From 76b6755d0b5687d92269d31db0c5cc6ebaef75cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Rettberg
Date: Thu, 2 Aug 2018 16:36:27 +0200
Subject: [client] Improve translations

---
 i18n/client/pvsclient_de_DE.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/client/pvsclient_de_DE.ts b/i18n/client/pvsclient_de_DE.ts
index 0894d5a..a72880e 100644
--- a/i18n/client/pvsclient_de_DE.ts
+++ b/i18n/client/pvsclient_de_DE.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="42"/>
         <source>Connection</source>
-        <translation>Verbinden</translation>
+        <translation>Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="48"/>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="78"/>
         <source>Connected to %1</source>
-        <translation>Verbinde zu %1</translation>
+        <translation>Verbunden zu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="85"/>
@@ -76,12 +76,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="100"/>
         <source>Waiting for server challenge...</source>
-        <translation>Warten auf Serveranforderung...</translation>
+        <translation>Warte auf Server Challenge...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="103"/>
         <source>Replied to challenge, sent own...</source>
-        <translation>Anforderung erwiedert, sende eigene...</translation>
+        <translation>Challenge beantwortet, sende eigene...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="106"/>
-- 
cgit v1.2.3-55-g7522