From fe970e51d700895232b147e029920e002a711e32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Darmochwal
Date: Mon, 1 Nov 2010 16:58:11 +0100
Subject: Updated .de translation

---
 src/i18n/de.ts | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/i18n/de.ts b/src/i18n/de.ts
index 6887b07..85ceb14 100644
--- a/src/i18n/de.ts
+++ b/src/i18n/de.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>Console</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="32"/>
         <source>Usage: vmchooser [ OPTIONS | FILE ]
 
   -d, --default   name of default session
@@ -29,15 +29,37 @@ DATEI kann eine .xml- oder .desktop-Datei sein
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="136"/>
-        <source>invlid size argument</source>
-        <translation>ungültige Fenstergröße</translation>
+        <location filename="../main.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="79"/>
+        <source>vmchooser: failed to run session</source>
+        <translation>vmchooser: Fehler beim Start der Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="84"/>
+        <source>vmchooser: invalid session file</source>
+        <translation>vmchooser: ungültige Sitzungsdatei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="142"/>
+        <source>vmchooser: invlid size argument</source>
+        <translation>vmchooser: ungültige Größenangabe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="159"/>
+        <source>vmchooser: no sessions found</source>
+        <translation>vmchooser: keine Sitzungen gefunden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="171"/>
+        <source>vmchooser: external script %1 is not executable</source>
+        <translation>vmchooser: externes Skript %1 ist nicht ausführbar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../ui/dialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../dialog.cpp" line="69"/>
         <source>vmchooser</source>
         <translation>vmchooser</translation>
     </message>
@@ -77,27 +99,32 @@ DATEI kann eine .xml- oder .desktop-Datei sein
         <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialog.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../dialog.cpp" line="20"/>
         <source>None</source>
         <translation>kein Zugriff</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialog.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../dialog.cpp" line="20"/>
         <source>View Only</source>
         <translation>nur ansehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialog.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../dialog.cpp" line="21"/>
         <source>Full</source>
         <translation>Vollzugriff</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../dialog.cpp" line="70"/>
+        <source>Vmchooser failed to run the selected session!</source>
+        <translation>Vmchooser konnte die gewählte Sitzung nicht ausführen!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="167"/>
         <source>X Sessions</source>
-        <translation>X Sitzungen</translation>
+        <translation>X-Sitzungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="179"/>
         <source>Virtual Sessions</source>
         <translation>Virtuelle Sitzungen</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3-55-g7522