AboutDialog Version: Version: AboutDialogClass PVS - About PVS - Über About Über Authors Autoren Translation Übersetzung ClientFileSendDialogClass PVS - File Transfer PVS - Dateiübertragung Sending to: Senden an: unknown unbekannt 0 0 / / &Cancel &Abbruch MainWindow Exit Ausgang Session Name: %1 [click to edit] Sitzungsname: %1 [anklicken editiert] Projection Projektion No projection source selected. Keine Projektionsquelle ausgewählt. No tutor defined, or tutor is offline. Kein Tutor definiert oder Tutor offline. Selected projection target is tutor. Ausgewähltes Projektionsziel ist ein Tutor. Selected projection source is tutor. Ausgewählte Projektionsquelle ist ein Tutor. Projection Error Projektionsfehler Could not send screen contents of %1 to other clients: VNC Startup failed. Kann Bildschirminhalte von %1 nicht an andere Klienten senden: VNC-Start gescheitert. Lock or Unlock all Clients Alle Klienten sperren oder entsperren PVS2 Manager PVS2-Manager &Exit &Abbruch Ctrl+Q Strg+Q lock lock Ctrl+A Strg+A Broadcast Screen to Everyone Bildschirm an alle senden Student's Screen to Everyone Studierendenbildschirm an alle Student's Screen to Tutor Studierendenbildschirm an Tutor Tutor's Screen to Student Tutorenbildschirm an Studierenden Tutor's Screen to Everyone Tutorenbildschirm an alle toolBar toolBar ServerFileTransfert PVS - File Transfer PVS - Dateiübertragung SessionName Set session name Sitzungsname eingeben New session name Neuer Sitzungsname Random name Zufälliger Sitzungsname