ConnectionFrame EXAM-MODE KLAUSURMODUS Help Form Form Refresh classroom configuration after choosing the room. Lade nach Raumauswahl entsprechende Raumkonfiguration neu. Delete selected client Lösche ausgewählten Client Cancel Abbruch Stop running projections. Alle Projektionen abbrechen. Start projection from selected student to tutor and blank all others. Projektion des ausgewählten Studierendens an Tutor; alle anderen ausblenden. Start projection from selected student to tutor. Startet Projektion von ausgewähltem Studierenden an Tutor. Start projection from tutor to selected student. Startet Projektion von Tutor an ausgewählten Studierenden. Start projection from tutor to all connected students. Startet Projektion von Tutor an alle verbundenen Studierenden. Lock all connected students screens. Alle verbundenen Studierendenbildschirme sperren. Set selected client to tutor. Ausgewählten Client als Tutor festlegen. MainWindow Exit Beenden No tutor defined. Kein Tutor definiert. Tutor is offline. Tutor ist offline. Please select a projection source. Bitte eine Projektionsquelle auswählen. The projection source is offline. Die Projektionsquelle ist offline. Please select a projection destination. Bitte ein Projektionsziel auswählen. The projection destination is offline. Das Projektionsziel ist offline. Selected projection target is tutor. Das ausgewählte Projektionsziel ist Tutor. Selected client is currently online. Der ausgewählte Client ist derzeit online. No projection destination available. Kein Projektionsziel verfügbar. Selection Auswahl This client is still connected. Dieser Client ist noch verbunden. Sure, You want to delete selected client? Sicher, dass Sie den ausgewählten Clienten löschen wollen? Sure, You want to change SessionName again? All Clients will be deleted afterwards. Sicher, dass Sie den Sitzungsname erneut ändern wollen? Danach werden alle Clienten gelöscht sein. Session Name: %1 [click to edit] Sitzungsname: %1 [anklicken editiert] No item selected, please select room! Keine Auswahl getroffen, bitte einen Raum auswählen! Are you sure you want to reload the room? Note that all clients will be deleted. Wollen Sie den Raum wirklich neu laden? Beachten Sie, dass alle Clienten gelöscht werden. Projection Projektion No client is selected. Kein Client ausgewählt. The selected client is not connected. Ausgewählter Client ist nicht verbunden. Lock or Unlock all Clients Alle Clients sperren oder entsperren &Exit &Abbruch Ctrl+Q Strg+Q lock lock Ctrl+A Strg+A Student's Screen to Tutor Studierendenbildschirm an Tutor Student's Screen to Tutor, others blanked Studierendenbildschirm an Tutor; alle anderen ausgeblendet Tutor's Screen to Student Tutorenbildschirm an Studierenden Tutor's Screen to Everyone Tutorenbildschirm an alle Stop Projection on every Client Projektion an alle Clients abbrechen SetAsTutor AlsTutorSetzen Set current Frame as Tutor Ausgewählten Client als Tutor festlegen Delete Client Lösche Client Help Hilfe Reload Room Configuration Neu laden der Raumkonfiguration Lock/Unlock single client Einzelnen Client (ent)sperren Lock or unlock the selected client Den ausgewählten Client sperren btw. entsperren toolBar toolBar NumericKeyboard GroupBox GroupBox Keyboard Tastatur Del C QCoreApplication OpenSSL error CertManager OpenSSL-Fehler Could not generate certificates for secure connections. PVS will not work. Press OK to quit. CertManager Konnte kein Zertifikat + Schlüssel für gesicherte Verbindungen erzeugen. PVS wird nicht funktionieren. OK beendet den PVS-Manager ReloadRoom Reload Room Raum neu laden Choose room configuration to reload: Wählen Sie den neuzuladenden Raum: SessionName Set session name Sitzungsname eingeben New session name Neuer Sitzungsname Random name Zufälliger Sitzungsname