AboutDialog Version: Version: AboutDialogClass PVS - About PVS - Acerca de <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">License: GNU General Public License Version 2</a> <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">Licencia: GNU General Public License Version 2</a> About Acerca de Authors Autores Translation Traducción ClientFileSendDialogClass PVS - File Transfer PVS - Transferencia de datos Sending to: Enviando a: unknown desconocido 0 0 / / &Cancel &Cancelar ConnectionFrame &Remove dummy... &Remover dummy... &Lock Client(s) &Bloquear Cliente(s) &Unlock Client(s) &Desbloquear Cliente(s) &MsgLock Client(s) &Bloquear Cliente(s) con mensaje &MsgLock all Client(s) &Bloquear todos los clientes con mensaje &Message Client(s) &Enviar mensaje a Cliente(s) &Projection &Proyección &Unprojection Retirar proyección ConnectionList Name Nombre IP IP Username Nombre de usuario &Lock Client(s) &Bloquear cliente(s) &Unlock Client(s) &Desbloquear Cliente(s) &MsgLock Client(s) &Bloquear Cliente(s) con mensaje &MsgLock all Client(s) &Bloquear todos los Clientes con mensaje &Message Client(s) &Enviar mensaje a Cliente(s) &Projection Proyección &Unprojection Retirar proyección No Target is available for a projection! Perform an unprojection to get a target. El objetivo no esta disponible para ser proyectado! Retire una proyección para obtener un objetivo. This source is already in a projection process involved. You can perform a unprojection on it to get it free. Esta fuente ya ha sido proyectada. Usted puede remover la proyección para liberar la fuente. To perform a projection you have to select only one source in a list with more than one index! Para realizar una proyección debe seleccionar una fuente con más de un indice en la lista! An unprojection is only possible on a selected source that is involved in a projection process, in a list with more than one index! Una projección solamente puede ser removida si la fuente ya ha sido proyectada en una lista con más de un indice. No Target is available for remote Help! Perform an unprojection or remove remote help to get a target. No hay objetivos disponibles para asistencia remota! Retire una projección o retire una asistencia remota para obtener objetivos. This source is already in a projection or remote Help process involved. You can perform a unprojection or remove remote Help on it to get it free. Esta fuente ya esta envuelta en un proceso de proyección o asistencia remota. Usted puede retirar la projección o asistencia remota para liberar la fuente. ConnectionWindow &Add a dummy... &Agregar un dummy... You have to set a Superclient-machine before performing this action. Usted debe asignar un super cliente antes de iniciar esta acción. Dialog Enter the Text for the client(s) Ingrese el mensage ProfileDialog Diálogo de perfil background-color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 255, 255); &Remove &Remover &Edit &Editar &New &Nuevo &Load &Cargar Add Agregar Close Cerrar Frame View Ver Foto Imagen Lock this client Bloquear este cliente Set as Superclient Asignar como super cliente Unlock this client Desbloquear este cliente You can't lock a Superclient-machine. Super clientes no pueden ser bloqueados. Set client as Superclient Asignar cliente como super cliente Unset client as Superclient Desactivar como super cliente MainWindow Exit Salir Remove the vnc-Connection for the selected client(s) Remover la conexión VNC de los clientes seleccionados Show the selected client in the whole window Mostrar el cliente seleccionado en toda la ventana Session Name: %1 [click to edit] Projection No projection source selected. No tutor defined, or tutor is offline. Selected projection target is tutor. Selected projection source is tutor. Projection Error Could not send screen contents of %1 to other clients: VNC Startup failed. Make a screenshot for the selected client(s) Capturar la pantalla de los clientes seleccionados Lock or Unlock all Clients Bloquear o desbloquear todos los clientes The pvs manager PVS Manager This operation can only be performed for one selected Client! Esta operación solamente puede ser realizada para un cliente! This operation can only be performed for at least one selected Client! Esta operación solamente puede ser realizada para el ultimo cliente seleccionado! You have to set a Superclient-machine before performing this action. Usted debe asignar un super cliente antes de realizar esta acción. Open Image Abrir imagen Image Files (*.png *.jpg *.svg) Extensión de imagenes (*.png *.jpg *.svg) PVSmgr PVSmgr Show Username Mostrar nombre de usuario Ctrl+3 Ctrl+3 Show IP Mostrar IP Ctrl+2 Ctrl+2 VNC-Placeholders VNC - Marcadores de posición Show Log Mostrar Log Ctrl+L Ctrl+L Show Normal Mostrar normal Ctrl+O Ctrl+O Show Error Mostrar Errores Ctrl+E Ctrl+E Show Network Mostrar Red Show Terminal Mostrar Linea de comandos Ctrl+T Ctrl+T Show Chat Mostrar Chat Ctrl+G Ctrl+G About pvs Acerca de PVS Ctrl+P Ctrl+P 100 x 100 100 x 100 200 x 200 200 x 200 500 x 500 500 x 500 &Disconnect &Desconectar Ctrl+W Ctrl+W PVS2 Manager &Exit &Salir Ctrl+Q Ctrl+Q Student's Screen to Everyone Student's Screen to Tutor Tutor's Screen to Student Tutor's Screen to Everyone Foto Imagen Ctrl+F Ctrl+F view ver View Ver Ctrl+V Ctrl+V lock bloquear Ctrl+A Ctrl+A Profile &manager Perfil &manager Ctrl+M Ctrl+M Show Name Mostrar nombre Ctrl+1 Ctrl+1 Chat Chat Start Chat with client(s) Iniciar Chat con cliente(s) Ctrl+D Ctrl+D - - Broadcast Screen to Everyone border-color: rgb(0, 0, 0); border-color: rgb(0, 0, 0); VNC quality VNC calidad HIGH Alta MEDIUM Media LOW Baja Set password Asignar contraseña Thumbnailratio Radio de la vista en miniatura Thumbnailrate Frecuancia de actualización para las vistas en miniatura 0 0 % % background-color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(150, 150, 150); background-color: rgb(150, 150, 150); &File &Archivo Load profile Cargar perfil &Clients &Clientes &Logging &Logging &Help &Ayuda toolBar Barra de herramientas MsgDialog Dialog Dialogo Cancel Cancelar Send Enviar ProjectionDialog Target for Projection Objetivo para projección ServerChatDialog &Send File... &Enviar archivo... has joined the chat. ha ingresado en el chat. has left the chat. ha abandonado el chat. PVS File Transfer with PVS transferencia de datos con Send file ' Enviar archivo ' ' to ' a ServerChatDialogClass PVSmgr - Chat PVSmgr - Chat &Send &Enviar ServerFileTransfert Open File Abrir archivo PVS File Transfer PVS Transferencia de datos User ' Usuario ' ' would like to send you a file: ' desea enviarle un archivo: PVS - File Transfer PVS - Transferecia de datos File Transfer complete. La transferencia de datos ha sido completada. File Transfer canceled! La transferencia de datos ha sido cancelada! SessionName Set session name New session name Random name profileDialog Profile Perfil This field can't be empty. Esta sección no puede estar vacía This name is already in the list. Este nombre ya se encuentra en la lista. You can only load one profile at time Solamenten se puede cargar un perfil a la vez. projectionDialog Dialog Dialogo Select all Seleccionar todo Cancel Cancelar Project Proyectar Select Target for projection Seleccionar objetivo para proyección