Translation source update

43 files changed, 477 insertions, 477 deletions

diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt.ts b/src/translations/pavucontrol-qt.ts
index 62e1ad5..3b80447 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_as.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_as.ts
index 23bb242..6b8f5bf 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_as.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_as.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() বিফল</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>স্ট্ৰিমৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ বিফল</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>সৰ্বাধিক মাত্ৰা চিনাক্ত</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>monitoring stream নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>monitoring stream লৈ সংয়োগ কৰিবলৈ অক্ষম</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_bn_IN.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_bn_IN.ts
index 1643e51..c9d59ae 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_bn_IN.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_bn_IN.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ব্যর্থ</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>স্ট্রিম থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>চুড়ান্ত মাপ সনাক্ত হয়েছে</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>নিরীক্ষণের স্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>নিরীক্ষণের স্ট্রিম সংযুক্ত করতে ব্যর্থ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>সিস্টেমের শব্দ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>আরম্ভ</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ca.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ca.ts
index 6504695..0c0d398 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_ca.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ca.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Perfil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>Ha fallat pa_context_set_card_profile_by_index()</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (no disponible)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (desendollat)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>No s&apos;han pogut llegir les dades del flux</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Detecta els pics</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut crear el flux de monitoratge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut connectar al flux de monitoratge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>S&apos;ignora l&apos;entrada sink a causa que és designada com a un esdeveniment i per tant tractada pel giny d&apos;esdeveniments</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sons del sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>S&apos;està establint la connexió a PulseAudio. Espereu...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ d&apos;executar manualment-pulseaudio-x11.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>des de</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts
index 31e496b..f945b09 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_cs.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>volání funkce pa_context_set_card_profile_by_index() neproběhlo úspěšně</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (nedostupné)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (vypojeno)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Nepodařilo se přečíst data z proudu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Rozpoznávání špiček</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Nepodařilo se vytvořit sledovací proud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Nepodařilo se připojit sledovací proud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignoruje se vstup do odchodu protože je označen jako událost a proto obsloužen ovládacím prvkem pro události</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Systémové zvuky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Navazuje se spojení s PulseAudio. Čekejte…</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ je třeba ručně spustit start-pulseaudio-x11.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>z</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_cy.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_cy.ts
index adc3d25..0922be9 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_cy.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_cy.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation></translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_da.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_da.ts
index 5b798c3..986204f 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_da.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_da.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() mislykkedes</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (utilgængelig)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (frakoblet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Kunne ikke læse data fra lydstrøm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Detektér højeste udslag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Kunne ikke oprette kontrol af lydstrøm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Kunne ikke forbinde kontrollydstrøm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignorerer sink-input da det bliver udpeget som en begivenhed og derfor håndteret af Event-widget&apos;en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Systemlyde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Etablerer forbindelse til PulseAudio. Vent venligst...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ køre start-pulseaudio-x11 manuelt.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>fra</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_de.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_de.ts
index 5f1dfb1..c1e0d62 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_de.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_de.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() gescheitert</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (nicht verfügbar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (abgesteckt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Lesen des Datenstroms gescheitert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Ausschlagsserkennung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Erstellung des Beobachterdatenstroms gescheitert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Verbindungsaufbau zum Beobachterdatenstrom gescheitert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignoriere sink-input, weil es als ein Ereignis festgelegt wurde und somit vom Ereignis &apos;widget&apos; gehandhabt wird</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Systemtöne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Errichte Verbindung zu PulseAudio. Bitte warten...</translation>
     </message>
@@ -639,7 +639,7 @@ Wenn dies der Fall ist, sollte PulseAudio wieder automatisch starten. Wenn autom
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>von</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts
index 7a3db07..d3a81a0 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_el.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Ταυτότητα:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>το pa_context_set_card_profile_by_index() απέτυχε</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (μη διαθέσιμο)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (αποσυνδεδεμένο)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων από την ροή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Εντοπισμός αιχμής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Αποτυχία δημιουργίας της ροής εποπτείας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Αποτυχία σύνδεσης της ροής εποπτείας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Αγνόηση του αποδέκτη εισόδου διότι είναι καθορισμένη ως ένα συμβάν και ως εκ τούτου διαχειρίζεται από το συστατικό των συμβάντων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Ήχοι συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Εδραίωση της σύνδεσης με το PulseAudio. Παρακαλώ περιμένετε...</translation>
     </message>
@@ -639,7 +639,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>από</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts
index 890c62d..6688a64 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_es.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Perfil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ha fallado</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (no disponible)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (desconectado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Fallo al leer datos del flujo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Detección de picos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Fallo al crear flujo de monitoreo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Fallo al conectarse al flujo de monitoreo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Se ignora el &quot;sink&quot; por estar designado como un evento, siendo así manejado por la miniaplicación Eventos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sonidos del sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Estableciendo la conexión a PulseAudio. Espere...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ ejecutar start-pulseaudio-x11 manualmente.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>desde</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts
index 9caa819..ba14652 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_fi.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() epäonnistui</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Datan lukeminen virrasta epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Huipun tunnistus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Tarkkailuvirran luonti epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Tarkkailuvirtaan yhdistäminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Järjestelmän äänet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>lähteestä</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts
index 7658f43..9565ba6 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() a échoué</translation>
     </message>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="103"/>
         <source>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Port :&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Port&#xa0;:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="126"/>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (non disponible)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (non enfiché)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Échec de la lecture de données du flux</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Détection de crête</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Échec de la création du flux de surveillance</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Échec de la connexion au flux de surveillance</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignorer l&apos;entrée du récepteur car il est désigné comme événement et donc traité par le widget des événements</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sons du système</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Établissement de la connexion à PulseAudio. Patientez...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ lancer manuellement start-pulseaudio-x11.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_gl.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_gl.ts
index 57f8907..eba7bdf 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_gl.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_gl.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Perfil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>Produciuse un fallo de pa_context_set_card_profile_by_index()</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (non dispoñíbel)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (desconectado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Produciuse un fallo ao ler datos do fluxo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Detección de picos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Produciuse un fallo ao crear o fluxo de monitorización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Produciuse un fallo ao conectarse co fluxo de monitorización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignorarase o colector de entrada por ter sido designado como un evento, sendo polo tanto administrado polo trebello de eventos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sons do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Estabelecendo a conexión co PulseAudio. Agarde...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ executar «start-pulseaudio-x11» manualmente.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>dende</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_gu.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_gu.ts
index 3725b60..df6430a 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_gu.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_gu.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() નિષ્ફળ</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>સ્ટ્રીમમાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>શોધની ટોચ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને બનાવવામાં નિષ્ફળ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને જોડવામાં નિષ્ફળ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>સિસ્ટમ સાઉન્ડો</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>માંથી</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_he.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_he.ts
index 627e77b..4e930fe 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_he.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_he.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>פרופיל:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index()‎ נכשל</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (לא זמין)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (לא מחובר)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>קריאת נתונים מהתזרים נכשלה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>זיהוי פסגות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>יצירת תזרים ניטור נכשלה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>ההתחברות לתזרים הניטור נכשלה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>התעלמות מקלט משטף כיוון שהוא מוקצה כאירוע ולכן מטופל על ידי וידג׳ט האירועים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>צלילי המערכת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>מתבצע חיבור ל־PulseAudio, נא להמתין…</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>מ־</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_hi.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_hi.ts
index 466b40c..85b9e76 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_hi.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_hi.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>प्रोफ़ाइल:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() विफल</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (उपलब्ध नहीं)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (प्लग निकाल दिया गया)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>स्ट्रीम से डेटा पढ़ने में विफल</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>शीर्ष जाँच</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>मॉनिटरिंग स्ट्रीम बनाने में विफल</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>मॉनिटरिंग स्ट्रीम कनेक्ट करने में विफल</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>sink-input को इग्नोर किया जा रहा है क्यूंकि वह Event चिन्हित किया गया है और Event widget के द्वारा संभाला जायेगा</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>सिस्टम ध्वनि</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>PulseAudio से कनेक्शन स्थापित किया जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...</translation>
     </message>
@@ -638,7 +638,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>से</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts
index 6dafd89..6c842b0 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>A „pa_context_set_card_profile_by_index()” függvényhívás meghiúsult</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (elérhetetlen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (nem csatlakoztatott)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Az adatok olvasása meghiúsult az adatfolyamból</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Csúcsérzékelés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>A megfigyelő adatfolyam létrehozása meghiúsult</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>A megfigyelő adatfolyam csatlakoztatása meghiúsult</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>A nyelő bemenet nincs figyelembevéve, mivel ezt az &quot;eseménykezelő&quot; végzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Rendszerhangok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Kapcsolódás a PulseAudio-hoz. Türelem...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ pulseaoudio-x11 -et elindítani.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>bemenet</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_id.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_id.ts
index 2a9ae91..d7ed151 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_id.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_id.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() gagal</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (tak tersedia)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (tak terpasang)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Gagal membaca data dari aliran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Deteksi puncak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Gagal membuat aliran pemantauan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Gagal menghubungkan aliran pemantauan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Mengabaikan masukan-sink karena sedang ditunjuk sebagai sebuah acara dan ditangani oleh widget Acara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sistem Suara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Membangun koneksi ke PulseAudio. Mohon tunggu...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ maka Anda harus menjalankan start-pulseaudio-x11 secara manual.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>dari</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts
index 6364b88..862ff1a 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_it.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profilo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() non riuscita</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (non disponibile)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (non connesso)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Lettura dei dati dal flusso non riuscita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Rilevato picco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Creazione di un flusso di controllo non riuscita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Connessione del flusso di controllo non riuscita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Suoni di sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Connessione con PulseAudio in progresso...</translation>
     </message>
@@ -635,7 +635,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>da</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts
index 411386d..bb259d4 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ja.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>プロフィール:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() 失敗</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (使用不可)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (未接続)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>ストリームからのデータの読込みに失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>ピーク検出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>モニタリングストリームの生成に失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>モニタリングストリームへの接続に失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>これはイベントとして指定されていてイベントウィジェットによって処理されるため、sink-input を無視します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>システム音</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>PulseAudio との接続を確立中です。少々お待ちください...</translation>
     </message>
@@ -639,7 +639,7 @@ PulseAudio がクラッシュして X11 Root Window に古い詳細が残って�
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>から</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_kn.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_kn.ts
index ce5c6a5..0791690 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_kn.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_kn.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>ಶೃಂಗದ ಪತ್ತೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಗಳು</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>ಇಂದ</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts
index 759ef26..242390a 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_lt.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profilis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() nepavyko</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (neprieinama)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (kištukas ištrauktas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Nepavyko perskaityti duomenų iš srauto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Maksimumų aptikimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Nepavyko sukurti monitorinio srauto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Nepavyko prisijungti prie monitorinio srauto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Rinktuvo įvesties nepaisoma dėl to, kad ji yra paskirta kaip įvykis ir todėl, yra apdorojama Įvykių valdiklio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sistemos garsai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Užmezgiamas ryšys su PulseAudio. Prašome palaukti...</translation>
     </message>
@@ -641,7 +641,7 @@ sukonfigūruota, tuomet jūs turėtumėte paleisti start-pulseaudio-x11 rankiniu
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>iš</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ml.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ml.ts
index 8232623..21a0e1d 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_ml.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ml.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>സ്ട്രീമില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Peak detect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>മോണിറ്ററിങ് സ്ട്രീം കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>സിസ്റ്റം ശബ്ദങ്ങള്‍</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>നിന്നും</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_mr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_mr.ts
index e8b1101..e81d04e 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_mr.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_mr.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() अपयशी</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>स्ट्रीम पासून डेटा वाचण्यास अपयशी</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>उच्च स्तर आढळले</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास अपयशी</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>प्रणाली आवाज</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>पासून</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_nb_NO.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_nb_NO.ts
index ad5d617..e3cb69f 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_nb_NO.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_nb_NO.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() virket ikke</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (ikke tilgjengelig)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (plugget ut)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Klarte ikke å lese data fra strøm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Overstyringsoppdaging</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Klarte ikke å lage monitorstrøm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Klarte ikke å koble til monitorstrøm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignorerer sink-input fordi den er satt opp til å håndteres som en hendelse og dermed blir håndtert av Event widgeten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Systemlyder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Setter opp forbindelse til PulseAudio. Vennligst vent...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ burde du kjøre start-pulseaudio-x11 manuelt.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>fra</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_nl.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_nl.ts
index 208e9f0..a95dcb5 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_nl.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_nl.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profiel:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() mislukt</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (niet beschikbaar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (niet verbonden)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Kon geen gegevens lezen uit de stroom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Piekbewaking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Kon geen bewakingsstroom maken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Kon niet verbinden met bewakingsstroom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>De &apos;sink-input&apos; wordt genegeerd, aangezien die is aangewezen als gebeurtenis en dus wordt afgehandeld door het Event-bedieningselement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Systeemgeluiden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Verbinding met PulseAudio wordt tot stand gebracht. Even geduld a.u.b...</translation>
     </message>
@@ -637,7 +637,7 @@ Deze situatie kan ook ontstaan wanneer PulseAudio is vastgelopen en verouderde d
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>van</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts
index 6ec2983..93a89f2 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>ରୂପରେଖ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (ଖୋଲା ଅଛି)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>ଧାରାରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>ଶିଖର ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>sink-input କୁ ଅଦେଖା କରାଯାଉଛି କାରଣ ଏହା ଏକ ଘଟଣା ଭାବେ ଅଭିହିତ ଅଛି ତେଣୁ ଏହା ଘଟଣା ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳଣ କରାଯାଉଛି</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନିି</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>ପଲସଅଡିଓ ସହ ସଂପର୍କ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି| କୃପା କରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...</translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>ଠାରୁ</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_pa.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_pa.ts
index e58cf41..dd288ef 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_pa.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_pa.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>ਪੀਕ ਮਿਲੀ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>ਤੋਂ</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts
index ded700a..6b5161f 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_pl.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() się nie powiodło</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (niedostępne)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (rozłączone)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Odczytanie danych ze strumienia się nie powiodło</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Wykrywanie szczytów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Utworzenie strumienia monitorowania się nie powiodło</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Połączenie ze strumienia monitorowania się nie powiodło</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignorowanie sink-input, ponieważ jest ono oznaczone jako zdarzenie, więc jest jest obsługiwane przez widżet Zdarzenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Dźwięki systemowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Ustalanie połączenia z usługą PulseAudio. Proszę czekać…</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ uruchomić pulseaudio-x11 ręcznie.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>z</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts
index ef8cf91..877b3b9 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_pt.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Perfil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() falhou</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (disponível)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (não conectado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Falha ao ler os dados do fluxo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Detetado pico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Falha ao criar o fluxo de monitorização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Falha ao conectar o fluxo de monitorização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Por ter sido designado como um evento, &apos;sink-output&apos; será ignorado e gerido pelo widget de eventos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sons do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>A estabelecer ligação ao servidor PulseAudio. Aguarde...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ for reiniciado automaticamente, deve executar o comando start-pulseaudio-x11.</t
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_pt_BR.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_pt_BR.ts
index 36cd755..145aa9c 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_pt_BR.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_pt_BR.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Perfil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() falhou</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (indisponível)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (desplugado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Falha ao ler dados procedentes do fluxo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Detectar pico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Falha ao criar o fluxo de monitoramento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Falha ao conectar o fluxo de monitoramento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignorando a entrada do coletor devido a ele ser designado como um evento e, portanto, manipulado pelo Evento widget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sons do sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Estabelecendo conexão ao PulseAudio. Por favor, aguarde...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ executar, iniciar start-pulseaudio-x11 manualmente.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts
index 7ca343e..fe15ee3 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ru.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Профиль:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>Сбой pa_context_set_card_profile_by_index()</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (недоступно)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (отключено)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Не удается прочесть данные из потока</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Детектирование пиков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Не удается создать поток мониторинга</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Не удается присоединить поток мониторинга</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Входные данные приёмника игнорируются, так как они рассматриваются как событие и будут обработаны виджетом событий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Системные звуки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Установление соединения с PulseAudio. Подождите...</translation>
     </message>
@@ -641,7 +641,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>из</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts
index f6f5e1a..02698c9 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_sk.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() zlyhal</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> .(nedostupný)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> .(nepripojený)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Nepodarilo sa prečítať dáta z prúdu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Detekcia vrcholov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Nepodarilo sa vytvoriť monitorovací prúd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Nepodarilo sa pripojiť monitorovací prúd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignorovanie zníženia vstupu, pretože je ovládaný widgetom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Systémové zvuky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Vytváram pripojenie k PulseAudio. Prosím čakajte...</translation>
     </message>
@@ -636,7 +636,7 @@ V tomto prípade je to pravdepodobne preto, že koreňový vlastníkom PULSE_SER
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>z</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_sr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_sr.ts
index 9ad8dad..81b13e3 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_sr.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_sr.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>Неуспела функција pa_context_set_card_profile_by_index()</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Неуспело очитавање података са тока</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Откривање максималног нивоа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Неуспело прављење надзорног тока</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Неуспело повезивање са надзорним током</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Системски звуци</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>са</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_sr@latin.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_sr@latin.ts
index 9045871..bac5e17 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_sr@latin.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_sr@latin.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>Neuspela funkcija pa_context_set_card_profile_by_index()</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Neuspelo očitavanje podataka sa toka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Otkrivanje maksimalnog nivoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Neuspelo pravljenje nadzornog toka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Neuspelo povezivanje sa nadzornim tokom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sistemski zvuci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>sa</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts
index 6e6215b..6d2dc71 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_sv.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() misslyckades</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../channelwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../channelwidget.ui" line="20"/>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="36"/>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Misslyckades med att läsa data från ström</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Topp upptäcktes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Misslyckades med att skapa övervakningsström</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Misslyckades med att ansluta övervakningsström</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Systemljud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -697,7 +697,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
     <message>
         <location filename="../streamwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwidget.ui" line="32"/>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_ta.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_ta.ts
index e24adf7..3dee6aa 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_ta.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_ta.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() தோல்வியடைந்தது</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>ஸ்ட்ரீமிலிருந்து தரவை வாசிக்க முடியவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>பீக் கண்டறியப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை இணைக்க முடியவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>கணினியின் ஒலிகள்</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>இலிருந்து</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_te.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_te.ts
index 542a4e2..f145cf5 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_te.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_te.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() విఫలమైంది</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>స్ట్రీమ్ నుండి డాటాను చదువుటకు విఫలమైంది</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>అంత్యస్థాయి గుర్తింపు</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ సృష్టించుటకు విఫలమైంది</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>పర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ అనుసంధానములో విఫలమైంది</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>సిస్టమ్ శబ్దములు</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>నుండి</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_th.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_th.ts
index 6f5143b..fa7ace5 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_th.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_th.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ไม่สำเร็จ</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>ไม่สามารถอ่านจากสตรีมได้</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>ตรวจพบพีค</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>เสียงของระบบ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -634,7 +634,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts
index 3b0a6c0..575f939 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_tr.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Profil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() başarısız oldu</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (kullanım dışı)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (çıkartıldı)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Ses akışından veri okunamıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Tepe noktası tespiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Monitör akışı oluşturulamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Monitör akışına bağlanılamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sistem Sesleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>PulseAudio ile bağlantı kuruluyor. Lütfen bekleyin...</translation>
     </message>
@@ -641,7 +641,7 @@ kendiniz çalıştırmalısınız.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts
index cbcc99d..ad41e1e 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>Профіль:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>Спроба виконання pa_context_set_card_profile_by_index() була невдалою</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (недоступно)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation>(витягнено)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Спроба читання даних з потоку була невдалою</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Визначення максимумів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Не вдалося створити потік для спостереження</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Не вдалося з’єднатися з потоком для спостереження</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Системні звуки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Встановлено з&apos;єднання з PulseAudio. Зачекайте, будь ласка...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</translation>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>з</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts
index 7a38e46..327fe0b 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>配置方案:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() 失败</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> （不可用）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> （已拔出）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>无法从流媒体中读取数据</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>尖峰探测</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>无法创建监视流媒体</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>无法连接到监视流媒体</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>忽略漏级输入，因为它被设计为事件，且由事件小部件掌管</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>系统声音</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>正在与 PulseAudio 建立连接，请稍候……</translation>
     </message>
@@ -638,7 +638,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>形式</translation>
     </message>
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_zh_TW.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_zh_TW.ts
index 12bc9ce..fee9a19 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_zh_TW.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_zh_TW.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <translation>組態：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="67"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() 失敗</translation>
     </message>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (不可用)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (移除)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>無法從串流讀取資料</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="432"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>峰值偵測</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>無法新增監控串流</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>無法連結監控串流</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>忽略sink-input，由於它被設計為事件，因此歸「事件小工具」處理</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>系統音效</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>與PulseAudio建立連線中。請稍後...</translation>
     </message>
@@ -640,7 +640,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
 <context>
     <name>SourceOutputWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="36"/>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/>
         <source>from</source>
         <translation>來自</translation>
     </message>