diff options
Diffstat (limited to 'i18n/client/pvsclient_de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | i18n/client/pvsclient_de_DE.ts | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/i18n/client/pvsclient_de_DE.ts b/i18n/client/pvsclient_de_DE.ts index 2d7f7c7..96b870b 100644 --- a/i18n/client/pvsclient_de_DE.ts +++ b/i18n/client/pvsclient_de_DE.ts @@ -283,7 +283,7 @@ <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="75"/> <source>Connected.</source> - <translation type="unfinished">Verbunden.</translation> + <translation>Verbunden.</translation> </message> <message> <source>Connect</source> @@ -292,57 +292,57 @@ <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="74"/> <source>&Disconnect</source> - <translation type="unfinished">&Trennen</translation> + <translation>&Trennen</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="81"/> <source>&Stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Stop</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="83"/> <source>&Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verbinden</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="88"/> <source>Ready to connect; please enter session name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bereit für Verbindung; Bitte den Sitzungsname eingeben.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="91"/> <source>Scanning for session %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche nach Sitzung %1.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="95"/> <source>Found session, connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sitzung gefunden, verbinden...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="98"/> <source>Waiting for server challenge...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Warten auf Serveranforderung...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="101"/> <source>Replied to challenge, sent own...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anforderung erwiedert, sende eigene...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="104"/> <source>Logging in...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einloggen...</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="107"/> <source>Connection established!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbindung vorhanden!</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="113"/> <source>Invalid hash: %1; invalid cert: %2; invalid iplist: %3; invalid sslhash: %4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungültiger hash: %1; ungültiges Zertifikat: %2; ungültige IP - Liste: %3; ungültiger sslhash: %4</translation> </message> </context> <context> @@ -350,17 +350,17 @@ <message> <location filename="../../build/ui_connect.h" line="80"/> <source>Connect to PVS session</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinde zu PVS Sitzung</translation> </message> <message> <location filename="../../build/ui_connect.h" line="81"/> <source>Session Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sitzungsname</translation> </message> <message> <location filename="../../build/ui_connect.h" line="82"/> <source>Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ausblenden</translation> </message> </context> <context> @@ -473,22 +473,22 @@ <message> <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="38"/> <source>&Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verbinde</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="40"/> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished">&Beenden</translation> + <translation>&Beenden</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="168"/> <source>Offline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Offline</translation> </message> <message> <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="174"/> <source>Online</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Online</translation> </message> </context> <context> @@ -496,27 +496,27 @@ <message> <location filename="../../build/ui_toolbar.h" line="169"/> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form</translation> </message> <message> <location filename="../../build/ui_toolbar.h" line="171"/> <source>Menu</source> - <translation type="unfinished">Menü</translation> + <translation>Menü</translation> </message> <message> <location filename="../../build/ui_toolbar.h" line="173"/> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Host:</translation> </message> <message> <location filename="../../build/ui_toolbar.h" line="175"/> <source>Click to connect</source> - <translation type="unfinished">Zum Verbinden Klicken</translation> + <translation>Zum Verbinden Klicken</translation> </message> <message> <location filename="../../build/ui_toolbar.h" line="177"/> <source>-</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-</translation> </message> </context> </TS> |