From 8ec85cbb1d465a4b12197c679606da78e4f25af2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karel Zak
Date: Thu, 10 Feb 2011 09:18:11 +0100
Subject: po: merge changes

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>
---
 po/zh_TW.po | 510 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 260 insertions(+), 250 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ed52acdc5..05d29929f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-ng 2.18-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-25 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 00:14+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
 msgstr "無法測試循環冗餘檢查：舊的 cramfs 格式"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:272 disk-utils/fsck.cramfs.c:339
-#: disk-utils/fsck.cramfs.c:477 schedutils/taskset.c:129
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:477 schedutils/taskset.c:126
 msgid "malloc failed"
 msgstr "malloc 失敗"
 
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "標籤太長。將它截斷為「%s」"
 msgid "%s: failed to write label"
 msgstr "%s：無法寫入標籤"
 
-#: disk-utils/swaplabel.c:161 misc-utils/wipefs.c:320
+#: disk-utils/swaplabel.c:161 misc-utils/wipefs.c:303
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] <device>\n"
@@ -5770,36 +5770,36 @@ msgstr ""
 "將開頭的 512 位元組歸零：dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
 "(參看 fdisk(8).)\n"
 
-#: fsck/fsck.c:270
+#: fsck/fsck.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Locking disk %s ... "
 msgstr "同步磁碟。\n"
 
-#: fsck/fsck.c:280
+#: fsck/fsck.c:281
 #, c-format
 msgid "(waiting) "
 msgstr ""
 
-#: fsck/fsck.c:289
+#: fsck/fsck.c:290
 msgid "success"
 msgstr ""
 
-#: fsck/fsck.c:289
+#: fsck/fsck.c:290
 #, fuzzy
 msgid "failed"
 msgstr "%s 失敗。\n"
 
-#: fsck/fsck.c:419
+#: fsck/fsck.c:420
 #, c-format
 msgid "WARNING: couldn't open %s: %s\n"
 msgstr "警告：無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: fsck/fsck.c:429
+#: fsck/fsck.c:430
 #, c-format
 msgid "WARNING: bad format on line %d of %s\n"
 msgstr "警告：不當的格式於 %2$s 的第 %1$d 列\n"
 
-#: fsck/fsck.c:445
+#: fsck/fsck.c:446
 msgid ""
 "WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n"
 "\tfield.  I will kludge around things for you, but you\n"
@@ -5811,37 +5811,37 @@ msgstr ""
 "\t應該儘快修正您的 /etc/fstab 檔案。\n"
 "\n"
 
-#: fsck/fsck.c:552
+#: fsck/fsck.c:553
 #, c-format
 msgid "fsck: %s: not found\n"
 msgstr "fsck：%s：找不到\n"
 
-#: fsck/fsck.c:673
+#: fsck/fsck.c:674
 #, c-format
 msgid "%s: wait: No more child process?!?\n"
 msgstr "%s：等待：沒有更多子進程 ?!?\n"
 
-#: fsck/fsck.c:695
+#: fsck/fsck.c:696
 #, c-format
 msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d.\n"
 msgstr "警告…%s 用於裝置 %s 已用信號 %d 離開。\n"
 
-#: fsck/fsck.c:701
+#: fsck/fsck.c:702
 #, c-format
 msgid "%s %s: status is %x, should never happen.\n"
 msgstr "%s %s：狀態是 %x，應該永遠不會發生。\n"
 
-#: fsck/fsck.c:740
+#: fsck/fsck.c:741
 #, c-format
 msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
 msgstr "以 %s 完成 (離開狀態 %d)\n"
 
-#: fsck/fsck.c:800
+#: fsck/fsck.c:801
 #, c-format
 msgid "%s: Error %d while executing fsck.%s for %s\n"
 msgstr "%s：錯誤 %d 當執行 fsck.%s 用於 %s\n"
 
-#: fsck/fsck.c:823
+#: fsck/fsck.c:824
 msgid ""
 "Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
 "with 'no' or '!'.\n"
@@ -5849,91 +5849,91 @@ msgstr ""
 "當檔案系統類型傳遞給 -t 時必須全部或是沒有任何一項\n"
 "加上前綴「no」或「!」。\n"
 
-#: fsck/fsck.c:842
+#: fsck/fsck.c:843
 msgid "Couldn't allocate memory for filesystem types\n"
 msgstr "無法配置記憶體給檔案系統類型\n"
 
-#: fsck/fsck.c:981
+#: fsck/fsck.c:982
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass "
 "number\n"
 msgstr "%s：跳過 /etc/fstab 中不當的列：以非零值 fsck 通過數字連結掛載\n"
 
-#: fsck/fsck.c:992
+#: fsck/fsck.c:993
 #, c-format
 msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
 msgstr "%s：跳過不存在的裝置\n"
 
-#: fsck/fsck.c:997
+#: fsck/fsck.c:998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this "
 "device)\n"
 msgstr ""
 
-#: fsck/fsck.c:1024
+#: fsck/fsck.c:1025
 #, c-format
 msgid "fsck: cannot check %s: fsck.%s not found\n"
 msgstr "fsck：無法檢查 %s：找不到 fsck.%s\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1110
+#: fsck/fsck.c:1111
 msgid "Checking all file systems.\n"
 msgstr "檢查所有檔案系統。\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1201
+#: fsck/fsck.c:1202
 #, c-format
 msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
 msgstr "--等待-- (通過 %d)\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1221
+#: fsck/fsck.c:1222
 msgid ""
 "Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n"
 msgstr ""
 "用法：fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t 檔案系統類型] [檔案系統選項] [檔案系"
 "統 ...]\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1259
+#: fsck/fsck.c:1260
 #, c-format
 msgid "%s: too many devices\n"
 msgstr "%s：太多裝置\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1270
+#: fsck/fsck.c:1271
 #, c-format
 msgid "Couldn't open %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1272
+#: fsck/fsck.c:1273
 #, c-format
 msgid "Is /proc mounted?\n"
 msgstr "/proc 已經掛載？\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1281
+#: fsck/fsck.c:1282
 #, c-format
 msgid "Must be root to scan for matching filesystems: %s\n"
 msgstr "必須是 root 才能掃描符合的檔案系統：%s\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1284
+#: fsck/fsck.c:1285
 #, c-format
 msgid "Couldn't find matching filesystem: %s\n"
 msgstr "找不到符合的檔案系統：%s\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1292 fsck/fsck.c:1381
+#: fsck/fsck.c:1293 fsck/fsck.c:1382
 #, c-format
 msgid "%s: too many arguments\n"
 msgstr "%s：太多引數\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1415
+#: fsck/fsck.c:1416
 #, c-format
 msgid "fsck from %s\n"
 msgstr "fsck 來自 %s\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1427
+#: fsck/fsck.c:1428
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to allocate memory for fsck_path\n"
 msgstr "%s：無法配置記憶體給 fsck_path\n"
 
-#: fsck/fsck.c:1441
+#: fsck/fsck.c:1442
 #, c-format
 msgid "%s: the -l option can be used with one device only -- ignore\n"
 msgstr ""
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgid "usage: last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [user ...]\n"
 msgstr "用法：last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [user...]\n"
 
 #: login-utils/last.c:240 login-utils/vipw.c:154 misc-utils/lsblk.c:662
-#: misc-utils/wipefs.c:277 mount/swapon.c:209 mount/swapon.c:294
+#: misc-utils/wipefs.c:260 mount/swapon.c:209 mount/swapon.c:294
 #: mount/swapon.c:444 mount/swapon.c:608 mount/swapon.c:817 partx/partx.c:807
 #: sys-utils/fallocate.c:136 sys-utils/fsfreeze.c:102 sys-utils/fstrim.c:142
 #: text-utils/rev.c:113 text-utils/ul.c:178
@@ -8480,146 +8480,146 @@ msgstr "無法讀取 %s\n"
 msgid "%s: $TERM is not defined.\n"
 msgstr "%s：$TERM 並未定義。\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:46
+#: misc-utils/uuidd.c:53
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-d] [-p pidfile] [-s socketpath] [-T timeout]\n"
 msgstr "用法：%s [-d] [-p pidfile] [-s 通訊端路徑] [-T 逾時]\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:48
+#: misc-utils/uuidd.c:55
 #, c-format
 msgid "       %s [-r|t] [-n num] [-s socketpath]\n"
 msgstr "       %s [-r|t] [-n num] [-s 通訊端路徑]\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:50
+#: misc-utils/uuidd.c:57
 #, c-format
 msgid "       %s -k\n"
 msgstr "       %s -k\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:152
+#: misc-utils/uuidd.c:126
 msgid "bad arguments"
 msgstr "不當的引數"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:159
+#: misc-utils/uuidd.c:133
 msgid "socket"
 msgstr "通訊端"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:170
+#: misc-utils/uuidd.c:144
 msgid "connect"
 msgstr "連接"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:189
+#: misc-utils/uuidd.c:164
 msgid "write"
 msgstr "寫入"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:197
+#: misc-utils/uuidd.c:172
 msgid "read count"
 msgstr "讀取計數"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:203
+#: misc-utils/uuidd.c:178
 msgid "bad response length"
 msgstr "不當的回應長度"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:244
+#: misc-utils/uuidd.c:219
 #, c-format
 msgid "Failed to open/create %s: %s\n"
 msgstr "開啟/建立 %s 時失敗：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:261
+#: misc-utils/uuidd.c:236
 #, c-format
 msgid "Failed to lock %s: %s\n"
 msgstr "鎖定 %s 時失敗：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:268
+#: misc-utils/uuidd.c:243
 #, c-format
 msgid "uuidd daemon already running at pid %s\n"
 msgstr "uuidd 守護程式已經以 pid %s 運行中\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:251
 #, c-format
 msgid "Couldn't create unix stream socket: %s"
 msgstr "無法建立 unix 串流通訊端：%s"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:305
+#: misc-utils/uuidd.c:278
 #, c-format
 msgid "Couldn't bind unix socket %s: %s\n"
 msgstr "無法連結 unix 通訊端 %s：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:313
+#: misc-utils/uuidd.c:286
 #, c-format
 msgid "Couldn't listen on unix socket %s: %s\n"
 msgstr "無法監聽 unix 通訊端 %s：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:351
+#: misc-utils/uuidd.c:324
 #, c-format
 msgid "Error reading from client, len = %d\n"
 msgstr "從客戶端讀取時發生錯誤，長度 = %d\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:359
+#: misc-utils/uuidd.c:333
 #, c-format
 msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
 msgstr "操作 %d，即將來到的數字 = %d\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:362
+#: misc-utils/uuidd.c:336
 #, c-format
 msgid "operation %d\n"
 msgstr "操作 %d\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:378
+#: misc-utils/uuidd.c:352
 #, c-format
 msgid "Generated time UUID: %s\n"
 msgstr "產生的時間 UUID：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:388
+#: misc-utils/uuidd.c:362
 #, c-format
 msgid "Generated random UUID: %s\n"
 msgstr "產生的隨機 UUID：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:397
+#: misc-utils/uuidd.c:371
 #, c-format
 msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
 msgstr "產生的時間 UUID %s 和 %d 是依照\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:415
+#: misc-utils/uuidd.c:389
 #, c-format
 msgid "Generated %d UUIDs:\n"
 msgstr "產生 %d UUIDs：\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:427
+#: misc-utils/uuidd.c:401
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %d\n"
 msgstr "無效的操作 %d\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:468 misc-utils/uuidd.c:489
+#: misc-utils/uuidd.c:442 misc-utils/uuidd.c:463
 #, c-format
 msgid "Bad number: %s\n"
 msgstr "不當的數字：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:524 misc-utils/uuidd.c:551
+#: misc-utils/uuidd.c:498 misc-utils/uuidd.c:525
 #, c-format
 msgid "Error calling uuidd daemon (%s): %s\n"
 msgstr "呼叫 uuidd 守護程式 (%s) 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:534
+#: misc-utils/uuidd.c:508
 #, c-format
 msgid "%s and subsequent %d UUIDs\n"
 msgstr "%s 和後續的 %d UUIDs\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:536
+#: misc-utils/uuidd.c:510
 #, c-format
 msgid "List of UUIDs:\n"
 msgstr "UUIDs 列表：\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:557
+#: misc-utils/uuidd.c:531
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply length from server %d\n"
 msgstr "未預期從伺服器 %d 的回覆長度\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:574
+#: misc-utils/uuidd.c:548
 #, c-format
 msgid "Couldn't kill uuidd running at pid %d: %s\n"
 msgstr "無法砍除執行於 pid %d 的 uuidd：%s\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:580
+#: misc-utils/uuidd.c:554
 #, c-format
 msgid "Killed uuidd running at pid %d\n"
 msgstr "已砍除執行於 pid %d 的 uuidd\n"
@@ -8634,51 +8634,51 @@ msgstr "用法：%s [-r] [-t]\n"
 msgid "whereis [ -sbmu ] [ -SBM dir ... -f ] name...\n"
 msgstr "whereis [ -sbmu ] [ -SBM 目錄 ... -f ] 名稱...\n"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:131 sys-utils/lscpu.c:635
+#: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/lscpu.c:637
 msgid "calloc failed"
 msgstr "calloc 失敗"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:185
+#: misc-utils/wipefs.c:186
 #, c-format
 msgid "error: %s: probing initialization failed"
 msgstr "錯誤：%s：試探初始化時失敗"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:196
+#: misc-utils/wipefs.c:197
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s: appears to contain '%s' partition table"
 msgstr "警告：%s：似乎包含「%s」分割表"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/wipefs.c:225
 #, c-format
 msgid "no magic string found at offset 0x%jx -- ignored"
 msgstr "找不到任何魔術字串於偏移值 0x%jx -- 忽略"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:249
+#: misc-utils/wipefs.c:232
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to offset 0x%jx"
 msgstr "%s：無法尋指到偏移值 0x%jx"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:256
+#: misc-utils/wipefs.c:239
 #, c-format
 msgid "%s: write failed"
 msgstr "%s：寫入失敗"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:258
+#: misc-utils/wipefs.c:241
 #, c-format
 msgid "%zd bytes ["
 msgstr "%zd 位元組 ["
 
-#: misc-utils/wipefs.c:266
+#: misc-utils/wipefs.c:249
 #, c-format
 msgid "] erased at offset 0x%jx (%s)\n"
 msgstr "] 已清除於偏移值 0x%jx (%s)\n"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:312
+#: misc-utils/wipefs.c:295
 #, c-format
 msgid "invalid offset value '%s' specified"
 msgstr "指定了無效的偏移值「%s」"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:324
+#: misc-utils/wipefs.c:307
 #, c-format
 msgid ""
 " -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)\n"
@@ -8693,7 +8693,7 @@ msgstr ""
 " -o, --offset <num>  要清除的偏移值，以位元組為單位\n"
 " -p, --parsable      以可剖析而非可列印的格式來印出\n"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:330
+#: misc-utils/wipefs.c:313
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8702,11 +8702,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "要獲得更多資訊請參看 wipefs(8)。\n"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:381
+#: misc-utils/wipefs.c:364
 msgid "--offset and --all are mutually exclusive"
 msgstr "--offset 和 --all 彼此互斥"
 
-#: misc-utils/wipefs.c:388
+#: misc-utils/wipefs.c:371
 msgid "only one device as argument is currently supported."
 msgstr ""
 
@@ -8818,27 +8818,27 @@ msgstr ""
 "無法建立鏈結 %s\n"
 "也許有失去時效的鎖定檔案？\n"
 
-#: mount/fstab.c:876 mount/fstab.c:931
+#: mount/fstab.c:896 mount/fstab.c:951
 #, c-format
 msgid "cannot open %s (%s) - mtab not updated"
 msgstr "無法開啟 %s (%s) - mtab 尚未更新"
 
-#: mount/fstab.c:940
+#: mount/fstab.c:960
 #, c-format
 msgid "error writing %s: %s"
 msgstr "寫入 %s 時發生錯誤：%s"
 
-#: mount/fstab.c:958
+#: mount/fstab.c:978
 #, c-format
 msgid "error changing mode of %s: %s\n"
 msgstr "變更 %s 模式時發生錯誤：%s\n"
 
-#: mount/fstab.c:971
+#: mount/fstab.c:991
 #, c-format
 msgid "error changing owner of %s: %s\n"
 msgstr "變更 %s 的擁有者時發生錯誤：%s\n"
 
-#: mount/fstab.c:982
+#: mount/fstab.c:1002
 #, c-format
 msgid "can't rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "無法重新命名 %s 為 %s: %s\n"
@@ -9065,77 +9065,77 @@ msgstr "mount：已翻譯 %s「%s」為「%s」\n"
 msgid "mount: SELinux *context= options are ignore on remount.\n"
 msgstr ""
 
-#: mount/mount.c:611
+#: mount/mount.c:623
 #, c-format
 msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s"
 msgstr "mount：根據 mtab，%s 已經掛載到 %s"
 
-#: mount/mount.c:616
+#: mount/mount.c:628
 #, c-format
 msgid "mount: according to mtab, %s is mounted on %s"
 msgstr "mount：根據 mtab，%s 已經掛載到 %s"
 
-#: mount/mount.c:640
+#: mount/mount.c:652
 #, c-format
 msgid "mount: can't open %s for writing: %s"
 msgstr "mount：無法開啟 %s 以用於寫入：%s"
 
-#: mount/mount.c:657 mount/mount.c:1445
+#: mount/mount.c:669 mount/mount.c:1457
 #, c-format
 msgid "mount: error writing %s: %s"
 msgstr "mount：寫入時發生錯誤 %s: %s"
 
-#: mount/mount.c:665
+#: mount/mount.c:677
 #, c-format
 msgid "mount: error changing mode of %s: %s"
 msgstr "mount：變更模式時發生錯誤 %s: %s"
 
-#: mount/mount.c:771
+#: mount/mount.c:783
 #, c-format
 msgid "mount: cannot set group id: %s"
 msgstr "mount：無法設定群組識別編號：%s"
 
-#: mount/mount.c:774
+#: mount/mount.c:786
 #, c-format
 msgid "mount: cannot set user id: %s"
 msgstr "mount：無法設定使用者識別編號：%s"
 
-#: mount/mount.c:821 mount/mount.c:2161
+#: mount/mount.c:833 mount/mount.c:2191
 #, c-format
 msgid "mount: cannot fork: %s"
 msgstr "mount：無法衍生執行：%s"
 
-#: mount/mount.c:957
+#: mount/mount.c:969
 #, c-format
 msgid "Trying %s\n"
 msgstr "嘗試 %s\n"
 
-#: mount/mount.c:985
+#: mount/mount.c:997
 #, c-format
 msgid "mount: you didn't specify a filesystem type for %s\n"
 msgstr "mount：您並未指定 %s 的檔案系統類型\n"
 
-#: mount/mount.c:988
+#: mount/mount.c:1000
 #, c-format
 msgid "       I will try all types mentioned in %s or %s\n"
 msgstr "      我將嘗試所有在 %s 或 %s 中提及的類型\n"
 
-#: mount/mount.c:991
+#: mount/mount.c:1003
 #, c-format
 msgid "       and it looks like this is swapspace\n"
 msgstr "       而它看起來像是個置換空間\n"
 
-#: mount/mount.c:993
+#: mount/mount.c:1005
 #, c-format
 msgid "       I will try type %s\n"
 msgstr "      我將嘗試類型 %s\n"
 
-#: mount/mount.c:1018
+#: mount/mount.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s looks like swapspace - not mounted"
 msgstr "%s 看起來像是置換空間 - 未掛載"
 
-#: mount/mount.c:1026
+#: mount/mount.c:1038
 #, c-format
 msgid ""
 "mount: %s: more filesystems detected. This should not happen,\n"
@@ -9146,168 +9146,168 @@ msgstr ""
 "       使用 -t <type> 以明確指定檔案系統型態或\n"
 "       使用 wipefs(8) 以清理裝置。\n"
 
-#: mount/mount.c:1114
+#: mount/mount.c:1126
 msgid "mount failed"
 msgstr "掛載失敗"
 
-#: mount/mount.c:1116
+#: mount/mount.c:1128
 #, c-format
 msgid "mount: only root can mount %s on %s"
 msgstr "mount：只有 root 可以將 %s 掛載到 %s"
 
-#: mount/mount.c:1201
+#: mount/mount.c:1213
 msgid "mount: loop device specified twice"
 msgstr "mount：環路裝置被指定了兩次"
 
-#: mount/mount.c:1206
+#: mount/mount.c:1218
 msgid "mount: type specified twice"
 msgstr "mount：類型被指定了兩次"
 
-#: mount/mount.c:1234
+#: mount/mount.c:1246
 #, c-format
 msgid "mount: skipping the setup of a loop device\n"
 msgstr "mount：跳過環路裝置的設定\n"
 
-#: mount/mount.c:1246
+#: mount/mount.c:1258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount: enabling autoclear loopdev flag\n"
 msgstr "mount：即將使用環路裝置 %s\n"
 
-#: mount/mount.c:1254
+#: mount/mount.c:1266
 #, c-format
 msgid "mount: invalid offset '%s' specified"
 msgstr "mount：指定了無效的偏移值「%s」"
 
-#: mount/mount.c:1258
+#: mount/mount.c:1270
 #, c-format
 msgid "mount: invalid sizelimit '%s' specified"
 msgstr "mount：指定了無效的大小限制「%s」"
 
-#: mount/mount.c:1263
+#: mount/mount.c:1275
 #, c-format
 msgid "mount: according to mtab %s is already mounted on %s as loop"
 msgstr "mount：根據 mtab %s 已被當做環路而掛載於 %s"
 
-#: mount/mount.c:1273
+#: mount/mount.c:1285
 #, c-format
 msgid "mount: going to use the loop device %s\n"
 msgstr "mount：即將使用環路裝置 %s\n"
 
-#: mount/mount.c:1282
+#: mount/mount.c:1294
 #, c-format
 msgid "mount: stolen loop=%s ...trying again\n"
 msgstr "mount：丟失環路=%s ...再試一次\n"
 
-#: mount/mount.c:1287
+#: mount/mount.c:1299
 #, c-format
 msgid "mount: stolen loop=%s"
 msgstr "mount：丟失環路=%s"
 
-#: mount/mount.c:1292
+#: mount/mount.c:1304
 #, c-format
 msgid "mount: failed setting up loop device\n"
 msgstr "mount：設定環路裝置時失敗\n"
 
-#: mount/mount.c:1303
+#: mount/mount.c:1315
 #, c-format
 msgid "mount: setup loop device successfully\n"
 msgstr "mount：成功設定環路裝置\n"
 
-#: mount/mount.c:1388 mount/mount.c:1422
+#: mount/mount.c:1400 mount/mount.c:1434
 #, c-format
 msgid "mount: no %s found - creating it..\n"
 msgstr "mount：找不到 %s - 建立它…\n"
 
-#: mount/mount.c:1440
+#: mount/mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "mount: can't open %s: %s"
 msgstr "mount：無法開啟 %s: %s"
 
-#: mount/mount.c:1462
+#: mount/mount.c:1474
 msgid "mount: argument to -p or --pass-fd must be a number"
 msgstr "mount：-p 或 --pass-fd 的引數必須是數字"
 
-#: mount/mount.c:1475
+#: mount/mount.c:1487
 #, c-format
 msgid "mount: cannot open %s for setting speed"
 msgstr "mount：無法開啟 %s 以用於設定速度"
 
-#: mount/mount.c:1478
+#: mount/mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "mount: cannot set speed: %s"
 msgstr "mount：無法設定速度：%s"
 
-#: mount/mount.c:1571
+#: mount/mount.c:1583
 #, c-format
 msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s\n"
 msgstr "mount：根據 mtab，%s 已經掛載到 %s\n"
 
-#: mount/mount.c:1635
+#: mount/mount.c:1664
 #, c-format
 msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-write.\n"
 msgstr "mount：警告：%s 似乎被掛載為可讀可寫。\n"
 
-#: mount/mount.c:1647
+#: mount/mount.c:1676
 #, c-format
 msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-only.\n"
 msgstr "mount：警告：%s 似乎被掛載為唯讀。\n"
 
-#: mount/mount.c:1688
+#: mount/mount.c:1717
 msgid ""
 "mount: I could not determine the filesystem type, and none was specified"
 msgstr "mount：我無法決定檔案系統類型，而它並未被指定"
 
-#: mount/mount.c:1691
+#: mount/mount.c:1720
 msgid "mount: you must specify the filesystem type"
 msgstr "mount：您必須指定檔案系統類型"
 
-#: mount/mount.c:1694
+#: mount/mount.c:1723
 msgid "mount: mount failed"
 msgstr "mount：掛載時失敗"
 
-#: mount/mount.c:1700 mount/mount.c:1737
+#: mount/mount.c:1729 mount/mount.c:1766
 #, c-format
 msgid "mount: mount point %s is not a directory"
 msgstr "mount：掛載點 %s 並非目錄"
 
-#: mount/mount.c:1702
+#: mount/mount.c:1731
 msgid "mount: permission denied"
 msgstr "mount：權限被拒"
 
-#: mount/mount.c:1704
+#: mount/mount.c:1733
 msgid "mount: must be superuser to use mount"
 msgstr "mount：必須是系統管理者才能使用掛載"
 
-#: mount/mount.c:1708 mount/mount.c:1712
+#: mount/mount.c:1737 mount/mount.c:1741
 #, c-format
 msgid "mount: %s is busy"
 msgstr "mount：%s 忙碌中"
 
-#: mount/mount.c:1714
+#: mount/mount.c:1743
 msgid "mount: proc already mounted"
 msgstr "mount：proc 已被掛載"
 
-#: mount/mount.c:1716
+#: mount/mount.c:1745
 #, c-format
 msgid "mount: %s already mounted or %s busy"
 msgstr "mount：%s 已被掛載或者 %s 忙碌中"
 
-#: mount/mount.c:1722
+#: mount/mount.c:1751
 #, c-format
 msgid "mount: mount point %s does not exist"
 msgstr "mount：掛載點 %s 不存在"
 
-#: mount/mount.c:1724
+#: mount/mount.c:1753
 #, c-format
 msgid "mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "mount：掛載點 %s 是不明位置的符號連結"
 
-#: mount/mount.c:1729
+#: mount/mount.c:1758
 #, c-format
 msgid "mount: special device %s does not exist"
 msgstr "mount：特殊裝置 %s 不存在"
 
-#: mount/mount.c:1741
+#: mount/mount.c:1770
 #, c-format
 msgid ""
 "mount: special device %s does not exist\n"
@@ -9316,12 +9316,12 @@ msgstr ""
 "mount：特殊裝置 %s 不存在\n"
 "      (路徑前綴並非目錄)\n"
 
-#: mount/mount.c:1753
+#: mount/mount.c:1782
 #, c-format
 msgid "mount: %s not mounted already, or bad option"
 msgstr "mount：%s 未被掛載，或是不當的選項"
 
-#: mount/mount.c:1755
+#: mount/mount.c:1784
 #, c-format
 msgid ""
 "mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on %s,\n"
@@ -9330,7 +9330,7 @@ msgstr ""
 "mount：錯誤檔案系統類型、不當的選項、不當的超區塊於 %s,\n"
 "      缺少編碼頁或輔助程式，或其他錯誤"
 
-#: mount/mount.c:1762
+#: mount/mount.c:1791
 msgid ""
 "       (for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might\n"
 "       need a /sbin/mount.<type> helper program)"
@@ -9338,7 +9338,7 @@ msgstr ""
 "       (對於許多檔案系統 (例如 nfs，cifs) 您也許\n"
 "       需要 /sbin/mount.<type> 輔助程式)"
 
-#: mount/mount.c:1771
+#: mount/mount.c:1800
 msgid ""
 "       (could this be the IDE device where you in fact use\n"
 "       ide-scsi so that sr0 or sda or so is needed?)"
@@ -9346,7 +9346,7 @@ msgstr ""
 "       (是否可能您使用 IDE 裝置其實是\n"
 "      ide-scsi 因而需要 sr0 或 sda 之類裝置?)"
 
-#: mount/mount.c:1776
+#: mount/mount.c:1805
 msgid ""
 "       (aren't you trying to mount an extended partition,\n"
 "       instead of some logical partition inside?)"
@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 "       (您是否試著掛載擴充分割區，\n"
 "      而非其中的邏輯分割區 ?)"
 
-#: mount/mount.c:1783
+#: mount/mount.c:1812
 msgid ""
 "       In some cases useful info is found in syslog - try\n"
 "       dmesg | tail  or so\n"
@@ -9362,49 +9362,49 @@ msgstr ""
 "       在某些狀況下，syslog 中可以找到有用的資訊 - 嘗試\n"
 "      dmesg | tail 之類命令\n"
 
-#: mount/mount.c:1789
+#: mount/mount.c:1818
 msgid "mount table full"
 msgstr "掛載表已滿"
 
-#: mount/mount.c:1791
+#: mount/mount.c:1820
 #, c-format
 msgid "mount: %s: can't read superblock"
 msgstr "mount：%s: 無法讀取超區塊"
 
-#: mount/mount.c:1797
+#: mount/mount.c:1826
 #, c-format
 msgid "mount: %s: unknown device"
 msgstr "mount：%s: 不明的裝置"
 
-#: mount/mount.c:1802
+#: mount/mount.c:1831
 #, c-format
 msgid "mount: unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "mount：不明的檔案系統類型「%s」"
 
-#: mount/mount.c:1814
+#: mount/mount.c:1843
 #, c-format
 msgid "mount: probably you meant %s"
 msgstr "mount：您的意思大概是 %s"
 
-#: mount/mount.c:1817
+#: mount/mount.c:1846
 msgid "mount: maybe you meant 'iso9660'?"
 msgstr "mount：也許您的意思是「iso9660」？"
 
-#: mount/mount.c:1820
+#: mount/mount.c:1849
 msgid "mount: maybe you meant 'vfat'?"
 msgstr "mount：也許您的意思是「vfat」？"
 
-#: mount/mount.c:1823
+#: mount/mount.c:1852
 #, c-format
 msgid "mount: %s has wrong device number or fs type %s not supported"
 msgstr "mount：%s 有錯誤的裝置編號，或是不支援檔案系統類型 %s"
 
-#: mount/mount.c:1831
+#: mount/mount.c:1860
 #, c-format
 msgid "mount: %s is not a block device, and stat fails?"
 msgstr "mount：%s 並非一個區塊裝置，而且取得狀態時失敗？"
 
-#: mount/mount.c:1833
+#: mount/mount.c:1862
 #, c-format
 msgid ""
 "mount: the kernel does not recognize %s as a block device\n"
@@ -9413,51 +9413,51 @@ msgstr ""
 "mount：內核無法識別 %s 為一個區塊裝置\n"
 "      (也許要用「modprobe driver」?)"
 
-#: mount/mount.c:1836
+#: mount/mount.c:1865
 #, c-format
 msgid "mount: %s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
 msgstr "mount：%s 並非一個區塊裝置 (也許試試「-o loop」?)"
 
-#: mount/mount.c:1839
+#: mount/mount.c:1868
 #, c-format
 msgid "mount: %s is not a block device"
 msgstr "mount：%s 並非一個區塊裝置"
 
-#: mount/mount.c:1844
+#: mount/mount.c:1873
 #, c-format
 msgid "mount: %s is not a valid block device"
 msgstr "mount：%s 並非有效的區塊裝置"
 
-#: mount/mount.c:1847
+#: mount/mount.c:1876
 msgid "block device "
 msgstr "區塊裝置 "
 
-#: mount/mount.c:1849
+#: mount/mount.c:1878
 #, c-format
 msgid "mount: cannot mount %s%s read-only"
 msgstr "mount：無法以唯讀方式掛載 %s%s"
 
-#: mount/mount.c:1853
+#: mount/mount.c:1882
 #, c-format
 msgid "mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
 msgstr "mount：%s%s 為防寫，但卻明確給定了「-w」旗標"
 
-#: mount/mount.c:1857
+#: mount/mount.c:1886
 #, c-format
 msgid "mount: cannot remount %s%s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount：無法重新將 %s%s 掛載成可讀可寫，其為防寫的"
 
-#: mount/mount.c:1872
+#: mount/mount.c:1901
 #, c-format
 msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
 msgstr "mount：%s%s 為防寫，即將以唯讀方式掛載"
 
-#: mount/mount.c:1880
+#: mount/mount.c:1909
 #, c-format
 msgid "mount: no medium found on %s"
 msgstr "mount：%s 中找不到任何媒體"
 
-#: mount/mount.c:1898
+#: mount/mount.c:1927
 #, c-format
 msgid ""
 "mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
@@ -9472,27 +9472,27 @@ msgstr ""
 "       將產生 AVC 訊息，並且不被允許去存取\n"
 "       這個檔案系統。要獲得更多細節請參看 restorecon(8) 和 mount(8)。\n"
 
-#: mount/mount.c:1979
+#: mount/mount.c:2008
 #, c-format
 msgid "mount: no type was given - I'll assume nfs because of the colon\n"
 msgstr "mount：沒有給定任何類型 - 我將因為冒號而假設是 nfs\n"
 
-#: mount/mount.c:1985
+#: mount/mount.c:2014
 #, c-format
 msgid "mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
 msgstr "mount：沒有給定任何類型 - 我將因為 // 前綴而假設是 cifs\n"
 
-#: mount/mount.c:2050
+#: mount/mount.c:2079
 #, c-format
 msgid "mount: ignore %s (unparsable offset= option)\n"
 msgstr ""
 
-#: mount/mount.c:2062
+#: mount/mount.c:2092
 #, c-format
 msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
 msgstr "mount：%s 已經掛載到 %s\n"
 
-#: mount/mount.c:2243
+#: mount/mount.c:2273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: mount -V                 : print version\n"
@@ -9561,24 +9561,24 @@ msgstr ""
 "其他選項：[-nfFrsvw] [-o options] [-p passwdfd]。\n"
 "要獲得更多細節，就用 man 8 mount。\n"
 
-#: mount/mount.c:2575
+#: mount/mount.c:2605
 #, c-format
 msgid "mount: only root can do that (effective UID is %u)"
 msgstr "mount：只有 root 可以那樣做 (有效 UID 是 %u)"
 
-#: mount/mount.c:2578
+#: mount/mount.c:2608
 msgid "mount: only root can do that"
 msgstr "mount：只有 root 可以那樣做"
 
-#: mount/mount.c:2589
+#: mount/mount.c:2619
 msgid "nothing was mounted"
 msgstr "沒有掛載任何東西"
 
-#: mount/mount.c:2607 mount/mount.c:2633
+#: mount/mount.c:2637 mount/mount.c:2663
 msgid "mount: no such partition found"
 msgstr "mount：找不到此類分割"
 
-#: mount/mount.c:2610
+#: mount/mount.c:2640
 #, c-format
 msgid "mount: can't find %s in %s or %s"
 msgstr "mount：無法在 %2$s 或 %3$s 中找到 %1$s"
@@ -9890,70 +9890,70 @@ msgstr ""
 "      umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]\n"
 "      umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] 特殊 | 節點…\n"
 
-#: mount/umount.c:500
+#: mount/umount.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse 'offset=%s' options\n"
 msgstr "剖析 %s %s 時失敗"
 
-#: mount/umount.c:508
+#: mount/umount.c:488
 #, c-format
 msgid "device %s is associated with %s\n"
 msgstr "裝置 %s 與 %s 有所關聯\n"
 
-#: mount/umount.c:514
+#: mount/umount.c:494
 #, c-format
 msgid "device %s is not associated with %s\n"
 msgstr "裝置 %s 未與 %s 有所關聯\n"
 
-#: mount/umount.c:527
+#: mount/umount.c:507
 msgid "Cannot unmount \"\"\n"
 msgstr "無法卸載「」\n"
 
-#: mount/umount.c:533
+#: mount/umount.c:513
 #, c-format
 msgid "Trying to unmount %s\n"
 msgstr "嘗試卸載 %s\n"
 
-#: mount/umount.c:546
+#: mount/umount.c:526
 msgid "umount: confused when analyzing mtab"
 msgstr "umount：分析 mtab 時感到困惑"
 
-#: mount/umount.c:551
+#: mount/umount.c:531
 #, c-format
 msgid "umount: cannot unmount %s -- %s is mounted over it on the same point"
 msgstr "umount：無法卸載 %s -- %s 被掛載於相同點之上"
 
-#: mount/umount.c:558
+#: mount/umount.c:538
 #, c-format
 msgid "Could not find %s in mtab\n"
 msgstr "在 mtab 中找不到 %s\n"
 
-#: mount/umount.c:565
+#: mount/umount.c:545
 #, c-format
 msgid "umount: %s is not mounted (according to mtab)"
 msgstr "umount：%s 未掛載 (根據 mtab)"
 
-#: mount/umount.c:589
+#: mount/umount.c:570
 #, c-format
 msgid "umount: it seems %s is mounted multiple times"
 msgstr "umount：%s 似乎已被多次掛載"
 
-#: mount/umount.c:603
+#: mount/umount.c:584
 #, c-format
 msgid "umount: %s is not in the fstab (and you are not root)"
 msgstr "umount：%s 並不在 fstab 之中(而且您不是 root)"
 
-#: mount/umount.c:609
+#: mount/umount.c:590
 #, c-format
 msgid "umount: %s mount disagrees with the fstab"
 msgstr "umount：%s 掛載與 fstab 不相符"
 
-#: mount/umount.c:650
+#: mount/umount.c:631
 #, c-format
 msgid "umount: only %s can unmount %s from %s"
 msgstr "umount：只有 %1$s 可以從 %3$s 卸載 %2$s"
 
-#: mount/umount.c:745
+#: mount/umount.c:726
 msgid "umount: only root can do that"
 msgstr "umount：只有 root 可以那樣做"
 
@@ -10257,8 +10257,8 @@ msgstr "SCHED_%s 最小/最大優先權\t：%d/%d\n"
 msgid "SCHED_%s not supported?\n"
 msgstr "SCHED_%s 不被支援？\n"
 
-#: schedutils/chrt.c:243 schedutils/ionice.c:116 schedutils/ionice.c:150
-#: schedutils/ionice.c:159 schedutils/taskset.c:92
+#: schedutils/chrt.c:243 schedutils/ionice.c:114 schedutils/ionice.c:148
+#: schedutils/ionice.c:157 schedutils/taskset.c:89
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "剖析 pid 時失敗"
 
@@ -10282,15 +10282,15 @@ msgstr "設定 pid %d 的策略時失敗"
 msgid "failed to execute %s"
 msgstr "執行 %s 時失敗"
 
-#: schedutils/ionice.c:59
+#: schedutils/ionice.c:57
 msgid "ioprio_get failed"
 msgstr "ioprio_get 失敗"
 
-#: schedutils/ionice.c:77
+#: schedutils/ionice.c:75
 msgid "ioprio_set failed"
 msgstr "ioprio_set 失敗"
 
-#: schedutils/ionice.c:83
+#: schedutils/ionice.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10323,35 +10323,35 @@ msgstr ""
 "  -h                  這個說明\n"
 "\n"
 
-#: schedutils/ionice.c:108
+#: schedutils/ionice.c:106
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse class data"
 msgstr "剖析 %s %s 時失敗"
 
-#: schedutils/ionice.c:112
+#: schedutils/ionice.c:110
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse class"
 msgstr "剖析 %s %s 時失敗"
 
-#: schedutils/ionice.c:131
+#: schedutils/ionice.c:129
 msgid "ignoring given class data for none class"
 msgstr "忽略給定的無類別資料"
 
-#: schedutils/ionice.c:139
+#: schedutils/ionice.c:137
 msgid "ignoring given class data for idle class"
 msgstr "忽略給定的閒置類別資料"
 
-#: schedutils/ionice.c:143
+#: schedutils/ionice.c:141
 #, c-format
 msgid "bad prio class %d"
 msgstr "不當的優先權類別 %d"
 
-#: schedutils/ionice.c:167 schedutils/taskset.c:185
+#: schedutils/ionice.c:165 schedutils/taskset.c:182
 #, c-format
 msgid "executing %s failed"
 msgstr "執行 %s 時失敗"
 
-#: schedutils/taskset.c:40
+#: schedutils/taskset.c:37
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
@@ -10360,7 +10360,7 @@ msgstr ""
 "用法：%s [選項] [遮罩| cpu-list] [pid|cmd [引數...]]\n"
 "\n"
 
-#: schedutils/taskset.c:44
+#: schedutils/taskset.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -10377,7 +10377,7 @@ msgstr ""
 " -V, --version           輸出版本資訊\n"
 "\n"
 
-#: schedutils/taskset.c:51
+#: schedutils/taskset.c:48
 #, c-format
 msgid ""
 "The default behavior is to run a new command:\n"
@@ -10402,7 +10402,7 @@ msgstr ""
 "清單格式中的範圍可以加上一個跨越引數：\n"
 "   例如：0-31:2 相當於遮罩 0x55555555\n"
 
-#: schedutils/taskset.c:63
+#: schedutils/taskset.c:60
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10411,53 +10411,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "要獲得更多資訊請參看 taskset(1)。\n"
 
-#: schedutils/taskset.c:115
+#: schedutils/taskset.c:112
 msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
 msgstr "無法決定 NR_CPUS；放棄"
 
-#: schedutils/taskset.c:124 schedutils/taskset.c:138
+#: schedutils/taskset.c:121 schedutils/taskset.c:135
 msgid "cpuset_alloc failed"
 msgstr "cpuset_alloc 失敗"
 
-#: schedutils/taskset.c:142 schedutils/taskset.c:167
+#: schedutils/taskset.c:139 schedutils/taskset.c:164
 #, c-format
 msgid "failed to get pid %d's affinity"
 msgstr "取得 pid %d 的近似者時失敗"
 
-#: schedutils/taskset.c:145
+#: schedutils/taskset.c:142
 #, c-format
 msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
 msgstr "pid %d 目前的近似者清單：%s\n"
 
-#: schedutils/taskset.c:148
+#: schedutils/taskset.c:145
 #, c-format
 msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
 msgstr "pid %d 目前的近似者遮罩：%s\n"
 
-#: schedutils/taskset.c:159
+#: schedutils/taskset.c:156
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s %s"
 msgstr "剖析 %s %s 時失敗"
 
-#: schedutils/taskset.c:160
+#: schedutils/taskset.c:157
 msgid "CPU list"
 msgstr "CPU 清單"
 
-#: schedutils/taskset.c:160
+#: schedutils/taskset.c:157
 msgid "CPU mask"
 msgstr "CPU 遮罩"
 
-#: schedutils/taskset.c:164
+#: schedutils/taskset.c:161
 #, c-format
 msgid "failed to set pid %d's affinity"
 msgstr "設定 pid %d 的近似者時失敗"
 
-#: schedutils/taskset.c:171
+#: schedutils/taskset.c:168
 #, c-format
 msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
 msgstr "pid %d 新的近似者清單：%s\n"
 
-#: schedutils/taskset.c:174
+#: schedutils/taskset.c:171
 #, c-format
 msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
 msgstr "pid %d 新的近似者遮罩：%s\n"
@@ -10942,11 +10942,21 @@ msgstr ""
 msgid "   %f int/sec; %f rec (char/sec)\n"
 msgstr "   %f 間隔/秒；%f 記錄 (字元/秒)\n"
 
-#: sys-utils/dmesg.c:45
+#: sys-utils/dmesg.c:46
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-c] [-n level] [-r] [-s bufsize]\n"
 msgstr "用法：%s [-c] [-n 等級] [-r] [-s 緩衝區大小]\n"
 
+#: sys-utils/dmesg.c:74
+#, fuzzy
+msgid "failed to parse level"
+msgstr "剖析 %s %s 時失敗"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:80
+#, fuzzy
+msgid "failed to parse buffer size"
+msgstr "剖析 %s %s 時失敗"
+
 #: sys-utils/fallocate.c:52
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11944,61 +11954,61 @@ msgstr "無法設定線路規律"
 msgid "cannot daemonize"
 msgstr "無法守護程式化"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:56
+#: sys-utils/lscpu.c:58
 msgid "none"
 msgstr "無"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:57
+#: sys-utils/lscpu.c:59
 msgid "para"
 msgstr "部份"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:58
+#: sys-utils/lscpu.c:60
 msgid "full"
 msgstr "全部"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:165
+#: sys-utils/lscpu.c:167
 #, c-format
 msgid "error: cannot open %s"
 msgstr "錯誤：無法開啟 %s"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:193 sys-utils/lscpu.c:214 sys-utils/lscpu.c:255
+#: sys-utils/lscpu.c:195 sys-utils/lscpu.c:216 sys-utils/lscpu.c:257
 #, c-format
 msgid "failed to read: %s"
 msgstr "讀取時失敗：%s"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:216
+#: sys-utils/lscpu.c:218
 #, c-format
 msgid "parse error: %s"
 msgstr "剖析錯誤：%s"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:240
+#: sys-utils/lscpu.c:242
 msgid "error: strdup failed"
 msgstr "錯誤：strdup 失敗"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:264 sys-utils/lscpu.c:855
+#: sys-utils/lscpu.c:266 sys-utils/lscpu.c:857
 msgid "failed to callocate cpu set"
 msgstr "callocate cpu 集合時失敗"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:268
+#: sys-utils/lscpu.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse CPU list %s"
 msgstr "剖析 CPU 遮罩 %s 時失敗"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:271
+#: sys-utils/lscpu.c:273
 #, c-format
 msgid "failed to parse CPU mask %s"
 msgstr "剖析 CPU 遮罩 %s 時失敗"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:372
+#: sys-utils/lscpu.c:374
 msgid "error: uname failed"
 msgstr "錯誤：uname 失敗"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:600 sys-utils/lscpu.c:603 sys-utils/lscpu.c:679
-#: sys-utils/lscpu.c:700
+#: sys-utils/lscpu.c:602 sys-utils/lscpu.c:605 sys-utils/lscpu.c:681
+#: sys-utils/lscpu.c:702
 msgid "error: calloc failed"
 msgstr "錯誤：calloc 失敗"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:716
+#: sys-utils/lscpu.c:718
 #, c-format
 msgid ""
 "# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
@@ -12011,108 +12021,108 @@ msgstr ""
 "# 唯一識別號。\n"
 "# CPU,核心,通訊端,節點"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:818
+#: sys-utils/lscpu.c:820
 msgid "Architecture:"
 msgstr "架構："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:832
+#: sys-utils/lscpu.c:834
 msgid "CPU op-mode(s):"
 msgstr "CPU 作業模式："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:835 sys-utils/lscpu.c:837
+#: sys-utils/lscpu.c:837 sys-utils/lscpu.c:839
 msgid "Byte Order:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:839
+#: sys-utils/lscpu.c:841
 #, fuzzy
 msgid "CPU(s):"
 msgstr "CPU 通訊端："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:842
+#: sys-utils/lscpu.c:844
 msgid "On-line CPU(s) mask:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:843
+#: sys-utils/lscpu.c:845
 msgid "On-line CPU(s) list:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:861
+#: sys-utils/lscpu.c:863
 msgid "Off-line CPU(s) mask:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:862
+#: sys-utils/lscpu.c:864
 msgid "Off-line CPU(s) list:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:868
+#: sys-utils/lscpu.c:870
 msgid "Thread(s) per core:"
 msgstr "每核心執行緒數："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:869
+#: sys-utils/lscpu.c:871
 msgid "Core(s) per socket:"
 msgstr "每通訊端核心數："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:870
+#: sys-utils/lscpu.c:872
 msgid "CPU socket(s):"
 msgstr "CPU 通訊端："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:874
+#: sys-utils/lscpu.c:876
 msgid "NUMA node(s):"
 msgstr "NUMA 節點："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:876
+#: sys-utils/lscpu.c:878
 msgid "Vendor ID:"
 msgstr "供應商識別號："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:878
+#: sys-utils/lscpu.c:880
 msgid "CPU family:"
 msgstr "CPU 家族："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:880
+#: sys-utils/lscpu.c:882
 msgid "Model:"
 msgstr "型號："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:882
+#: sys-utils/lscpu.c:884
 msgid "Stepping:"
 msgstr "製程："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:884
+#: sys-utils/lscpu.c:886
 msgid "CPU MHz:"
 msgstr "CPU MHz："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:886
+#: sys-utils/lscpu.c:888
 msgid "BogoMIPS:"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lscpu.c:889 sys-utils/lscpu.c:891
+#: sys-utils/lscpu.c:891 sys-utils/lscpu.c:893
 msgid "Virtualization:"
 msgstr "虛擬："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:894
+#: sys-utils/lscpu.c:896
 msgid "Hypervisor vendor:"
 msgstr "Hypervisor 供應商："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:895
+#: sys-utils/lscpu.c:897
 msgid "Virtualization type:"
 msgstr "虛擬型態："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:903
+#: sys-utils/lscpu.c:905
 #, c-format
 msgid "%s cache:"
 msgstr "%s 快取："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:909
+#: sys-utils/lscpu.c:911
 #, c-format
 msgid "NUMA node%d CPU(s):"
 msgstr "NUMA node%d CPU(s)："
 
-#: sys-utils/lscpu.c:916
+#: sys-utils/lscpu.c:918
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option]\n"
 msgstr "用法：%s [選項]\n"
 
-#: sys-utils/lscpu.c:919
-#, fuzzy
+#: sys-utils/lscpu.c:921
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "CPU architecture information helper\n"
 "\n"
-- 
cgit v1.2.3-55-g7522