AboutDialog Version: Version: AboutDialogClass PVS - About PVS -Über About Über Authors Autoren Translation Übersetzung ClientChatDialog &Send File... Datei &Senden... has joined the chat. ist dem Chat beigetreten. has left the chat. hat den Chat verlassen. PVS File Transfer PVS Dateiübertragung Send file ' Datei senden ' ' to ' an Connected. Verbunden. Disconnected. Getrennt. Message from < Nachricht von < ClientChatDialogClass PVS - Chat PVS - Chat &Send &Senden ClientConfigDialogClass PVS - Configuration PVS - Konfiguration Allow vnc access to lecturer? Dozenten VNC Zugriff erlauben? Full access Voller Zugriff View only Nur zuschauen None Kein Allow vnc access to other? Anderen VNC Zugriff erlauben? Accept chat messages Chat Nachrichten erlauben Accept file transfers Dateiübertragung erlauben Permissions Rechte Top Left Oben Links Top Center Oben Mitte Top Right Oben Rechts Bottom Left Unten Links Bottom Center Unten Mitte Bottom Right Unten Rechts Display Anzeige ClientFileReceiveDialog PVS File Transfer PVS Dateiübertragung User ' Benutzer ' ' would like to send you a file: ' möchte ihnen eine Datei senden: Open File Datei Öffnen PVS - File Transfer PVS - Dateiübertragung File Transfer complete. Dateiübertragung beendet. File Transfer canceled! Dateiübertragung abgebrochen! ClientFileReceiveDialogClass PVS - File Transfer PVS - Dateiübertragung Receiving from: Empfang von: unknown unbekannt 0 0 / / &Cancel &Abbruch ClientFileSendDialog Open File Datei Öffnen PVS - File Transfer PBS -Dateiübertragung File Transfer complete. Dateiübertragung beendet. File Transfer canceled! Dateiübertragung abgebrochen! ClientFileSendDialogClass PVS - File Transfer PVS - Dateiübertragung Sending to: Senden an: unknown unbekannt 0 0 / / &Cancel &Abbruch ClientNicklistDialogClass PVS - Users PVS - Benutzer Select user: Benutzer auswählen: ClientToolbarClass Menu Menü Click to connect Zum Verbinden Klicken Enable/Disable VNC only for this session VNC nur für diese Sitzung ein- und ausschalten Allow VNC VNC erlauben ConnectWindow Connected. Verbunden. Connect Verbinden &Disconnect &Trennen &Stop &Stop &Connect &Verbinden Ready to connect; please enter session name. Bereit für Verbindung; Bitte den Sitzungsname eingeben. Scanning for session %1. Suche nach Sitzung %1. Found session, connecting... Sitzung gefunden, verbinden... Waiting for server challenge... Warten auf Serveranforderung... Replied to challenge, sent own... Anforderung erwiedert, sende eigene... Logging in... Einloggen... Connection established! Verbindung vorhanden! Invalid hash: %1; invalid cert: %2; invalid iplist: %3; invalid sslhash: %4 Ungültiger hash: %1; ungültiges Zertifikat: %2; ungültige IP - Liste: %3; ungültiger sslhash: %4 Dialog Connect to PVS session Verbinde zu PVS Sitzung Session Name Sitzungsname Hide Ausblenden InfoDialogClass PVS - Information PVS - Information PVSGUI Connect Verbinden Show &toolbar &Werkzeugleiste anzeigen &Disconnect &Trennen &Send File Datei &Senden &Config &Konfiguration &Information &Information &About &Über &Quit &Beenden PVS Connection PVS Verbindung Please enter password (If not needed leave blank): Bitte geben sie ein Passwor ein (Falls nicht erforderlich einfach leer lassen): Are you sure you want to disconnect? Sind sie sicher dass sie die Verbindung trennen möchten? PVS connection PVS Verbindung Connected to Verbunden mit Disconnected Getrennt New host available: Neuer Host verfügbar: QObject Usage: pvsgui [OPTIONS]... Aufruf: pvsgui [OPTIONEN]... Start the Pool Video Switch GUI. Startet die Pool Video Switch GUI. Options: Optionen: Start only with systray icon. Starte nur mit Symbol in Systray. Show this help text and quit. Zeige diesen Hilfetext an und beende. Show version and quit. Zeige Versionsinformationen an und beende. Version: Version: Toolbar &Disconnect &Trennen &Connect &Verbinde &Quit &Beenden Offline Offline Online Online ToolbarClass Form Form Menu Menü Host: Host: Click to connect Zum Verbinden Klicken - -