From 2cccd0ff2b26c782dbd05d589b7695cab5e17458 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karel Zak
Date: Thu, 7 Dec 2006 00:26:18 +0100
Subject: Imported from util-linux-2.12d tarball.

---
 po/fr.po | 893 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 448 insertions(+), 445 deletions(-)

(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b71020d51..82a97c40a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-25 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-07 03:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-10 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "usage: %s [ -n ] p
 #: disk-utils/isosize.c:179 disk-utils/mkfs.bfs.c:119 disk-utils/mkfs.c:55
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:778 disk-utils/mkfs.minix.c:626
 #: disk-utils/mkswap.c:462 disk-utils/setfdprm.c:128 hwclock/hwclock.c:1175
-#: misc-utils/cal.c:248 misc-utils/ddate.c:181 misc-utils/kill.c:188
+#: misc-utils/cal.c:248 misc-utils/ddate.c:180 misc-utils/kill.c:189
 #: misc-utils/rename.c:79 misc-utils/script.c:143
 #, c-format
 msgid "%s from %s\n"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "trop d'inodes - maximum est 512"
 msgid "not enough space, need at least %lu blocks"
 msgstr "pas suffisamment d'espace, a besoin au moinds de %lu blocs"
 
-#: disk-utils/mkfs.bfs.c:228 fdisk/fdisk.c:2212
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:228 fdisk/fdisk.c:2204
 #, c-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Périphérique: %s\n"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Usage: %s [-c] [-v0|-v1] [-pTAILLE-PAGES] /dev/name [blocs]\n"
 msgid "too many bad pages"
 msgstr "trop de pages corrompus"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:363 misc-utils/look.c:182 misc-utils/setterm.c:1145
+#: disk-utils/mkswap.c:363 misc-utils/look.c:183 misc-utils/setterm.c:1145
 #: text-utils/more.c:2090 text-utils/more.c:2101
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Mémoire épuisée"
@@ -1285,11 +1285,11 @@ msgstr "   %s [ -c | -y | -n | -d ] p
 msgid "   %s [ -c | -y | -n ] dev\n"
 msgstr "   %s [ -c | -y | -n ] périphérique\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:370 fdisk/cfdisk.c:1993
+#: fdisk/cfdisk.c:370 fdisk/cfdisk.c:1987
 msgid "Unusable"
 msgstr "Inutilisable"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:372 fdisk/cfdisk.c:1995
+#: fdisk/cfdisk.c:372 fdisk/cfdisk.c:1989
 msgid "Free Space"
 msgstr "Espace libre"
 
@@ -1431,8 +1431,8 @@ msgstr "Cl
 msgid "Press a key to continue"
 msgstr "Appuyer sur une touche pour continuer"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1370 fdisk/cfdisk.c:1964 fdisk/cfdisk.c:2496
-#: fdisk/cfdisk.c:2498
+#: fdisk/cfdisk.c:1370 fdisk/cfdisk.c:1958 fdisk/cfdisk.c:2490
+#: fdisk/cfdisk.c:2492
 msgid "Primary"
 msgstr "Primaire"
 
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgstr "Primaire"
 msgid "Create a new primary partition"
 msgstr "Créer une nouvelle partition primaire"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1371 fdisk/cfdisk.c:1964 fdisk/cfdisk.c:2495
-#: fdisk/cfdisk.c:2498
+#: fdisk/cfdisk.c:1371 fdisk/cfdisk.c:1958 fdisk/cfdisk.c:2489
+#: fdisk/cfdisk.c:2492
 msgid "Logical"
 msgstr "Logique"
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Logique"
 msgid "Create a new logical partition"
 msgstr "Créer une nouvelle partition logique"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1372 fdisk/cfdisk.c:1427 fdisk/cfdisk.c:2169
+#: fdisk/cfdisk.c:1372 fdisk/cfdisk.c:1427 fdisk/cfdisk.c:2163
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1502,145 +1502,145 @@ msgstr "Vous avez sp
 msgid "Cannot open disk drive"
 msgstr "Ne peut ouvrir l'unité de disque"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1591 fdisk/cfdisk.c:1777
+#: fdisk/cfdisk.c:1591 fdisk/cfdisk.c:1771
 msgid "Opened disk read-only - you have no permission to write"
 msgstr "Disque ouvert en mode lecture seulement - aucune permission d'écriture"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1617
+#: fdisk/cfdisk.c:1612
 msgid "Cannot get disk size"
 msgstr "Ne peut obtenir la taille du disque"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1644
+#: fdisk/cfdisk.c:1638
 msgid "Bad primary partition"
 msgstr "Partition primaire erronée"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1674
+#: fdisk/cfdisk.c:1668
 msgid "Bad logical partition"
 msgstr "Partition logique erronnée"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1789
+#: fdisk/cfdisk.c:1783
 msgid "Warning!!  This may destroy data on your disk!"
 msgstr "AVERTISSEMENT!!  Cela pourrait détruire les données sur votre disque!"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1793
+#: fdisk/cfdisk.c:1787
 msgid "Are you sure you want write the partition table to disk? (yes or no): "
 msgstr ""
 "Êtes-vous certain de vouloir écrire la table de partitions sur le disque? "
 "(oui ou non)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1799
+#: fdisk/cfdisk.c:1793
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1800
+#: fdisk/cfdisk.c:1794
 msgid "Did not write partition table to disk"
 msgstr "N'a pas écrit la table de partitions sur le disque"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1802
+#: fdisk/cfdisk.c:1796
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1805
+#: fdisk/cfdisk.c:1799
 msgid "Please enter `yes' or `no'"
 msgstr "SVP répondre « yes » ou « no »"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1809
+#: fdisk/cfdisk.c:1803
 msgid "Writing partition table to disk..."
 msgstr "Écriture de la table de partitions sur le disque..."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1834 fdisk/cfdisk.c:1838
+#: fdisk/cfdisk.c:1828 fdisk/cfdisk.c:1832
 msgid "Wrote partition table to disk"
 msgstr "Table de partitions écrite sur le disque"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1836
+#: fdisk/cfdisk.c:1830
 msgid ""
 "Wrote partition table, but re-read table failed.  Reboot to update table."
 msgstr ""
 "Table de partitions écrite, échec de la relecture. Réamorcer pour mettre à "
 "jour la table."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1846
+#: fdisk/cfdisk.c:1840
 msgid "No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
 msgstr "Aucune partition primaire marqué amorçable. DOS MBR ne peut amorcer."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1848
+#: fdisk/cfdisk.c:1842
 msgid ""
 "More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
 msgstr ""
 "Plus d'une partition primaire marqué amorçable. DOS MBR ne peut amorcer."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1906 fdisk/cfdisk.c:2025 fdisk/cfdisk.c:2109
+#: fdisk/cfdisk.c:1900 fdisk/cfdisk.c:2019 fdisk/cfdisk.c:2103
 msgid "Enter filename or press RETURN to display on screen: "
 msgstr ""
 "Entrer le nom du fichier ou appuyer « RETURN » pour affichage à l'écran:"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1915 fdisk/cfdisk.c:2033 fdisk/cfdisk.c:2117
+#: fdisk/cfdisk.c:1909 fdisk/cfdisk.c:2027 fdisk/cfdisk.c:2111
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier « %s »"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1926
+#: fdisk/cfdisk.c:1920
 #, c-format
 msgid "Disk Drive: %s\n"
 msgstr "Unité de disque: %s\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1928
+#: fdisk/cfdisk.c:1922
 msgid "Sector 0:\n"
 msgstr "Secteur 0:\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1935
+#: fdisk/cfdisk.c:1929
 #, c-format
 msgid "Sector %d:\n"
 msgstr "Secteur %d:\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1955
+#: fdisk/cfdisk.c:1949
 msgid "   None   "
 msgstr "   Aucun   "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1957
+#: fdisk/cfdisk.c:1951
 msgid "   Pri/Log"
 msgstr "   Pri/Log"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1959
+#: fdisk/cfdisk.c:1953
 msgid "   Primary"
 msgstr "   Primaire"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:1961
+#: fdisk/cfdisk.c:1955
 msgid "   Logical"
 msgstr "   Logique"
 
 #. odd flag on end
 #. type id
 #. type name
-#: fdisk/cfdisk.c:1999 fdisk/fdisk.c:1427 fdisk/fdisk.c:1733
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:237 fdisk/fdisksunlabel.c:689 fdisk/sfdisk.c:594
+#: fdisk/cfdisk.c:1993 fdisk/fdisk.c:1419 fdisk/fdisk.c:1725
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:237 fdisk/fdisksunlabel.c:689 fdisk/sfdisk.c:602
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2005 fdisk/cfdisk.c:2473 fdisk/fdisksunlabel.c:45
+#: fdisk/cfdisk.c:1999 fdisk/cfdisk.c:2467 fdisk/fdisksunlabel.c:45
 msgid "Boot"
 msgstr "Amorce"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2007
+#: fdisk/cfdisk.c:2001
 #, c-format
 msgid "(%02X)"
 msgstr "%02X)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2009
+#: fdisk/cfdisk.c:2003
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2044 fdisk/cfdisk.c:2128
+#: fdisk/cfdisk.c:2038 fdisk/cfdisk.c:2122
 #, c-format
 msgid "Partition Table for %s\n"
 msgstr "Table de partitions de %s\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2046
+#: fdisk/cfdisk.c:2040
 msgid "               First       Last\n"
 msgstr "               Premier     Dernier\n"
 
 # fdisk/cfdisk.c:1969
-#: fdisk/cfdisk.c:2047
+#: fdisk/cfdisk.c:2041
 msgid ""
 " # Type       Sector      Sector   Offset    Length   Filesystem Type (ID) "
 "Flag\n"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 " # Type       Secteur     Secteur  Offset    Longueur Sys.FichierType (ID) "
 "Fanions\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2048
+#: fdisk/cfdisk.c:2042
 msgid ""
 "-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- "
 "----\n"
@@ -1657,478 +1657,478 @@ msgstr ""
 "----\n"
 
 #. Three-line heading. Read "Start Sector" etc vertically.
-#: fdisk/cfdisk.c:2131
+#: fdisk/cfdisk.c:2125
 msgid "         ---Starting---      ----Ending----    Start     Number of\n"
 msgstr "         --- Début  ---      ---- Fin  ----    Début     Numéro de\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2132
+#: fdisk/cfdisk.c:2126
 msgid " # Flags Head Sect Cyl   ID  Head Sect Cyl     Sector    Sectors\n"
 msgstr " # Fan.  Tête Sect Cyl   ID  Tête Sect Cyl     Secteur   Secteurs\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2133
+#: fdisk/cfdisk.c:2127
 msgid "-- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----------- -----------\n"
 msgstr "-- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----------- -----------\n"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2166
+#: fdisk/cfdisk.c:2160
 msgid "Raw"
 msgstr "Brut"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2166
+#: fdisk/cfdisk.c:2160
 msgid "Print the table using raw data format"
 msgstr "Afficher le contenu de la table en format brut"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2167 fdisk/cfdisk.c:2270
+#: fdisk/cfdisk.c:2161 fdisk/cfdisk.c:2264
 msgid "Sectors"
 msgstr "Secteurs"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2167
+#: fdisk/cfdisk.c:2161
 msgid "Print the table ordered by sectors"
 msgstr "Afficher le contenu de la table ordonné par secteurs"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2168
+#: fdisk/cfdisk.c:2162
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2168
+#: fdisk/cfdisk.c:2162
 msgid "Just print the partition table"
 msgstr "Afficher juste le contenue de la table de partitions"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2169
+#: fdisk/cfdisk.c:2163
 msgid "Don't print the table"
 msgstr "Ne pas afficher le contenu de la table"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2197
+#: fdisk/cfdisk.c:2191
 msgid "Help Screen for cfdisk"
 msgstr "Écran d'aide pour cfdisk"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2199
+#: fdisk/cfdisk.c:2193
 msgid "This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, which"
 msgstr "cfdisk, est un programme de partionnement basé sur curses. cfdisk"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2200
+#: fdisk/cfdisk.c:2194
 msgid "allows you to create, delete and modify partitions on your hard"
 msgstr "permet de créer, détruire et modifier les partitions de votre unité de"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2201
+#: fdisk/cfdisk.c:2195
 msgid "disk drive."
 msgstr "disque dur."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2203
+#: fdisk/cfdisk.c:2197
 msgid "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
 msgstr "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2205
+#: fdisk/cfdisk.c:2199
 msgid "Command      Meaning"
 msgstr "Commande     Signification"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2206
+#: fdisk/cfdisk.c:2200
 msgid "-------      -------"
 msgstr "-------      -------"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2207
+#: fdisk/cfdisk.c:2201
 msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
 msgstr "  b          basculer le fanion d'amorce sur la partition courante"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2208
+#: fdisk/cfdisk.c:2202
 msgid "  d          Delete the current partition"
 msgstr "  d          détruire la partition courante"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2209
+#: fdisk/cfdisk.c:2203
 msgid "  g          Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters"
 msgstr ""
 "  g          modifier les paramètres: cylindres, têtes, secteurs par piste"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2210
+#: fdisk/cfdisk.c:2204
 msgid "             WARNING: This option should only be used by people who"
 msgstr "             AVERTISSEMENT: cette option ne doit pas être utilisé par"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2211
+#: fdisk/cfdisk.c:2205
 msgid "             know what they are doing."
 msgstr "             des gens qui ne savent pas ce qu'ils font."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2212
+#: fdisk/cfdisk.c:2206
 msgid "  h          Print this screen"
 msgstr "  h          afficher cet écran d'aide"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2213
+#: fdisk/cfdisk.c:2207
 msgid "  m          Maximize disk usage of the current partition"
 msgstr "  m          maximiser l'usage du disque de la partition courante"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2214
+#: fdisk/cfdisk.c:2208
 msgid "             Note: This may make the partition incompatible with"
 msgstr "             Note: cela peut rendre la partition incompatible avec"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2215
+#: fdisk/cfdisk.c:2209
 msgid "             DOS, OS/2, ..."
 msgstr "             DOS, OS/2, ..."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2216
+#: fdisk/cfdisk.c:2210
 msgid "  n          Create new partition from free space"
 msgstr "  n          créer une nouvelle partition à partir de l'espace libre"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2217
+#: fdisk/cfdisk.c:2211
 msgid "  p          Print partition table to the screen or to a file"
 msgstr ""
 "  p          afficher le contenu de la table de partitions à l'écran ou dans "
 "un fichier"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2218
+#: fdisk/cfdisk.c:2212
 msgid "             There are several different formats for the partition"
 msgstr "             Il y a plusieurs formats différents pour la partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2219
+#: fdisk/cfdisk.c:2213
 msgid "             that you can choose from:"
 msgstr "             que vous désirez:"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2220
+#: fdisk/cfdisk.c:2214
 msgid "                r - Raw data (exactly what would be written to disk)"
 msgstr ""
 "                r - données brutes (exactement ce que vous écrivez sur le "
 "disque)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2221
+#: fdisk/cfdisk.c:2215
 msgid "                s - Table ordered by sectors"
 msgstr "                s - table ordonnée par secteurs"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2222
+#: fdisk/cfdisk.c:2216
 msgid "                t - Table in raw format"
 msgstr "                t - table en format brut"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2223
+#: fdisk/cfdisk.c:2217
 msgid "  q          Quit program without writing partition table"
 msgstr "  q          quitter le programme sans écrire la table de partitions"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2224
+#: fdisk/cfdisk.c:2218
 msgid "  t          Change the filesystem type"
 msgstr "  t          modifier le type de système de fichiers"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2225
+#: fdisk/cfdisk.c:2219
 msgid "  u          Change units of the partition size display"
 msgstr ""
 "  u          modifier les unités d'affichage de la taille des partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2226
+#: fdisk/cfdisk.c:2220
 msgid "             Rotates through MB, sectors and cylinders"
 msgstr "             faire la rotation avec MB, secteurs et cylindres"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2227
+#: fdisk/cfdisk.c:2221
 msgid "  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)"
 msgstr ""
 "  W          écrire la table de partitions sur le disque (taper W en "
 "majuscule)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2228
+#: fdisk/cfdisk.c:2222
 msgid "             Since this might destroy data on the disk, you must"
 msgstr ""
 "             Étant donné que cela peut détruire des données sur le disque, "
 "vous devez"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2229
+#: fdisk/cfdisk.c:2223
 msgid "             either confirm or deny the write by entering `yes' or"
 msgstr ""
 "             confirmer ou annuler la commande par la réponse « yes » ou"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2230
+#: fdisk/cfdisk.c:2224
 msgid "             `no'"
 msgstr "             « no »"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2231
+#: fdisk/cfdisk.c:2225
 msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
 msgstr "Flèche-haut  déplacer le curseur vers la partition précédente"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2232
+#: fdisk/cfdisk.c:2226
 msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
 msgstr "Flèche-bas   déplacer le curseur vers la partition suivante"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2233
+#: fdisk/cfdisk.c:2227
 msgid "CTRL-L       Redraws the screen"
 msgstr "CTRL-L       réafficher le contenu à l'écran"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2234
+#: fdisk/cfdisk.c:2228
 msgid "  ?          Print this screen"
 msgstr "  ?          afficher cet écran d'aide"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2236
+#: fdisk/cfdisk.c:2230
 msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
 msgstr "Note: toutes les commandes peuvent être soumises en lettres"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2237
+#: fdisk/cfdisk.c:2231
 msgid "case letters (except for Writes)."
 msgstr "majuscules ou minuscules (sauf pour les écritures)."
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2268 fdisk/fdisksunlabel.c:318 fdisk/fdisksunlabel.c:320
+#: fdisk/cfdisk.c:2262 fdisk/fdisksunlabel.c:318 fdisk/fdisksunlabel.c:320
 msgid "Cylinders"
 msgstr "Cylindres"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2268
+#: fdisk/cfdisk.c:2262
 msgid "Change cylinder geometry"
 msgstr "Modifier la géométrie des cylindres"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2269 fdisk/fdisksunlabel.c:315
+#: fdisk/cfdisk.c:2263 fdisk/fdisksunlabel.c:315
 msgid "Heads"
 msgstr "Têtes"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2269
+#: fdisk/cfdisk.c:2263
 msgid "Change head geometry"
 msgstr "Modifier la géométrie de tête"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2270
+#: fdisk/cfdisk.c:2264
 msgid "Change sector geometry"
 msgstr "Modifier la géométrie de secteur"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2271
+#: fdisk/cfdisk.c:2265
 msgid "Done"
 msgstr "Complété"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2271
+#: fdisk/cfdisk.c:2265
 msgid "Done with changing geometry"
 msgstr "Modification de la géométrie complété"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2284
+#: fdisk/cfdisk.c:2278
 msgid "Enter the number of cylinders: "
 msgstr "Entrer le nombre de cylindres: "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2295 fdisk/cfdisk.c:2866
+#: fdisk/cfdisk.c:2289 fdisk/cfdisk.c:2860
 msgid "Illegal cylinders value"
 msgstr "Valeur illégale pour les cylindres"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2301
+#: fdisk/cfdisk.c:2295
 msgid "Enter the number of heads: "
 msgstr "Entrer le nombre de têtes: "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2308 fdisk/cfdisk.c:2876
+#: fdisk/cfdisk.c:2302 fdisk/cfdisk.c:2870
 msgid "Illegal heads value"
 msgstr "Valeur illégale pour les têtes"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2314
+#: fdisk/cfdisk.c:2308
 msgid "Enter the number of sectors per track: "
 msgstr "Entrer le nombre de secteurs par piste: "
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2321 fdisk/cfdisk.c:2883
+#: fdisk/cfdisk.c:2315 fdisk/cfdisk.c:2877
 msgid "Illegal sectors value"
 msgstr "Valeur illégale pour les secteurs"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2424
+#: fdisk/cfdisk.c:2418
 msgid "Enter filesystem type: "
 msgstr "Entrer le type de système de fichiers:"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2442
+#: fdisk/cfdisk.c:2436
 msgid "Cannot change FS Type to empty"
 msgstr "Ne peut modifier le type de SF pour aucun type"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2444
+#: fdisk/cfdisk.c:2438
 msgid "Cannot change FS Type to extended"
 msgstr "Ne peut modifier le type de SF à étendu"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2475
+#: fdisk/cfdisk.c:2469
 #, c-format
 msgid "Unk(%02X)"
 msgstr "Unk(%02X)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2478 fdisk/cfdisk.c:2481
+#: fdisk/cfdisk.c:2472 fdisk/cfdisk.c:2475
 msgid ", NC"
 msgstr ", NC"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2486 fdisk/cfdisk.c:2489
+#: fdisk/cfdisk.c:2480 fdisk/cfdisk.c:2483
 msgid "NC"
 msgstr "NC"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2497
+#: fdisk/cfdisk.c:2491
 msgid "Pri/Log"
 msgstr "Pri/Log"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2504
+#: fdisk/cfdisk.c:2498
 #, c-format
 msgid "Unknown (%02X)"
 msgstr "Inconnu (%02X)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2573
+#: fdisk/cfdisk.c:2567
 #, c-format
 msgid "Disk Drive: %s"
 msgstr "Unité de disque: %s"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2580
+#: fdisk/cfdisk.c:2574
 #, c-format
 msgid "Size: %lld bytes, %lld MB"
 msgstr "Taille: %lld octets,  %lld Mo"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2583
+#: fdisk/cfdisk.c:2577
 #, c-format
 msgid "Size: %lld bytes, %lld.%lld GB"
 msgstr "Taille: %lld octets,  %lld.%lld Go"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2587
+#: fdisk/cfdisk.c:2581
 #, c-format
 msgid "Heads: %d   Sectors per Track: %d   Cylinders: %lld"
 msgstr "Têtes: %d   Secteurs par piste: %d  Cylindres: %lld"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2591
+#: fdisk/cfdisk.c:2585
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2592
+#: fdisk/cfdisk.c:2586
 msgid "Flags"
 msgstr "Fanions"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2593
+#: fdisk/cfdisk.c:2587
 msgid "Part Type"
 msgstr "Part Type"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2594
+#: fdisk/cfdisk.c:2588
 msgid "FS Type"
 msgstr "Type SF"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2595
+#: fdisk/cfdisk.c:2589
 msgid "[Label]"
 msgstr "[Étiq.]"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2597
+#: fdisk/cfdisk.c:2591
 msgid "    Sectors"
 msgstr "    Secteurs"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2599
+#: fdisk/cfdisk.c:2593
 msgid "  Cylinders"
 msgstr "  Cylindres"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2601
+#: fdisk/cfdisk.c:2595
 msgid "  Size (MB)"
 msgstr "  Taille (Mo)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2603
+#: fdisk/cfdisk.c:2597
 msgid "  Size (GB)"
 msgstr "  Taille (Go)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2657
+#: fdisk/cfdisk.c:2651
 msgid "Bootable"
 msgstr "Amorçable"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2657
+#: fdisk/cfdisk.c:2651
 msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
 msgstr "Basculer le fanion d'amorce pour la partition courante"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2658
+#: fdisk/cfdisk.c:2652
 msgid "Delete"
 msgstr "Détruire"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2658
+#: fdisk/cfdisk.c:2652
 msgid "Delete the current partition"
 msgstr "Détruire la partition courante"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2659
+#: fdisk/cfdisk.c:2653
 msgid "Geometry"
 msgstr "Géométrie"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2659
+#: fdisk/cfdisk.c:2653
 msgid "Change disk geometry (experts only)"
 msgstr "Modifier la géométrie du disque (pour expert seulement)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2660
+#: fdisk/cfdisk.c:2654
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2660
+#: fdisk/cfdisk.c:2654
 msgid "Print help screen"
 msgstr "Afficher l'écran d'aide"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2661
+#: fdisk/cfdisk.c:2655
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximiser"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2661
+#: fdisk/cfdisk.c:2655
 msgid "Maximize disk usage of the current partition (experts only)"
 msgstr ""
 "Maximiser l'usage du disque de la partition courante (experts seulement)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2662
+#: fdisk/cfdisk.c:2656
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2662
+#: fdisk/cfdisk.c:2656
 msgid "Create new partition from free space"
 msgstr "Créer une nouvelle partition à partir de l'espace libre"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2663
+#: fdisk/cfdisk.c:2657
 msgid "Print"
 msgstr "Afficher"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2663
+#: fdisk/cfdisk.c:2657
 msgid "Print partition table to the screen or to a file"
 msgstr ""
 "Afficher le contenu de la table de partitions à l'écran (ou dans un fichier)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2664
+#: fdisk/cfdisk.c:2658
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2664
+#: fdisk/cfdisk.c:2658
 msgid "Quit program without writing partition table"
 msgstr "Quitter le programme sans écrire la table de partitions"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2665
+#: fdisk/cfdisk.c:2659
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2665
+#: fdisk/cfdisk.c:2659
 msgid "Change the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)"
 msgstr "Modifier le type de système de fichier (DOS, Linux, OS/2, etc)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2666
+#: fdisk/cfdisk.c:2660
 msgid "Units"
 msgstr "Unités"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2666
+#: fdisk/cfdisk.c:2660
 msgid "Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)"
 msgstr ""
 "Mofifier les unités d'affichage des taille des partitions (MB, sect, cyl)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2667
+#: fdisk/cfdisk.c:2661
 msgid "Write"
 msgstr "Écrire"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2667
+#: fdisk/cfdisk.c:2661
 msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
 msgstr ""
 "ÉCrire la table de partitions sur le dsique (cela peut détruire les données)"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2713
+#: fdisk/cfdisk.c:2707
 msgid "Cannot make this partition bootable"
 msgstr "Ne peut créer cette partition comme étant amorçable"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2723
+#: fdisk/cfdisk.c:2717
 msgid "Cannot delete an empty partition"
 msgstr "Ne peut détruire une partition vide"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2743 fdisk/cfdisk.c:2745
+#: fdisk/cfdisk.c:2737 fdisk/cfdisk.c:2739
 msgid "Cannot maximize this partition"
 msgstr "Ne peut maaximiser cette partition"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2753
+#: fdisk/cfdisk.c:2747
 msgid "This partition is unusable"
 msgstr "Cette partition est inutilisable"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2755
+#: fdisk/cfdisk.c:2749
 msgid "This partition is already in use"
 msgstr "Cette partition est déjà en usage"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2772
+#: fdisk/cfdisk.c:2766
 msgid "Cannot change the type of an empty partition"
 msgstr "Ne peut changer le type d'une partition vide"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2799 fdisk/cfdisk.c:2805
+#: fdisk/cfdisk.c:2793 fdisk/cfdisk.c:2799
 msgid "No more partitions"
 msgstr "Pas de partition disponible"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2812
+#: fdisk/cfdisk.c:2806
 msgid "Illegal command"
 msgstr "Commande illégale"
 
-#: fdisk/cfdisk.c:2822
+#: fdisk/cfdisk.c:2816
 msgid "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
 msgstr "Copyright © 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
 
 #. Unfortunately, xgettext does not handle multi-line strings
 #. so, let's use explicit \n's instead
-#: fdisk/cfdisk.c:2829
+#: fdisk/cfdisk.c:2823
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2409,12 +2409,12 @@ msgstr "Vous devez initialiser"
 msgid "heads"
 msgstr "têtes"
 
-#: fdisk/fdisk.c:572 fdisk/fdisk.c:1249 fdisk/sfdisk.c:877
+#: fdisk/fdisk.c:572 fdisk/fdisk.c:1241 fdisk/sfdisk.c:885
 msgid "sectors"
 msgstr "secteurs"
 
-#: fdisk/fdisk.c:574 fdisk/fdisk.c:1249 fdisk/fdiskbsdlabel.c:470
-#: fdisk/sfdisk.c:877
+#: fdisk/fdisk.c:574 fdisk/fdisk.c:1241 fdisk/fdiskbsdlabel.c:470
+#: fdisk/sfdisk.c:885
 msgid "cylinders"
 msgstr "cylindres"
 
@@ -2491,11 +2491,11 @@ msgstr ""
 msgid "Note: sector size is %d (not %d)\n"
 msgstr "Note: taille de secteur est %d (et non pas %d)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:912
+#: fdisk/fdisk.c:904
 msgid "You will not be able to write the partition table.\n"
 msgstr "Vous ne serez pas capable d'écrire la table de partitions.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:941
+#: fdisk/fdisk.c:933
 msgid ""
 "This disk has both DOS and BSD magic.\n"
 "Give the 'b' command to go to BSD mode.\n"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "Ce disque a des nombres magiques à la fois DOS et BSD.\n"
 "Exécuter la commande 'b' pour passer en mode BSD.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:951
+#: fdisk/fdisk.c:943
 msgid ""
 "Device contains neither a valid DOS partition table, nor Sun, SGI or OSF "
 "disklabel\n"
@@ -2511,16 +2511,16 @@ msgstr ""
 "Le périphérique ne contient ni une partition ni une étiquette DOS, Sun, SGI "
 "ou OSF\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:968
+#: fdisk/fdisk.c:960
 msgid "Internal error\n"
 msgstr "Erreur interne\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:981
+#: fdisk/fdisk.c:973
 #, c-format
 msgid "Ignoring extra extended partition %d\n"
 msgstr "Partition additionnelle étendue ignorée %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:993
+#: fdisk/fdisk.c:985
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: invalid flag 0x%04x of partition table %d will be corrected by w"
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: fanion 0x%04x invalide de la table de partitions %d sera "
 "corrigé par w(écriture)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1015
+#: fdisk/fdisk.c:1007
 msgid ""
 "\n"
 "got EOF thrice - exiting..\n"
@@ -2537,78 +2537,78 @@ msgstr ""
 "\n"
 "a obtenu EOF 3 fois - fin du programme...\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1054
+#: fdisk/fdisk.c:1046
 msgid "Hex code (type L to list codes): "
 msgstr "Code Hex (taper L pour lister les codes): "
 
-#: fdisk/fdisk.c:1094
+#: fdisk/fdisk.c:1086
 #, c-format
 msgid "%s (%u-%u, default %u): "
 msgstr "%s (%u-%u, par défaut %u): "
 
-#: fdisk/fdisk.c:1161
+#: fdisk/fdisk.c:1153
 #, c-format
 msgid "Using default value %u\n"
 msgstr "Utilisation de la valeur par défaut %u\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1165
+#: fdisk/fdisk.c:1157
 msgid "Value out of range.\n"
 msgstr "Valeur hors limites.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1175
+#: fdisk/fdisk.c:1167
 msgid "Partition number"
 msgstr "Numéro de partition"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1186
+#: fdisk/fdisk.c:1178
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %d has empty type\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: partition %d a un type vide\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1208 fdisk/fdisk.c:1234
+#: fdisk/fdisk.c:1200 fdisk/fdisk.c:1226
 #, c-format
 msgid "Selected partition %d\n"
 msgstr "Partition sélectionnée %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1211
+#: fdisk/fdisk.c:1203
 msgid "No partition is defined yet!\n"
 msgstr "Aucune partition n'est définie encore!\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1237
+#: fdisk/fdisk.c:1229
 msgid "All primary partitions have been defined already!\n"
 msgstr "Toutes les partitions primaires ont déjà été définies!\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1247
+#: fdisk/fdisk.c:1239
 msgid "cylinder"
 msgstr "cylindre"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1247
+#: fdisk/fdisk.c:1239
 msgid "sector"
 msgstr "secteur"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1256
+#: fdisk/fdisk.c:1248
 #, c-format
 msgid "Changing display/entry units to %s\n"
 msgstr "Modification des unités d'affichage/saisie à %s\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1267
+#: fdisk/fdisk.c:1259
 #, c-format
 msgid "WARNING: Partition %d is an extended partition\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: Partition %d est une partition étendue\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1278
+#: fdisk/fdisk.c:1270
 msgid "DOS Compatibility flag is set\n"
 msgstr "Fanion de compatibilité DOS est initialisé\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1282
+#: fdisk/fdisk.c:1274
 msgid "DOS Compatibility flag is not set\n"
 msgstr "Fanion de compatibilité DOS n'est initialisé\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1382
+#: fdisk/fdisk.c:1374
 #, c-format
 msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
 msgstr "Partition %d n'existe pas encore!\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1387
+#: fdisk/fdisk.c:1379
 msgid ""
 "Type 0 means free space to many systems\n"
 "(but not to Linux). Having partitions of\n"
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 "type 0 n'est pas recommandé. Vous pouvez détruire\n"
 "la partition en utilisant la commande « d ».\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1396
+#: fdisk/fdisk.c:1388
 msgid ""
 "You cannot change a partition into an extended one or vice versa\n"
 "Delete it first.\n"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez la modifier en partition étendue et vice versa.\n"
 "Vous devez la détruire d'abord.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1405
+#: fdisk/fdisk.c:1397
 msgid ""
 "Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
 "as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "tel que SunOS/Solaris l'exige et tel que qu'il est préférable  pour Linux.\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1411
+#: fdisk/fdisk.c:1403
 msgid ""
 "Consider leaving partition 9 as volume header (0),\n"
 "and partition 11 as entire volume (6)as IRIX expects it.\n"
@@ -2648,52 +2648,52 @@ msgstr ""
 "et la partition 11 comme un volume entier (6) tel que IRIX l'exige.\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1424
+#: fdisk/fdisk.c:1416
 #, c-format
 msgid "Changed system type of partition %d to %x (%s)\n"
 msgstr "Type de partition système modifié de %d à %x (%s)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1479
+#: fdisk/fdisk.c:1471
 #, c-format
 msgid "Partition %d has different physical/logical beginnings (non-Linux?):\n"
 msgstr "Partition %d a des débuts différents physique/logique (non Linux?):\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1481 fdisk/fdisk.c:1489 fdisk/fdisk.c:1498 fdisk/fdisk.c:1508
+#: fdisk/fdisk.c:1473 fdisk/fdisk.c:1481 fdisk/fdisk.c:1490 fdisk/fdisk.c:1500
 #, c-format
 msgid "     phys=(%d, %d, %d) "
 msgstr "     phys=(%d, %d, %d) "
 
-#: fdisk/fdisk.c:1482 fdisk/fdisk.c:1490
+#: fdisk/fdisk.c:1474 fdisk/fdisk.c:1482
 #, c-format
 msgid "logical=(%d, %d, %d)\n"
 msgstr "logique=(%d, %d, %d)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1487
+#: fdisk/fdisk.c:1479
 #, c-format
 msgid "Partition %d has different physical/logical endings:\n"
 msgstr "Partition %d a des fins différentes physique/logique:\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1496
+#: fdisk/fdisk.c:1488
 #, c-format
 msgid "Partition %i does not start on cylinder boundary:\n"
 msgstr "Partition %i ne débute pas sur une frontière de cylindre:\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1499
+#: fdisk/fdisk.c:1491
 #, c-format
 msgid "should be (%d, %d, 1)\n"
 msgstr "devrait être (%d, %d, 1)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1505
+#: fdisk/fdisk.c:1497
 #, c-format
 msgid "Partition %i does not end on cylinder boundary.\n"
 msgstr "La partition %i ne se termine pas sur une frontière de cylindre.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1509
+#: fdisk/fdisk.c:1501
 #, c-format
 msgid "should be (%d, %d, %d)\n"
 msgstr "devrait être (%d, %d, %d)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1521
+#: fdisk/fdisk.c:1513
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Disque %s: %ld Mo, %lld octets\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1524
+#: fdisk/fdisk.c:1516
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2711,17 +2711,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Disque %s: %ld.%ld Go, %lld octets\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1526
+#: fdisk/fdisk.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d heads, %d sectors/track, %d cylinders"
 msgstr "%d têtes, %d secteurs/piste, %d cylindres"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1529
+#: fdisk/fdisk.c:1521
 #, c-format
 msgid ", total %llu sectors"
 msgstr ", total %llu secteurs"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1532
+#: fdisk/fdisk.c:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = %s of %d * %d = %d bytes\n"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 "Unités = %s de %d * %d = %d octets\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1640
+#: fdisk/fdisk.c:1632
 msgid ""
 "Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
 "\n"
@@ -2738,16 +2738,16 @@ msgstr ""
 "Rien à faire. L'ordonnancement est déjà correct.\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1704
+#: fdisk/fdisk.c:1696
 #, c-format
 msgid "%*s Boot      Start         End      Blocks   Id  System\n"
 msgstr "%*s Amorce    Début         Fin      Blocs    Id  Système\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1705 fdisk/fdisksgilabel.c:220 fdisk/fdisksunlabel.c:674
+#: fdisk/fdisk.c:1697 fdisk/fdisksgilabel.c:220 fdisk/fdisksunlabel.c:674
 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1742
+#: fdisk/fdisk.c:1734
 msgid ""
 "\n"
 "Partition table entries are not in disk order\n"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Les entrées de la table de partitions ne sont pas dans l'ordre du disque\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1752
+#: fdisk/fdisk.c:1744
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2766,92 +2766,92 @@ msgstr ""
 "Disq %s: %d têtes, %d secteurs, %d cylindres\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1754
+#: fdisk/fdisk.c:1746
 msgid "Nr AF  Hd Sec  Cyl  Hd Sec  Cyl     Start      Size ID\n"
 msgstr "Nr AF  Hd Sec  Cyl  Hd Sec  Cyl     Début      Tail.ID\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1799
+#: fdisk/fdisk.c:1791
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %d contains sector 0\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: partition %d contient un secteur 0\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1802
+#: fdisk/fdisk.c:1794
 #, c-format
 msgid "Partition %d: head %d greater than maximum %d\n"
 msgstr "Partition %d: tête %d plus grand que le maximum %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1805
+#: fdisk/fdisk.c:1797
 #, c-format
 msgid "Partition %d: sector %d greater than maximum %d\n"
 msgstr "Partition %d: secteur %d plus grand que le maximum %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1808
+#: fdisk/fdisk.c:1800
 #, c-format
 msgid "Partitions %d: cylinder %d greater than maximum %d\n"
 msgstr "Partitions %d: cylindre %d plus grand que le maximum %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1812
+#: fdisk/fdisk.c:1804
 #, c-format
 msgid "Partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d\n"
 msgstr ""
 "Partition %d: secteurs précédents %d ne concorde pas avec le total %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1844
+#: fdisk/fdisk.c:1836
 #, c-format
 msgid "Warning: bad start-of-data in partition %d\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: start-of-data erroné dans la partition %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1852
+#: fdisk/fdisk.c:1844
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: la partition %d chevauche la partition %d.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1872
+#: fdisk/fdisk.c:1864
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %d is empty\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: la partition %d est vide\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1877
+#: fdisk/fdisk.c:1869
 #, c-format
 msgid "Logical partition %d not entirely in partition %d\n"
 msgstr "La partition logique %d n'est pas entièrement dans la partition %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1883
+#: fdisk/fdisk.c:1875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total allocated sectors %d greater than the maximum %lld\n"
 msgstr "Nombre total de secteurs alloués %d plus grand que le maximum %d\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1886
+#: fdisk/fdisk.c:1878
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lld unallocated sectors\n"
 msgstr "%d secteurs non-alloués\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1901 fdisk/fdisksgilabel.c:631 fdisk/fdisksunlabel.c:503
+#: fdisk/fdisk.c:1893 fdisk/fdisksgilabel.c:631 fdisk/fdisksunlabel.c:503
 #, c-format
 msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
 msgstr "Partition %d est déjà défini.  La détruire avant de la rajouter.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1928 fdisk/fdiskbsdlabel.c:284 fdisk/fdisksgilabel.c:649
+#: fdisk/fdisk.c:1920 fdisk/fdiskbsdlabel.c:284 fdisk/fdisksgilabel.c:649
 #: fdisk/fdisksunlabel.c:518
 #, c-format
 msgid "First %s"
 msgstr "Premier %s"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1943 fdisk/fdisksunlabel.c:559
+#: fdisk/fdisk.c:1935 fdisk/fdisksunlabel.c:559
 #, c-format
 msgid "Sector %d is already allocated\n"
 msgstr "Secteur %d est déjà alloué\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1979
+#: fdisk/fdisk.c:1971
 msgid "No free sectors available\n"
 msgstr "Aucun secteur disponible\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:1988 fdisk/fdiskbsdlabel.c:291 fdisk/fdisksunlabel.c:570
+#: fdisk/fdisk.c:1980 fdisk/fdiskbsdlabel.c:291 fdisk/fdisksunlabel.c:570
 #, c-format
 msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
 msgstr "Dernier %s ou +taille or +tailleM ou +tailleK"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2053
+#: fdisk/fdisk.c:2045
 msgid ""
 "\tSorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels.\n"
 "\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
@@ -2864,27 +2864,27 @@ msgstr ""
 "\tune nouvelle table de partition DOS vide. (Utiliser o.)\n"
 "\tAVERTISSEMENT: cela va détruire le contenu du disque présent.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2065 fdisk/fdiskbsdlabel.c:618
+#: fdisk/fdisk.c:2057 fdisk/fdiskbsdlabel.c:618
 msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
 msgstr "Le nombre maximum de partitions a été créé\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2073
+#: fdisk/fdisk.c:2065
 msgid "You must delete some partition and add an extended partition first\n"
 msgstr ""
 "Vous devez détruire quelques partitions et ajouter une partition étendue "
 "d'abord\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2076
+#: fdisk/fdisk.c:2068
 #, fuzzy
 msgid "All logical partitions are in use\n"
 msgstr "partitions logiques ne sont pas en ordre sur le disque"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2077
+#: fdisk/fdisk.c:2069
 #, fuzzy
 msgid "Adding a primary partition\n"
 msgstr "Partition primaire erronée"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2082
+#: fdisk/fdisk.c:2074
 #, c-format
 msgid ""
 "Command action\n"
@@ -2895,20 +2895,20 @@ msgstr ""
 "   %s\n"
 "   p   partition primaire (1-4)\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2084
+#: fdisk/fdisk.c:2076
 msgid "l   logical (5 or over)"
 msgstr "l   logique (5 ou plus)"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2084
+#: fdisk/fdisk.c:2076
 msgid "e   extended"
 msgstr "e   étendue"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2103
+#: fdisk/fdisk.c:2095
 #, c-format
 msgid "Invalid partition number for type `%c'\n"
 msgstr "Numéro invalide de partition pour le type « %c »\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2139
+#: fdisk/fdisk.c:2131
 msgid ""
 "The partition table has been altered!\n"
 "\n"
@@ -2916,11 +2916,11 @@ msgstr ""
 "La table de partitions a été altérée!\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2148
+#: fdisk/fdisk.c:2140
 msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
 msgstr "Appel de ioctl() pour relire la table de partitions.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2164
+#: fdisk/fdisk.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "Le kernel va continuer d'utiliser l'ancienne table.\n"
 "La nouvelle table sera utilisé lors du prochain réamorçage.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2174
+#: fdisk/fdisk.c:2166
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x\n"
@@ -2946,65 +2946,65 @@ msgstr ""
 "svp consulter les pages du manuel de fdisk pour des informations\n"
 "additionnelles.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2181
+#: fdisk/fdisk.c:2173
 msgid "Syncing disks.\n"
 msgstr "Synchronisation des disques.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2228
+#: fdisk/fdisk.c:2220
 #, c-format
 msgid "Partition %d has no data area\n"
 msgstr "Partition %d n'a pas de zone de données\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2233
+#: fdisk/fdisk.c:2225
 msgid "New beginning of data"
 msgstr "Nouveau début des données"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2249
+#: fdisk/fdisk.c:2241
 msgid "Expert command (m for help): "
 msgstr "Commande pour experts (m pour de l'aide): "
 
-#: fdisk/fdisk.c:2262
+#: fdisk/fdisk.c:2254
 msgid "Number of cylinders"
 msgstr "Numbre de cylindres"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2289
+#: fdisk/fdisk.c:2281
 msgid "Number of heads"
 msgstr "Numbre de têtes"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2314
+#: fdisk/fdisk.c:2306
 msgid "Number of sectors"
 msgstr "Numbre de secteurs"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2317
+#: fdisk/fdisk.c:2309
 msgid "Warning: setting sector offset for DOS compatiblity\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: initialisation du décalage de secteur pour compatibilité DOS\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2389
+#: fdisk/fdisk.c:2381
 #, c-format
 msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
 msgstr "Disque %s ne contient pas une table de partition valide\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2400
+#: fdisk/fdisk.c:2392
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s\n"
 msgstr "Ne peut ouvrir %s\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2418 fdisk/sfdisk.c:2378
+#: fdisk/fdisk.c:2410 fdisk/sfdisk.c:2399
 #, c-format
 msgid "cannot open %s\n"
 msgstr "ne peut ouvrir %s\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2438
+#: fdisk/fdisk.c:2430
 #, c-format
 msgid "%c: unknown command\n"
 msgstr "%c: commande inconnue\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2506
+#: fdisk/fdisk.c:2498
 msgid "This kernel finds the sector size itself - -b option ignored\n"
 msgstr "Ce kernel repère lui-même la taille des secteurs - -b option ignorée\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2510
+#: fdisk/fdisk.c:2502
 msgid ""
 "Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified "
 "device\n"
@@ -3013,18 +3013,18 @@ msgstr ""
 "utilisé avec le périphérique spécifié\n"
 
 #. OSF label, and no DOS label
-#: fdisk/fdisk.c:2569
+#: fdisk/fdisk.c:2561
 #, c-format
 msgid "Detected an OSF/1 disklabel on %s, entering disklabel mode.\n"
 msgstr ""
 "Détection d'une étiquette de disque pour OSF/1 sur %s, passage en mode "
 "d'édition d'étiquette.\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2579
+#: fdisk/fdisk.c:2571
 msgid "Command (m for help): "
 msgstr "Commande (m pour l'aide): "
 
-#: fdisk/fdisk.c:2595
+#: fdisk/fdisk.c:2587
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3033,15 +3033,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le fichier courant d'amorçage est: %s\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2597
+#: fdisk/fdisk.c:2589
 msgid "Please enter the name of the new boot file: "
 msgstr "SVP entrer le nom du nouveau fichier d'amorçage: "
 
-#: fdisk/fdisk.c:2599
+#: fdisk/fdisk.c:2591
 msgid "Boot file unchanged\n"
 msgstr "Fichier d'amorçage n'a pas été modifié\n"
 
-#: fdisk/fdisk.c:2672
+#: fdisk/fdisk.c:2664
 msgid ""
 "\n"
 "\tSorry, no experts menu for SGI partition tables available.\n"
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr ""
 "irrécupérable.\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:725
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  BLKGETSIZE ioctl failed on %s.  Using geometry cylinder value of %"
@@ -3721,12 +3721,12 @@ msgstr ""
 "sera utilisée. Cette valeur peut être tronquée pour les périphérique de plus "
 "de 33.8 Go.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:738
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:741
 #, c-format
 msgid "Trying to keep parameters of partition %d.\n"
 msgstr "Tentative de conservation des paramètres de la partition %d.\n"
 
-#: fdisk/fdisksgilabel.c:740
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:743
 #, c-format
 msgid "ID=%02x\tSTART=%d\tLENGTH=%d\n"
 msgstr "ID=%02x\tDÉBUT=%d\tLONGUEUR=%d\n"
@@ -4410,17 +4410,17 @@ msgstr "ne peut ouvrir le p
 msgid "error writing sector %lu on %s\n"
 msgstr "erreur d'écriture du secteur %lu sur %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:418
-#, c-format
-msgid "Disk %s: cannot get size\n"
-msgstr "Disque %s: ne peut obtenir sa taille\n"
-
-#: fdisk/sfdisk.c:423
+#: fdisk/sfdisk.c:419
 #, c-format
 msgid "Disk %s: cannot get geometry\n"
 msgstr "Disque %s: ne peut obtenir la géométrie\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:447
+#: fdisk/sfdisk.c:430
+#, c-format
+msgid "Disk %s: cannot get size\n"
+msgstr "Disque %s: ne peut obtenir sa taille\n"
+
+#: fdisk/sfdisk.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: start=%lu - this looks like a partition rather than\n"
@@ -4431,23 +4431,23 @@ msgstr ""
 "un disque entier. Utiliser fdisk n'aurait probablement pas de sens.\n"
 "[Utiliser l'option --force si vous désirez faire cela]\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:454
+#: fdisk/sfdisk.c:462
 #, c-format
 msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu heads\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: HDIO_GETGEO indique qu'il a %lu têtes\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:457
+#: fdisk/sfdisk.c:465
 #, c-format
 msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu sectors\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: HDIO_GETGEO indique qu'il y a %lu secteurs\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:461
+#: fdisk/sfdisk.c:469
 #, c-format
 msgid "Warning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO says that there are %lu cylinders\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO indique qu'il y a %lu cylindres\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:465
+#: fdisk/sfdisk.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: unlikely number of sectors (%lu) - usually at most 63\n"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 "Cela occasionnera des problèmes avec tous les logiciels qui utilisent un "
 "adressage C/H/S.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:469
+#: fdisk/sfdisk.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Disque %s: %lu cylindres, %lu têtes, %lu secteurs/piste\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:551
+#: fdisk/sfdisk.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "%s of partition %s has impossible value for head: %lu (should be in 0-%lu)\n"
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgstr ""
 "%s de la partition %s a une valeur impossible pour la tête: %lu (devrait "
 "être 0-%lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:556
+#: fdisk/sfdisk.c:564
 #, c-format
 msgid ""
 "%s of partition %s has impossible value for sector: %lu (should be in 1-%"
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr ""
 "%s de la partition %s a une valeur impossible pour le secteur: %lu (devrait "
 "être 1-%lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:561
+#: fdisk/sfdisk.c:569
 #, c-format
 msgid ""
 "%s of partition %s has impossible value for cylinders: %lu (should be in 0-%"
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 "%s de la partition %s a une valeur impossible pour les cylindres: %lu "
 "(devrait être 0-%lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:601
+#: fdisk/sfdisk.c:609
 msgid ""
 "Id  Name\n"
 "\n"
@@ -4500,11 +4500,11 @@ msgstr ""
 "Id  Nom\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:754
+#: fdisk/sfdisk.c:762
 msgid "Re-reading the partition table ...\n"
 msgstr "Relecture de la table de partitions ...\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:760
+#: fdisk/sfdisk.c:768
 msgid ""
 "The command to re-read the partition table failed\n"
 "Reboot your system now, before using mkfs\n"
@@ -4512,31 +4512,31 @@ msgstr ""
 "La commande de relecture de la table de partitions a échouée.\n"
 "Ré-amorcer le système maintenant, avant d'utiliser mkfs\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:765
+#: fdisk/sfdisk.c:773
 #, c-format
 msgid "Error closing %s\n"
 msgstr "Erreur de fermeture %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:803
+#: fdisk/sfdisk.c:811
 #, c-format
 msgid "%s: no such partition\n"
 msgstr "%s: pas de telle partition\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:826
+#: fdisk/sfdisk.c:834
 msgid "unrecognized format - using sectors\n"
 msgstr "format non reconnu - utilisation de secteurs\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:865
+#: fdisk/sfdisk.c:873
 #, c-format
 msgid "# partition table of %s\n"
 msgstr "# table de partitions de %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:876
+#: fdisk/sfdisk.c:884
 #, c-format
 msgid "unimplemented format - using %s\n"
 msgstr "format non implanté - using %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:880
+#: fdisk/sfdisk.c:888
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = cylinders of %lu bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
@@ -4546,11 +4546,11 @@ msgstr ""
 "d\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:883
+#: fdisk/sfdisk.c:891
 msgid "   Device Boot Start     End   #cyls    #blocks   Id  System\n"
 msgstr "   Périph Amor Début     Fin   #cyls    #blocs    Id  Système\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:888
+#: fdisk/sfdisk.c:896
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = sectors of 512 bytes, counting from %d\n"
@@ -4559,11 +4559,11 @@ msgstr ""
 "Unités= secteurs de 512 octets, décompte à partir de %d\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:890
+#: fdisk/sfdisk.c:898
 msgid "   Device Boot    Start       End   #sectors  Id  System\n"
 msgstr "   Périph Amorce  Début       Fin   #secteurs Id  Système\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:893
+#: fdisk/sfdisk.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
@@ -4572,11 +4572,11 @@ msgstr ""
 "Unités= blocs de 1024 octets, décompte à partir de %d\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:895
+#: fdisk/sfdisk.c:903
 msgid "   Device Boot   Start       End    #blocks   Id  System\n"
 msgstr "   Périph Amorce Début       Fin    #blocs    Id  Système\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:898
+#: fdisk/sfdisk.c:906
 #, c-format
 msgid ""
 "Units = mebibytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
@@ -4586,31 +4586,31 @@ msgstr ""
 "partir de %d\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:900
+#: fdisk/sfdisk.c:908
 msgid "   Device Boot Start   End    MiB    #blocks   Id  System\n"
 msgstr "   Périph Amor Début   Fin     Mo    #blocs    Id  Système\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1060
+#: fdisk/sfdisk.c:1068
 #, c-format
 msgid "\t\tstart: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
 msgstr "\t\tdébut: (c,h,s) expecté (%ld,%ld,%ld) trouvé (%ld,%ld,%ld)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1067
+#: fdisk/sfdisk.c:1075
 #, c-format
 msgid "\t\tend: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
 msgstr "\t\tfin: (c,h,s) expecté (%ld,%ld,%ld) trouvé (%ld,%ld,%ld)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1070
+#: fdisk/sfdisk.c:1078
 #, c-format
 msgid "partition ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
 msgstr ""
 "partition se termine sur le cylindre %ld, au delà de la fin du disque\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1080
+#: fdisk/sfdisk.c:1088
 msgid "No partitions found\n"
 msgstr "Aucune partition repérée\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1084
+#: fdisk/sfdisk.c:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: The partition table looks like it was made\n"
@@ -4621,54 +4621,54 @@ msgstr ""
 "  pour C/H/S=*/%ld/%ld (au lieu de %ld/%ld/%ld).\n"
 "Pour ce rapport, la géométrie suivante sera assumée.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1133
+#: fdisk/sfdisk.c:1141
 msgid "no partition table present.\n"
 msgstr "aucune table de partitions présente.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1135
+#: fdisk/sfdisk.c:1143
 #, c-format
 msgid "strange, only %d partitions defined.\n"
 msgstr "étrange, seulement %d partitions définies.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1144
+#: fdisk/sfdisk.c:1152
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: partition %s a une taille 0 mais n'est pas marquée Empty\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1147
+#: fdisk/sfdisk.c:1155
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s has size 0 and is bootable\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: partition %s a une taille 0 et est amorçable\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1150
+#: fdisk/sfdisk.c:1158
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s has size 0 and nonzero start\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: partition %s a une taille 0 et une adresse de début non à "
 "zéro\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1161
+#: fdisk/sfdisk.c:1169
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s "
 msgstr "AVERTISSEMENT: partition %s "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1162
+#: fdisk/sfdisk.c:1170
 #, c-format
 msgid "is not contained in partition %s\n"
 msgstr "n'est par contenue dans la partition %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1173
+#: fdisk/sfdisk.c:1181
 #, c-format
 msgid "Warning: partitions %s "
 msgstr "AVERTISSEMENT: partitions %s "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1174
+#: fdisk/sfdisk.c:1182
 #, c-format
 msgid "and %s overlap\n"
 msgstr "et %s se chevauchent\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1185
+#: fdisk/sfdisk.c:1193
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: partition %s contains part of the partition table (sector %lu),\n"
@@ -4678,17 +4678,17 @@ msgstr ""
 "(secteur %lu),\n"
 "et cela la détruira lorsqu'elle se remplira\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1197
+#: fdisk/sfdisk.c:1205
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s starts at sector 0\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: la partition %s débute au secteur 0\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1201
+#: fdisk/sfdisk.c:1209
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s extends past end of disk\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: la partition %s s'étend au delà de la fin du disque\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1216
+#: fdisk/sfdisk.c:1224
 msgid ""
 "Among the primary partitions, at most one can be extended\n"
 " (although this is not a problem under Linux)\n"
@@ -4696,20 +4696,20 @@ msgstr ""
 "Parmi les partitions primaires, au plus une seule peut être étendue\n"
 " (quoique cela ne soit pas un problème sous Linux)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1234
+#: fdisk/sfdisk.c:1242
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s does not start at a cylinder boundary\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la partition %s ne débute pas sur une frontière de cylindre\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1240
+#: fdisk/sfdisk.c:1248
 #, c-format
 msgid "Warning: partition %s does not end at a cylinder boundary\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSMENT: la partition %s ne se termine pas sur une frontière de "
 "cylindre\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1258
+#: fdisk/sfdisk.c:1266
 msgid ""
 "Warning: more than one primary partition is marked bootable (active)\n"
 "This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 "Cela n'a pas d'importance pour LILO, mais en a pour DOS MBR qui n'amorcera "
 "ce disque.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1265
+#: fdisk/sfdisk.c:1273
 msgid ""
 "Warning: usually one can boot from primary partitions only\n"
 "LILO disregards the `bootable' flag.\n"
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: habituellement une seule permet l'amorçage à partir d'une\n"
 "partition primaire LILO ne s'occupe pas du fanion d'amorçage.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1271
+#: fdisk/sfdisk.c:1279
 msgid ""
 "Warning: no primary partition is marked bootable (active)\n"
 "This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
@@ -4735,33 +4735,33 @@ msgstr ""
 "Cela n'a pas d'importance pour LILO, mais en a pour DOS MBR qui n'amorcera "
 "pas ce disque.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1285
+#: fdisk/sfdisk.c:1293
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1288
+#: fdisk/sfdisk.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "partition %s: start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
 msgstr ""
 "partition %s: début: (c,h,s) espéré (%ld,%ld,%ld) trouvé (%ld,%ld,%ld)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1294
+#: fdisk/sfdisk.c:1302
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1297
+#: fdisk/sfdisk.c:1305
 #, c-format
 msgid "partition %s: end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
 msgstr "partition %s: fin: (c,h,s) espéré (%ld,%ld,%ld) trouvé (%ld,%ld,%ld)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1300
+#: fdisk/sfdisk.c:1308
 #, c-format
 msgid "partition %s ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
 msgstr ""
 "partition %s se termine sur le cylindre %ld, au delà de la fin du disque\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1325
+#: fdisk/sfdisk.c:1333
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: shifted start of the extd partition from %ld to %ld\n"
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: début décalé de la partition étendue de %ld à %ld\n"
 "(pour fins d'affichage seulement. Ne modifier pas le contenu.)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1331
+#: fdisk/sfdisk.c:1339
 msgid ""
 "Warning: extended partition does not start at a cylinder boundary.\n"
 "DOS and Linux will interpret the contents differently.\n"
@@ -4778,134 +4778,134 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la partition étendue ne débute pas sur une frontière de.\n"
 "cylindres DOS et Linux interpréteront les contenus différemment.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1349 fdisk/sfdisk.c:1426
+#: fdisk/sfdisk.c:1357 fdisk/sfdisk.c:1434
 #, c-format
 msgid "too many partitions - ignoring those past nr (%d)\n"
 msgstr "top de partitions - celles au delà de nr (%d) sont ignorées\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1364
+#: fdisk/sfdisk.c:1372
 msgid "tree of partitions?\n"
 msgstr "arbre de partitions?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1485
+#: fdisk/sfdisk.c:1493
 msgid "detected Disk Manager - unable to handle that\n"
 msgstr "Gestionnaire de disque détecté - incapable de traiter cela\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1492
+#: fdisk/sfdisk.c:1500
 msgid "DM6 signature found - giving up\n"
 msgstr "signature DM6 signature repéré - abandon\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1512
+#: fdisk/sfdisk.c:1520
 msgid "strange..., an extended partition of size 0?\n"
 msgstr "étrange..., une partition étendue de taille 0?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1519 fdisk/sfdisk.c:1530
+#: fdisk/sfdisk.c:1527 fdisk/sfdisk.c:1538
 msgid "strange..., a BSD partition of size 0?\n"
 msgstr "étrange..., une partition BSD de taille 0?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1564
+#: fdisk/sfdisk.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s: unrecognized partition table type\n"
 msgstr " %s: une partition non reconnue\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1576
+#: fdisk/sfdisk.c:1584
 msgid "-n flag was given: Nothing changed\n"
 msgstr "-n flag a été utilisé: rien n'a changé\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1592
+#: fdisk/sfdisk.c:1600
 msgid "Failed saving the old sectors - aborting\n"
 msgstr "Échec de sauvegarde des vieux secteurs - abandon\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1597
+#: fdisk/sfdisk.c:1605
 #, c-format
 msgid "Failed writing the partition on %s\n"
 msgstr "Échec de l'écriture de la partition sur %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1674
+#: fdisk/sfdisk.c:1682
 msgid "long or incomplete input line - quitting\n"
 msgstr "ligne d'entrée longue ou incomplète - abandon\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1710
+#: fdisk/sfdisk.c:1718
 #, c-format
 msgid "input error: `=' expected after %s field\n"
 msgstr "erreur d'entrée: « = » espéré après le champ %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1717
+#: fdisk/sfdisk.c:1725
 #, c-format
 msgid "input error: unexpected character %c after %s field\n"
 msgstr "erreur d'entrée: caractère inattendu %c après le champ %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1723
+#: fdisk/sfdisk.c:1731
 #, c-format
 msgid "unrecognized input: %s\n"
 msgstr "entrée non reconnu: %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1765
+#: fdisk/sfdisk.c:1773
 msgid "number too big\n"
 msgstr "numbre trop grand\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1769
+#: fdisk/sfdisk.c:1777
 msgid "trailing junk after number\n"
 msgstr "rebut après le nombre\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1890
+#: fdisk/sfdisk.c:1898
 msgid "no room for partition descriptor\n"
 msgstr "aucun espace pour le descripteur de partition\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1923
+#: fdisk/sfdisk.c:1931
 msgid "cannot build surrounding extended partition\n"
 msgstr "ne peut construire autour de la partition étendue\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:1974
+#: fdisk/sfdisk.c:1982
 msgid "too many input fields\n"
 msgstr "trop de champs à l'entrée\n"
 
 #. no free blocks left - don't read any further
-#: fdisk/sfdisk.c:2008
+#: fdisk/sfdisk.c:2016
 msgid "No room for more\n"
 msgstr "Aucun espace pour en accepter d'avantage\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2027
+#: fdisk/sfdisk.c:2035
 msgid "Illegal type\n"
 msgstr "Type illégal\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2059
+#: fdisk/sfdisk.c:2067
 #, c-format
 msgid "Warning: given size (%lu) exceeds max allowable size (%lu)\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la taille donnée (%lu) excède la taille maximale allouable (%"
 "lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2065
+#: fdisk/sfdisk.c:2073
 msgid "Warning: empty partition\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: partition vide\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2079
+#: fdisk/sfdisk.c:2087
 #, c-format
 msgid "Warning: bad partition start (earliest %lu)\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: début de partition corrompu (auparavant %lu)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2092
+#: fdisk/sfdisk.c:2100
 msgid "unrecognized bootable flag - choose - or *\n"
 msgstr "fanion d'amorçage non reconnu - choisir « - » ou « * »\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2109 fdisk/sfdisk.c:2122
+#: fdisk/sfdisk.c:2117 fdisk/sfdisk.c:2130
 msgid "partial c,h,s specification?\n"
 msgstr "spécification partielle c,h,s?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2133
+#: fdisk/sfdisk.c:2141
 msgid "Extended partition not where expected\n"
 msgstr "Partition étendue par à l'endroit attendu\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2165
+#: fdisk/sfdisk.c:2173
 msgid "bad input\n"
 msgstr "entrée erronée\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2187
+#: fdisk/sfdisk.c:2195
 msgid "too many partitions\n"
 msgstr "trop de partitions\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2220
+#: fdisk/sfdisk.c:2228
 msgid ""
 "Input in the following format; absent fields get a default value.\n"
 "<start> <size> <type [E,S,L,X,hex]> <bootable [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
@@ -4917,47 +4917,47 @@ msgstr ""
 "Habituellement vous n'avez besoin que de spécifier:\n"
 "<début> et <taille> (et parfois <type>).\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2240
+#: fdisk/sfdisk.c:2248
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2246
+#: fdisk/sfdisk.c:2254
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
 msgstr "Usage: %s [options] périphérique ...\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2247
+#: fdisk/sfdisk.c:2255
 msgid "device: something like /dev/hda or /dev/sda"
 msgstr "périphérique: quelque chose comme /dev/hda ou /dev/sda"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2248
+#: fdisk/sfdisk.c:2256
 msgid "useful options:"
 msgstr "options utiles:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2249
+#: fdisk/sfdisk.c:2257
 msgid "    -s [or --show-size]: list size of a partition"
 msgstr "    -s [ou --show-size]: lister la taille d'une partition"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2250
+#: fdisk/sfdisk.c:2258
 msgid "    -c [or --id]:        print or change partition Id"
 msgstr ""
 "    -c [ou --id]:        afficher ou modifier l'identificateur de partition"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2251
+#: fdisk/sfdisk.c:2259
 msgid "    -l [or --list]:      list partitions of each device"
 msgstr "    -l [ou --list]:      lister les partitions de chaque périphérique"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2252
+#: fdisk/sfdisk.c:2260
 msgid "    -d [or --dump]:      idem, but in a format suitable for later input"
 msgstr ""
 "    -d [ou --dump]:      identique, mais dans un format utile pour une "
 "saisie ultérieure"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2253
+#: fdisk/sfdisk.c:2261
 msgid "    -i [or --increment]: number cylinders etc. from 1 instead of from 0"
 msgstr "    -i [ou --increment]: numbre de cylindres etc. de 1 au lieu de 0"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2254
+#: fdisk/sfdisk.c:2262
 msgid ""
 "    -uS, -uB, -uC, -uM:  accept/report in units of sectors/blocks/cylinders/"
 "MB"
@@ -4965,59 +4965,59 @@ msgstr ""
 "    -uS, -uB, -uC, -uM:  accepter/reporter en unités de secteurs/blocs/"
 "cylindres/MB"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2255
+#: fdisk/sfdisk.c:2263
 msgid "    -T [or --list-types]:list the known partition types"
 msgstr "    -T [ou --list-types]:lister les types de partitions connus"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2256
+#: fdisk/sfdisk.c:2264
 msgid "    -D [or --DOS]:       for DOS-compatibility: waste a little space"
 msgstr ""
 "    -D [ou --DOS]:       pour la compatibilité DOS: perte d'un peu d'espace"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2257
+#: fdisk/sfdisk.c:2265
 msgid "    -R [or --re-read]:   make kernel reread partition table"
 msgstr ""
 "    -R [ou --re-read]:   forcer le kernel à relire la table de partitions"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2258
+#: fdisk/sfdisk.c:2266
 msgid "    -N# :                change only the partition with number #"
 msgstr ""
 "    -N# :                modifier seulement la partition ayant le numéro #"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2259
+#: fdisk/sfdisk.c:2267
 msgid "    -n :                 do not actually write to disk"
 msgstr "    -n :                 ne pas écrire sur le disque"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2260
+#: fdisk/sfdisk.c:2268
 msgid ""
 "    -O file :            save the sectors that will be overwritten to file"
 msgstr ""
 "    -O fichier :         sauvegarder les secteurs qui seront écrasés dans le "
 "fichier"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2261
+#: fdisk/sfdisk.c:2269
 msgid "    -I file :            restore these sectors again"
 msgstr "    -I fichier :         restaurer ces secteurs à nouveau"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2262
+#: fdisk/sfdisk.c:2270
 msgid "    -v [or --version]:   print version"
 msgstr "    -v [ou --version]:   afficher la version"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2263
+#: fdisk/sfdisk.c:2271
 msgid "    -? [or --help]:      print this message"
 msgstr "    -? [ou --help]:      afficher l'aide mémoire"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2264
+#: fdisk/sfdisk.c:2272
 msgid "dangerous options:"
 msgstr "options dangereuses:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2265
+#: fdisk/sfdisk.c:2273
 msgid "    -g [or --show-geometry]: print the kernel's idea of the geometry"
 msgstr ""
 "    -g [ou --show-geometry]: afficher les données contenues dans le\n"
 "                             kernel de la géométrie"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2266
+#: fdisk/sfdisk.c:2274
 msgid ""
 "    -x [or --show-extended]: also list extended partitions on output\n"
 "                             or expect descriptors for them on input"
@@ -5026,121 +5026,121 @@ msgstr ""
 "                             ou les descripteurs attendus à l'entrée pour "
 "ellest"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2268
+#: fdisk/sfdisk.c:2276
 msgid ""
 "    -L  [or --Linux]:      do not complain about things irrelevant for Linux"
 msgstr ""
 "    -L  [ou --Linux]:      ne pas afficher de message qui ne concerne pas "
 "Linux"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2269
+#: fdisk/sfdisk.c:2277
 msgid "    -q  [or --quiet]:      suppress warning messages"
 msgstr "    -q  [ou --quiet]:      supprimer tous les messages d'avertissement"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2270
+#: fdisk/sfdisk.c:2278
 msgid "    You can override the detected geometry using:"
 msgstr "    Vous pouvez écraser la géométrie en utilisant:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2271
+#: fdisk/sfdisk.c:2279
 msgid "    -C# [or --cylinders #]:set the number of cylinders to use"
 msgstr ""
 "    -C# [ou --cylinders #]:initialiser le nombre de cylindres à utiliser"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2272
+#: fdisk/sfdisk.c:2280
 msgid "    -H# [or --heads #]:    set the number of heads to use"
 msgstr "    -H# [ou --heads #]:    initialiser le nombre de têtes à utiliser"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2273
+#: fdisk/sfdisk.c:2281
 msgid "    -S# [or --sectors #]:  set the number of sectors to use"
 msgstr ""
 "    -S# [ou --sectors #]:  initialiser le numbre de secteurs à utiliser"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2274
+#: fdisk/sfdisk.c:2282
 msgid "You can disable all consistency checking with:"
 msgstr "Vous pouvez désactiver toutes les vérifications de consistence avec:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2275
+#: fdisk/sfdisk.c:2283
 msgid "    -f  [or --force]:      do what I say, even if it is stupid"
 msgstr "    -f  [ou --force]:      exécuter aveuglément la commande donnée"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2281
+#: fdisk/sfdisk.c:2289
 msgid "Usage:"
 msgstr "Usage:"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2282
+#: fdisk/sfdisk.c:2290
 #, c-format
 msgid "%s device\t\t list active partitions on device\n"
 msgstr "%s périphérique\t\t lister les partitions actives du périphérique\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2283
+#: fdisk/sfdisk.c:2291
 #, c-format
 msgid "%s device n1 n2 ... activate partitions n1 ..., inactivate the rest\n"
 msgstr ""
 "%s périphérique n1 n2 ... activer les partitions n1 ..., désactiver les "
 "autres\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2284
+#: fdisk/sfdisk.c:2292
 #, c-format
 msgid "%s -An device\t activate partition n, inactivate the other ones\n"
 msgstr "%s -An préiphérique\t activer la partition n, désactiver les autres\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2436
+#: fdisk/sfdisk.c:2456
 msgid "no command?\n"
 msgstr "pas de commande?\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2554
+#: fdisk/sfdisk.c:2574
 #, fuzzy, c-format
-msgid "total: %lu blocks\n"
+msgid "total: %llu blocks\n"
 msgstr "total: %d blocs\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2591
+#: fdisk/sfdisk.c:2611
 msgid "usage: sfdisk --print-id device partition-number\n"
 msgstr "usage: sfdisk --print-id périphérique numéro-de-partition\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2593
+#: fdisk/sfdisk.c:2613
 msgid "usage: sfdisk --change-id device partition-number Id\n"
 msgstr "usage: sfdisk --change-id périphérique numéro-de-partition Id\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2595
+#: fdisk/sfdisk.c:2615
 msgid "usage: sfdisk --id device partition-number [Id]\n"
 msgstr "usage: sfdisk --id périphérique numéro-de-partition [Id]\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2602
+#: fdisk/sfdisk.c:2622
 msgid "can specify only one device (except with -l or -s)\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez spécifier seulement un périphérique (sauf avec -l ou -s)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2628
+#: fdisk/sfdisk.c:2648
 #, c-format
 msgid "cannot open %s read-write\n"
 msgstr "ne peut ouvrir %s en lecture-écriture\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2630
+#: fdisk/sfdisk.c:2650
 #, c-format
 msgid "cannot open %s for reading\n"
 msgstr "ne peut ouvrir %s en lecture\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2655
+#: fdisk/sfdisk.c:2675
 #, c-format
 msgid "%s: OK\n"
 msgstr "%s: OK\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2672
+#: fdisk/sfdisk.c:2692
 #, c-format
 msgid "%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track\n"
 msgstr "%s: %ld cylindres, %ld têtes, %ld secteurs/piste\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2689
-#, c-format
-msgid "BLKGETSIZE ioctl failed for %s\n"
-msgstr "Échec de BLKGETSIZE ioctl pour %s\n"
+#: fdisk/sfdisk.c:2709
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot get size of %s\n"
+msgstr "ne peut obtenir la taille de %s"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2767
+#: fdisk/sfdisk.c:2787
 #, c-format
 msgid "bad active byte: 0x%x instead of 0x80\n"
 msgstr "octet actif erroné: 0x%x au lieu de 0x80\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2785 fdisk/sfdisk.c:2838 fdisk/sfdisk.c:2869
+#: fdisk/sfdisk.c:2805 fdisk/sfdisk.c:2858 fdisk/sfdisk.c:2889
 msgid ""
 "Done\n"
 "\n"
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "Complété\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2794
+#: fdisk/sfdisk.c:2814
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %d active primary partitions. This does not matter for LILO,\n"
@@ -5158,35 +5158,35 @@ msgstr ""
 "mais en a un pour DOS MBR qui ne pourra amorcer un disque qu'avec une seule "
 "partition active.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2808
+#: fdisk/sfdisk.c:2828
 #, c-format
 msgid "partition %s has id %x and is not hidden\n"
 msgstr "partition %s a un identificateur %x qui n'est pas caché\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2865
+#: fdisk/sfdisk.c:2885
 #, c-format
 msgid "Bad Id %lx\n"
 msgstr "Identifcateur erroné %lx\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2880
+#: fdisk/sfdisk.c:2900
 msgid "This disk is currently in use.\n"
 msgstr "Le disque est présentement en usage.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2897
+#: fdisk/sfdisk.c:2917
 #, c-format
 msgid "Fatal error: cannot find %s\n"
 msgstr "Erreur fatale: ne peut trouver %s\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2900
+#: fdisk/sfdisk.c:2920
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is not a block device\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: %s n'est pas un périphérique fonctionnant par blocs\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2906
+#: fdisk/sfdisk.c:2926
 msgid "Checking that no-one is using this disk right now ...\n"
 msgstr "Vérification qu'aucun autre n'utilise le disque en ce moment ...\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2908
+#: fdisk/sfdisk.c:2928
 msgid ""
 "\n"
 "This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
@@ -5200,28 +5200,28 @@ msgstr ""
 "partitions swap sur ce disque.\n"
 "Utiliser le fanion --no-reread pour supprimer cette vérification.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2912
+#: fdisk/sfdisk.c:2932
 msgid "Use the --force flag to overrule all checks.\n"
 msgstr "Utiliser l'option --force pour annuler toutes les vérifications.\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2916
+#: fdisk/sfdisk.c:2936
 msgid "OK\n"
 msgstr "OK\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2925
+#: fdisk/sfdisk.c:2945
 msgid "Old situation:\n"
 msgstr "Vieille situation:\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2929
+#: fdisk/sfdisk.c:2949
 #, c-format
 msgid "Partition %d does not exist, cannot change it\n"
 msgstr "La partition %d n'existe pas, ne peut la modifer\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2937
+#: fdisk/sfdisk.c:2957
 msgid "New situation:\n"
 msgstr "Nouvelle situation:\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2942
+#: fdisk/sfdisk.c:2962
 msgid ""
 "I don't like these partitions - nothing changed.\n"
 "(If you really want this, use the --force option.)\n"
@@ -5229,21 +5229,21 @@ msgstr ""
 "Ces partitions sont questionnables -- rien n'a changé.\n"
 "(Si vous désirez cela, utiliser l'option --force.)\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2945
+#: fdisk/sfdisk.c:2965
 msgid "I don't like this - probably you should answer No\n"
 msgstr ""
 "Cette situation n'est pas recommandable -- vous devriez probablement "
 "répondre Non\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2950
+#: fdisk/sfdisk.c:2970
 msgid "Are you satisfied with this? [ynq] "
 msgstr "Êtes-vous satisfait avec cela? [ynq] "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2952
+#: fdisk/sfdisk.c:2972
 msgid "Do you want to write this to disk? [ynq] "
 msgstr "Voulez-vous écrire cela sur le disque? [ynq] "
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2957
+#: fdisk/sfdisk.c:2977
 msgid ""
 "\n"
 "sfdisk: premature end of input\n"
@@ -5251,15 +5251,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "sfdisk: fin prématurée de l'entrée\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2959
+#: fdisk/sfdisk.c:2979
 msgid "Quitting - nothing changed\n"
 msgstr "Abandon - rien n'a changé\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2965
+#: fdisk/sfdisk.c:2985
 msgid "Please answer one of y,n,q\n"
 msgstr "SVP fournir une réponse suivante: y,n,q\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2973
+#: fdisk/sfdisk.c:2993
 msgid ""
 "Successfully wrote the new partition table\n"
 "\n"
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgstr ""
 "Succès d'écriture de la nouvelle table de partitions\n"
 "\n"
 
-#: fdisk/sfdisk.c:2979
+#: fdisk/sfdisk.c:2999
 msgid ""
 "If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)\n"
 "to zero the first 512 bytes:  dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
@@ -7294,64 +7294,64 @@ msgstr "%s %d"
 msgid "usage: cal [-13smjyV] [[month] year]\n"
 msgstr "usage: cal [-13smjyV] [[mois] année]\n"
 
-#: misc-utils/ddate.c:205
+#: misc-utils/ddate.c:204
 #, c-format
 msgid "usage: %s [+format] [day month year]\n"
 msgstr "usage: %s [+format] [jour mois année]\n"
 
 #. handle St. Tib's Day
-#: misc-utils/ddate.c:252
+#: misc-utils/ddate.c:251
 msgid "St. Tib's Day"
 msgstr "Jour de la St. Tib"
 
-#: misc-utils/kill.c:206
+#: misc-utils/kill.c:207
 #, c-format
 msgid "%s: unknown signal %s\n"
 msgstr "%s: signal inconnu %s\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:269
+#: misc-utils/kill.c:270
 #, c-format
 msgid "%s: can't find process \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ne peut repérer le processus « %s »\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:313
+#: misc-utils/kill.c:314
 #, c-format
 msgid "%s: unknown signal %s; valid signals:\n"
 msgstr "%s: signal inconnu %s; signaux valides:\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:353
+#: misc-utils/kill.c:354
 #, c-format
 msgid "usage: %s [ -s signal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
 msgstr "usage: %s [ -s signal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
 
-#: misc-utils/kill.c:354
+#: misc-utils/kill.c:355
 #, c-format
 msgid "       %s -l [ signal ]\n"
 msgstr "       %s -l [ signal ]\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:140
+#: misc-utils/logger.c:141
 #, c-format
 msgid "logger: %s: %s.\n"
 msgstr "logger: %s: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:247
+#: misc-utils/logger.c:248
 #, c-format
 msgid "logger: unknown facility name: %s.\n"
 msgstr "logger: nom de service inconnu: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:259
+#: misc-utils/logger.c:260
 #, c-format
 msgid "logger: unknown priority name: %s.\n"
 msgstr "logger: nom de priorité inconnu: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:286
+#: misc-utils/logger.c:287
 msgid ""
 "usage: logger [-is] [-f file] [-p pri] [-t tag] [-u socket] [ message ... ]\n"
 msgstr ""
 "usage: logger [-is] [-f fichier] [-p priorité] [-t étiquette] [-u socket] "
 "[ message ... ]\n"
 
-#: misc-utils/look.c:348
+#: misc-utils/look.c:349
 msgid "usage: look [-dfa] [-t char] string [file]\n"
 msgstr "usage: look [-dfa] [-t caractère] chaîne [fichier]\n"
 
@@ -7365,47 +7365,47 @@ msgstr "Ne peut ouvrir %s\n"
 msgid "Got %d bytes from %s\n"
 msgstr "A obtenu %d octets de %s\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:102
+#: misc-utils/namei.c:103
 #, c-format
 msgid "namei: unable to get current directory - %s\n"
 msgstr "namei: incapable de repérer le répertoire courant - %s\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:115
+#: misc-utils/namei.c:116
 #, c-format
 msgid "namei: unable to chdir to %s - %s (%d)\n"
 msgstr "namei: incapable de changer de répertoire vers %s - %s (%d)\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:125
+#: misc-utils/namei.c:126
 msgid "usage: namei [-mx] pathname [pathname ...]\n"
 msgstr "usage: namei [-mx] chemin-d-accès [chemin-d-accès ...]\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:150
+#: misc-utils/namei.c:151
 msgid "namei: could not chdir to root!\n"
 msgstr "namei: ne peut changer de répertoire vers root!\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:157
+#: misc-utils/namei.c:158
 msgid "namei: could not stat root!\n"
 msgstr "namei: ne peut évaluer par stat() root!\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:171
+#: misc-utils/namei.c:172
 msgid "namei: buf overflow\n"
 msgstr "namei: débordement de tampon\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:217
+#: misc-utils/namei.c:218
 #, c-format
 msgid " ? could not chdir into %s - %s (%d)\n"
 msgstr " ? ne peut changer de répertoire dans %s - %s (%d)\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:246
+#: misc-utils/namei.c:247
 #, c-format
 msgid " ? problems reading symlink %s - %s (%d)\n"
 msgstr " ? problèmes de lecture des liens symboliques %s - %s (%d)\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:256
+#: misc-utils/namei.c:257
 msgid "  *** EXCEEDED UNIX LIMIT OF SYMLINKS ***\n"
 msgstr "  *** LIMITE DES LIENS SYMBOLIQUE DÉPASSÉE ***\n"
 
-#: misc-utils/namei.c:293
+#: misc-utils/namei.c:294
 #, c-format
 msgid "namei: unknown file type 0%06o on file %s\n"
 msgstr "namei: type de fichier inconnu 0%06o du le fichier %s\n"
@@ -10058,6 +10058,9 @@ msgstr "Ligne d'entr
 msgid "Out of memory when growing buffer.\n"
 msgstr "Mémoire épuisée lors de l'accroissement du tampon.\n"
 
+#~ msgid "BLKGETSIZE ioctl failed for %s\n"
+#~ msgstr "Échec de BLKGETSIZE ioctl pour %s\n"
+
 #~ msgid "%s: not compiled with minix v2 support\n"
 #~ msgstr "%s: n'a pas été compilé avec le soutien pour minix v2\n"
 
-- 
cgit v1.2.3-55-g7522