diff options
Diffstat (limited to 'fdisk/doc/Fdisk-Portuguese.html')
| -rw-r--r-- | fdisk/doc/Fdisk-Portuguese.html | 1118 |
1 files changed, 1118 insertions, 0 deletions
diff --git a/fdisk/doc/Fdisk-Portuguese.html b/fdisk/doc/Fdisk-Portuguese.html new file mode 100644 index 000000000..fdf29b809 --- /dev/null +++ b/fdisk/doc/Fdisk-Portuguese.html @@ -0,0 +1,1118 @@ +<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> +<html> +<head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> + <meta name="Author" content="Gleydson Silva"> + <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.5 [en] (Win95; I) [Netscape]"> + <title>Fdisk-Portugues-HOWTO</title> +</head> +<body> + +<center><b><font size=+1>Fdisk-Portugues-HOWTO Copyright (C) 1999 Gleydson +M. da Silva</font></b> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<p> +<hr WIDTH="100%"> +<br><b>Gleydson M. da Silva</b><i> - gleydson@linuxbr.com.br</i> +<br><b>Versão 1.3</b></center> + +<hr WIDTH="100%"> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<center> +<p><a NAME="Indice"></a><b><u><font size=+2>Índice</font></u></b></center> + +<p><b><font size=+1>1</font></b> -<a href="#1"> Introdução +ao Fdisk</a> +<br> <b>1.1</b> - <a href="#1.1">O que é uma Partição +de Disco</a> +<br> <b>1.2</b> - <a href="#1.2">A Tabela de Partição</a> +<br> <b>1.3</b> - <a href="#1.3">Introdução ao Particionamento +de discos</a> +<br> <b>1.4</b> - <a href="#1.4">Identificações utilizadas +neste documento</a> +<br> <b>1.5</b> - <a href="#1.5">Identificação de discos +e partições no Linux</a> +<br> <b>1.6</b> - <a href="#1.6">Tipos de partições +de disco</a> +<br> <b>1.7</b>-) <a href="#1.7">Observações sobre +o formato DOS 6.XX(FAT 16)</a> +<p><b><font size=+1>2</font></b> - <a href="#2">Iniciando o programa Fdisk</a> +<br> <b>2.1</b> - <a href="#2.1">Opções de Linha de +comando</a> +<br> <b>2.2</b> - <a href="#2.2">Comandos do Fdisk</a> +<p><b><font size=+1>3</font></b> - <a href="#3">Manipulando partições +no disco rígido</a> +<br> <b>3.1</b> - <a href="#3.1">Listando partições +existentes no disco</a> +<br> <b>3.2</b> - <a href="#3.2">Criando partições +de disco</a> +<br> <b>3.3</b> - <a href="#3.3">Mudando o tipo da partição</a> +<br> <b>3.4</b> - <a href="#3.4">Excluindo uma partição +de disco</a> +<br> <b>3.5</b> - <a href="#3.5">Gravando partições +alteradas para o disco</a> +<br> <b>3.6</b> - <a href="#3.6">Abandonando o programa sem gravar +alterações para o disco</a> +<br> <b>3.7</b> - <a href="#3.7">Alternando entre partição +inicializável/não inicializável</a> +<br> <b>3.8</b> -<a href="#3.8"> Escolhendo a unidade para +mostrar o tamanho ocupado pela partição</a> +<p><b><font size=+1>4</font></b> - <a href="#4">Tipos de partições +reconhecidas pelo Fdisk</a> +<p><b><font size=+1>5</font></b> - <a href="#5">Direitos Autorais</a> +<p><b><font size=+1>6</font></b> - <a href="#6">Licenças e Garantias +sobre este documento</a> +<p><b><font size=+1>7</font></b> - <a href="#7">Marcas Registradas</a> +<p><font size=+1>8</font> - <a href="#8">Agradecimentos</a> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<center> +<p><a NAME="1"></a><u><font size=+1>1-) Introdução ao Fdisk</font></u></center> + +<p> Fdisk é um programa utilizado para o particionamento +de discos rígidos <i>IDE</i> e <i>SCSI</i>. A versão +do programa Fdisk descrita neste manual é a <i>2.8</i> +<p><b>ATENÇÃO</b>: ESTE MANUAL TEM COMO OBJETIVO A EXPLICAÇÃO +DE +<br> +FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO DO FDISK DO LINUX (NÃO +O +<br> +FDISK DO DOS), MESMO QUE VOCE SEJA UM USUÁRIO DO DOS, +<br> +RECOMENDO QUE LEIA ESTE MANUAL COMO UMA REFERÊNCIA +<br> +TÉCNICA E PARA SEU APRENDIZADO. +<p><b> Este documento é distribuído com +a itenção de ser útil ao seu utilizador, no entanto +NÃO TEM NENHUMA GARANTIA, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS +, COMERCIAIS OU DE ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Consulte a +Licença Pública Geral (GNU) para maiores detalhes.</b> +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="1.1"></a><u><font size=+1>1.1-) Partição de Disco</font></u></center> + +<p> Uma <i>partição de disco</i> é +o local onde o sistema operacional armazena seu sistema de arquivos(<i>arquivos, +diretórios, FAT, boot sector, etc</i>). +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="1.2"></a><u><font size=+1>1.2-) Tabela de partição</font></u></center> + +<p> A <i>Tabela de partição</i> é +o local do disco rígido onde se localizam os dados sobre todas as +partições existentes no disco como o sistema de arquivos +utilizado, se ela é inicializável, a cabeça inicial/final, +setor inicial/final, cilindro inicial/final, número de setores ocupados +por ela no disco. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="1.3"></a><u><font size=+1>1.3-) Introdução ao +particionamento de discos</font></u></center> + +<p> Particionar o disco rígido é dividir +ele em partes para armazenamento de arquivos e programas. As partições +criadas no disco podem ter o tamanho que desejar (desde que esteja dentro +da capacidade máxima do disco rígido). +<br> Uma partição não interfere +em outras partições do mesmo disco(é como se tivessemos +vários discos rígidos dentro de um). +<br> Em um disco rígido, pode ser criada uma partição +única, que neste caso todo o disco rígido é +usado para armazenar os arquivos(que é o caso mais comum caso voce +tenha o DOS), ou várias partições, que podem ser usadas +pelo mesmo SO(Sistema Operacional) ou outros sistemas operacionais diferentes(um +exemplo de várias partições, é se voce for +usar o DOS e o Linux no mesmo disco, os dois +<br>sistemas vão estar no mesmo disco mas um não interfere +no outro). +<br> Este manual tem a itenção de explicar +o funcionamento do programa fdisk (fdisk do Linux não do DOS!). +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="1.4"></a><u><font size=+1>1.4-) Algumas identificações +utilizadas neste manual para facilitar a compreensão do texto</font></u></center> + +<p> Esta parte descreve algumas características +de organização deste manual e algumas identificações +que adotei para facilitar o seu entendimento, e as explicações +que serão dadas. +<p> Explicação de nomes e comandos, será +seguida da palavra "<b>onde</b>" e abaixo dela as explicações +sobre os comandos, exemplo: +<p><b>onde</b>: +<br><i>nome a ser explicado1</i> : Descrição +<br><i>nome a ser explicado2</i> : Descrição +<br><i>nome a ser explicado3</i> : Descrição +<p>ou +<p><b>onde</b>: +<br><i>nome a ser explicado1</i> - Descrição +<br><i>nome a ser explicado2</i> - Descrição +<br><i>nome a ser explicado3</i> - Descrição +<br> +<p> Quando for feita alguma referência com tecla +do teclado, por exemplo, pressione p para listar as partições, +a letra sera colocada entre <> para facilitar a interpretação: +<br>pressione <p> para listar as partições +<br>após isto pressione <Enter> para confirmar +<br>pressione <l> para listar os tipos de partições disponíveis +<br> +<p> As linhas pontilhadas que aparecem na tela, veja +abaixo, +<br>---------------------------------------------------------------------------- +<br>---------------------------------------------------------------------------- +<br>servem para identificar que o que esta entre as linhas é um +exemplo de como +<br>será a resposta do comando para a tela de seu computador. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="1.5"></a><u><font size=+1>1.5-) Identificação +de discos e partições no Linux</font></u></center> + +<p> Antes de descrever como se utiliza o programa fdisk, +é importante fazer algumas explicações sobre a identificação +das partições e unidades de disco no sistema Linux( e outros +*nix). Se voce for um usuário que já conhece a interpretação +de discos e partições neste sistema, voce não precisará +ler esta parte. +<br> No sistema operacional Linux, os dispositivos existentes +no computador (como impressoras, unidades de disquetes, discos rígidos, +monitor, placa de som, etc...) são identificados por um nome referente +a este dispositivo e colocado no diretório /dev (que é utilizado +para identificar dispositivos ou periféricos existentes no computador). +<br> A identificação dos discos rígidos +segue a seguinte forma: +<p> /dev/hda1 +<br> | | | +| +<br> | | | +|_Número que identifica a partição do disco rígido(<i>1=Primeira, +2=segunda</i>) +<br> | | | +<br> | | |_Letra +que identifica o disco rígido(<i>a=primeiro disco, b=segundo disco, +etc..</i>) +<br> | | +<br> | |_Sigla HD - Significa +que é um disco rígido IDE(<i>Se tiver um SD significa SCSI</i>) +<br> | +<br> |_ Identificação do diretório onde os dispositivos +do sistema são armazenados +<p><b>OBS</b>: As unidades de disco rígido <i>SCSI</i>, são +identificadas com as letras <i>sd</i> seguida pela letra da +<br> unidade e número +da partição e os discos <i>IDE</i> são identificados +por <i>hd</i> seguida pela letra da +<br> unidade de disco e +o número da partição do disco(como visto acima). +<p>Abaixo, algumas identificações de disco do sistema Linux: +<p><i>/dev/hda1</i> - Disco rígido +IDE primário principal - Primeira partição +<br><i>/dev/hda2 </i> - Disco rígido +IDE primário principal - Segunda partição +<br><i>/dev/hda3</i> - Disco rígido +IDE primário principal - Terceira partição +<br><i>/dev/hdb1</i> - Disco rígido +IDE primário escravo - Primeira partição +<br><i>/dev/hdb2</i> - Disco rígido +IDE primário escravo - Segunda partição +<br><i>/dev/hdb3</i> - Disco rígido +IDE primário escravo - Terceira partição +<br><i>/dev/hdc1</i> - Disco rígido +IDE secundário principal - Primeira partição +<br><i>/dev/hdc2</i> - Disco rígido +IDE secundário principal - Segunda partição +<br><i>/dev/hdc3</i> - Disco rígido +IDE secundário principal - Terceira partição +<br><i>/dev/hdd1</i> - Disco rígido +IDE secundário escravo - Primeira partição +<br><i>/dev/hdd2</i> - Disco rígido +IDE secundário escravo - Segunda partição +<br><i>/dev/hdd3</i> - Disco rígido +IDE secundário escravo - Terceira partição +<br><i>/dev/sda1</i> - Primeiro disco rígido +SCSI - Primeira partição +<br><i>/dev/sda2</i> - Primeiro disco rígido +SCSI - Segunda partição +<br><i>/dev/sda3</i> - Primeiro disco rígido +SCSI - Terceira partição +<br><i>/dev/sdb1</i> - Segundo disco rígido +SCSI - Primeira partição +<br><i>/dev/sdb2</i> - Segundo disco rígido +SCSI - Segunda partição +<br><i>/dev/sdb3</i> - Segundo disco rígido +SCSI - Terceira partição +<p> No exemplo acima foram usadas 3 partições +por disco, mas podem existir mais partições no mesmo disco, +um exemplo é se o disco rígido possuir <i>partições +Lógicas</i>, que são identificadas no sistemas a partir de +/dev/hdx5 em diante. +<p> Abaixo um exemplo de como o Linux identifica as partições +em cada disco existente em seu computador: +<p>Vamos supor que eu tenha 2 discos rígidos: +<br>o <i>1ºdisco de 2GB</i> e o <i>2ºdisco de 1GB </i>(Giga +Byte ou 1.000 Megas) +<p> No primeiro disco(<i>de 2GB</i>), a primeira partição +é de <i>800MB</i> do tipo FAT16(<i>DOS</i>), a segunda partição +é de <i>1.2GB</i> do tipo EXT2(<i>Linux</i>)(<i>1.2GB+800MB=2GB</i> +que é a capacidade total do disco). Então as partições +seriam identificadas da seguinte forma no Linux: +<p><i>/dev/hda</i> - Disco rígido Primário Principal +<br><i>/dev/hda1</i> - Primeira partição do primeiro disco +rígido (de 800MB do tipo DOS) +<br><i>/dev/hda2</i> - Segunda partição do primeiro disco +rígido( de 1.2GB do tipo Linux) +<p> Neste caso estariam disponíveis <i>800MB</i> +para serem usados com o DOS e <i>1.2GB</i> para o Linux. +<br> Por exemplo, se voce particionar um disco rígido +em duas partes e usar as duas partições no DOS, ele reconhecerá +as partições como sendo C: e D:. +<p><b>Lembre-se</b>: Quando um disco é particionado, uma partição +não interfere nas outras, repare que +<br> +quando voce particiona(divide) um disco, é como se tivesse dois +discos rígidos(o +<br> +único cuidado que voce deve tomar é com as cópias +de segurança, porque se der um +<br> +problema de parte eletrônica no disco rígido, por exemplo, +a sua placa controladora +<br> +queimar ou o cabeçote dele ir pro espaço, serão perdidas +as suas 2 partições que +<br> +estão armazenadas nele. +<br> +<p>Voltando ao exemplo das classificações das partições +do disco, vamos para o segundo disco: +<p> No segundo disco(<i>1GB</i>), eu tenho uma partição +de <i>950MB</i> do tipo FAT16(<i>DOS</i>), que costumo usar para armazenar +arquivos temporários e cópias de segurança de meu +computador, etc..., e outra de 50MB <i>SWAP</i>(Partição +de memória virtual como descrevi acima)(<i>950MB+50MB=1GB</i>). +Então as partições deste disco seriam identificadas +da seguinte forma no Linux: +<p><i>/dev/hdb</i> - Disco rígido principal escravo +<br><i>/dev/hdb1</i> - Primeira partição do disco acima ( +de 950MB do tipo DOS) +<br><i>/dev/hdb2</i> - Segunda partição do disco acima ( +de 50MB do tipo SWAP) +<p> No disco acima, <i>950MB</i> estão disponíveis +para serem usados pelo DOS e <i>50 MB</i> pela memória virtual (<i>SWAP</i>) +do Linux. +<p> Note que se voce utiliza o MS-DOS, não será +possível conseguirá ver as partições do Linux +e SWAP, porque são imcompatíveis com o formato aceito pelo +DOS (ele identificaria a primeira partição do primeiro disco(800MB) +como a unidade C: e a primeira partição do segundo disco(950MB) +como unidade D), mas o contrário não acontece; O Linux tem +total compatibilidade com a partição DOS FAT12, FAT16, FAT32, +OS/2 HPFS, e muitas outras. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="1.6"></a><u><font size=+1>1.6-) Tipos de partições +de discos</font></u></center> + +<p> As partições de disco são divididas +em tres tipos: <i>Primária, Extendida </i>e<i> Lógica</i>. +<p> Pode se ter no máximo quatro partições +primárias e extendidas no mesmo disco. A <i>partição +Primária</i> permite o armazenamento de arquivos e diretórios. +<br>Todos os computadores que possuem somente a unidade C(supondo que voce +use o DOS), usam este tipo de partição para armazenamento +de arquivos e inicialização do sistema operacional. +<br> Se for preciso criar mais que 4 partições +no mesmo disco, será necessário +<br>criar uma <i>partição Extendida</i>. A <i>partição +Extendida</i> não pode ser utilizada para armazenar arquivos. +Ela é usada para a criação de outras partições, +dentro dela, que são chamadas de <i>partições Lógicas</i>. +<br> Uma <i>partição extendida</i> podem +conter várias <i>partições Lógicas</i>. As +partições Lógicas podem armazenar arquivos e diretórios(como +as partições primárias). +<br> Um mesmo disco rígido pode armazenar mais +de 64 partições independentes uma das outras. +<p><b>OBS</b>: Os arquivos e diretórios podem ser armazenados somente +em partições de disco <i>Primárias</i> ou <i>Lógicas</i>, +a partição <i>Extendida</i> não é usada para +armazanamento de arquivos e diretórios. +<p> Se possuir duas partições em +seu computador (C: e D: no DOS), e não estiver usando a partição +D:, a instalação pode ser feita nesta partição +desde que ela tenha o espaço necessário para o sistema operacional +Linux, os programas que desejar instalar, mais a partição +SWAP. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="1.7"></a><u><font size=+1>1.7-) Observações sobre +o formato DOS 6.XX(FAT 16)</font></u></center> + +<p> No formato DOS 6.XX(<i>FAT16</i>), o primeiro +setor da área de dados da partição é utilizado +frequentemente pelo DOS para armazenamento de dados sobre a partição +de disco, e estes dados são usados pelo sistema para se ter maior +confiabilidade do que os dados armazenados na tabela de partição. +O sistema de arquivos DOS, faz o FDISK(do <i>DOS</i>) limpar os primeiros +512 bytes da área de dados da partição sempre que +uma mudança de tamanho acontecer. +<br> O formatador do DOS(<i>format</i>) verifica +este primeiro setor toda vez que a upção <i>/U</i> (que é +utilizada para não salvar dados para se fazer a desformatação +do disco) é utilizada. +<br> Isto é considerado uma FALHA no Format(do +<i>DOS</i>) +e no Fdisk(do <i>DOS</i>). +<br>A opção abaixo deve ser utilizada caso voce crie uma +partição do <i>DOS FAT16</i> com o Fdisk, que faz com que +os primeiros 512 bytes daquela partição sejam "limpos", para +manter a compatibilidade com o DOS. Utilize esta opção dentro +do Linux, após criar a partição com o Fdisk e reiniciar +o seu +<br>computador. Foi notado que esta opção só funciona +corretamente somente quando o Sistema Linux estiver instalado em seu computador. +Não me responsabilizo caso utiliza-la a partir de um disquete de +recuperação. +<p><b>dd if=/dev/zero of=/dev/hdx1 bs=512 count=1</b> +<p><b>onde</b>: +<br><i>hdx1</i> - É a identificação da unidade de +disco e a partição que foi criada pelo Fdisk utilizando +o sistema de arquivos DOS que terá seu primeiro setor "limpo". +<p><b>OBS1</b>: Cuidado ao utilizar esta opção, um pequeno +descuido pode resultar na perda de dados do +<br> +seu disco rígido ou outras partição. +<br><b>OBS2</b>: Não utilize este comando com partições +que utilizam o sistema de arquivos <i>FAT32</i> +<br> +(utilizada nos sistemas operacionais <i>Windows 95 OSR/2</i> e superiores) +se for utilizada em +<br> +um disco com este sistema, sua FAT será corrompida, se isto +acontecer, será necessária a +<br> +re-formatação da partição. +<br><b>OBS3</b>: É extremamente recomendado que se utilize o programa +de particionamento que +<br> +acompanha o seu sistema operacional para a criação da partição. +Por exemplo, se deseja +<br> +criar uma partição DOS 6.XX, utilize o FDisk qua acompanha +o DOS. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="2"></a><u><font size=+1>2-) Iniciando o programa Fdisk</font></u></center> + +<p>Para iniciar o programa fdisk(Linux)digite: +<p><i>fdisk</i> [unidade] +<p><b>Onde</b>: +<br><i>unidade</i> - deve ser a unidade de disco rígido no padrão +Linux(<i> /dev/hda, /dev/hdb, /dev/sda,</i> +<br><i> +/dev/sdb, etc... </i>). Se voce tem apenas 1 disco rígido +IDE, use <i>/dev/hda</i>, para fazer o +<br> +fdisk trabalhar com este disco ou digite fdisk sem especificar a unidade. +Se possuir 1 +<br> +disco SCSI, use /dev/sda +<p> Se unidade não for especificada, o programa fdisk usará +<i>/dev/hda</i> +como unidade de disco padrão. +<p><b>ATENÇÃO</b> : A OPERAÇÃO DE PARTICIONAMENTO +DE DISCOS PODE FAZER COM +<br> +QUE OS DADOS ARMAZENADOS EM SEU DISCO RÍGIDO SEJAM +<br> +PERDIDOS, SE FOR USADA INCORRETAMENTE. É SEMPRE +<br> +RECOMENDADO RETIRAR UMA CÓPIA DE SEGURANÇA DOS SEUS +<br> +ARQUIVOS EXISTENTES NO MICRO ANTES DE SE EXECUTAR UM +<br> +PROGRAMA DESTE TIPO, A NÃO SER QUE TENHA CONFIANÇA NO +<br> +QUE ESTA FAZENDO E QUE ENTENDEU AS EXPLICAÇÕES SOBRE A +<br> +IDENTIFICAÇÃO DE DISCOS RÍGIDOS E SUAS +PARTIÇÕES NO +<br> +SISTEMA. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="2.1"></a><u><font size=+1>2.1-) Opções de linha +de comando</font></u></center> + +<p> Com a utilização de opções +de linha de comando, voce pode fazer com que o programa inicie de uma forma +específica, ou personalizada. +<p><b>fdisk</b> [<i>-b</i>] [<i>-u</i>] [<i>unidade</i>] - +Opções aceitas para o particionamento. +<br><b>fdisk</b> [<i>-l</i>] [<i>-b</i>] [<i>-u</i>] +- Opções aceitas para listar as partições atuais. +<br><b>fdisk</b> [<i>-s</i>] [<i>unidade</i>] +- Opção aceita para mostrar o Tamanho da partição +<br><b>fdisk</b> [<i>-v</i>] +- Versão do programa +<p><b>Onde</b>: +<br><i>-b</i> : Faz com que o fdisk mostre na tela a coluna <i>BEGIN</i> +quando utilizar a opção <p> durante o +<br> particionamento do disco ou com +a opção -l quando se for listar as partições +na linha de +<br> comando. +<br> <b>OBS</b>: Esta opção +é geralmente desnecessária, porque seu valor equivale ao +valor da coluna +<br> +START. +<br><i>-u</i> : Muda a unidade de medida padrão para Setores. +Se esta opção for usada na linha de +<br> comando para se fazer o particionamento +de disco, após pressionar <p>, o programa mostrará +<br> na tela o inicio e o fim da partição +em Setores ao invés de utilizar cilindros para a listagem. +<br> Se for utilizada em conjunto com a opção +-l, a unidade de medida do Inicio e Fim da partição +<br> será listada Setores ao invés +de cilindros. +<br><i>-l</i> : Lista as partições existentes no disco, +sem entrar no programa fdisk, ou alterar qualquer +<br> partição. Esta opção +é equivalente a entrar no programa fdisk e pressionar <p>, mas +ela +<br> somente lista as partições +sem entrar no programa. +<br><i>-s</i> : Mostra o tamanho de uma partição de +disco. A única diferença desta para as outras opções, +é +<br> que se deve especificar a unidade mais +a partição que deseja ver o tamanho, por exemplo, +<br> digitando-se: +<br> <i>fdisk -s /dev/hda1</i> +<br> voce visualizará o tamanho total +da partição de disco hda1. +<br><i>-v</i> : Mostra a versão do programa fdisk que esta +utilizando. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="2.2"></a><u><font size=+1>2.2-) Comandos do fdisk.</font></u></center> + +<p> O fdisk do Linux manipula as partições +de seu disco através de comandos digitados no teclado. Cada letra +digitada corresponde a um comando diferente no fdisk. Estes comandos serão +utilizados após iniciar o programa. +<br> Aqui vai a lista de comandos disponíveis +no fdisk, recomendo que anote em um papel, ou imprima esta parte do texto( +ou todo o documento) para que possa consultar estas opções +durante o particionamento do seu disco rígido. +<p><i>a</i> - Seleciona entre partição inicializável +e não inicializável. +<br><i>b</i> - Edita um volume de disco BSD(não usada em computadores +com DOS) +<br><i>d</i> - Apaga uma tabela de partição (Delete) +<br><i>l</i> - Lista os tipos de partições disponíveis +(List) +<br><i>m</i> - Ajuda +<br><i>n</i> - Cria uma nova tabela de partição (New) +<br><i>p</i> - Mostra a tabela de partição atual (Print) +<br><i>q</i> - sai do fdisk sem gravar as alterações +no disco (quit) +<br><i>t</i> - Muda o tipo da partição (Type) +<br><i>u</i> - Altera as unidades de medidas que são mostradas +na tela +<br><i>v</i> - Verifica a tabela de partição (verify) +<br><i>w</i> - grava as alterações feitas para o disco e +sai do fdisk (write) +<br><i>x</i> - Comandos especiais do programa(somente para usuários +experientes) +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="3"></a><u><font size=+1>3-) Manipulando partições +no disco rígido</font></u></center> + +<p> Agora vamos começar realmente a trabalhar +com o fdisk, os textos que foram colocados acima, foi para que voce entendesse +o que é o particionamento de um disco rígido e para que soubesse +a diferença entre partição e um disco rígido,(já +vi muitas pessoas falarem de partição como se fosse disco +rígido...) +<br> Abaixo uma explicação passo-a-passo +de como particionar um disco usando +<br>o fdisk e seus comandos. +<p><b>ATENÇÃO</b>: O disco rígido usado no particionamento +é um exemplo. Ele não deve ser usado por +<br> +voce para fazer o particionamento de seu disco, uma vez que a capacidade +e outros +<br> +parâmetros do disco rígido variam de um para o outro. Este +exemplo serve apenas +<br> +para que voce entenda como o fdisk funciona, o que faz cada um de seus +comandos +<br> +e a fazer o cálculo do tamanho das partições. +<p> A tradução das mensagens que aparecem em +Ingles nos exemplos que vou colocar logo abaixo, e a ajuda do programa, +não foram feitas porque aparecem exatamente como estão quando +fizer o particionamento de seu disco, e não conheço nenhuma +versão do fdisk(Linux) em português (caso alguém conheça +uma versão deste programa em português, favor entrar em contato +comigo para que eu possa atualizar este documento, meu endereço +de E-mail esta no final do documento). +<br> Somente vou explicar o que significa cada mensagem +que aparece no fdisk +<br>através de uma comparação. +<p>No exemplo eu vou usar um disco de <i>1.08GB</i>. Este disco possui +<i>630</i> +cilindros, <i>16</i> cabeças, e <i>21</i> setores por trilha( <i>emmodo +LBA</i>). +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="3.1"></a><u><font size=+1>3.1-) Listando partições +existentes no disco</font></u></center> + +<p> Primeiro digite <i>fdisk /dev/hda</i> (supondo que +este seja o disco principal), se a unidade de disco não for digitada, +o fdisk usará /dev/hda como padrão. Após voce digitar +este comando, o fdisk procura por partições existentes, seus +tamanhos e outras características(geometria do disco) que serão +utilizadas para se fazer o cálculo de partições. +<br> Quando entrar no programa, digite a letra <p> +para que o programa mostre as tabelas de partição existentes +no disco rígido. +<p>A tela que aparece é a seguinte: +<p>---------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br>Command (m for help): p +<br>Disk /dev/hda: 16 heads, 21 sectors, 630 cylinders +<br>Units = cylinders of 630*512 bytes +<p> Device Boot Begin +Start End Blocks Id +System +<br> /dev/hda1 * +1 1 +117 204800 6 DOS 16-bits >=32M +<p>Command (m for help): +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br> +<p>Abaixo uma tradução desta tela: +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br>Commando (m para ajuda): <p> +<br>Disco /dev/hda: 16 cabeças, 21 setores, 630 cilindros +<br>Unidades = cilindros de 630*512 bytes +<p>Dispositivo Partida Começa Inicio +Fim Blocos Identif. Sistema +<br>/dev/hda1 * +1 1 117 +204800 6 DOS 16-bits +>=32M +<p>Comando (m para ajuda): +<br>---------------------------------------------------------------------------------------------------- +<p><b>Onde</b>: +<br><i>Device</i> : É a identificação da partição +de disco. +<br><i>Boot</i> : Se estiver com "*", se a partição +pode ser usada para BOOT. +<br><i>Begin</i> : Cilindro inicial da partição +de disco +<br><i>Start</i> : Cilindro inicial da partição +de disco +<br><i>End</i> : Cilindro Final da +partição do disco +<br><i>Blocks </i> : Quantidade de blocos ocupados pela partição +de disco. No Linux, um +<br> +Bloco equivale a 1024 bytes(1KB) +<br><i>ID</i> : Tipo da +partição (conforme a lista de partições existentes +quando é +<br> +pressionada a letra <L>. +<br><i>System</i> : Descrição do sistema de arquivos que +é usado na partição de disco. +<p> Como vemos acima, o disco rígido possui uma +partição do tipo <i>DOS- FAT16 </i>ocupando <i>200MB</i> +de espaço em disco (200000 Blocos multiplicados por 1024). +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="3.2"></a><u><font size=+1>3.2-) Criando uma partição +de Disco</font></u></center> + +<p> Para criar uma partição de disco, pressionamos +a letra <n>. Neste exemplo vamos criar uma partição do +tipo<b> Linux EXT2</b>(Nativa) com o tamanho de <i>820MB</i>, esta partição +é a que conterá todo o sistema de arquivos Linux e seus programas, +veja o exemplo: +<p>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br>Command ( m for help): <n> +<br> e extended +<br> p primary partition (1-4) +<br><p> +<br>Partition number (1-4): <2> +<br>First cylinder(118-630): <118> +<br>Last cylinder or +size or +sizeK or +sizeM (118-630): <+820M> +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br> O fdisk perguntará se deseja criar uma partição +extendida ou primária. Crie uma partição primária +para o sistema de arquivos do Linux, ou uma partição extendida +caso voce ja tenha 3 partições primárias criadas em +seu disco, conforme foi visto acima. +<br> Como pode ter notado no exemplo acima, como já +existia a partição 1, digitamos o número 2 para que +fosse criada uma segunda partição, se a partição +número 2 já existisse, seria digitado o número 3 para +criar uma terceira partição, assim por diante. +<br> Após escolher o tipo de partição +que será criada, voce deverá especificar o cilindro inicial +da partição de disco. No exemplo acima, o valor do cilindro +inicial é de 118. Utilize sempre o valor do cilindro inicial sugerido +pelo fdisk, a não ser que se queira deixar um espaço entre +uma partição antiga e a nova partição para +a criação de uma partição menor ou por outros +motivos. +<br> O último passo é especificar +onde terminará a partição de disco. É permitida +a utilização de Cilindros, bytes, Kbytes e Mbytes para marcar +o final da partição de disco (veja detalhes abaixo). +<p><b>LEMBRE-SE</b>: Em um mesmo disco rígido podem existir até +4 partições primárias (contando com +<br> +a partição Extendida). +<p><b>Onde</b>: +<br> <i>Partition number</i> : Número da partição +que vai ser criada, como já temos uma partição +no +<br> +disco, digitamos o número 2 para dizer ao fdisk que queremos criar +uma +<br> +segunda partição primária. Neste exemplo, voce acabou +de criar a +<br> +partição /dev/hda2. +<br> <i> First cylinder</i> : Primeiro cilindro +disponível após o último cilindro usado pela partição +1. Neste +<br> +caso usamos o cilindro 118 até o cilindro final(Last Cylinder). +O valor deve ser +<br> +digitado em cilindros. +<br><i> Last cylinder or +size or +sizeK or +sizeM</i> +: Aqui voce pode especificar o final da partição de +<br> +disco. +<br> +Os seguintes valores podem ser usados para marcar o final da partição +de +<br> +disco: +<p> +597 +- É o valor equivalente a partição de 820MB +(em cilindros) +<br> ++820000000 - É o valor equivalente a partição +de 820MB (em bytes) +<br> ++820000K - É o valor equivalente a partição +de 820MB (em Kbytes) +<br> ++820M - É +o valor equivalente a partição de 820MB (em Mbytes) +<p> Recomendo que especifique o valor em <i>MB</i> ou +<i>KB</i> +por não exigir o cálculo do espaço do disco usado +em cada cilindro, e por ser um dos mais utilizados e mais práticos. +Especificando o valor em <i>bytes, Kbytes</i> ou <i>Mbytes</i>, o fdisk +se encarregará de converter o tamanho digitado para um valor de +cilindro final. +<br> Se digitar um número acima do espaço +disponível no disco(ou cilindro diponível), será mostrada +uma mensagem de erro dizendo que a partição não pode +ser criada. +<p><b>OBS</b>: Caso seja criada uma partição DOS FAT16, deverá +ser utilizado o comando +<br> <b>dd if=/dev/zero of=/dev/hdx1 bs=512 count=1</b> +<br> para que a partição criada seja +compatível com o formato utilizado pelo +<br> DOS. Para maiores detalhes veja <a href="#1.7">Observações +sobre o formato DOS 6.XX</a> +<br> +<p> Para verificar as partições existentes +no disco tecle <p> +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br>Command (m for help): p +<br>Disk /dev/hda: 16 heads, 21 sectors, 630 cylinders +<br>Units = cylinders of 630*512 bytes +<p> Device Boot Begin Start End +Blocks Id System +<br>/dev/hda1 * 1 +1 117 204800 6 +DOS 16-bits >=32M +<br>/dev/hda2 118 +118 597 839680 83 +Linux Native +<p>Command (m for help): +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<br> +<center> +<p><a NAME="3.3"></a><u><font size=+1>3.3-) Mudando o tipo de uma partição</font></u></center> + +<p> O tipo da partição é a identificação +de qual sistema de arquvios que ela pertence e na qual possuem características +próprias e diferentes de outros sistemas de arquivos. +<br> Tecle <t> para trocar o tipo de partição +usado no disco. +<br>Pressione a tecla <l> se desejar ver os tipos de partições +compatíveis com o programa fdisk. +<br> Veja o exemplo de como trocar o tipo da partição +de Linux Native (<i>tipo 83</i>) para Linux Swap (<i>tipo 82</i>). +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br> Command (m for help): <t> +<br> Partition number (1-4): <3> +<br> Hex code (type L to list codes): <82> +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br> Agora a partição em /dev/hda3 é +do tipo Linux SWAP(tipo 82). +<br> +<p>Pressione a tecla <p> para verificar a partição /dev/hda3: +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br>Command (m for help): p +<br>Disk /dev/hda: 16 heads, 21 sectors, 630 cylinders +<br>Units = cylinders of 630*512 bytes +<p> Device Boot Begin Start End +Blocks Id System +<br>/dev/hda1 * 1 +1 117 204800 6 +DOS 16-bits >=32M +<br>/dev/hda2 118 +118 597 839680 83 +Linux Native +<br>/dev/hda3 598 +598 630 61440 83 +Linux SWAP +<p>Command (m for help): +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="3.4"></a><u><font size=+1>3.4-) Excluindo uma partição +de Disco</font></u></center> + +<p> Para excluir uma partição, pressione +a tecla <d>, será mostrada a seguinte tela: +<br>---------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br>Command (m for help):<d> +<br>Partition number(1-4): 3 +<p>Command(m for help): +<br>---------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br> Com o comando acima, a partição número +3 (SWAP) foi excluida,. O espaço ocupado pela partição +3 é novamente liberado para que voce possa utilizar para criar outra +(ou outras) partições de disco. +<p><b>ATENÇÃO</b>: TENHA MUITO CUIDADE COM O DA OPÇÃO +<D>(Delete) DO FDISK. +<br> +Caso se tenha apagado acidentalmente alguma partição que +contém dados, pressione +<br> +a tecla <q> para sair do fdisk sem gravar o que fez. Neste caso, será +necessário +<br> +refazer todo o particionamento do disco. Não pressione a tecla +<w> se voce excluiu +<br> +alguma partição que utiliza, porque todo o que foi feito +no fdisk será gravado, +<br> +inclusive a partição excluida acidentalmente, sem a possibilidade +de recupera-la. +<p>para verificar se a partição foi excluida pressionamos +<p>: +<br>----------------------------------------------------------------------------------------------------- +<br>Command (m for help): p +<br>Disk /dev/hda: 16 heads, 21 sectors, 630 cylinders +<br>Units = cylinders of 630*512 bytes +<p> Device Boot Begin Start End +Blocks Id System +<br>/dev/hda1 * 1 +1 117 204800 6 +DOS 16-bits >=32M +<br>/dev/hda2 118 +118 597 839680 83 +Linux Native +<br>Command (m for help): +<br>---------------------------------------------------------------------------------------------------- +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="3.5"></a><u><font size=+1>3.5-) Gravando partições +alteradas para o disco</font></u></center> + +<p> Para gravar as alterações feitas +na(s) partições para o disco após fazer o particionamento, +pressione a tecla <w>, esta opção faz a saida do fdisk +gravando todas as alterações que fez durante o uso do programa +fdisk(partições criadas, alteradas, excluidas). +<br> Enquando voce trabalha no fdisk criando partições, +modificando tamanhos, excluindo partições, nada do que faz +é gravado para o disco automaticamente (por motivos de segurança +contra perda de alguma partição já existente). +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="3.6"></a><u><font size=+1>3.6-) Abandonando o particionamento +de disco sem gravar as alterações</font></u></center> + +<p> Para sair do fdisk sem gravar as alterações +para o disco pressione <q>. Esta opção de sair do fdisk +sem gravar as alterações(abandona o programa), é bastante +útil caso tenha apagado acidentalmente uma partição +que contenha arquivos e programas importantes armazenados nela. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="3.7"></a><u><font size=+1>3.7-) Alternando entre partição +inicializável e não inicializável</font></u></center> + +<p> Partição inicializável +é aquela em que o sistema pode dar a partida(boot) no computador. +Pressione a tecla <a> para alterar o tipo da partição +entre inicializável e não inicalizável. +<br><b>OBS</b>: O Linux pode iniciar mesmo que a partição +que esta instalado esteja marcada como não +<br> inicializável, +utilizando um boot manager(gerenciador de inicialização) +como o LILO(Linux +<br> Loader) ou o +LoadLin no DOS. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="3.8"></a><u><font size=+1>3.8-) Alterando a unidade de medida +do tamanho ocupado pela partição</font></u></center> + +<p> Para alterar de uma unidade de medida para outra, +pressione a tecla <u>. A unidade de medida da partição, +é o valor com que será mostrado o tamanho que a partição +ocupa no disco toda a vez que se pressiona a tecla <p>, para mostrar +as partições na tela, durante o particionamento de disco +ou quando se utilizar a opção -l na linha de comando, para +listar as partições de disco. +<p>As unidades de medida disponíveis são: +<br><i>Cilindros</i> : Este é o padrão do sistema, corresponde +ao local onde começa e +<br> +aonde termina a partição, em cilindros. +<br><i>Setores</i> : corresponde ao local onde começa +e aonde termina a partição, em +<br> +Setores. +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<br> +<center> +<p><a NAME="4"></a><u><font size=+1>4-) Outros tipos de partições +disponíveis no fdisk(para referência técnica)</font></u></center> + +<p> Abaixo, segue a listagem dos tipos de partições +compatíveis com esta versão do fdisk, que pode servir de +guia durante o processo de particionamento, e para que conheça a +compatibilidade deste programa com os diversos tipos de partições +que suporte. +<p><b>OBS1</b>: Recomendo que voce use o programa de particionamento que +acompanha seu sistema +<br> +operacional para a criação de seu sistema de arquivos, por +exemplo: +<br> +- Para criar uma partição DOS, utilize o Fdisk que acompanha +o DOS. +<br> +- Para criar uma partição Linux, utilize o Fdisk que acompanha +o Linux. +<br> +<p><b><u>Tipo</u> <u>Descrição</u></b> +<p>0 Vazio +<br>1 DOS FAT 12 +<br>2 Xenix root +<br>3 Xenix /usr +<br>4 DOS 16-bits<32MB +<br>5 Extendida DOS +<br>6 DOS 16-bits >=32MB +<br>7 OS/2 HPFS +<br>8 AIX +<br>9 AIX inicializável +<br>a OS/2 Boot Manager +<br>40 Venix 80286 +<br>51 Novell +<br>52 Microport +<br>63 GNU hurd +<br>64 Novell Netware 286 +<br>65 Novell Netware 386 +<br>75 PC/IX +<br>80 OLD Minix +<br>81 Linux Minix +<br>82 Linux SWAP +<br>83 Linux Native +<br>85 Linux Extendida +<br>93 Amoeba +<br>94 Amoeba BBT +<br>a5 BSD/386 +<br>a6 Open BSD +<br>a7 NextStep +<br>b7 BSDI File System +<br>b8 BSDI Swap +<br>c7 Syrinx +<br>db CP/M +<br>e1 DOS access +<br>e3 DOS R/O +<br>f2 Dos Secundária +<br>ff BBT +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="5"></a><u><font size=+1>5-) Direitos Autorais</font></u></center> + +<p> Este documento foi desenvolvido +com base em minha experiência e conhecimento em discos e partições, +mediante pesquisa em alguns documentos como os How-TO do Linux e verificando +as principais dúvidas de usuários durante a utilização +de particionadores de disco, tendo como objetivo levar o conhecimento sobre +discos, partições e utilização deste programa, +atendendo tanto usuários iniciantes como avançados e como +contribuição para a comunidade Linux em geral. +<br> +<br> +<br> +<br> +<center> +<p>Gleydson M. da Silva (<i>gleydson_s@yahoo.com</i> e <i>gleydson@linuxbr.com.br</i>)</center> + +<p> Qualquer dúvida, sugestão ou reclamação +podem ser mandadas para um dos E-Mail's Acima. Conto com sua contribuição +para a melhoria deste Manual. +<center> +<p><b> Autorizo a reprodução Total ou parcial +deste texto para que seja utilizado para fins educativos, autoaprendizado, +colocação em Home pages e qualquer outra forma de distribuição +não comercial do documento desde que sejam mantidos os meus créditos +pela pesquisa e elaboração deste documento de acordo com +os termos da GNU (veja abaixo <a href="#6">Licenças e Garantias +sobre este documento</a>).</b></center> + +<div align=right> +<br><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<center><a NAME="6"></a><font size=+1>6- ) Licenças e garantias +sobre este documento</font></center> + +<p><b>Fdisk-Portugues-HOWTO Copyright (C) 1999 Gleydson M. da Silva</b> +<p> Este é um documento de livre distribuição, +que pode ser copiado e distribuído sob os termos da Licença +Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free Software Foundation, +versão 2 da licença ou (a critério do autor) qualquer +versão posterior. +<br><b> Este documento é distribuído com a itenção +de ser útil ao seu utilizador, no entanto NÃO TEM NENHUMA +GARANTIA, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS , COMERCIAIS OU +DE ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Consulte a Licença +Pública Geral GNU para maiores detalhes.</b> +<p><i>gleydson_s@yahoo.com</i> +<br><i>gleydson@linuxbr.com.br</i> +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<br> +<center> +<p><a NAME="7"></a><font size=+1>7- ) Marcas Registradas</font></center> + +<p>Os programas e referências mencionados neste manual são +de propriedade dos seus respectivos donos: +<p>MS-DOS, Windows 3.1x, Windows 9x, Windows NT são de propriedade +da Microsoft. +<br>OS/2 e OS/2 Warp são de propriedade da IBM +<div align=right><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> + +<center><a NAME="8"></a><font size=+1>8- ) Agradecimentos</font></center> + +<p>Agradeço a todas as pessoas que me mandam correções, +comentários, críticas, elogios, dúvidas sobre este +documento, pois através destas mensagens, estão contribuindo +para a melhoria deste projeto e me icentivando em sua continuação. +<div align=right> +<br><a href="#Indice">Volta ao Índice</a></div> +<EOF> +</body> +</html> |