Mode:" +msgstr "モード(_M):" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:26 +msgid "Never blank the screen or power down the monitor." +msgstr "スクリーンを暗くしたり、モニターの電源を落としたりしません。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:27 +msgid "_Disable Screen Saver" +msgstr "セーバーを無効にする(_D)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:28 +msgid "When idle or locked, blacken the screen only." +msgstr "セーバーが起動した時、ただ単にスクリーンを真っ暗にします。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:29 +msgid "_Blank Screen Only" +msgstr "ブランク・スクリーンのみ(_B)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:30 +msgid "When idle or locked, run the display mode selected below." +msgstr "" +"セーバーが起動した時、下のリストで選択された（一つの）モードをモニターに表示" +"します。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:31 +msgid "_Only One Screen Saver" +msgstr "一つのセーバーのみ(_O)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:32 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below." +msgstr "" +"セーバーが起動した時、下のリストでチェックが入っているモードからランダムに選" +"択して、（代る代る）モニターに表示します。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:33 +msgid "_Random Screen Saver" +msgstr "ランダムなセーバを用いる(_R)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:34 +msgid "" +"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked " +"items in the list below. Run that same mode on each monitor." +msgstr "" +"セーバーが起動した時、下のリストでチェックが入っているモードからランダムに選" +"択して、（代る代る）モニターに表示します。各モニターには同じモードが表示され" +"ます。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:35 +msgid "_Same Random Savers" +msgstr "同じランダムなセーバ(_S)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:36 +msgid "" +"Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse " +"to return.)" +msgstr "" +"一つ次のスクリーンセーバーを全画面モードで起動します (解除する場合はマウスを" +"クリックして下さい)。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:37 +msgid "" +"Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the " +"mouse to return.)" +msgstr "" +"一つ前のスクリーンセーバーを全画面モードで起動します (解除する場合はマウスを" +"クリックして下さい)。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:38 +msgid "preview" +msgstr "プレビュー" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:39 +msgid "" +"No Preview\n" +"Available" +msgstr "プレビューを利用できません" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:41 +msgid "no preview" +msgstr "プレビューを利用出来ません" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:42 +msgid "" +"Not\n" +"Installed" +msgstr "インストールされていません" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:44 +msgid "not installed" +msgstr "インストールされていません" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:45 +msgid "" +"Very few (or no) screen savers appear to be available.\n" +"\n" +"This probably means that the \"xscreensaver-extras\" and\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\" packages are not installed." +msgstr "" +"セーバーの数が少ない、若しくは全く無いようです。\n" +"これは、恐らく\"xscreensaver-extras\"、あるいは\n" +"\"xscreensaver-gl-extras\"のパッケージがインストールされていない\n" +"ためだと思われます。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:49 +msgid "nothing" +msgstr "" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:50 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:51 +msgid "_Display Modes" +msgstr "表示モード" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:52 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an " +"image of your desktop." +msgstr "" +"画像の操作モードで、デスクトップの画像を使うかどうかを選択して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:53 +msgid "Grab Desktop _Images" +msgstr "デスクトップ画像を用いる(_I)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:54 +msgid "" +"Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from " +"the system's video input (if there is one.)" +msgstr "" +"画像の操作モードで (可能な時) ビデオ入力の画像を使うかどうかを選択して下さ" +"い。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:55 +msgid "Grab _Video Frames" +msgstr "ビデオ入力を用いる(_V)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:56 +msgid "Whether the image-manipulating modes should load image files." +msgstr "" +"画像の操作モードで、画像ファイルをを取得するかどうかを" +"選択して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:57 +msgid "Choose _Random Image:" +msgstr "画像をランダムに選択する(_R):" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:58 +msgid "" +"The local directory, RSS feed or Atom feed from which images will be " +"randomly chosen." +msgstr "ランダムに取得する画像が格納されているローカルのディレクトリや、" +"RSSフィード、またはAtomフィードのURLを選択して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:59 +msgid "_Browse" +msgstr "参照(_B)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:60 +msgid "Local directory, or RSS feed URL." +msgstr "ローカルのディレクトリや、RSSフィードのURL" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:61 +msgid "Image Manipulation" +msgstr "画像の操作" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:62 +msgid "Text-displaying modes will display the text typed here." +msgstr "（テキストを表示するセーバの時は）次の文字列が出力されます。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:63 +msgid "_Text" +msgstr "文字列(_T)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:64 +msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file." +msgstr "" +"（テキストを表示するセーバの時は）次のテキストファイルの内容が表示されます。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:65 +msgid "Text _file" +msgstr "ファイル(_f)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:66 +msgid "Text-displaying modes will display the output of this program." +msgstr "" +"（テキストを表示するセーバの時は）次のプログラムの出力結果が表示されます。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:67 +msgid "_Program" +msgstr "プログラム(_P)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:68 +msgid "" +"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)." +msgstr "" +"（テキストを表示するセーバの時）次のURLの内容が表示されます。HTMLかRSSで書か" +"れている必要があります。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:69 +msgid "_URL" +msgstr "_URL" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:70 +msgid "Text-displaying modes will display the local host name, date, and time." +msgstr "（テキストを表示するセーバの時は）ホスト名と、日時が表示されます。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:71 +msgid "_Host Name and Time" +msgstr "ホスト名と日時(_H)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:72 +msgid "Text Manipulation" +msgstr "表示するテキストの設定" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:73 +msgid "Whether the monitor should be powered down after a while." +msgstr "モニタの電源管理を設定するかを選択して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:74 +msgid "_Power Management Enabled" +msgstr "電源管理を有効にする(_P)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:75 +msgid "Stand_by After" +msgstr "スタンバイまで(_b): " + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:76 +msgid "Sus_pend After" +msgstr "サスペンドまで(_p): " + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:77 +msgid "_Off After" +msgstr "電源OFFまで(_O): " + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:78 +msgid "How long until the monitor powers down." +msgstr "モニタの電源を OFF にするまでの時間を指定して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:79 +msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode." +msgstr "パワーセービング・モードに移行するまでの時間を指定して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:80 +msgid "How long until the monitor goes completely black." +msgstr "モニターがスタンドバイになるまでの時間を指定して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:81 +msgid "" +"Whether the monitor should be powered off immediately in \"Blank Screen Only" +"\" mode, regardless of the above power-management timeouts." +msgstr "" +"ブランク・スクリーンのみのモードの時、上の電源管理の時間設定にもかかわらずに" +"直ちにモニターの電源を切るかを選択して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:82 +msgid "_Quick Power-off in Blank Only Mode" +msgstr "ブランクモードの時直ちに電源を切る(_Q)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:83 +msgid "Display Power Management" +msgstr "モニタのパワーマネージメント" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:84 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver " +"activates." +msgstr "" +"スクリーンセーバーを起動する時、スクリーンをゆっくりとフェードインするかどう" +"かを選択して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:85 +msgid "Fade to Black when _Blanking" +msgstr "ブランクにする時にフェードイン(_B)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:86 +msgid "" +"Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver " +"deactivates." +msgstr "" +"画面を再び明るくする時、スクリーンをゆっくりとフェードアウトするかどうかを選" +"択して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:87 +msgid "Fade from Black When _Unblanking" +msgstr "明るくする時フェードアウト(_U)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:88 +msgid "F_ade Duration" +msgstr "フェードする時間(_a): " + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:89 +msgid "How long it should take for the screen to fade in and out." +msgstr "スクリーンをフェードイン/アウトする時間を指定して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:90 +msgid "seconds" +msgstr "秒間" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:91 +msgid "" +"Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the " +"default Visual." +msgstr "" +"デフォルトの表示として 8-bit モードで起動する場合、個人のカラーマップをインス" +"トールするかどうかを選択して下さい。" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:92 +msgid "Install _Colormap" +msgstr "カラーマップをインストールする(_C)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:93 +msgid "Fading and Colormaps" +msgstr "フェードとカラーマップ" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:94 +msgid "_Advanced" +msgstr "拡張オプション(_A)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:95 +msgid "dialog1" +msgstr "ダイアログ1" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:96 +msgid "_Advanced >>" +msgstr "拡張オプション(_A)>>" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:97 +msgid "_Standard <<" +msgstr "標準オプション(_S)<<" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:98 +msgid "_Reset to Defaults" +msgstr "デフォルトに戻す(_R)" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:99 +msgid "Standard" +msgstr "標準" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:100 +msgid "_Command Line:" +msgstr "コマンド(_C):" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:101 +msgid "_Visual:" +msgstr "ビジュアル(_V):" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:103 +msgid "Best" +msgstr "最適" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:104 +msgid "Default" +msgstr "デフォルト" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:105 +msgid "Default-N" +msgstr "デフォルト-N" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:106 +msgid "GL" +msgstr "GL" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:107 +msgid "TrueColor" +msgstr "TrueColor" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:108 +msgid "PseudoColor" +msgstr "PseudoColor" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:109 +msgid "StaticGray" +msgstr "StaticGray" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:110 +msgid "GrayScale" +msgstr "グレースケール" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:111 +msgid "DirectColor" +msgstr "DirectColor" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:112 +msgid "Color" +msgstr "色" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:113 +msgid "Gray" +msgstr "グレー" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:114 +msgid "Mono" +msgstr "単色" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:115 +msgid "Advanced" +msgstr "オプション" + +#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.in.h:116 +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:1 +msgid "Abstractile" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:2 ../hacks/config/anemone.xml.h:2 +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:13 ../hacks/config/atlantis.xml.h:5 +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:24 ../hacks/config/blitspin.xml.h:2 +#: ../hacks/config/boing.xml.h:5 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:5 ../hacks/config/carousel.xml.h:5 +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:5 ../hacks/config/circuit.xml.h:8 +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:9 ../hacks/config/companioncube.xml.h:5 +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:8 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:17 +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:5 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:5 +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:5 ../hacks/config/eruption.xml.h:10 +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:5 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:5 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 +#: ../hacks/config/gears.xml.h:5 ../hacks/config/geodesic.xml.h:14 +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:5 ../hacks/config/glcells.xml.h:25 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:5 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:8 +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:11 ../hacks/config/goop.xml.h:5 +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:5 ../hacks/config/hilbert.xml.h:8 +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:9 ../hacks/config/hypercube.xml.h:9 +#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:2 ../hacks/config/interference.xml.h:5 +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:14 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:5 +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:5 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:5 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:8 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:5 +#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:2 ../hacks/config/petri.xml.h:16 +#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:6 ../hacks/config/photopile.xml.h:12 +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:8 ../hacks/config/pinion.xml.h:5 +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:5 ../hacks/config/pong.xml.h:2 +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:2 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:5 +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:2 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:2 +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:8 ../hacks/config/rubik.xml.h:6 +#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:15 +#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:11 ../hacks/config/sonar.xml.h:5 +#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:5 +#: ../hacks/config/tangram.xml.h:8 ../hacks/config/topblock.xml.h:5 +#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:8 +#: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:8 ../hacks/config/voronoi.xml.h:2 +#: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:5 ../hacks/config/wormhole.xml.h:5 +#: ../hacks/config/xjack.xml.h:2 +msgid "Slow" +msgstr "遅い" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:3 ../hacks/config/anemone.xml.h:3 +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:14 ../hacks/config/attraction.xml.h:25 +#: ../hacks/config/boing.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:6 +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:6 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:6 +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:6 ../hacks/config/fontglide.xml.h:6 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 ../hacks/config/gears.xml.h:6 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:6 ../hacks/config/goop.xml.h:6 +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:6 ../hacks/config/hilbert.xml.h:11 +#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:5 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:6 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:6 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:9 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:6 +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:6 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:6 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:18 ../hacks/config/sonar.xml.h:6 +#: ../hacks/config/tessellimage.xml.h:6 +#: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:9 ../hacks/config/xjack.xml.h:3 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:4 ../hacks/config/anemone.xml.h:4 +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:15 ../hacks/config/atlantis.xml.h:7 +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:26 ../hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: ../hacks/config/boing.xml.h:7 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:7 +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:7 ../hacks/config/carousel.xml.h:7 +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:7 ../hacks/config/circuit.xml.h:10 +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:11 ../hacks/config/companioncube.xml.h:7 +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:10 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:19 +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:7 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:7 +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:7 ../hacks/config/eruption.xml.h:12 +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:7 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:7 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 +#: ../hacks/config/gears.xml.h:7 ../hacks/config/geodesic.xml.h:16 +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:7 ../hacks/config/glknots.xml.h:7 +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:10 ../hacks/config/glsnake.xml.h:13 +#: ../hacks/config/goop.xml.h:7 ../hacks/config/hexadrop.xml.h:7 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:10 ../hacks/config/hyperball.xml.h:11 +#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:11 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:4 +#: ../hacks/config/interference.xml.h:7 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:16 +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:7 ../hacks/config/juggle.xml.h:7 +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:7 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:10 +#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:7 ../hacks/config/penetrate.xml.h:4 +#: ../hacks/config/petri.xml.h:18 ../hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:14 ../hacks/config/piecewise.xml.h:10 +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:7 +#: ../hacks/config/pong.xml.h:4 ../hacks/config/pyro.xml.h:4 +#: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:7 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:4 +#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:4 ../hacks/config/rocks.xml.h:10 +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:8 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:10 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:17 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:13 +#: ../hacks/config/sonar.xml.h:7 ../hacks/config/speedmine.xml.h:7 +#: ../hacks/config/starwars.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:7 +#: ../hacks/config/tangram.xml.h:10 ../hacks/config/topblock.xml.h:7 +#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:7 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:10 +#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:4 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:7 +#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:7 ../hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "Fast" +msgstr "はやい" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:5 ../hacks/config/ccurve.xml.h:2 +#: ../hacks/config/flame.xml.h:5 ../hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "0 seconds" +msgstr "0秒間" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:17 +#: ../hacks/config/celtic.xml.h:6 ../hacks/config/coral.xml.h:6 +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:22 ../hacks/config/epicycle.xml.h:9 +#: ../hacks/config/flame.xml.h:6 ../hacks/config/glcells.xml.h:6 +#: ../hacks/config/helix.xml.h:6 ../hacks/config/imsmap.xml.h:6 +#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:9 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:16 +#: ../hacks/config/tangram.xml.h:6 ../hacks/config/xlyap.xml.h:6 +#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Linger" +msgstr "DirectColor" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:7 ../hacks/config/voronoi.xml.h:16 +msgid "60 seconds" +msgstr "60秒間" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:8 +msgid "Random tile layout" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:9 +msgid "Flat tiles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:10 +msgid "Thin tiles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:11 +msgid "Outline tiles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:12 +msgid "Block tiles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:13 +msgid "Neon tiles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:14 +msgid "Tiled tiles" +msgstr "" + +#. #### -graphmode [none] +#. #### -mother_ship_color1 [white] +#. #### -size_factor_max [2.05] +#. #### -size [-7] +#. #### -spring_constant [5] +#. +#. +#. #### -background [black] +#. #### -right3d [Red] +#. #### -cycle +#. +#. +#. +#. +#. #### -anim-step-size [3] +#. #### -3d +#. #### -font [] +#. #### -w [] +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:15 ../hacks/config/anemone.xml.h:16 +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 ../hacks/config/ant.xml.h:22 +#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:5 ../hacks/config/antmaze.xml.h:5 +#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:5 ../hacks/config/apollonian.xml.h:16 +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:9 ../hacks/config/atlantis.xml.h:19 +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:32 ../hacks/config/atunnel.xml.h:8 +#: ../hacks/config/barcode.xml.h:9 ../hacks/config/blaster.xml.h:11 +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:12 ../hacks/config/blitspin.xml.h:9 +#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:11 ../hacks/config/boing.xml.h:14 +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:11 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:12 +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:23 ../hacks/config/boxfit.xml.h:15 +#: ../hacks/config/braid.xml.h:13 ../hacks/config/bsod.xml.h:5 +#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:7 ../hacks/config/bubbles.xml.h:11 +#: ../hacks/config/bumps.xml.h:11 ../hacks/config/cage.xml.h:6 +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:18 ../hacks/config/ccurve.xml.h:11 +#: ../hacks/config/celtic.xml.h:9 ../hacks/config/circuit.xml.h:14 +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:17 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:12 +#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:14 ../hacks/config/compass.xml.h:5 +#: ../hacks/config/coral.xml.h:14 ../hacks/config/crackberg.xml.h:18 +#: ../hacks/config/critical.xml.h:8 ../hacks/config/crystal.xml.h:15 +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:26 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:17 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:12 +#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:9 ../hacks/config/cynosure.xml.h:11 +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:14 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:23 +#: ../hacks/config/deco.xml.h:14 ../hacks/config/deluxe.xml.h:16 +#: ../hacks/config/demon.xml.h:15 ../hacks/config/discrete.xml.h:11 +#: ../hacks/config/distort.xml.h:22 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:9 +#: ../hacks/config/drift.xml.h:11 ../hacks/config/endgame.xml.h:6 +#: ../hacks/config/engine.xml.h:19 ../hacks/config/epicycle.xml.h:14 +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:22 ../hacks/config/euler2d.xml.h:29 +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:17 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:14 +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:11 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:10 +#: ../hacks/config/flag.xml.h:13 ../hacks/config/flame.xml.h:14 +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:14 ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:15 ../hacks/config/flow.xml.h:21 +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:22 ../hacks/config/flurry.xml.h:2 +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14 ../hacks/config/fontglide.xml.h:16 +#: ../hacks/config/forest.xml.h:8 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 +#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:13 ../hacks/config/gears.xml.h:14 +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:10 ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:13 +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:19 ../hacks/config/glblur.xml.h:17 +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:32 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:14 +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:16 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:16 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:24 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:20 +#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:12 ../hacks/config/glschool.xml.h:17 +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:20 ../hacks/config/glsnake.xml.h:18 +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:19 ../hacks/config/goop.xml.h:13 +#: ../hacks/config/grav.xml.h:12 ../hacks/config/greynetic.xml.h:6 +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:17 ../hacks/config/halo.xml.h:14 +#: ../hacks/config/helix.xml.h:8 ../hacks/config/hexadrop.xml.h:22 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:20 ../hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:8 ../hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:5 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:8 +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:68 ../hacks/config/imsmap.xml.h:18 +#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:8 +#: ../hacks/config/interference.xml.h:21 +#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:8 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:15 ../hacks/config/juggle.xml.h:21 +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:21 ../hacks/config/julia.xml.h:14 +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:13 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:21 +#: ../hacks/config/klein.xml.h:45 ../hacks/config/kumppa.xml.h:8 +#: ../hacks/config/lament.xml.h:7 ../hacks/config/laser.xml.h:12 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:16 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:7 +#: ../hacks/config/lightning.xml.h:8 ../hacks/config/lisa.xml.h:16 +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:15 ../hacks/config/lmorph.xml.h:17 +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:9 ../hacks/config/loop.xml.h:12 +#: ../hacks/config/m6502.xml.h:6 ../hacks/config/maze.xml.h:12 +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:9 ../hacks/config/menger.xml.h:20 +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:16 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 +#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:13 ../hacks/config/moebius.xml.h:7 +#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:14 ../hacks/config/moire.xml.h:12 +#: ../hacks/config/moire2.xml.h:9 ../hacks/config/molecule.xml.h:15 +#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:11 ../hacks/config/mountain.xml.h:11 +#: ../hacks/config/munch.xml.h:16 ../hacks/config/nerverot.xml.h:21 +#: ../hacks/config/noof.xml.h:5 ../hacks/config/noseguy.xml.h:2 +#: ../hacks/config/pacman.xml.h:6 ../hacks/config/pedal.xml.h:9 +#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:8 ../hacks/config/penrose.xml.h:12 +#: ../hacks/config/petri.xml.h:5 ../hacks/config/phosphor.xml.h:13 +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:22 ../hacks/config/piecewise.xml.h:15 +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:16 ../hacks/config/pipes.xml.h:20 +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:168 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:12 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:18 ../hacks/config/pong.xml.h:9 +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:21 +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:43 ../hacks/config/providence.xml.h:7 +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:14 ../hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:24 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:13 +#: ../hacks/config/queens.xml.h:6 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 +#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:17 ../hacks/config/ripples.xml.h:18 +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:17 ../hacks/config/rorschach.xml.h:11 +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:13 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:13 +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:11 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:20 +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:16 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:16 +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:13 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:25 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:18 +#: ../hacks/config/slip.xml.h:13 ../hacks/config/sonar.xml.h:34 +#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:17 ../hacks/config/sphere.xml.h:8 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:22 ../hacks/config/spiral.xml.h:11 +#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:11 ../hacks/config/sproingies.xml.h:9 +#: ../hacks/config/squiral.xml.h:17 ../hacks/config/stairs.xml.h:5 +#: ../hacks/config/starfish.xml.h:17 ../hacks/config/starwars.xml.h:15 +#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:7 ../hacks/config/strange.xml.h:11 +#: ../hacks/config/substrate.xml.h:19 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:13 +#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:27 ../hacks/config/swirl.xml.h:11 +#: ../hacks/config/t3d.xml.h:15 ../hacks/config/tangram.xml.h:16 +#: ../hacks/config/tessellimage.xml.h:16 ../hacks/config/thornbird.xml.h:16 +#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:8 ../hacks/config/topblock.xml.h:24 +#: ../hacks/config/triangle.xml.h:8 ../hacks/config/tronbit.xml.h:11 +#: ../hacks/config/truchet.xml.h:6 ../hacks/config/twang.xml.h:18 +#: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:14 +#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:5 ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +#: ../hacks/config/vines.xml.h:8 ../hacks/config/voronoi.xml.h:11 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:13 ../hacks/config/webcollage.xml.h:11 +#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 ../hacks/config/whirlygig.xml.h:31 +#: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:22 ../hacks/config/worm.xml.h:11 +#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:11 ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:2 +#: ../hacks/config/xflame.xml.h:7 ../hacks/config/xjack.xml.h:6 +#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:9 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:21 +#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:9 +#: ../hacks/config/zoom.xml.h:15 +msgid "Show frame rate" +msgstr "フレームレートを表示する" + +#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:16 +msgid "" +"Mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:1 +msgid "Anemone" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:5 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:8 ../hacks/config/blaster.xml.h:7 +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:5 ../hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:5 ../hacks/config/coral.xml.h:11 +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:8 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:8 ../hacks/config/dangerball.xml.h:8 +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:5 ../hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:8 +#: ../hacks/config/flow.xml.h:5 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 ../hacks/config/glcells.xml.h:8 +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:5 ../hacks/config/goop.xml.h:8 +#: ../hacks/config/grav.xml.h:5 ../hacks/config/halftone.xml.h:5 +#: ../hacks/config/halo.xml.h:5 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:5 +#: ../hacks/config/interference.xml.h:11 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +#: ../hacks/config/julia.xml.h:5 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:5 ../hacks/config/lmorph.xml.h:5 +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:8 ../hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: ../hacks/config/petri.xml.h:10 ../hacks/config/piecewise.xml.h:5 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:5 ../hacks/config/rocks.xml.h:5 +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:5 ../hacks/config/slip.xml.h:5 +#: ../hacks/config/spiral.xml.h:5 ../hacks/config/substrate.xml.h:8 +#: ../hacks/config/swirl.xml.h:5 ../hacks/config/thornbird.xml.h:5 +#: ../hacks/config/topblock.xml.h:13 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:5 +#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:5 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:8 +msgid "Few" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:6 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:13 +msgid "Arms" +msgstr "" + +#. +#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: +#. +#. detail 3: invisible +#. detail 4: barely visible +#. detail 5: 1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 +#. detail 8: ~700+ fps +#. detail 9: ~400 fps +#. detail 10: ~300 fps +#. detail 11: ~100 fps +#. detail 12: ~50 fps +#. detail 13: ~17 fps +#. detail 14: ~8 fps +#. detail 15: ~2 fps +#. +#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate +#. to drop below 30 fps detail 12 or higher. +#. +#. #### -color [random] +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:7 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 +#: ../hacks/config/ant.xml.h:13 ../hacks/config/apollonian.xml.h:12 +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:19 ../hacks/config/blaster.xml.h:9 +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:7 ../hacks/config/braid.xml.h:10 +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:7 ../hacks/config/coral.xml.h:13 +#: ../hacks/config/critical.xml.h:7 ../hacks/config/crystal.xml.h:7 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:7 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:10 +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:7 ../hacks/config/deco.xml.h:7 +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:13 ../hacks/config/demon.xml.h:13 +#: ../hacks/config/discrete.xml.h:10 ../hacks/config/drift.xml.h:10 +#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:7 ../hacks/config/eruption.xml.h:7 +#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:13 +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:7 ../hacks/config/flag.xml.h:11 +#: ../hacks/config/flame.xml.h:10 ../hacks/config/flow.xml.h:7 +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:7 ../hacks/config/forest.xml.h:7 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10 ../hacks/config/galaxy.xml.h:11 +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:10 ../hacks/config/goop.xml.h:10 +#: ../hacks/config/grav.xml.h:7 ../hacks/config/halftone.xml.h:7 +#: ../hacks/config/halo.xml.h:7 ../hacks/config/hopalong.xml.h:11 +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:64 ../hacks/config/imsmap.xml.h:13 +#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:7 +#: ../hacks/config/interference.xml.h:13 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:10 +#: ../hacks/config/julia.xml.h:13 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 +#: ../hacks/config/laser.xml.h:11 ../hacks/config/lightning.xml.h:7 +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:7 ../hacks/config/lissie.xml.h:10 +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:7 ../hacks/config/loop.xml.h:10 +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:10 ../hacks/config/mismunch.xml.h:10 +#: ../hacks/config/moire.xml.h:7 ../hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: ../hacks/config/mountain.xml.h:10 ../hacks/config/munch.xml.h:10 +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:10 ../hacks/config/pedal.xml.h:7 +#: ../hacks/config/penrose.xml.h:7 ../hacks/config/petri.xml.h:12 +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:7 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:11 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:7 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:16 ../hacks/config/rocks.xml.h:7 +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:10 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:10 +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:7 ../hacks/config/slip.xml.h:7 +#: ../hacks/config/sphere.xml.h:7 ../hacks/config/spiral.xml.h:7 +#: ../hacks/config/squiral.xml.h:15 ../hacks/config/starfish.xml.h:16 +#: ../hacks/config/strange.xml.h:10 ../hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:7 ../hacks/config/topblock.xml.h:15 +#: ../hacks/config/triangle.xml.h:7 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:7 +#: ../hacks/config/vines.xml.h:7 ../hacks/config/voronoi.xml.h:7 +#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 ../hacks/config/worm.xml.h:7 +msgid "Many" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:3 +msgid "Tentacles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:9 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:11 +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:5 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:5 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:21 ../hacks/config/glknots.xml.h:19 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:15 ../hacks/config/lmorph.xml.h:11 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:8 ../hacks/config/starfish.xml.h:11 +#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:8 +msgid "Thin" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:10 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:6 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:22 ../hacks/config/glknots.xml.h:20 +#: ../hacks/config/moire2.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:9 +#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thickness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:11 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:13 +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:23 ../hacks/config/glknots.xml.h:21 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:17 ../hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:10 ../hacks/config/starfish.xml.h:13 +#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thick" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:12 ../hacks/config/pyro.xml.h:10 +#: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:19 +msgid "Often" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:13 +msgid "Withdraw freqency" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:14 +msgid "Rarely" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:15 +msgid "Turn speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemone.xml.h:17 +msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:1 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "" + +#. #### -colorcount [64] +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 ../hacks/config/ant.xml.h:2 +#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:2 ../hacks/config/antmaze.xml.h:2 +#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:2 ../hacks/config/apple2.xml.h:10 +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:2 ../hacks/config/attraction.xml.h:11 +#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:2 ../hacks/config/barcode.xml.h:2 +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:2 ../hacks/config/blaster.xml.h:2 +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:2 ../hacks/config/blocktube.xml.h:2 +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:2 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:2 +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:2 ../hacks/config/boxfit.xml.h:2 +#: ../hacks/config/braid.xml.h:2 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:2 ../hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: ../hacks/config/cage.xml.h:2 ../hacks/config/carousel.xml.h:2 +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:8 ../hacks/config/celtic.xml.h:2 +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:2 ../hacks/config/cityflow.xml.h:2 +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:2 ../hacks/config/companioncube.xml.h:2 +#: ../hacks/config/compass.xml.h:2 ../hacks/config/coral.xml.h:2 +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:2 ../hacks/config/critical.xml.h:2 +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:2 ../hacks/config/cube21.xml.h:2 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:2 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:2 +#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:2 ../hacks/config/cwaves.xml.h:2 +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:2 ../hacks/config/dangerball.xml.h:2 +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:2 ../hacks/config/deluxe.xml.h:2 +#: ../hacks/config/demon.xml.h:2 ../hacks/config/discrete.xml.h:2 +#: ../hacks/config/distort.xml.h:2 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:2 +#: ../hacks/config/drift.xml.h:2 ../hacks/config/endgame.xml.h:2 +#: ../hacks/config/engine.xml.h:2 ../hacks/config/epicycle.xml.h:2 +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:2 ../hacks/config/euler2d.xml.h:2 +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:2 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:2 +#: ../hacks/config/flag.xml.h:3 ../hacks/config/flame.xml.h:2 +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:2 ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:2 ../hacks/config/flow.xml.h:2 +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:2 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:2 ../hacks/config/forest.xml.h:2 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2 ../hacks/config/galaxy.xml.h:2 +#: ../hacks/config/gears.xml.h:2 ../hacks/config/geodesic.xml.h:11 +#: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:2 ../hacks/config/gflux.xml.h:2 +#: ../hacks/config/glblur.xml.h:2 ../hacks/config/glcells.xml.h:2 +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:2 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:2 ../hacks/config/glknots.xml.h:2 +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:2 ../hacks/config/glplanet.xml.h:2 +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:2 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:2 +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:2 ../hacks/config/gltext.xml.h:2 +#: ../hacks/config/goop.xml.h:2 ../hacks/config/grav.xml.h:2 +#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:2 ../hacks/config/halftone.xml.h:2 +#: ../hacks/config/halo.xml.h:2 ../hacks/config/helix.xml.h:2 +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:2 ../hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:2 ../hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:2 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:14 +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:2 ../hacks/config/imsmap.xml.h:2 +#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:2 ../hacks/config/interference.xml.h:2 +#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:2 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:11 +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:2 ../hacks/config/juggle.xml.h:2 +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:2 ../hacks/config/julia.xml.h:2 +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:2 +#: ../hacks/config/klein.xml.h:42 ../hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: ../hacks/config/lament.xml.h:2 ../hacks/config/laser.xml.h:2 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:2 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:2 +#: ../hacks/config/lightning.xml.h:2 ../hacks/config/lisa.xml.h:2 +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:2 ../hacks/config/lmorph.xml.h:2 +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:2 ../hacks/config/loop.xml.h:2 +#: ../hacks/config/m6502.xml.h:7 ../hacks/config/maze.xml.h:2 +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:2 ../hacks/config/menger.xml.h:2 +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:2 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:2 +#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:2 ../hacks/config/moebius.xml.h:2 +#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:2 ../hacks/config/moire2.xml.h:2 +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:2 ../hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: ../hacks/config/mountain.xml.h:2 ../hacks/config/munch.xml.h:2 +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:2 ../hacks/config/noof.xml.h:2 +#: ../hacks/config/pacman.xml.h:2 ../hacks/config/penrose.xml.h:2 +#: ../hacks/config/petri.xml.h:2 ../hacks/config/phosphor.xml.h:2 +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:15 ../hacks/config/piecewise.xml.h:2 +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:2 ../hacks/config/pipes.xml.h:2 +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:2 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:24 ../hacks/config/pong.xml.h:10 +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:2 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:35 +#: ../hacks/config/providence.xml.h:2 ../hacks/config/pulsar.xml.h:2 +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:11 ../hacks/config/qix.xml.h:2 +#: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:2 ../hacks/config/queens.xml.h:2 +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:2 ../hacks/config/rocks.xml.h:2 +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:2 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:2 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:2 +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:2 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:2 +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:2 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:11 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:2 +#: ../hacks/config/slip.xml.h:2 ../hacks/config/sonar.xml.h:2 +#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:2 ../hacks/config/sphere.xml.h:2 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:2 ../hacks/config/spiral.xml.h:2 +#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:2 ../hacks/config/sproingies.xml.h:2 +#: ../hacks/config/squiral.xml.h:2 ../hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: ../hacks/config/starfish.xml.h:5 ../hacks/config/stonerview.xml.h:2 +#: ../hacks/config/strange.xml.h:2 ../hacks/config/substrate.xml.h:2 +#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:2 ../hacks/config/surfaces.xml.h:2 +#: ../hacks/config/swirl.xml.h:2 ../hacks/config/t3d.xml.h:2 +#: ../hacks/config/tangram.xml.h:2 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:2 +#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:2 ../hacks/config/topblock.xml.h:2 +#: ../hacks/config/triangle.xml.h:2 ../hacks/config/tronbit.xml.h:2 +#: ../hacks/config/truchet.xml.h:2 ../hacks/config/twang.xml.h:2 +#: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:2 ../hacks/config/vines.xml.h:2 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:2 ../hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +#: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:2 ../hacks/config/worm.xml.h:2 +#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:2 ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:3 +#: ../hacks/config/xflame.xml.h:2 ../hacks/config/xlyap.xml.h:2 +#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:15 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 +#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:2 ../hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. #### -colorcount [64] +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 ../hacks/config/ant.xml.h:3 +#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:3 ../hacks/config/antmaze.xml.h:3 +#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:3 ../hacks/config/atlantis.xml.h:3 +#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:3 ../hacks/config/barcode.xml.h:3 +#: ../hacks/config/blaster.xml.h:3 ../hacks/config/blinkbox.xml.h:3 +#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:3 ../hacks/config/bouboule.xml.h:3 +#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 ../hacks/config/boxed.xml.h:3 +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:3 ../hacks/config/braid.xml.h:3 +#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:3 ../hacks/config/bubbles.xml.h:3 +#: ../hacks/config/bumps.xml.h:5 ../hacks/config/cage.xml.h:3 +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:3 ../hacks/config/celtic.xml.h:3 +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:3 ../hacks/config/cityflow.xml.h:3 +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:3 ../hacks/config/companioncube.xml.h:3 +#: ../hacks/config/compass.xml.h:3 ../hacks/config/coral.xml.h:3 +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:3 ../hacks/config/critical.xml.h:3 +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:3 ../hacks/config/cube21.xml.h:3 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:3 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:3 +#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:3 ../hacks/config/cwaves.xml.h:3 +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:3 ../hacks/config/dangerball.xml.h:3 +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:3 ../hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: ../hacks/config/demon.xml.h:3 ../hacks/config/discrete.xml.h:3 +#: ../hacks/config/distort.xml.h:3 ../hacks/config/drift.xml.h:3 +#: ../hacks/config/endgame.xml.h:3 ../hacks/config/engine.xml.h:3 +#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:3 ../hacks/config/eruption.xml.h:3 +#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:3 ../hacks/config/extrusion.xml.h:3 +#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:3 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 +#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:3 ../hacks/config/flag.xml.h:4 +#: ../hacks/config/flame.xml.h:3 ../hacks/config/flipflop.xml.h:3 +#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 ../hacks/config/fliptext.xml.h:3 +#: ../hacks/config/flow.xml.h:3 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:3 +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3 ../hacks/config/fontglide.xml.h:3 +#: ../hacks/config/forest.xml.h:3 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 +#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:3 ../hacks/config/gears.xml.h:3 +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:12 ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:3 +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:3 ../hacks/config/glblur.xml.h:3 +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:3 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:3 +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:3 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:3 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:3 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:3 +#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:3 ../hacks/config/glschool.xml.h:3 +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:3 ../hacks/config/glsnake.xml.h:3 +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:3 ../hacks/config/goop.xml.h:3 +#: ../hacks/config/grav.xml.h:3 ../hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:3 ../hacks/config/halo.xml.h:3 +#: ../hacks/config/helix.xml.h:3 ../hacks/config/hexadrop.xml.h:3 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:9 ../hacks/config/hopalong.xml.h:3 +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:3 ../hacks/config/hypercube.xml.h:3 +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:3 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:3 +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:3 ../hacks/config/imsmap.xml.h:3 +#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:3 ../hacks/config/interference.xml.h:3 +#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:3 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:12 +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:3 ../hacks/config/juggle.xml.h:3 +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:3 ../hacks/config/julia.xml.h:3 +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:3 +#: ../hacks/config/klein.xml.h:43 ../hacks/config/kumppa.xml.h:3 +#: ../hacks/config/lament.xml.h:3 ../hacks/config/laser.xml.h:3 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:3 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:3 +#: ../hacks/config/lightning.xml.h:3 ../hacks/config/lisa.xml.h:3 +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:3 ../hacks/config/lmorph.xml.h:3 +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:3 ../hacks/config/loop.xml.h:3 +#: ../hacks/config/maze.xml.h:3 ../hacks/config/memscroller.xml.h:3 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:3 ../hacks/config/metaballs.xml.h:3 +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 ../hacks/config/mismunch.xml.h:3 +#: ../hacks/config/moebius.xml.h:3 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:3 +#: ../hacks/config/moire2.xml.h:3 ../hacks/config/molecule.xml.h:3 +#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:3 ../hacks/config/mountain.xml.h:3 +#: ../hacks/config/munch.xml.h:3 ../hacks/config/nerverot.xml.h:3 +#: ../hacks/config/noof.xml.h:3 ../hacks/config/pacman.xml.h:3 +#: ../hacks/config/penrose.xml.h:3 ../hacks/config/petri.xml.h:3 +#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:3 ../hacks/config/photopile.xml.h:16 +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:3 ../hacks/config/pinion.xml.h:3 +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:3 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:3 +#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:4 ../hacks/config/polytopes.xml.h:25 +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:3 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:36 +#: ../hacks/config/providence.xml.h:3 ../hacks/config/pulsar.xml.h:3 +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:3 ../hacks/config/qix.xml.h:3 +#: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:3 ../hacks/config/queens.xml.h:3 +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:3 +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:3 ../hacks/config/rocks.xml.h:3 +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:3 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:3 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:3 +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:3 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:3 +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:3 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:16 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +#: ../hacks/config/slip.xml.h:3 ../hacks/config/sonar.xml.h:3 +#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:3 ../hacks/config/sphere.xml.h:3 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:3 ../hacks/config/spiral.xml.h:3 +#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:3 ../hacks/config/sproingies.xml.h:3 +#: ../hacks/config/squiral.xml.h:3 ../hacks/config/stairs.xml.h:3 +#: ../hacks/config/starfish.xml.h:6 ../hacks/config/stonerview.xml.h:3 +#: ../hacks/config/strange.xml.h:3 ../hacks/config/substrate.xml.h:3 +#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:3 ../hacks/config/surfaces.xml.h:3 +#: ../hacks/config/swirl.xml.h:3 ../hacks/config/t3d.xml.h:3 +#: ../hacks/config/tangram.xml.h:3 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:3 +#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:3 ../hacks/config/topblock.xml.h:3 +#: ../hacks/config/triangle.xml.h:3 ../hacks/config/tronbit.xml.h:3 +#: ../hacks/config/truchet.xml.h:3 ../hacks/config/twang.xml.h:3 +#: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:3 ../hacks/config/vines.xml.h:3 +#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:3 ../hacks/config/wander.xml.h:3 +#: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:3 ../hacks/config/worm.xml.h:3 +#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:3 ../hacks/config/xflame.xml.h:3 +#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:3 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:16 +#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +#: ../hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Frame rate" +msgstr "フレームレート" + +#. #### -colorcount [64] +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 ../hacks/config/ant.xml.h:4 +#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:4 ../hacks/config/antmaze.xml.h:4 +#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:4 ../hacks/config/apple2.xml.h:12 +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:4 ../hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:4 ../hacks/config/barcode.xml.h:4 +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:4 ../hacks/config/blaster.xml.h:4 +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:4 ../hacks/config/blocktube.xml.h:4 +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:4 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:4 ../hacks/config/boxfit.xml.h:4 +#: ../hacks/config/braid.xml.h:4 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:4 +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:4 ../hacks/config/bumps.xml.h:7 +#: ../hacks/config/cage.xml.h:4 ../hacks/config/carousel.xml.h:4 +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:10 ../hacks/config/celtic.xml.h:4 +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:4 ../hacks/config/cityflow.xml.h:4 +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:4 ../hacks/config/companioncube.xml.h:4 +#: ../hacks/config/compass.xml.h:4 ../hacks/config/coral.xml.h:4 +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:4 ../hacks/config/critical.xml.h:4 +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:4 ../hacks/config/cube21.xml.h:4 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:4 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:4 +#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:4 ../hacks/config/cwaves.xml.h:4 +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:4 ../hacks/config/dangerball.xml.h:4 +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:4 ../hacks/config/deluxe.xml.h:4 +#: ../hacks/config/demon.xml.h:4 ../hacks/config/discrete.xml.h:4 +#: ../hacks/config/distort.xml.h:4 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:4 +#: ../hacks/config/drift.xml.h:4 ../hacks/config/endgame.xml.h:4 +#: ../hacks/config/engine.xml.h:4 ../hacks/config/epicycle.xml.h:4 +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:4 ../hacks/config/euler2d.xml.h:4 +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:4 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:4 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:4 +#: ../hacks/config/flag.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:4 +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:4 ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:4 ../hacks/config/flow.xml.h:4 +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:4 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:4 ../hacks/config/forest.xml.h:4 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4 ../hacks/config/galaxy.xml.h:4 +#: ../hacks/config/gears.xml.h:4 ../hacks/config/geodesic.xml.h:13 +#: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:4 ../hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: ../hacks/config/glblur.xml.h:4 ../hacks/config/glcells.xml.h:4 +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:4 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:4 +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:4 ../hacks/config/glknots.xml.h:4 +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:4 ../hacks/config/glplanet.xml.h:4 +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:4 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:4 +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:4 ../hacks/config/gltext.xml.h:4 +#: ../hacks/config/goop.xml.h:4 ../hacks/config/grav.xml.h:4 +#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:4 ../hacks/config/halftone.xml.h:4 +#: ../hacks/config/halo.xml.h:4 ../hacks/config/helix.xml.h:4 +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:4 ../hacks/config/hopalong.xml.h:4 +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:4 ../hacks/config/hypercube.xml.h:4 +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:4 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:16 +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:4 ../hacks/config/imsmap.xml.h:4 +#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:4 ../hacks/config/interference.xml.h:4 +#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:4 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:13 +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:4 ../hacks/config/juggle.xml.h:4 +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:4 ../hacks/config/julia.xml.h:4 +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:4 +#: ../hacks/config/klein.xml.h:44 ../hacks/config/kumppa.xml.h:4 +#: ../hacks/config/lament.xml.h:4 ../hacks/config/laser.xml.h:4 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:4 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:4 +#: ../hacks/config/lightning.xml.h:4 ../hacks/config/lisa.xml.h:4 +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:4 ../hacks/config/lmorph.xml.h:4 +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:4 ../hacks/config/loop.xml.h:4 +#: ../hacks/config/m6502.xml.h:9 ../hacks/config/maze.xml.h:4 +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:4 ../hacks/config/menger.xml.h:4 +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:4 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:4 +#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:4 ../hacks/config/moebius.xml.h:4 +#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:4 ../hacks/config/moire2.xml.h:4 +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:4 ../hacks/config/morph3d.xml.h:4 +#: ../hacks/config/mountain.xml.h:4 ../hacks/config/munch.xml.h:4 +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:4 ../hacks/config/noof.xml.h:4 +#: ../hacks/config/pacman.xml.h:4 ../hacks/config/penrose.xml.h:4 +#: ../hacks/config/petri.xml.h:4 ../hacks/config/phosphor.xml.h:4 +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:17 ../hacks/config/piecewise.xml.h:4 +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:4 ../hacks/config/pipes.xml.h:4 +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:4 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:5 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:26 ../hacks/config/pong.xml.h:12 +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:4 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:37 +#: ../hacks/config/providence.xml.h:4 ../hacks/config/pulsar.xml.h:4 +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:13 ../hacks/config/qix.xml.h:4 +#: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:4 ../hacks/config/queens.xml.h:4 +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:4 ../hacks/config/rocks.xml.h:4 +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:4 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:4 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:4 +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:4 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:4 +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:4 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:13 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +#: ../hacks/config/slip.xml.h:4 ../hacks/config/sonar.xml.h:4 +#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:4 ../hacks/config/sphere.xml.h:4 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:4 ../hacks/config/spiral.xml.h:4 +#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:4 ../hacks/config/sproingies.xml.h:4 +#: ../hacks/config/squiral.xml.h:4 ../hacks/config/stairs.xml.h:4 +#: ../hacks/config/starfish.xml.h:7 ../hacks/config/starwars.xml.h:3 +#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:4 ../hacks/config/strange.xml.h:4 +#: ../hacks/config/substrate.xml.h:4 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:4 +#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:4 ../hacks/config/swirl.xml.h:4 +#: ../hacks/config/t3d.xml.h:4 ../hacks/config/tangram.xml.h:4 +#: ../hacks/config/tessellimage.xml.h:4 ../hacks/config/thornbird.xml.h:4 +#: ../hacks/config/topblock.xml.h:4 ../hacks/config/triangle.xml.h:4 +#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:4 ../hacks/config/truchet.xml.h:4 +#: ../hacks/config/twang.xml.h:4 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:4 +#: ../hacks/config/vines.xml.h:4 ../hacks/config/wander.xml.h:4 +#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:6 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:4 +#: ../hacks/config/worm.xml.h:4 ../hacks/config/wormhole.xml.h:4 +#: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:5 ../hacks/config/xflame.xml.h:4 +#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:4 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +#: ../hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "High" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 ../hacks/config/hyperball.xml.h:5 +#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:5 +msgid "Near" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 +msgid "Distance" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:10 +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:7 ../hacks/config/hypercube.xml.h:7 +msgid "Far" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:9 +msgid "Sources" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:11 +msgid "Searchers" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:13 +msgid "" +"Searches for a source of odor in a turbulent atmosphere. The searcher is " +"able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The " +"goal is to find the source in the shortest mean time. http://en.wikipedia." +"org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "Ant" +msgstr "" + +#. #### -slow +#: ../hacks/config/ant.xml.h:5 ../hacks/config/attraction.xml.h:21 +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:5 ../hacks/config/cityflow.xml.h:12 +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:9 ../hacks/config/cube21.xml.h:5 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:20 ../hacks/config/demon.xml.h:8 +#: ../hacks/config/discrete.xml.h:5 ../hacks/config/distort.xml.h:9 +#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:8 ../hacks/config/flag.xml.h:6 +#: ../hacks/config/flow.xml.h:8 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:8 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:25 ../hacks/config/glcells.xml.h:11 +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:5 ../hacks/config/halftone.xml.h:8 +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:8 ../hacks/config/hopalong.xml.h:5 +#: ../hacks/config/interference.xml.h:8 ../hacks/config/julia.xml.h:8 +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:10 ../hacks/config/lissie.xml.h:5 +#: ../hacks/config/loop.xml.h:5 ../hacks/config/metaballs.xml.h:12 +#: ../hacks/config/moire.xml.h:8 ../hacks/config/penrose.xml.h:8 +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:2 ../hacks/config/piecewise.xml.h:11 +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:11 +#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:2 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:5 +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:8 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:14 +#: ../hacks/config/slip.xml.h:8 ../hacks/config/spotlight.xml.h:8 +#: ../hacks/config/topblock.xml.h:8 ../hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:6 ../hacks/config/demon.xml.h:9 +#: ../hacks/config/discrete.xml.h:6 ../hacks/config/flag.xml.h:7 +#: ../hacks/config/flow.xml.h:9 ../hacks/config/lissie.xml.h:6 +#: ../hacks/config/loop.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:9 +#: ../hacks/config/slip.xml.h:9 +msgid "Timeout" +msgstr "" + +#. #### -slow +#: ../hacks/config/ant.xml.h:7 ../hacks/config/attraction.xml.h:23 +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:7 ../hacks/config/cityflow.xml.h:14 +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:11 ../hacks/config/cube21.xml.h:7 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:22 ../hacks/config/demon.xml.h:10 +#: ../hacks/config/discrete.xml.h:7 ../hacks/config/distort.xml.h:13 +#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:10 ../hacks/config/flag.xml.h:8 +#: ../hacks/config/flow.xml.h:10 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:27 ../hacks/config/glcells.xml.h:27 +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:7 ../hacks/config/halftone.xml.h:12 +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:10 ../hacks/config/hopalong.xml.h:7 +#: ../hacks/config/interference.xml.h:10 ../hacks/config/julia.xml.h:10 +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:12 ../hacks/config/lissie.xml.h:7 +#: ../hacks/config/loop.xml.h:7 ../hacks/config/moire.xml.h:10 +#: ../hacks/config/penrose.xml.h:10 ../hacks/config/photopile.xml.h:4 +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:13 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 +#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:13 ../hacks/config/rorschach.xml.h:4 +#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:7 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:16 ../hacks/config/slip.xml.h:10 +#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:10 ../hacks/config/topblock.xml.h:10 +#: ../hacks/config/twang.xml.h:16 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:8 +msgid "Sharp turns" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:9 +msgid "Truchet lines" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:10 +msgid "Draw eyes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:11 +msgid "Three" +msgstr "" + +#. +#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: +#. +#. detail 3: invisible +#. detail 4: barely visible +#. detail 5: 1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 +#. detail 8: ~700+ fps +#. detail 9: ~400 fps +#. detail 10: ~300 fps +#. detail 11: ~100 fps +#. detail 12: ~50 fps +#. detail 13: ~17 fps +#. detail 14: ~8 fps +#. detail 15: ~2 fps +#. +#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate +#. to drop below 30 fps detail 12 or higher. +#. +#. #### -color [random] +#: ../hacks/config/ant.xml.h:12 ../hacks/config/apollonian.xml.h:11 +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:18 ../hacks/config/bouboule.xml.h:9 +#: ../hacks/config/braid.xml.h:9 ../hacks/config/critical.xml.h:6 +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:6 ../hacks/config/cynosure.xml.h:6 +#: ../hacks/config/deco.xml.h:6 ../hacks/config/deluxe.xml.h:12 +#: ../hacks/config/demon.xml.h:12 ../hacks/config/discrete.xml.h:9 +#: ../hacks/config/drift.xml.h:9 ../hacks/config/epicycle.xml.h:6 +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:6 ../hacks/config/euler2d.xml.h:28 +#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:12 ../hacks/config/flag.xml.h:10 +#: ../hacks/config/flame.xml.h:13 ../hacks/config/flow.xml.h:12 +#: ../hacks/config/forest.xml.h:6 ../hacks/config/galaxy.xml.h:10 +#: ../hacks/config/grav.xml.h:9 ../hacks/config/halo.xml.h:9 +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:10 ../hacks/config/ifs.xml.h:45 +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:12 ../hacks/config/interference.xml.h:16 +#: ../hacks/config/julia.xml.h:12 ../hacks/config/laser.xml.h:10 +#: ../hacks/config/lightning.xml.h:6 ../hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:9 ../hacks/config/loop.xml.h:9 +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:9 ../hacks/config/moire.xml.h:6 +#: ../hacks/config/moire2.xml.h:6 ../hacks/config/mountain.xml.h:9 +#: ../hacks/config/penrose.xml.h:6 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:10 +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:7 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:15 ../hacks/config/rocks.xml.h:15 +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:9 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:12 ../hacks/config/slip.xml.h:12 +#: ../hacks/config/sphere.xml.h:6 ../hacks/config/spiral.xml.h:10 +#: ../hacks/config/squiral.xml.h:14 ../hacks/config/starfish.xml.h:15 +#: ../hacks/config/strange.xml.h:9 ../hacks/config/swirl.xml.h:9 +#: ../hacks/config/triangle.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:6 +#: ../hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Number of colors" +msgstr "色の数" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:14 +msgid "Ants count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:15 +msgid "Ant size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Random cell shape" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:17 +msgid "Three sided cells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:18 +msgid "Four sided cells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:19 +msgid "Six sided cells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Nine sided cells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:21 +msgid "Twelve sided cells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ant.xml.h:24 +#, no-c-format +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 4.22. A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing " +"machine: as the heads (\"ants\") walk along the screen, they change pixel " +"values in their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior " +"is influenced. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant http://en." +"wikipedia.org/wiki/Turing_machine Written by David Bagley; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:1 +msgid "AntInspect" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:6 +msgid "Draw shadows" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:7 +msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/antmaze.xml.h:1 +msgid "AntMaze" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/antmaze.xml.h:6 +msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy; 2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:1 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:6 +msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:2 ../hacks/config/tangram.xml.h:13 +msgid "Draw labels" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Include alternate geometries" +msgstr "" + +#. don't know what -count does +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:5 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:11 +msgid "Shallow" +msgstr "" + +#. don't know what -count does +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:7 ../hacks/config/flipflop.xml.h:11 +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:18 +msgid "Depth" +msgstr "" + +#. don't know what -count does +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:9 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:13 +msgid "Deep" +msgstr "" + +#. #### -color [random] +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:10 ../hacks/config/attraction.xml.h:17 +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:8 ../hacks/config/braid.xml.h:8 +#: ../hacks/config/critical.xml.h:5 ../hacks/config/crystal.xml.h:5 +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:5 ../hacks/config/deco.xml.h:5 +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:11 ../hacks/config/demon.xml.h:11 +#: ../hacks/config/discrete.xml.h:8 ../hacks/config/drift.xml.h:8 +#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:5 ../hacks/config/euler2d.xml.h:27 +#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:11 ../hacks/config/flag.xml.h:9 +#: ../hacks/config/flame.xml.h:12 ../hacks/config/flow.xml.h:11 +#: ../hacks/config/forest.xml.h:5 ../hacks/config/galaxy.xml.h:9 +#: ../hacks/config/grav.xml.h:8 ../hacks/config/halo.xml.h:8 +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:9 ../hacks/config/imsmap.xml.h:11 +#: ../hacks/config/interference.xml.h:15 ../hacks/config/julia.xml.h:11 +#: ../hacks/config/laser.xml.h:9 ../hacks/config/lightning.xml.h:5 +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:8 ../hacks/config/lissie.xml.h:8 +#: ../hacks/config/loop.xml.h:8 ../hacks/config/metaballs.xml.h:8 +#: ../hacks/config/moire.xml.h:5 ../hacks/config/moire2.xml.h:5 +#: ../hacks/config/mountain.xml.h:8 ../hacks/config/nerverot.xml.h:11 +#: ../hacks/config/penrose.xml.h:5 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:14 +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:14 ../hacks/config/rotor.xml.h:8 +#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: ../hacks/config/slip.xml.h:11 ../hacks/config/sphere.xml.h:5 +#: ../hacks/config/spiral.xml.h:9 ../hacks/config/squiral.xml.h:13 +#: ../hacks/config/starfish.xml.h:14 ../hacks/config/strange.xml.h:8 +#: ../hacks/config/swirl.xml.h:8 ../hacks/config/triangle.xml.h:5 +#: ../hacks/config/vines.xml.h:5 ../hacks/config/worm.xml.h:5 +msgid "Two" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:18 +#, no-c-format +msgid "" +"A fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating Descartes's " +"theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket http://en.wikipedia." +"org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David Bagley; " +"2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:1 +msgid "Apple2" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:2 +msgid "Choose display mode randomly" +msgstr "ランダムに表示モードを選択する" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:3 +msgid "Display scrolling text" +msgstr "テキストをスクロールして表示する" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:4 +msgid "Display images" +msgstr "画像を表示する" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:5 +msgid "Run basic programs" +msgstr "BASICのプログラムを実行する" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:6 ../hacks/config/blitspin.xml.h:6 +#: ../hacks/config/bumps.xml.h:8 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +#: ../hacks/config/distort.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:7 +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:8 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:5 +#: ../hacks/config/maze.xml.h:15 ../hacks/config/ripples.xml.h:5 +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:5 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:8 +#: ../hacks/config/twang.xml.h:5 ../hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "10 seconds" +msgstr "10秒間" + +#. +#. +#. +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:7 ../hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: ../hacks/config/braid.xml.h:6 ../hacks/config/bsod.xml.h:3 +#: ../hacks/config/bumps.xml.h:9 ../hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:6 ../hacks/config/deco.xml.h:3 +#: ../hacks/config/distort.xml.h:6 ../hacks/config/drift.xml.h:6 +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:20 ../hacks/config/euler2d.xml.h:26 +#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:7 ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:6 +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:6 ../hacks/config/hopalong.xml.h:6 +#: ../hacks/config/laser.xml.h:7 ../hacks/config/menger.xml.h:6 +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:6 ../hacks/config/mismunch.xml.h:6 +#: ../hacks/config/moire.xml.h:3 ../hacks/config/molecule.xml.h:6 +#: ../hacks/config/munch.xml.h:6 ../hacks/config/nerverot.xml.h:6 +#: ../hacks/config/pedal.xml.h:3 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:9 +#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:7 ../hacks/config/ripples.xml.h:6 +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:14 +#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:9 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:6 ../hacks/config/spotlight.xml.h:6 +#: ../hacks/config/starfish.xml.h:9 ../hacks/config/substrate.xml.h:6 +#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:10 ../hacks/config/surfaces.xml.h:6 +#: ../hacks/config/tessellimage.xml.h:9 ../hacks/config/twang.xml.h:6 +#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:3 ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:7 ../hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:8 ../hacks/config/blitspin.xml.h:8 +#: ../hacks/config/bumps.xml.h:10 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +#: ../hacks/config/distort.xml.h:7 ../hacks/config/ripples.xml.h:7 +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:10 +#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:7 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:10 +#: ../hacks/config/twang.xml.h:7 ../hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "10 minutes" +msgstr "10分間" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:11 ../hacks/config/m6502.xml.h:8 +#: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Color Knob" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:13 ../hacks/config/m6502.xml.h:10 +#: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:6 +msgid "Tint Knob" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:14 ../hacks/config/m6502.xml.h:11 +#: ../hacks/config/pong.xml.h:11 ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:7 +msgid "Brightness Knob" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:15 ../hacks/config/m6502.xml.h:12 +#: ../hacks/config/pong.xml.h:13 ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:8 +msgid "Contrast Knob" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/apple2.xml.h:16 +msgid "" +"An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces " +"the appearance of display on a color television set of the period. In " +"\"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC program and " +"runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random images " +"and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. " +"(Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is " +"also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of " +"as a screen saver and you can use it as a terminal. http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Atlantis" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Whale speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shy" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark proximity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Agressive" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:11 ../hacks/config/boxed.xml.h:20 +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 ../hacks/config/glschool.xml.h:8 +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:16 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:18 +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:11 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:11 +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 ../hacks/config/pipes.xml.h:11 +#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:2 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Number of sharks" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:13 ../hacks/config/companioncube.xml.h:10 +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:10 ../hacks/config/demon.xml.h:7 +#: ../hacks/config/gears.xml.h:10 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:11 +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:15 ../hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:4 +msgid "20" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:14 +msgid "Shimmering water" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "Clear water" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Flat background" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:17 +msgid "Gradient background" +msgstr "" + +#. #### -mipmap +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:18 ../hacks/config/atunnel.xml.h:7 +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:11 ../hacks/config/blocktube.xml.h:10 +#: ../hacks/config/boing.xml.h:13 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:11 +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:24 ../hacks/config/cage.xml.h:5 +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:16 ../hacks/config/companioncube.xml.h:13 +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:17 ../hacks/config/cube21.xml.h:25 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:25 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:16 +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:13 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:8 +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:16 ../hacks/config/flipflop.xml.h:13 +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 ../hacks/config/gears.xml.h:13 +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:6 ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:10 +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:33 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:15 +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:15 ../hacks/config/glknots.xml.h:23 +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:19 ../hacks/config/glplanet.xml.h:11 +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:13 ../hacks/config/glsnake.xml.h:17 +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:18 ../hacks/config/hilbert.xml.h:21 +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:6 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:9 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:20 ../hacks/config/lament.xml.h:6 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:15 ../hacks/config/menger.xml.h:19 +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:26 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:13 +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:11 ../hacks/config/pinion.xml.h:15 +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:21 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:166 +#: ../hacks/config/providence.xml.h:6 ../hacks/config/queens.xml.h:5 +#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:19 ../hacks/config/sballs.xml.h:15 +#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 ../hacks/config/speedmine.xml.h:16 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:21 ../hacks/config/sproingies.xml.h:8 +#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:12 +#: ../hacks/config/tangram.xml.h:14 ../hacks/config/topblock.xml.h:23 +#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:10 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:13 +msgid "Wireframe" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:20 +msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:2 ../hacks/config/juggle.xml.h:13 +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:13 +msgid "Balls" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:3 ../hacks/config/deluxe.xml.h:6 +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:12 ../hacks/config/pedal.xml.h:6 +#: ../hacks/config/starfish.xml.h:12 ../hacks/config/surfaces.xml.h:23 +#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:4 +msgid "Tails" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Polygons" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:6 +msgid "Splines" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Filled splines" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:8 +msgid "Bounce off walls" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Ignore screen edges" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:10 +msgid "Ball count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Environmental viscosity" +msgstr "" + +#. +#. +#. +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:14 ../hacks/config/binaryring.xml.h:5 +#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:5 ../hacks/config/braid.xml.h:5 +#: ../hacks/config/celtic.xml.h:5 ../hacks/config/cube21.xml.h:21 +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:8 ../hacks/config/drift.xml.h:5 +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:19 ../hacks/config/euler2d.xml.h:13 +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 ../hacks/config/flow.xml.h:13 +#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:6 ../hacks/config/glcells.xml.h:5 +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:8 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:8 +#: ../hacks/config/laser.xml.h:6 ../hacks/config/menger.xml.h:5 +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:5 ../hacks/config/mismunch.xml.h:5 +#: ../hacks/config/munch.xml.h:5 ../hacks/config/nerverot.xml.h:5 +#: ../hacks/config/petri.xml.h:22 ../hacks/config/photopile.xml.h:18 +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:8 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:5 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:15 +#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:13 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:5 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +#: ../hacks/config/sonar.xml.h:24 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:5 +#: ../hacks/config/substrate.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:9 +#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:5 ../hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:6 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Short" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:15 ../hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:12 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:12 +#: ../hacks/config/sonar.xml.h:25 +msgid "Trail length" +msgstr "" + +#. +#. +#. +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:16 ../hacks/config/binaryring.xml.h:7 +#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:7 ../hacks/config/braid.xml.h:7 +#: ../hacks/config/celtic.xml.h:7 ../hacks/config/cube21.xml.h:23 +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:10 ../hacks/config/drift.xml.h:7 +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:21 ../hacks/config/euler2d.xml.h:20 +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:10 ../hacks/config/flow.xml.h:15 +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:10 ../hacks/config/galaxy.xml.h:8 +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:7 ../hacks/config/juggle.xml.h:10 +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:10 ../hacks/config/laser.xml.h:8 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:7 ../hacks/config/metaballs.xml.h:7 +#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:7 ../hacks/config/munch.xml.h:7 +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:7 ../hacks/config/petri.xml.h:24 +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:20 ../hacks/config/pipes.xml.h:10 +#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:8 ../hacks/config/rotor.xml.h:7 +#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:17 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:15 +#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:7 +#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:7 ../hacks/config/sonar.xml.h:26 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:7 ../hacks/config/substrate.xml.h:7 +#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:11 ../hacks/config/surfaces.xml.h:7 +#: ../hacks/config/tangram.xml.h:7 ../hacks/config/vermiculate.xml.h:4 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:8 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:7 +msgid "Long" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Ball mass" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Repulsion threshold" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:27 +msgid "Orbital mode" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:28 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:26 +msgid "Radius" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Outward" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:30 +msgid "Inward" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/attraction.xml.h:33 +msgid "" +"Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel " +"each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between " +"any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by " +"Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:1 +msgid "Atunnel" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:5 ../hacks/config/blocktube.xml.h:9 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:24 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:18 +#: ../hacks/config/lament.xml.h:5 ../hacks/config/sballs.xml.h:14 +msgid "Textured" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:6 ../hacks/config/boing.xml.h:11 +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:12 +msgid "Lighting" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:9 +msgid "" +"Zooming through a textured tunnel. Written by Eric Lassauge and Roman " +"Podobedov; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/barcode.xml.h:1 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/barcode.xml.h:5 +msgid "Scrolling barcodes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/barcode.xml.h:6 +msgid "Barcode grid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/barcode.xml.h:7 +msgid "Barcode clock (AM/PM)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/barcode.xml.h:8 +msgid "Barcode clock (24 hour)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/barcode.xml.h:10 +msgid "" +"Colorful scrolling barcodes. CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, " +"EAN-8 or EAN-13 standards. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Universal_Product_Code http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number " +"Written by Dan Bornstein and Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:1 +msgid "BinaryRing" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:3 +msgid "Growth delay" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Ring Radius" +msgstr "設定" + +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:9 ../hacks/config/eruption.xml.h:9 +msgid "Number of particles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:10 ../hacks/config/boxed.xml.h:10 +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:7 ../hacks/config/glschool.xml.h:7 +#: ../hacks/config/julia.xml.h:7 ../hacks/config/mountain.xml.h:7 +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:13 ../hacks/config/sproingies.xml.h:6 +#: ../hacks/config/substrate.xml.h:10 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:10 +#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:10 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Fade with colors" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/binaryring.xml.h:12 +msgid "" +"A system of path tracing particles evolves continuously from an initial " +"creation, alternating dark and light colors. Written by J. Tarbell and " +"Emilio Del Tessandoro; 2014." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blaster.xml.h:5 +msgid "Robots" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blaster.xml.h:6 ../hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Lasers" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blaster.xml.h:8 ../hacks/config/glplanet.xml.h:10 +msgid "Stars" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blaster.xml.h:12 +msgid "" +"Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle " +"in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:1 +msgid "BlinkBox" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:6 +msgid "Box size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:8 ../hacks/config/phosphor.xml.h:7 +msgid "Fade" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:9 +msgid "Motion blur" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:10 +msgid "Dissolve" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:13 +msgid "" +"A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible " +"upon impact. Written by Jeremy English; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "BlitSpin" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "Fuzzy rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "90 degree rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:10 +msgid "" +"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the " +"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. " +"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, " +"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As " +"you watch it, the image appears to dissolve into static and then " +"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:1 +msgid "BlockTube" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Color hold time" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Color change time" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:12 +msgid "" +"A swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. " +"Written by Lars R. Damerow; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:1 +msgid "Boing" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:2 ../hacks/config/boxed.xml.h:11 +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:9 ../hacks/config/sonar.xml.h:21 +#: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:11 +msgid "Tiny" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:3 ../hacks/config/lisa.xml.h:11 +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:14 ../hacks/config/loop.xml.h:11 +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:12 ../hacks/config/rubik.xml.h:9 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:12 ../hacks/config/worm.xml.h:9 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:4 ../hacks/config/boxed.xml.h:13 +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:13 ../hacks/config/pinion.xml.h:11 +#: ../hacks/config/sonar.xml.h:23 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:13 +msgid "Huge" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:8 +msgid "Meridians" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:9 +msgid "Parallels" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:10 +msgid "Smoothing" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:12 ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Scanlines" +msgstr "標準" + +#: ../hacks/config/boing.xml.h:15 +msgid "" +"A clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by " +"Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show " +"(or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn " +"off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn on \"scanlines\", and is " +"somewhat more modern otherwise. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; 2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:6 +msgid "Number of spots" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:10 ../hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Do Red/Blue 3D separation" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:12 +msgid "" +"A deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible " +"surface. Written by Jeremie Petit; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:1 +msgid "BouncingCow" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:6 +msgid "Bounce speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Moo" +msgstr "単色" + +#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:9 +msgid "Number of cows" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:10 +msgid "Herd" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:13 +msgid "" +"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; " +"2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:1 +msgid "Boxed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:9 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +msgid "Number of balls" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:12 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:9 +msgid "Ball size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:14 ../hacks/config/hopalong.xml.h:14 +msgid "Popcorn" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Explosion force" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:16 +msgid "Nuke" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Explosion decay" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:19 +msgid "Pop!" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "Explosion momentum" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:22 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:20 +msgid "Full" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxed.xml.h:25 +msgid "" +"A box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken; " +"2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:1 +msgid "BoxFit" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:5 ../hacks/config/cityflow.xml.h:6 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:6 +msgid "Boxes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:6 +msgid "Grow by" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:7 +msgid "Spacing" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:8 ../hacks/config/popsquares.xml.h:6 +msgid "Border" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:9 +msgid "Boxes or circles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:10 +msgid "Boxes only" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:11 +msgid "Circles only" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:12 +msgid "Color gradient" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Grab images" +msgstr "デスクトップ画像を操作対象にする" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:14 +msgid "Peek at underlying images" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:16 +msgid "" +"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of a loaded " +"image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is " +"full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski; " +"2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/braid.xml.h:11 +msgid "Number of rings" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/braid.xml.h:12 ../hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:16 ../hacks/config/nerverot.xml.h:20 +msgid "Line thickness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/braid.xml.h:14 +msgid "Inter-braided concentric circles. Written by John Neil; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:1 +msgid "BSOD" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:2 ../hacks/config/carousel.xml.h:8 +#: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:5 ../hacks/config/m6502.xml.h:2 +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "5 seconds" +msgstr "5秒間" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:4 ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:7 +#: ../hacks/config/m6502.xml.h:4 ../hacks/config/molecule.xml.h:7 +#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "2 minutes" +msgstr "2分間" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "Windows 3.1" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "Windows NT" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:8 +msgid "Windows 2000 " +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:9 +msgid "MS-DOS" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "GLaDOS" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "Android" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Apple ][" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "NVidia" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "OS/2" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Sad Mac" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "Mac bomb" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "MacsBug" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:19 +msgid "Atari" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:20 +msgid "MacOS X" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:21 +msgid "OS/390" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:22 +msgid "VMS" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:23 +msgid "HVX/GCOS6" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:24 +msgid "NCD X Terminal " +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:25 +msgid "ATM" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:26 +msgid "BSD" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:27 +msgid "Linux (fsck)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:28 +msgid "Linux (sparc)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:29 +msgid "Linux (hppa)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:30 +msgid "Solaris" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:31 +msgid "SCO" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:32 +msgid "HPUX" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:33 +msgid "Tru64" +msgstr "" + +#. +#.
+#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#. +#.
+#. +#: ../hacks/config/bsod.xml.h:55 +#, no-c-format +msgid "" +"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust " +"operating systems. http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Guru_Meditation http://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs http://en." +"wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +msgid "Bubble3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:5 +msgid "Transparent bubbles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Bubble color" +msgstr "DirectColor" + +#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:8 +msgid "" +"Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. " +"Written by Richard Jones; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:1 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Draw circles instead of bubble images" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Leave trails" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Bubbles rise" +msgstr "DirectColor" + +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Bubbles float" +msgstr "DirectColor" + +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Bubbles fall" +msgstr "DirectColor" + +#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. This simulates the kind of bubble formation that happens when " +"water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, " +"they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James " +"Macnicol; 1996." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bumps.xml.h:1 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:15 +msgid "Bumps" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/bumps.xml.h:12 +msgid "" +"A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by " +"Shane Smit; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cage.xml.h:7 +msgid "" +"Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it " +"in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher " +"Written by Marcelo Vianna; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:1 +msgid "Carousel" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:6 ../hacks/config/ccurve.xml.h:6 +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:15 ../hacks/config/photopile.xml.h:13 +#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:6 +msgid "Animation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:9 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:6 +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 ../hacks/config/photopile.xml.h:19 +msgid "Time until loading a new image" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:10 ../hacks/config/coral.xml.h:7 +#: ../hacks/config/deco.xml.h:4 ../hacks/config/helix.xml.h:7 +#: ../hacks/config/moire.xml.h:4 ../hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:10 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:7 +msgid "1 minute" +msgstr "1分間" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:11 ../hacks/config/photopile.xml.h:8 +msgid "Number of images" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:12 +msgid "Tilt in/out and left/right" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:13 +msgid "Tilt in/out only" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:14 +msgid "Tilt left/right only" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:15 +msgid "No tilting" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:16 +msgid "Zoom in/out" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:17 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:19 +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:21 +msgid "Show file names" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/carousel.xml.h:19 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them flying in a circular " +"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images " +"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski; " +"2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "CCurve" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:3 +msgid "Change image every" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:4 ../hacks/config/epicycle.xml.h:10 +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:15 ../hacks/config/glsnake.xml.h:7 +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:10 ../hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "30 seconds" +msgstr "30秒間" + +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:9 ../hacks/config/coral.xml.h:9 +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:9 ../hacks/config/kumppa.xml.h:5 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:9 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:8 +#: ../hacks/config/squiral.xml.h:11 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:8 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:5 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:19 +msgid "Density" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:12 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/celtic.xml.h:1 +msgid "Celtic" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/celtic.xml.h:8 +msgid "Draw graph" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/celtic.xml.h:10 +msgid "" +"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. http://en.wikipedia." +"org/wiki/Celtic_knot http://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written " +"by Max Froumentin; 2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Circuit" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:5 ../hacks/config/mismunch.xml.h:8 +#: ../hacks/config/mountain.xml.h:5 ../hacks/config/munch.xml.h:8 +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:5 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:5 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:8 +msgid "One" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:9 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:15 +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:6 +msgid "Rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:11 ../hacks/config/companioncube.xml.h:11 +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:19 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:15 +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:12 ../hacks/config/engine.xml.h:18 +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:6 ../hacks/config/gears.xml.h:12 +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:9 ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:12 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:19 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:11 +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:164 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:13 +#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:26 ../hacks/config/tronbit.xml.h:8 +msgid "Spin" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:12 +msgid "Flat coloring" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:13 ../hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Directional lighting" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/circuit.xml.h:15 +msgid "Electronic components float around. Written by Ben Buxton; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:1 +msgid "Cityflow" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:8 +msgid "Skew" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:10 ../hacks/config/gflux.xml.h:6 +#: ../hacks/config/interference.xml.h:6 +msgid "Wave speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:13 +msgid "Wave overlap" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:15 +msgid "Wave complexity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cityflow.xml.h:18 +msgid "" +"Waves move across a sea of boxes. The city swells. The walls are closing in. " +"Written by Jamie Zawinski; 2014." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:1 +msgid "CloudLife" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:5 +msgid "Young" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:6 +msgid "Max age" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:7 +msgid "Old" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Initial density" +msgstr "カラーマップをインストールする" + +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:10 ../hacks/config/demon.xml.h:14 +#: ../hacks/config/petri.xml.h:26 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:15 +msgid "Cell size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:14 +#, no-c-format +msgid "" +"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The " +"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for " +"populating the next generation. This makes long-lived formations explode " +"instead of just sitting there. http://en.wikipedia.org/wiki/Conway" +"%27s_Game_of_Life Written by Don Marti; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:1 +msgid "CompanionCube" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:6 ../hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Bounce" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:8 ../hacks/config/deluxe.xml.h:8 +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:17 ../hacks/config/gflux.xml.h:11 +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:28 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:9 +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:5 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:9 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:8 ../hacks/config/lisa.xml.h:13 +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:11 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:32 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:2 +msgid "1" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of cubes" +msgstr "色の数" + +#. #### -no-optimize +#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:12 ../hacks/config/cube21.xml.h:20 +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:8 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:14 +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:11 ../hacks/config/engine.xml.h:17 +#: ../hacks/config/gears.xml.h:11 ../hacks/config/geodesic.xml.h:8 +#: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:11 ../hacks/config/glblur.xml.h:8 +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:11 ../hacks/config/glknots.xml.h:22 +#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:7 ../hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:18 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:6 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:19 ../hacks/config/lavalite.xml.h:14 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:10 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:10 +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:16 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:165 +#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:14 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:25 ../hacks/config/tronbit.xml.h:9 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "Wander" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:16 +#, no-c-format +msgid "" +"The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are " +"superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The " +"Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never " +"threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the " +"Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to " +"disregard its advice. http://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 " +"Written by Jamie Zawinski; 2011." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"A compass, with all elements spinning about randomly, for that \"lost and " +"nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/coral.xml.h:1 +msgid "Coral" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/coral.xml.h:5 ../hacks/config/deco.xml.h:2 +#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:8 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:13 +#: ../hacks/config/helix.xml.h:5 ../hacks/config/moire.xml.h:2 +#: ../hacks/config/pedal.xml.h:2 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:8 +#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:8 ../hacks/config/starfish.xml.h:8 +#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "1 second" +msgstr "1秒間" + +#: ../hacks/config/coral.xml.h:8 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:7 +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:8 ../hacks/config/glblur.xml.h:5 +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:5 ../hacks/config/imsmap.xml.h:8 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:5 ../hacks/config/pyro.xml.h:5 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:8 ../hacks/config/squiral.xml.h:10 +#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:18 +msgid "Sparse" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/coral.xml.h:10 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:5 +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:10 ../hacks/config/glblur.xml.h:7 +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:7 ../hacks/config/imsmap.xml.h:10 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:7 ../hacks/config/pyro.xml.h:7 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:10 ../hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Dense" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/coral.xml.h:12 ../hacks/config/glcells.xml.h:29 +#: ../hacks/config/squiral.xml.h:6 +msgid "Seeds" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/coral.xml.h:15 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; " +"1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:1 +msgid "Crackberg" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:5 +msgid "Mouse hole" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:6 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:7 +msgid "Eagle nest" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:9 +msgid "Subdivisions" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:10 +msgid "Hurt me" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:11 +msgid "Flat shading" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:13 ../hacks/config/flurry.xml.h:6 +msgid "Water" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:14 +msgid "Confused" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:15 +msgid "Immediate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:16 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:18 +msgid "Letterbox" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:19 ../hacks/config/imsmap.xml.h:14 +#: ../hacks/config/klein.xml.h:18 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Random coloration" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:20 +msgid "Earthy coloration" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:21 +msgid "Icy coloration" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:22 +msgid "Swampy coloration" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:23 +msgid "Vomitous coloration" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:24 +msgid "" +"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction " +"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; " +"2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/critical.xml.h:9 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. Draws a system of self-organizing lines. It starts out as " +"random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. " +"Written by Martin Pool; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Crystal" +msgstr "" + +#. #### -shift (color cycling) +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "Number of crystals" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:10 +msgid "Horizontal symmetries" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:11 +msgid "Vertical symmetries" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:12 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:19 +msgid "Draw grid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:13 +msgid "Draw cell" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Center on screen" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/crystal.xml.h:16 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" " +"and \"GLeidescope\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope " +"Written by Jouk Jansen; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:1 +msgid "Cube21" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:6 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:6 +msgid "Cube size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:9 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:11 +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:11 ../hacks/config/rubik.xml.h:7 +#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:9 ../hacks/config/topblock.xml.h:16 +msgid "Rotation" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:11 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:11 +msgid "Start as cube" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:12 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:12 +msgid "Start as random shape" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:13 ../hacks/config/phosphor.xml.h:12 +msgid "White" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:14 +msgid "Random color" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:15 +msgid "Silver edition" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:16 +msgid "Two random colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:17 +msgid "Classic edition" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:18 +msgid "Six random colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:24 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:18 +msgid "Outlines" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cube21.xml.h:28 +#, no-c-format +msgid "" +"The \"Cube 21\" Rubik-like puzzle, also known as \"Square-1\". The rotations " +"are chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" " +"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written " +"by Vasek Potocek; 2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Cubenetic" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:9 ../hacks/config/glblur.xml.h:9 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:8 ../hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:11 ../hacks/config/menger.xml.h:11 +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:17 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Don't rotate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:10 ../hacks/config/glblur.xml.h:10 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:9 ../hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:12 ../hacks/config/lavalite.xml.h:23 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:12 ../hacks/config/molecule.xml.h:18 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:11 ../hacks/config/glblur.xml.h:11 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:10 ../hacks/config/gltext.xml.h:12 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:13 ../hacks/config/lavalite.xml.h:24 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:13 ../hacks/config/molecule.xml.h:19 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:12 ../hacks/config/glblur.xml.h:12 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:11 ../hacks/config/gltext.xml.h:13 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:14 ../hacks/config/lavalite.xml.h:25 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:14 ../hacks/config/molecule.xml.h:20 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:13 ../hacks/config/glblur.xml.h:13 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:12 ../hacks/config/gltext.xml.h:14 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:15 ../hacks/config/lavalite.xml.h:26 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:15 ../hacks/config/molecule.xml.h:21 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:14 ../hacks/config/glblur.xml.h:14 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:13 ../hacks/config/gltext.xml.h:15 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:16 ../hacks/config/lavalite.xml.h:27 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:16 ../hacks/config/molecule.xml.h:22 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:15 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:14 ../hacks/config/gltext.xml.h:16 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:17 ../hacks/config/lavalite.xml.h:28 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:17 ../hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:16 ../hacks/config/glblur.xml.h:16 +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:15 ../hacks/config/gltext.xml.h:17 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:18 ../hacks/config/lavalite.xml.h:29 +#: ../hacks/config/menger.xml.h:18 ../hacks/config/molecule.xml.h:24 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:18 +msgid "Surface pattern speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +msgid "Surface pattern overlap" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:23 +msgid "Surface pattern complexity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "" +"A cubist Lavalite, sort of. A pulsating set of overlapping boxes with ever-" +"changing blobby patterns undulating across their surfaces. Written by Jamie " +"Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:1 +msgid "CubeStorm" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:9 +msgid "Cubes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:12 +msgid "Struts" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:18 +msgid "" +"Boxes change shape and intersect each other, filling space. Written by Jamie " +"Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:1 +msgid "CubicGrid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Close" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:9 +msgid "Dot spacing" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:11 +msgid "Big dots" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:13 +msgid "A rotating lattice of colored points. Written by Vasek Potocek; 2007." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:1 +msgid "CWaves" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:11 +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:21 ../hacks/config/tessellimage.xml.h:12 +msgid "Complexity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:6 +msgid "Rough" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:7 +msgid "Color transitions" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:8 ../hacks/config/glknots.xml.h:18 +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:13 ../hacks/config/lavalite.xml.h:13 +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:24 +msgid "Smooth" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:10 +msgid "" +"A field of sinusoidal colors languidly scrolls. It's relaxing. Written by " +"Jamie Zawinski; 2007." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "Cynosure" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:12 +msgid "" +"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by " +"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:6 +msgid "Spike growth" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:9 +msgid "Number of spikes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:10 +msgid "Ouch" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:15 +msgid "A spiky ball. Ouch! Written by Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Random melt style" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Shuffle melt" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt up" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt down" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt left" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt right" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melt up, left" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Melt up, right" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Melt down, left" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +msgid "Melt down, right" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:18 +msgid "Melt towards center" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Melt away from center" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "Melty melt" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:21 +msgid "Stretchy melt" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:22 +msgid "Fuzzy melt" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:24 +msgid "" +"Melts an image in various ways. Warning, if the effect continues after the " +"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek " +"Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deco.xml.h:1 +msgid "Deco" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deco.xml.h:8 +msgid "Minimum width" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "Minimum height" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deco.xml.h:10 +msgid "Maximum depth" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deco.xml.h:11 +msgid "Smooth colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deco.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Golden ratio" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/deco.xml.h:13 +msgid "Mondrian" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deco.xml.h:15 +msgid "" +"Subdivides and colors rectangles randomly, for a Mondrian-esque effect. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written " +"by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:1 +msgid "Deluxe" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:9 +msgid "Shapes" +msgstr "" + +#. #### -speed [15] +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:15 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:18 +msgid "Transparency" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:17 +msgid "Pulsing stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/demon.xml.h:5 ../hacks/config/gears.xml.h:8 +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:5 ../hacks/config/interference.xml.h:18 +#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:8 +msgid "0" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/demon.xml.h:6 +msgid "States" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/demon.xml.h:17 +#, no-c-format +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written " +"by David Bagley; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/discrete.xml.h:12 +msgid "" +"Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and " +"others. Written by Tim Auckland; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Distort" +msgstr "" + +#. #### -slow +#: ../hacks/config/distort.xml.h:11 +msgid "Lens size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Lens count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:16 +msgid "Swamp thing" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:18 +msgid "Reflect" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:19 +msgid "Magnify" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:20 +msgid "Black hole" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:21 +msgid "Vortex" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/distort.xml.h:23 +msgid "" +"Wandering lenses distort the screen image in various ways. Written by Jonas " +"Munsin; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:1 +msgid "DNA Logo" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:3 +msgid "Frame Rate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:5 +msgid "DNA Lounge logo" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:6 +msgid "DNA Pizza logo" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:7 +msgid "DNA Lounge and DNA Pizza logos" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:10 +msgid "" +"DNA Lounge Restaurant -- Bar -- Nightclub -- Cafe -- Est. 1985. 375 Eleventh " +"Street San Francisco, CA 94103 http://www.dnalounge.com/ http://www.dnapizza." +"com/ Written by Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/drift.xml.h:12 +msgid "" +"Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/endgame.xml.h:1 +msgid "Endgame" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/endgame.xml.h:5 +msgid "Low resolution chess pieces" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/endgame.xml.h:7 +msgid "" +"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A " +"brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy and Jamie " +"Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "Engine" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:5 +msgid "Random engine" +msgstr "ランダムなエンジン" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:6 +msgid "Honda Insight (3 cylinders)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "BMW M3 (4 cylinders)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:8 +msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:9 +msgid "Audi Quattro (5 cylinders)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:10 +msgid "BMW M5 (6 cylinders)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:11 +msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:12 +msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:13 +msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:14 +msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:15 +msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:16 +msgid "Show engine name" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/engine.xml.h:20 +msgid "" +"Internal combusion engines. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben Buxton, Ed Beroset and " +"Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "Epicycle" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "Harmonics" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:15 +msgid "" +"A pre-heliocentric model of planetary motion. This draws the path traced out " +"by a point on the edge of a circle. That circle rotates around a point on " +"the rim of another circle, and so on, several times. http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Deferent_and_epicycle Written by James Youngman; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Eruption" +msgstr "説明" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:8 +msgid "Little" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:11 +msgid "Cooling factor" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:13 +msgid "Pleasant" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:14 +msgid "Heat" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:15 +msgid "Inferno" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:16 +msgid "Negative" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:17 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:23 ../hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Gravity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:18 +msgid "Positive" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/eruption.xml.h:23 +msgid "" +"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " +"screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:1 +msgid "Euler2D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:6 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Particles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:31 +#, no-c-format +msgid "" +"Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 http://en.wikipedia." +"org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "Extrusion" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:5 ../hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:5 +msgid "Random object" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 2" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Helix 3" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:8 +msgid "Helix 4" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Join offset" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:10 +msgid "Screw" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:11 +msgid "Taper" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:12 +msgid "Twistoid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:13 +msgid "Use flat coloring" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Use lighting" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:18 +msgid "" +"Various extruded shapes twist and turn inside out. Written by Linas Vepstas, " +"David Konerding, and Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:1 +msgid "FadePlot" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:9 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:6 +#: ../hacks/config/spiral.xml.h:8 +msgid "Cycles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:15 +msgid "" +"A waving ribbon follows a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and " +"Charles Vidal; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:1 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Fibers" +msgstr "ファイル(_F)" + +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:9 +msgid "Time between knocks" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:12 +msgid "A fiber-optic lamp. Groovy. Written by Tim Auckland; 2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Fireworkx" +msgstr "ファイル(_F)" + +#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:6 ../hacks/config/lavalite.xml.h:6 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:8 +msgid "Light flash" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:9 +msgid "Shells upward" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:11 +msgid "" +"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " +"screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Flag" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flag.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Text for flag" +msgstr "ファイル(_f)" + +#: ../hacks/config/flag.xml.h:14 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. This draws a waving colored flag, that undulates its way " +"around the screen. The flag can contain arbitrary text and images. By " +"default, it displays either the current system name and OS type, or a " +"picture of \"Bob\". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flame.xml.h:1 +msgid "Flame" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flame.xml.h:9 +msgid "Number of fractals" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flame.xml.h:15 +msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:1 +msgid "FlipFlop" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:5 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:7 +msgid "Whirlwind" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:8 +msgid "Draw Tiles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:9 +msgid "Draw Sticks" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:10 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:12 +msgid "Load image" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:15 +msgid "" +"Colored tiles swap with each other. Written by Kevin Ogden and Sergio " +"Gutierrez; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 +msgid "FlipScreen3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:12 +#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:8 ../hacks/config/ifs.xml.h:67 +#: ../hacks/config/tangram.xml.h:15 ../hacks/config/topblock.xml.h:17 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 +msgid "" +"Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:1 +msgid "FlipText" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:8 +msgid "Random text alignment" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:9 ../hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush left text" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:10 ../hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Centered text" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:11 ../hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Flush right text" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:12 ../hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Font point size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:13 +msgid "Text columns" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:14 ../hacks/config/starwars.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Text lines" +msgstr "ファイル(_f)" + +#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:16 +msgid "" +"Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written " +"by Jamie Zawinski; 2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:1 +msgid "Flow" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:6 ../hacks/config/galaxy.xml.h:5 +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:6 ../hacks/config/julia.xml.h:6 +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:6 ../hacks/config/laser.xml.h:5 +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:14 ../hacks/config/lissie.xml.h:12 +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:6 ../hacks/config/qix.xml.h:18 +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:6 ../hacks/config/rotor.xml.h:11 +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:5 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:12 +#: ../hacks/config/slip.xml.h:6 ../hacks/config/spiral.xml.h:6 +#: ../hacks/config/swirl.xml.h:6 ../hacks/config/worm.xml.h:8 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:14 +msgid "Length of trails" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:16 +msgid "Rotating around attractor" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:17 +msgid "Ride in the flow" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:18 ../hacks/config/glschool.xml.h:16 +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:10 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Draw bounding box" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "Periodic attractors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:20 +msgid "Search for new attractors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flow.xml.h:22 +msgid "" +"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase " +"space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, " +"Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim " +"Auckland; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid "FluidBalls" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid " Freefall" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:13 +msgid "Jupiter" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "Still" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Wind" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Hurricane" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:17 +msgid "Clay" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:18 ../hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Friction" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +msgid "Rubber" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +msgid "Various ball sizes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:21 +msgid "Shake box" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie " +"Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:1 +msgid "Flurry" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:3 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:4 +msgid "RGB" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Fire" +msgstr "ファイル(_F)" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:7 +msgid "Binary" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:8 +msgid "Psychedelic" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:9 +msgid "Insane" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:10 ../hacks/config/sballs.xml.h:5 +#: ../hacks/config/starfish.xml.h:2 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flurry.xml.h:11 +msgid "" +"A colourful star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://" +"homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1 +msgid "FlyingToasters" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6 +msgid "Air speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9 +msgid "Number of toasters" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 +msgid "Swarm" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11 +msgid "Number of slices" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:6 +#: ../hacks/config/winduprobot.xml.h:20 +msgid "Chrome" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:16 +#, no-c-format +msgid "" +"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by " +"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. http://en.wikipedia." +"org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters Written by Jamie Zawinski " +"and Devon Dossett; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:1 +msgid "FontGlide" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:8 ../hacks/config/tangram.xml.h:5 +#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:5 +msgid "Brief" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:9 +msgid "Page linger" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:11 +msgid "Pages of text" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:12 +msgid "Horizontally scrolling text" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:13 +msgid "Random display style" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:14 +msgid "Font border thickness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:15 +msgid "Vapor trails" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:17 +msgid "" +"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, " +"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences " +"from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/forest.xml.h:1 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:10 +msgid "Forest" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/forest.xml.h:9 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:10 +#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:8 +msgid "Layers" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 +msgid "Random colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 +msgid "Red" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15 +msgid "Yellow" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16 ../hacks/config/phosphor.xml.h:9 +msgid "Green" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Cyan" +msgstr "キャンセル" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19 +msgid "Magenta" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:24 +msgid "Border thickness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:28 +msgid "" +"Falling colored snowflake/flower shapes. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Snowflake Written by Barry Dmytro; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:1 +msgid "Galaxy" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:12 +msgid "Rotate viewpoint" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:14 +msgid "" +"Spinning galaxies collide. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and " +"Hubert Feyrer; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gears.xml.h:1 +msgid "Gears" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "Gear count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gears.xml.h:15 +msgid "" +"Interlocking gears. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen " +"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; 2007." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:1 +msgid "Geodesic" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:2 +msgid "Mesh faces" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:3 +msgid "Solid faces" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:4 +msgid "Stellated faces" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:5 +msgid "Inverse Stellated" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Random face style" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:19 ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:5 +msgid "8" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesic.xml.h:20 +msgid "" +"A mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A geodesic " +"sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided into non-" +"equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The animation " +"shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar equilateral " +"triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles to no longer " +"be equilateral, but to more closely approximate the surface of a sphere. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski; 2013." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:1 +msgid "GeodesicGears" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:8 +msgid "Describe gears" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number gears" +msgstr "色の数" + +#: ../hacks/config/geodesicgears.xml.h:14 +msgid "" +"A set of meshed gears arranged on the surface of a sphere. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " +"Written by Jamie Zawinski; 2014." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:1 +msgid "GFlux" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh density" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:12 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:16 +msgid "Waves" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:13 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:13 +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:14 ../hacks/config/lavalite.xml.h:10 +msgid "10" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:14 +msgid "Wire mesh" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:15 +msgid "Flat lighting" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:17 +msgid "Checkerboard" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:18 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gflux.xml.h:20 +msgid "Undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease; 2000." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glblur.xml.h:1 +msgid "GLBlur" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glblur.xml.h:6 +msgid "Blur smoothness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glblur.xml.h:18 +msgid "" +"Flowing field effects from the vapor trails around a moving object. This is " +"done by rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " +"onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have " +"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie " +"Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:1 +msgid "GLCells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:9 +msgid "Max cells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:12 +msgid "Cell radius" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:14 +msgid "Lowest sphere detail" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:15 +msgid "Medium sphere detail" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:16 +msgid "Normal sphere detail" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:17 +msgid "More sphere detail" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:18 +msgid "Highest sphere detail" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:19 +msgid "Starve" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:20 +msgid "Min food" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:21 +msgid "Gorge" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:22 +msgid "Max food" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:23 +#, fuzzy +msgid "Quick" +msgstr "終了(_Q)" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:24 +msgid "Cell division" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:26 +msgid "Min distance" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:30 +msgid "15" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:31 +msgid "Keep dead cells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glcells.xml.h:34 +msgid "" +"Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. " +"Written by Matthias Toussaint; 2007." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:1 +msgid "Gleidescope" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:6 +msgid "Size of tube" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Image duration" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:10 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:7 +msgid "5 minutes" +msgstr "5分間" + +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Move" +msgstr "モード:" + +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:13 ../hacks/config/hyperball.xml.h:6 +#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:6 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 +#: ../hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:15 +msgid "" +"A kaleidoscope that operates on a loaded image. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Kaleidoscope Written by Andrew Dean; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +msgid "GLForestFire" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:5 +msgid "Rain" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "Huge fire" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Desert" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "Number of trees" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Textures" +msgstr "文字列(_T)" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:14 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:15 +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:14 +msgid "Fog" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a " +"landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:1 +msgid "GLHanoi" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:6 +msgid "Number of disks" +msgstr "ディスクの数" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:7 +msgid "31" +msgstr "31" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:8 +msgid "Number of poles" +msgstr "柱の数" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:10 +msgid "Speed (of smallest disks)" +msgstr "（一番小さいディスクの）速さ" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:12 +msgid "Length of disk trails" +msgstr "ディスクの跡の長さ" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:14 ../hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable fog" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:17 ../hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable lighting" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:18 +msgid "" +"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, " +"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson; 2005." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:1 +msgid "GLKnots" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:16 +msgid "Segmented" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:17 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:12 +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:11 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 +#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:8 +#: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:11 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glknots.xml.h:25 +msgid "" +"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:1 +msgid "GLMatrix" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:6 +msgid "Glyph density" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:9 +msgid "Glyph speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:11 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:4 +msgid "Matrix encoding" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:12 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +msgid "Binary encoding" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:13 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Hexadecimal encoding" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:14 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Genetic encoding" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:17 +msgid "Panning" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:21 +msgid "" +"The 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The Matrix" +"\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that " +"appeared on the computer monitors actually *in* the movie. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "GLPlanet" +msgstr "" + +#. #### -no-stars +#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:6 +msgid "Image file" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:9 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:12 +msgid "Roll" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:13 +msgid "" +"The Earth, bouncing around in space. If you would like it to display a " +"different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. " +"Written by David Konerding and Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:1 +msgid "GLSchool" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:6 +msgid "Fish count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Avoidance" +msgstr "オプション" + +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:10 +msgid "Velocity matching" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Centering" +msgstr "標準" + +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:12 +msgid "Goal following" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:15 +msgid "Draw goal" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glschool.xml.h:18 +msgid "" +"A school of fish, using the classic \"Boids\" algorithm by Craig Reynolds. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert and Jamie " +"Zawinski; 2006." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:1 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:9 +#, no-c-format +msgid "50%" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:10 +msgid "Always show at least this much of the image" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:12 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:10 ../hacks/config/substrate.xml.h:15 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Pan/zoom duration" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Crossfade duration" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:21 +msgid "" +"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in " +"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; " +"2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:1 +msgid "GLSnake" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Tight" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Packing" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:10 +msgid "Loose" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:12 +msgid "Angular velocity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Y angular velocity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:15 +msgid "Z angular velocity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:16 +msgid "Show titles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:20 +#, no-c-format +msgid "" +"The \"Rubik's Snake\" puzzle. See also the \"Rubik\" and \"Cube21\" screen " +"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Written by Jamie " +"Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "GLText" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:5 +msgid "Display system information" +msgstr "システム情報を表示する" + +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:6 +msgid "Display date and time" +msgstr "日時を表示する" + +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:7 +msgid "Always face front" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:8 +msgid "Spin all the way around" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/gltext.xml.h:20 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text " +"can use strftime() escape codes to display the current date and time. " +"Written by Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Goop" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Blobs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:11 +msgid "Elasticity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed limit" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "Transparent blobs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Opaque blobs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR blobs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:17 +msgid "Additive colors (transmitted light)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:18 +msgid "Subtractive colors (reflected light)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/goop.xml.h:19 +msgid "" +"Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are " +"translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and " +"when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this " +"from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real " +"life by having several layers of plastic with colored oil between them. " +"Written by Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/grav.xml.h:1 +msgid "Grav" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Number of objects" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "Orbital decay" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/grav.xml.h:11 +msgid "Object trails" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/grav.xml.h:13 +msgid "" +"An orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-" +"chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:1 +msgid "Greynetic" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Grey" +msgstr "グレー" + +#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:7 +msgid "" +"Colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski; " +"1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:1 +msgid "Halftone" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:6 +msgid "Gravity points" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:9 +msgid "Dot size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:10 ../hacks/config/metaballs.xml.h:14 +msgid "Big" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:11 +msgid "Dot fill factor" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:13 +msgid "Minimum speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:14 +msgid "Maximum speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:15 +msgid "Minimum mass" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:16 +msgid "Maximum mass" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halftone.xml.h:18 +msgid "" +"A halftone dot pattern in motion. Draws the gravity force in each point on " +"the screen seen through a halftone dot pattern. The gravity force is " +"calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for " +"best effect. http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; " +"2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Halo" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halo.xml.h:6 +msgid "Number of circles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halo.xml.h:10 +msgid "Random mode" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halo.xml.h:11 +msgid "Seuss mode" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halo.xml.h:12 +msgid "Ramp mode" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halo.xml.h:13 +msgid "Animate circles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/halo.xml.h:15 +msgid "" +"Circular interference patterns. http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern " +"Written by Jamie Zawinski; 1993." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/helix.xml.h:1 +msgid "Helix" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/helix.xml.h:9 +msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:1 +msgid "Hexadrop" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:9 ../hacks/config/penrose.xml.h:9 +#: ../hacks/config/twang.xml.h:15 +msgid "Tile size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:11 ../hacks/config/klein.xml.h:2 +msgid "Random shape" +msgstr "ランダムな形" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:12 +msgid "Triangles" +msgstr "3角形" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:13 +msgid "Squares" +msgstr "4角形" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:14 +msgid "Hexagons" +msgstr "6角形" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:15 +msgid "Octagons" +msgstr "8角形" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Random speed" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Uniform speed" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:18 +msgid "Non-uniform speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Random sync" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:20 +msgid "Synchronized" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:21 +msgid "Non-synchronized" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hexadrop.xml.h:23 +msgid "" +"A grid of hexagons or other shapes, with tiles dropping out. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Tiling_by_regular_polygons Written by Jamie Zawinski; " +"2013." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:1 +msgid "Hilbert" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:2 +msgid "2D or 3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:3 +msgid "2D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:4 +msgid "3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:5 +msgid "Open or closed paths" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Closed" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:7 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. +#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0: +#. +#. detail 3: invisible +#. detail 4: barely visible +#. detail 5: 1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000 +#. detail 8: ~700+ fps +#. detail 9: ~400 fps +#. detail 10: ~300 fps +#. detail 11: ~100 fps +#. detail 12: ~50 fps +#. detail 13: ~17 fps +#. detail 14: ~8 fps +#. detail 15: ~2 fps +#. +#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate +#. to drop below 30 fps detail 12 or higher. +#. +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:12 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:12 +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:23 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:13 +msgid "Recursion levels" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:22 +msgid "" +"The recursive Hilbert space-filling curve, both 2D and 3D variants. It " +"incrementally animates the growth and recursion to the maximum depth, then " +"unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line that can fill " +"a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert paths are " +"useful because ordering along the curve preserves locality: points that are " +"close together along the curve are also close together in space. The " +"converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski; 2011." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:1 +msgid "Hopalong" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:8 ../hacks/config/interference.xml.h:17 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:11 ../hacks/config/wander.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Color contrast" +msgstr "カラーマップ" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Sine" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:13 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:15 +msgid "Jong" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "RR" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:17 +msgid "EJK1" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "EJK2" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "EJK3" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "EJK4" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:21 +msgid "EJK5" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:22 +msgid "EJK6" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 " +"Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen saver. Written " +"by Patrick Naughton; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:1 +msgid "HyperBall" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:10 ../hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW rotation" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:12 ../hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XY rotation" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:13 ../hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "XZ rotation" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:14 ../hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YW rotation" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:15 ../hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "YZ rotation" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:16 ../hacks/config/hypercube.xml.h:16 +msgid "ZW rotation" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:17 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen " +"saver, which can display this object as well as others. The Polytopes \"120-" +"cell\" object corresponds to this one. Hyperball is to hypercube as " +"dodecahedron is to cube: this displays a 2D projection of the sequence of 3D " +"objects which are the projections of the 4D analog to the dodecahedron. " +"Technically, it is a \"120 cell polytope\". http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe " +"Keane; 2000." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "HyperCube" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:17 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen " +"saver, which can display this object as well as others. This displays 2D " +"projections of the sequence of 3D objects which are the projections of the " +"4D analog to the cube: as a square is composed of four lines, each touching " +"two others; and a cube is composed of six squares, each touching four " +"others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six others. To " +"make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the " +"edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tesseract http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe " +"Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:1 +msgid "Hypertorus" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:7 ../hacks/config/mismunch.xml.h:12 +#: ../hacks/config/munch.xml.h:15 ../hacks/config/winduprobot.xml.h:16 +msgid "Solid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:8 ../hacks/config/qix.xml.h:21 +#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:8 +msgid "Transparent" +msgstr "透明" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:9 ../hacks/config/klein.xml.h:16 +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:7 +msgid "Solid object" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:10 +msgid "Transparent bands" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:11 +msgid "1 transparent spiral" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:12 +msgid "2 transparent spirals" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:13 +msgid "4 transparent spirals" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:14 +msgid "8 transparent spirals" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:15 +msgid "16 Transparent spirals" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:16 ../hacks/config/klein.xml.h:19 +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:11 +msgid "Two-sided" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Color wheel" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:18 ../hacks/config/klein.xml.h:23 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:14 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:16 +msgid "Perspective 3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:19 ../hacks/config/klein.xml.h:24 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:15 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:17 +msgid "Orthographic 3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:20 ../hacks/config/klein.xml.h:26 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:16 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:19 +msgid "Perspective 4D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:21 ../hacks/config/klein.xml.h:27 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:17 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:20 +msgid "Orthographic 4D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:22 ../hacks/config/klein.xml.h:28 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:19 +msgid "-4.0" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:23 ../hacks/config/klein.xml.h:29 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:20 +msgid "WX rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:24 ../hacks/config/klein.xml.h:30 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:21 +msgid "4.0" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:25 ../hacks/config/klein.xml.h:31 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:22 +msgid "WY rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:26 ../hacks/config/klein.xml.h:32 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:23 +msgid "WZ rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:27 ../hacks/config/klein.xml.h:33 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:27 +msgid "XY rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:28 ../hacks/config/klein.xml.h:34 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:28 +msgid "XZ rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:29 ../hacks/config/klein.xml.h:35 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:29 +msgid "YZ rotation speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:30 +msgid "" +"A Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a 4D hypersphere. " +"Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, " +"Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, " +"1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by " +"Carsten Steger; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:1 +msgid "Hypnowheel" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:7 +msgid "Symmetric twisting" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:11 ../hacks/config/intermomentary.xml.h:5 +msgid "50" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:15 +msgid "Twistiness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:17 +msgid "" +"A overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals " +"fluctuates in and out. http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by " +"Jamie Zawinski; 2008." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:1 +msgid "IFS" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:24 +msgid "Number of functions" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:25 +msgid "6" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "Detail" +msgstr "デフォルト" + +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:65 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:66 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ifs.xml.h:69 +msgid "" +"Clouds of iterated function systems spin and collide. Note that the \"Detail" +"\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le " +"Sueur and Robby Griffin; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:1 +msgid "IMSMap" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:5 +msgid "1 Second" +msgstr "1秒間" + +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "1 Minute" +msgstr "1分間" + +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:15 +msgid "Hue gradients" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Saturation gradients" +msgstr "標準" + +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:17 +msgid "Brightness gradients" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:19 +msgid "" +"Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the " +"image, and assign each a random \"elevation\". Then find the point between " +"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some " +"small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by " +"Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:1 +msgid "Interaggregate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:6 +#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:6 +msgid "Number of discs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:9 +msgid "" +"Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with " +"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size " +"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous " +"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the " +"circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by " +"Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interference.xml.h:1 +msgid "Interference" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interference.xml.h:9 +msgid "Wave size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interference.xml.h:12 +msgid "Number of waves" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interference.xml.h:14 ../hacks/config/t3d.xml.h:11 +msgid "Magnification" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interference.xml.h:19 +msgid "Hue" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interference.xml.h:20 +msgid "360" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/interference.xml.h:22 +msgid "" +"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu " +"Mallat; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:1 +msgid "Intermomentary" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:7 +msgid "400" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:9 +msgid "" +"Blinking dots interact with each other circularly. A surface is filled with " +"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size " +"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous " +"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the " +"circles. The circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to " +"some arbitrary size. Circles are drawn with small moving points along the " +"perimeter. The intersections are rendered as glowing orbs. Glowing orbs are " +"rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. " +"Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:1 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:2 +msgid "Randomize almost everything" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Cycle" +msgstr "繰り返す周期: " + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Flower box" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Clown barf" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 ../hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "Sphere" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 ../hacks/config/morph3d.xml.h:6 +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:22 ../hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:17 +msgid "Inertial damping" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 +msgid "Vertex-vertex force" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:20 +msgid "Strong" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:22 +msgid "Sphere strength" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:23 +#, fuzzy +msgid "Expand" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 +msgid "Vertex-vertex behavior" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "Collapse" +msgstr "カラーマップ" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:26 +msgid "Spookiness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:27 +msgid "Spoooooky" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:28 +msgid "" +"Quasi-spherical objects are distorted. You have a tetrahedron with " +"tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one " +"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one " +"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The " +"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic " +"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob " +"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +msgid "Jigsaw" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:9 +msgid "Puzzle pieces" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:11 +msgid "Chunky" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:14 ../hacks/config/sonar.xml.h:33 +msgid "Tilt" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:16 +msgid "" +"Carves an image up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and solves it. http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Juggle" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:9 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:9 +msgid "Performance length" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:14 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:14 +msgid "Clubs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:15 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Rings" +msgstr "設定" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:16 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:16 +msgid "Knives" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:17 +msgid "Flaming torches" +msgstr "" + +#. +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:18 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:18 +msgid "Bowling balls" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:19 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:19 +msgid "Print Cambridge juggling pattern descriptions" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:20 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:20 +msgid "Juggle this pattern" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggle.xml.h:22 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. " +"Written by Tim Auckland; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:1 +msgid "Juggler3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:22 +msgid "" +"A 3D juggling stick-man, with Cambridge juggling pattern notation used to " +"describe the patterns he juggles. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +"Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/julia.xml.h:1 +msgid "Julia" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/julia.xml.h:9 ../hacks/config/rorschach.xml.h:3 +msgid "Iterations" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/julia.xml.h:15 +msgid "" +"The Julia set is a close relative of the Mandelbrot set. The small moving " +"dot indicates the control point from which the rest of the image was " +"generated. See also the \"Discrete\" screen saver. http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 ../hacks/config/qix.xml.h:6 +msgid "Segments" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:12 +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "32" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:11 +msgid "Trails" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:14 +msgid "" +"A simple kaleidoscope made of line segments. See \"GLeidescope\" for a more " +"sophisticated take. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron " +"Tapia; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:1 +msgid "Kaleidocycle" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:7 +msgid "64" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kaleidocycle.xml.h:22 +msgid "" +"Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and " +"rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a " +"loop, it is possible for them to rotate continously through the center " +"without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and " +"there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski; " +"2013." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:1 +msgid "Klein" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:3 +msgid "Figure 8" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:4 +msgid "Squeezed torus" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:5 +msgid "Lawson" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:6 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:38 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Random motion" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:7 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:39 +msgid "Walk" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:8 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:40 +msgid "Turn" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:9 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:41 +msgid "Walk and turn" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:10 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:42 +msgid "Show orientation marks" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:11 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Random surface" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:12 ../hacks/config/polytopes.xml.h:2 +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:3 +msgid "Wireframe mesh" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:13 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:27 +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:3 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:4 +msgid "Solid surface" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:14 ../hacks/config/polytopes.xml.h:4 +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:5 +msgid "Transparent surface" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:15 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Random pattern" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:17 +msgid "See-through bands" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Rainbow colors" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:21 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:14 +msgid "4d depth colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:22 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Random 3D" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:25 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Random 4D" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:36 +msgid "-180.0" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:37 +#, fuzzy +msgid "Walking direction" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:38 +msgid "180.0" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:39 +msgid "1.0" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:40 +msgid "Walking speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:41 +msgid "100.0" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/klein.xml.h:46 +msgid "" +"A Klein bottle is the 4D analog of a moebius strip. You can walk on the " +"surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in " +"4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " +"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " +"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten " +"Steger; 2008." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:1 +msgid "Kumppa" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:6 +msgid "Randomize" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:9 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "Lament" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lament.xml.h:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Lemarchand's Box, the Lament Configuration. Warning: occasionally opens " +"doors. http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie " +"Zawinski; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/laser.xml.h:1 +msgid "Laser" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/laser.xml.h:13 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser " +"beams. (Frankie say relax.) Written by Pascal Pensa; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:1 +msgid "Lavalite" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:9 +msgid "Max blobs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:12 +msgid "Impatient" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:17 +msgid "Classic Lavalite" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:18 +msgid "Giant Lavalite" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:19 +msgid "Cone Lavalite" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:20 +msgid "Rocket Lavalite" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:21 +msgid "Random Lamp Style" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:22 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:30 +msgid "" +"A Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious substance are " +"heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as " +"they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both CPU and 3D " +"performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand " +"motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The " +"configuration of the globe and base of the motion lamp are registered " +"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other " +"countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs http://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand " +"Written by Jamie Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:1 +msgid "LCDscrub" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:5 +msgid "Line spread" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:8 +msgid "Horizontal white" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:9 +msgid "Vertical white" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:10 +msgid "Diagonal white" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:11 +msgid "Solid white" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Primary colors" +msgstr "色の数" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:13 +msgid "Horizontal black" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:14 +msgid "Vertical black" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:15 +msgid "Diagonal black" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:16 +msgid "Solid black" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:17 +msgid "" +"repairs burn-in on LCD monitors. This saver is functional, rather than " +"pretty. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can " +"happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, " +"leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair " +"the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs.info." +"apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/" +"lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by " +"Jamie Zawinski; 2008." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lightning.xml.h:1 +msgid "Lightning" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lightning.xml.h:9 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; " +"1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:1 +msgid "Lisa" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:6 +msgid "Steps" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lisa.xml.h:17 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve " +"Written by Caleb Cullen; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "Lissie" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lissie.xml.h:16 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. Lissajous loops. This one draws the progress of circular " +"shapes along a path. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve Written by " +"Alexander Jolk; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "LMorph" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Control points" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "Less" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Interpolation steps" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "More" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:14 +msgid "Open and closed figures" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "Open figures" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:16 +msgid "Closed figures" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:18 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. This generates random spline-ish line drawings and morphs " +"between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:1 +msgid "Lockward" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:5 +msgid "Miniumum rotator idle time" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:6 +msgid "Minimum blink idle time" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:7 +msgid "Minimum blink dwell time" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:8 +msgid "Blinking effects" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:10 +msgid "Maximum rotator idle time" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:11 +msgid "Maximum blink idle time" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:12 +msgid "Maximum blink dwell time" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/lockward.xml.h:13 +msgid "" +"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in " +"an old combination lock and those old backlit information displays that " +"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; " +"2007." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/loop.xml.h:1 +msgid "Loop" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/loop.xml.h:14 +#, no-c-format +msgid "" +"A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, " +"and eventually die. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written " +"by David Bagley; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/m6502.xml.h:1 +msgid "m6502" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/m6502.xml.h:3 +msgid "Display time for each program" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/m6502.xml.h:5 +msgid "Assembly file" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/m6502.xml.h:13 +msgid "" +"Emulates a 6502 microprocessor, and runs some example programs on it. The " +"family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such " +"as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some " +"example programs are included, and it can also read in an assembly file as " +"input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. " +"Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy " +"English; 2007." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:1 +msgid "Maze" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Random maze generator" +msgstr "ランダムなスクリーンセーバー" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Depth-first backtracking maze generator" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Wall-building maze generator (Prim)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Head toward exit" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Ignorant of exit direction" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Grid size" +msgstr "グリッドサイズ" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:14 +msgid "Linger before solving" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "Linger after solving" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/maze.xml.h:17 +msgid "" +"Generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, and " +"a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking and " +"look-ahead paths are displayed in different colors. http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Maze_generation_algorithm http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, " +"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg; 1985." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:1 +msgid "MemScroller" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:5 +msgid "Dump memory" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:6 +msgid "Draw random numbers" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:7 +msgid "Draw in RGB" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:8 +msgid "Draw green" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:10 +msgid "" +"Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. " +"Written by Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/menger.xml.h:1 +msgid "Menger" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/menger.xml.h:8 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 +msgid "Max depth" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/menger.xml.h:21 +msgid "" +"The Menger Gasket is a cube-based recursive fractal object analagous to the " +"Sierpinski Tetrahedron. http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en." +"wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:1 +msgid "MetaBalls" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:11 +msgid "Metaball count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:13 +msgid "MetaBall Radius" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:15 +msgid "MetaBall Movement" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:17 +msgid "" +"2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:1 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:5 +msgid "0.1x" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:7 +msgid "3.0x" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:8 +msgid "5 sec" +msgstr "5秒間" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:10 +msgid "5 min" +msgstr "5分間" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:12 +msgid "Transition duration" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 ../hacks/config/timetunnel.xml.h:4 +msgid "30 sec" +msgstr "30秒間" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:16 +msgid "50 bumps" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Clear" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 ../hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "Opaque" +msgstr "不透明" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:20 +msgid "Enable walls" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 +msgid "Enable colouring" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:22 +msgid "Enable reflected image" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 +msgid "Show image on background" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 +msgid "Offset texture coordinates" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:28 +msgid "A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:1 +msgid "Mismunch" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:9 ../hacks/config/munch.xml.h:9 +msgid "Simultaneous squares" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:14 +#: ../hacks/config/qix.xml.h:22 +msgid "XOR" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:14 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. It was merged with the \"Munch\" screen saver. Munching " +"errors! This is a creatively broken misimplementation of the classic " +"munching squares graphics hack. See the \"Munch\" screen saver for the " +"original. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Munching_square Written by Steven Hazel; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "Moebius" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Solid floor" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moebius.xml.h:6 +msgid "Draw ants" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "" +"M. C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of ants walking along the " +"surface of a moebius strip. http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. " +"Vianna; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:1 +msgid "MoebiusGears" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:8 +msgid "Number of gears" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:9 +msgid "Number of teeth" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:15 +msgid "" +"An interlinked loop of rotating gears. The layout of the gears follows the " +"path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" screen " +"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moire.xml.h:1 +msgid "Moire" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moire.xml.h:9 ../hacks/config/rorschach.xml.h:5 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moire.xml.h:13 +msgid "" +"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and " +"Michael Bayne; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "Moire2" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/moire2.xml.h:10 +msgid "" +"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes " +"with various operations. The planes are moving independently of one another, " +"causing the interference lines to spray. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:1 +msgid "Molecule" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "Label atoms" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:9 +msgid "Describe molecule" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Draw atomic nuclei" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "Draw atomic bonds" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:14 +msgid "Draw electron shells" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:25 +msgid "PDB file or directory" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/molecule.xml.h:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Some interesting molecules. Several molecules are built in, and it can also " +"read PDB (Protein Data Bank) files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "Morph3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:30 +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Cube" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:8 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:29 +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Octahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:9 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:62 +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:10 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:61 +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:10 +msgid "Icosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:12 +msgid "" +"Platonic solids that turn inside out and get spikey. http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mountain.xml.h:1 +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mountain.xml.h:6 +msgid "Peaks" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/mountain.xml.h:12 +msgid "" +"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "Munch" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/munch.xml.h:11 +msgid "Munch or mismunch" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/munch.xml.h:12 +msgid "Munch only" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/munch.xml.h:13 +msgid "Mismunch only" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/munch.xml.h:17 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI " +"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That " +"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it " +"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching " +"squares algorithm instead. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM http://en." +"wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim Showalter, " +"Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "NerveRot" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:9 +msgid "Blot count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:12 ../hacks/config/topblock.xml.h:14 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:13 ../hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Seldom" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:14 +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:15 +msgid "Frequent" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "Calm" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:18 +msgid "Spastic" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:19 +msgid "Crunchiness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:22 +msgid "Nervously vibrating squiggles. Written by Dan Bornstein; 2000." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/noof.xml.h:1 +msgid "Noof" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/noof.xml.h:6 +msgid "Flowery, rotatey patterns. Written by Bill Torzewski; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "NoseGuy" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. " +"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pacman.xml.h:1 +msgid "Pacman" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pacman.xml.h:5 +msgid "Player size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pacman.xml.h:7 +msgid "" +"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. http://en.wikipedia." +"org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong and Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pedal.xml.h:1 +msgid "Pedal" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pedal.xml.h:10 +msgid "" +"The even-odd winding rule. http://en.wikipedia.org/wiki/Even-odd_rule http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale Moore; 1995." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Penetrate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:3 +msgid "Explosions" +msgstr "爆発の速さ" + +#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:6 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "始めは要領が悪く、徐々に学習する" + +#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Always play well" +msgstr "常に賢くプレーする" + +#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:9 +msgid "" +"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/penrose.xml.h:1 +msgid "Penrose" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/penrose.xml.h:11 +msgid "Draw ammann lines" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/penrose.xml.h:13 +msgid "" +"Quasiperiodic tilings. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math " +"professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, " +"black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-" +"infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose " +"said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that \"a " +"nonrepeating pattern could exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, \"When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tessellation Written by Timo Korvola; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Petri" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Colony shape" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:8 +msgid "Diamond" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:9 +msgid "Fertility" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:11 +msgid "Offspring" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Slowly" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Death comes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Quickly" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minimum rate of growth" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Maximum rate of growth" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Minimum rate of death" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Maximum rate of death" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:23 +msgid "Minimum lifespan" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:25 +msgid "Maximum lifespan" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "Mold varieties" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/petri.xml.h:28 +msgid "" +"Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and " +"leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "Phosphor" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Font scale" +msgstr "インストールされていません" + +#. DarkOrange is probably the closest named color. +#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:11 +msgid "Amber" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:14 +msgid "" +"An old terminal with large pixels and long-sustain phosphor. On MacOS and " +"Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an " +"application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. " +"Written by Jamie Zawinski; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:1 +msgid "Photopile" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Image size" +msgstr "フェードする時間: " + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:5 ../hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "0 deg" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:6 +msgid "Maximum angle from vertical" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:7 ../hacks/config/t3d.xml.h:7 +msgid "90 deg" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:9 +msgid "Simulate instant film" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:10 +msgid "Instant film theme" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:11 +msgid "Draw drop shadows" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/photopile.xml.h:23 +msgid "" +"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. " +"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones " +"being thrown out. Written by Jens Kilian and Jamie Zawinski; 2008." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:1 +msgid "Piecewise" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Color shift" +msgstr "色" + +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:12 +msgid "Minimum radius" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:14 +msgid "Maximum radius" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:16 +msgid "" +"Moving circles switch from visibility to invisibility at intersection " +"points. Written by Geoffrey Irving; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:1 +msgid "Pinion" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:8 +msgid "Scrolling speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:10 +msgid "Gear size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:12 ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:34 +msgid "100" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:13 +msgid "Max RPM" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:14 +msgid "2000" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pinion.xml.h:17 +msgid "" +"A gear system marches across the screen. See also the \"Gears\" and " +"\"MoebiusGears\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " +"Written by Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Pipes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Number of pipes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "A hundred" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:9 +msgid "Pipe length" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Gadgetry" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:14 +msgid "Fisheye lens" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:15 +msgid "Allow tight turns" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:16 +msgid "Curved pipes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "Ball joints" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Bolted fittings" +msgstr "設定" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Random style" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/pipes.xml.h:22 +msgid "" +"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna " +"and Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:1 +msgid "Polyhedra" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:11 +msgid "Display random polyhedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:12 +msgid "Pentagonal prism" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:13 +msgid "Pentagonal dipyramid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:14 +msgid "Pentagonal antiprism" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:15 +msgid "Pentagonal deltohedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:16 +msgid "Pentagrammic prism" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:17 +msgid "Pentagrammic dipyramid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:18 +msgid "Pentagrammic antiprism" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:19 +msgid "Pentagrammic deltohedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:20 +msgid "Pentagrammic crossed antiprism" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:21 +msgid "Pentagrammic concave deltohedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:23 +msgid "Truncated tetrahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:24 +msgid "Triakistetrahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:25 +msgid "Octahemioctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:26 +msgid "Octahemioctacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:27 +msgid "Tetrahemihexahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:28 +msgid "Tetrahemihexacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:31 +msgid "Cuboctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:32 +msgid "Rhombic dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:33 +msgid "Truncated octahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:34 +msgid "Tetrakishexahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:35 +msgid "Truncated cube" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:36 +msgid "Triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:37 +msgid "Rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:38 +msgid "Deltoidal icositetrahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:39 +msgid "Truncated cuboctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:40 +msgid "Disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:41 +msgid "Snub cube" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:42 +msgid "Pentagonal icositetrahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:43 +msgid "Small cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:44 +msgid "Small hexacronic icositetrahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:45 +msgid "Great cubicuboctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:46 +msgid "Great hexacronic icositetrahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:47 +msgid "Cubohemioctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:48 +msgid "Hexahemioctacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:49 +msgid "Cubitruncated cuboctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:50 +msgid "Tetradyakishexahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:51 +msgid "Great rhombicuboctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:52 +msgid "Great deltoidal icositetrahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:53 +msgid "Small rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:54 +msgid "Small rhombihexacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:55 +msgid "Stellated truncated hexahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:56 +msgid "Great triakisoctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:57 +msgid "Great truncated cuboctahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:58 +msgid "Great disdyakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:59 +msgid "Great rhombihexahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:60 +msgid "Great rhombihexacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:63 +msgid "Icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:64 +msgid "Rhombic triacontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:65 +msgid "Truncated icosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:66 +msgid "Pentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:67 +msgid "Truncated dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:68 +msgid "Triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:69 +msgid "Rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:70 +msgid "Deltoidal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:71 +msgid "Truncated icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:72 +msgid "Disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:73 +msgid "Snub dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:74 +msgid "Pentagonal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:75 +msgid "Small ditrigonal icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:76 +msgid "Small triambic icosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:77 +msgid "Small icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:78 +msgid "Small icosacronic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:79 +msgid "Small snub icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:80 +msgid "Small hexagonal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:81 +msgid "Small dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:82 +msgid "Small dodecacronic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:83 +msgid "Small stellated dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:84 +msgid "Great dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:85 +msgid "Great dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:86 +msgid "Medial rhombic triacontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:87 +msgid "Truncated great dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:88 +msgid "Small stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:89 +msgid "Rhombidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:90 +msgid "Medial deltoidal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:91 +msgid "Small rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:92 +msgid "Small rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:93 +msgid "Snub dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:94 +msgid "Medial pentagonal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:95 +msgid "Ditrigonal dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:96 +msgid "Medial triambic icosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:97 +msgid "Great ditrigonal dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:98 +msgid "Great ditrigonal dodecacronic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:99 +msgid "Small ditrigonal dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:100 +msgid "Small ditrigonal dodecacronic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:101 +msgid "Icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:102 +msgid "Medial icosacronic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:103 +msgid "Icositruncated dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:104 +msgid "Tridyakisicosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:105 +msgid "Snub icosidodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:106 +msgid "Medial hexagonal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:107 +msgid "Great ditrigonal icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:108 +msgid "Great triambic icosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:109 +msgid "Great icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:110 +msgid "Great icosacronic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:111 +msgid "Small icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:112 +msgid "Small icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:113 +msgid "Small dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:114 +msgid "Small dodecicosacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:115 +msgid "Small dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:116 +msgid "Small dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:117 +msgid "Great stellated dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:118 +msgid "Great icosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:119 +msgid "Great icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:120 +msgid "Great rhombic triacontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:121 +msgid "Great truncated icosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:122 +msgid "Great stellapentakisdodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:123 +msgid "Rhombicosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:124 +msgid "Rhombicosacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:125 +msgid "Great snub icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:126 +msgid "Great pentagonal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:127 +msgid "Small stellated truncated dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:128 +msgid "Great pentakisdodekahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:129 +msgid "Truncated dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:130 +msgid "Medial disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:131 +msgid "Inverted snub dodecadodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:132 +msgid "Medial inverted pentagonal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:133 +msgid "Great dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:134 +msgid "Great dodecacronic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:135 +msgid "Small dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:136 +msgid "Small dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:137 +msgid "Great dodecicosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:138 +msgid "Great dodecicosacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:139 +msgid "Great snub dodecicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:140 +msgid "Great hexagonal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:141 +msgid "Great dodecahemicosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:142 +msgid "Great dodecahemicosacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:143 +msgid "Great stellated truncated dodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:144 +msgid "Great triakisicosahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:145 +msgid "Great rhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:146 +msgid "Great deltoidal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:147 +msgid "Great truncated icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:148 +msgid "Great disdyakistriacontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:149 +msgid "Great inverted snub icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:150 +msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:151 +msgid "Great dodecahemidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:152 +msgid "Great dodecahemidodecacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:153 +msgid "Great icosihemidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:154 +msgid "Great icosihemidodecacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:155 +msgid "Small retrosnub icosicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:156 +msgid "Small hexagrammic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:157 +msgid "Great rhombidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:158 +msgid "Great rhombidodecacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:159 +msgid "Great retrosnub icosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:160 +msgid "Great pentagrammic hexecontahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:161 +msgid "Great dirhombicosidodecahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:162 +msgid "Great dirhombicosidodecacron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:163 +msgid "Utah teapotahedron" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:167 +#, fuzzy +msgid "Show description" +msgstr "説明" + +#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:169 +msgid "" +"The 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and antiprisms, and " +"some information about each. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Dual_polyhedron http://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism Written by Dr. Zvi " +"Har'El and Jamie Zawinski; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:1 +msgid "Polyominoes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Identical pieces" +msgstr "カラーマップをインストールする" + +#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:13 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen " +"Montgomery-Smith; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:1 +msgid "Polytopes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:6 +msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:7 +msgid "8-cell (hypercube / tesseract)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:8 +msgid "16-cell (hyper-octahedron)" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:9 +msgid "24-cell" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:10 +msgid "120-cell" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:11 +msgid "600-cell" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Single color" +msgstr "DirectColor" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:13 +msgid "Colors By 4D Depth" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:30 +msgid "" +"The six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H.S.M Coxeter's " +"book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and " +"Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer " +"Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/Tesseract " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; " +"2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pong.xml.h:1 +msgid "Pong" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pong.xml.h:3 +msgid "Game speed" +msgstr "ゲームの早さ" + +#: ../hacks/config/pong.xml.h:5 +msgid "Crisp" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pong.xml.h:6 +msgid "Noise" +msgstr "ノイズ量" + +#: ../hacks/config/pong.xml.h:7 +msgid "Noisy" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pong.xml.h:8 +msgid "Clock mode" +msgstr "時計を表示する" + +#: ../hacks/config/pong.xml.h:14 +msgid "" +"The 1971 Pong home video game, including artifacts of an old color TV set. " +"In clock mode, the score keeps track of the current time. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English, Trevor Blackwell and " +"Jamie Zawinski; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:1 +msgid "PopSquares" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:5 +msgid "Subdivision" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:8 +msgid "Light red" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:9 +msgid "Light yellow" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:10 +msgid "Light green" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:11 +msgid "Light cyan" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:12 +msgid "Light blue" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:13 +msgid "Light magenta" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:14 +msgid "Dark red" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:15 +msgid "Dark yellow" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Dark green" +msgstr "ブランク・スクリーン" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:17 +msgid "Dark cyan" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:18 +msgid "Dark blue" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:19 +msgid "Dark magenta" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:20 +msgid "Twitch" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:22 +msgid "" +"A pop-art-ish looking grid of pulsing colors. Written by Levi Burton; 2003." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:1 +msgid "ProjectivePlane" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:8 +msgid "Distance bands" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:9 +msgid "Direction bands" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Distance colors" +msgstr "DirectColor" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Direction colors" +msgstr "DirectColor" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:21 +msgid "-4" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:22 +#, fuzzy +msgid "WX speed" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:23 +msgid "4" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:24 +#, fuzzy +msgid "WY speed" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "WZ speed" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "XY speed" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "XZ speed" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:28 +#, fuzzy +msgid "YZ speed" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:29 +msgid "-180" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:30 +msgid "Walk dir " +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:31 +msgid "180" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:33 +#, fuzzy +msgid "Walk speed" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/projectiveplane.xml.h:44 +msgid "" +"A 4D embedding of the real projective plane. You can walk on the surface of " +"the real projective plane or rotate it in 4D or walk on it while it rotates " +"in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " +"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " +"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane http://en." +"wikipedia.org/wiki/Roman_surface http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_cap " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/" +"RealProjectivePlane.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html " +"http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/" +"MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger; 2014." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/providence.xml.h:1 +msgid "Providence" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/providence.xml.h:5 +msgid "Draw eye" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/providence.xml.h:8 +msgid "" +"\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a " +"glory, proper.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by " +"Blair Tennessy; 2004." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Pulsar" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Quad count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable texturing" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable texture mipmaps" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable blending" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:11 +msgid "Anti-alias lines" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Enable texture filtering" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Enable depth buffer" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:15 +msgid "" +"Intersecting planes, with alpha blending, fog, textures, and mipmaps. " +"Written by David Konerding; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:1 +msgid "Pyro" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Particle density" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Launch frequency" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Explosive yield" +msgstr "表示モード" + +#: ../hacks/config/pyro.xml.h:15 +msgid "" +"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and \"XFlame" +"\" screen savers. Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Qix" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Line segments" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:13 +msgid "Solid objects" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:14 +msgid "Linear motion" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Additive colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Subtractive colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:19 +msgid "Max size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Poly corners" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "" +"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on " +"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: " +"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:1 +msgid "QuasiCrystal" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Contrast" +msgstr "カラーマップ" + +#: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Displacement" +msgstr "画像を表示する" + +#: ../hacks/config/quasicrystal.xml.h:14 +msgid "" +"A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional " +"quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine " +"of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on " +"the period, position, and rotation of the component planes, and whether the " +"rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the " +"\"symmetry\" option, above) or random. See also the \"RD-Bomb\", \"CWaves\" " +"and \"Penrose\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal " +"Written by Jamie Zawinski; 2013." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/queens.xml.h:1 +msgid "Queens" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/queens.xml.h:7 +msgid "" +"The N-Queens problem: how to place N queens on an NxN chessboard such that " +"no queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy and " +"Jamie Zawinski; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:1 +msgid "RDbomb" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:5 +#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:12 +msgid "Wander speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:7 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:8 +#: ../hacks/config/tessellimage.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Fill screen" +msgstr "ブランク・スクリーン" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:12 +msgid "Epoch" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:18 +msgid "X tile size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:19 +msgid "Y tile size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Reaction" +msgstr "説明" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:21 +msgid "Diffusion" +msgstr "" + +#. #### default is wrong +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:23 +msgid "Seed radius" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:24 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:24 +msgid "" +"Reaction-diffusion: draws a grid of growing square-like shapes that, once " +"they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott " +"Draves; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Ripples" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:8 +msgid "Drizzle" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Drippiness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Storm" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:11 +msgid "Small drops" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:12 +msgid "Fluidity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Big drops" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "Moving splashes" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:15 +msgid "Psychedelic colors" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Grayscale" +msgstr "グレースケール" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:17 +msgid "Magic lighting effect" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/ripples.xml.h:19 +msgid "" +"Rippling interference patterns reminiscent of splashing water distort a " +"loaded image. Written by Tom Hammersley; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:1 +msgid "Rocks" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:9 +msgid "Velocity" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:12 +msgid "Steering" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rocks.xml.h:18 +msgid "An asteroid field zooms by. Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:1 +msgid "Rorschach" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "With X symmetry" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "With Y symmetry" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:12 +msgid "" +"Inkblot patterns via a reflected random walk. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Rorschach_inkblot_test http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by " +"Jamie Zawinski; 1992." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "Rotor" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:6 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:6 +#: ../hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotor.xml.h:14 +msgid "" +"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of " +"version 5.08. Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. " +"Written by Tom Lawrence; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +msgid "RotZoomer" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Rectangle count" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Stationary rectangles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Wandering rectangles" +msgstr "標準" + +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Sweeping arcs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:12 +msgid "Animate" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:14 +msgid "" +"Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by " +"Claudio Matsuoka; 2001." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:1 +msgid "Rubik" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:10 +msgid "Hide shuffling" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rubik.xml.h:13 +#, no-c-format +msgid "" +"A Rubik's Cube that repeatedly shuffles and solves itself. See also the " +"\"GLSnake\" and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +"%27s_Cube Written by Marcelo Vianna; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:1 +msgid "RubikBlocks" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:21 +msgid "" +"The \"Rubik's Mirror Blocks\" puzzle. See also the \"Rubik\", \"Cube21\", " +"and \"GLSnake\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek; 2009." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "SBalls" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:12 +msgid "Pyramid" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:13 +msgid "Star" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Textured balls spinning like crazy. Written by Eric Lassauge; 2002." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:1 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:17 +msgid "" +"Oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon " +"tubes. Written by Shane Smit; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:1 +msgid "Sierpinski" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:6 ../hacks/config/surfaces.xml.h:22 +#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:6 ../hacks/config/voronoi.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:14 +msgid "" +"The 2D Sierpinski triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen " +"saver. http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond " +"Daignault; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski " +"and Tim Robinson; 1999." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:1 +msgid "SkyTentacles" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:12 +msgid "Flexibility" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:14 +msgid "Wiggliness" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "X resolution" +msgstr "説明" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Y resolution" +msgstr "説明" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:21 +msgid "Draw skin" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:22 +msgid "Cartoony" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:23 +msgid "Tentacles can intersect" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:26 +msgid "" +"There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. " +"Written by Jamie Zawinski; 2008." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:1 +msgid "SlideScreen" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:12 +msgid "Slide speed" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:17 +msgid "Gutter size" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:19 +msgid "" +"A variant on a \"fifteen puzzle\", operating on the screen or an image. It " +"divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski; 1994." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/slip.xml.h:1 +msgid "Slip" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/slip.xml.h:14 +msgid "" +"A jet engine consumes the screen, then puts it through a spin cycle. Written " +"by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997." +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Sonar" +msgstr "" + +#: ../hacks/config/sonar.xml.h:8 +msgid "Ping local subnet" +msgstr "" + +#. +#.