Add translations for pavucontrol-qt.

1 files changed, 723 insertions, 0 deletions

diff --git a/pavucontrol-qt_pa.ts b/pavucontrol-qt_pa.ts
new file mode 100644
index 0000000..d0c94aa
--- /dev/null
+++ b/pavucontrol-qt_pa.ts
@@ -0,0 +1,723 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="pa">
+<context>
+    <name>CardWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../cardwidget.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../cardwidget.ui" line="29"/>
+        <source>Card Name</source>
+        <translation>ਕਾਰਡ ਨਾਂ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../cardwidget.ui" line="38"/>
+        <source>Profile:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="66"/>
+        <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_card_profile_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ChannelWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../channelwidget.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../channelwidget.ui" line="20"/>
+        <source>&lt;b&gt;left-front&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;ਖੱਬਾ-ਅੱਗੇ&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../channelwidget.ui" line="34"/>
+        <source>&lt;small&gt;50%&lt;/small&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../channelwidget.cc" line="96"/>
+        <source>&lt;small&gt;Silence&lt;/small&gt;</source>
+        <translation>&lt;small&gt;ਚੁੱਪ&lt;/small&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../channelwidget.cc" line="96"/>
+        <source>&lt;small&gt;Min&lt;/small&gt;</source>
+        <translation>&lt;small&gt;ਘੱਟ&lt;/small&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../channelwidget.cc" line="98"/>
+        <source>&lt;small&gt;100% (0dB)&lt;/small&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../channelwidget.cc" line="101"/>
+        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Base&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
+        <translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;ਬੇਸ&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DeviceWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="22"/>
+        <source>icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="36"/>
+        <source>Device Title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="58"/>
+        <source>lock</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="88"/>
+        <source>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;ਪੋਰਟ:&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="104"/>
+        <source>Show advanced options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="117"/>
+        <source>PCM</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="124"/>
+        <source>AC3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="131"/>
+        <source>EAC3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="138"/>
+        <source>DTS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="145"/>
+        <source>MPEG</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="152"/>
+        <source>AAC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="165"/>
+        <source>&lt;b&gt;Latency offset:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.ui" line="172"/>
+        <source> ms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.cc" line="53"/>
+        <source>Rename Device...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.cc" line="155"/>
+        <source>pa_context_set_port_latency_offset() failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.cc" line="241"/>
+        <source>Sorry, but device renaming is not supported.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.cc" line="246"/>
+        <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../devicewidget.cc" line="267"/>
+        <source>pa_ext_device_manager_write() failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>Volume Control</source>
+        <translation>ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="29"/>
+        <source>_Playback</source>
+        <translation>ਪਲੇਅਬੈਕ(_P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="50"/>
+        <source>&lt;i&gt;No application is currently playing audio.&lt;/i&gt;</source>
+        <translation>&lt;i&gt;ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="61"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="120"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="179"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="238"/>
+        <source>Show:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="69"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="128"/>
+        <source>All Streams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="74"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="133"/>
+        <source>Applications</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="79"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="138"/>
+        <source>Virtual Streams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="88"/>
+        <source>_Recording</source>
+        <translation>ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ(_R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="109"/>
+        <source>&lt;i&gt;No application is currently recording audio.&lt;/i&gt;</source>
+        <translation>&lt;i&gt;ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="147"/>
+        <source>_Output Devices</source>
+        <translation>ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(_O)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="168"/>
+        <source>&lt;i&gt;No output devices available&lt;/i&gt;</source>
+        <translation>&lt;i&gt;ਕੋਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="187"/>
+        <source>All Output Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="192"/>
+        <source>Hardware Output Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="197"/>
+        <source>Virtual Output Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="206"/>
+        <source>_Input Devices</source>
+        <translation>ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(_I)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="227"/>
+        <source>&lt;i&gt;No input devices available&lt;/i&gt;</source>
+        <translation>&lt;i&gt;ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="246"/>
+        <source>All Input Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="251"/>
+        <source>All Except Monitors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="256"/>
+        <source>Hardware Input Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="261"/>
+        <source>Virtual Input Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="266"/>
+        <source>Monitors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="275"/>
+        <source>_Configuration</source>
+        <translation>ਸੰਰਚਨਾ(_C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="296"/>
+        <source>&lt;i&gt;No cards available for configuration&lt;/i&gt;</source>
+        <translation>&lt;i&gt;ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="307"/>
+        <source>Show volume meters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="318"/>
+        <source>...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="147"/>
+        <source>Error reading config file %s: %s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="218"/>
+        <source>Error saving preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="226"/>
+        <source>Error writing config file %s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="261"/>
+        <source> (plugged in)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="265"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="359"/>
+        <source> (unavailable)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="267"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="356"/>
+        <source> (unplugged)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="498"/>
+        <source>Failed to read data from stream</source>
+        <translation>ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="542"/>
+        <source>Peak detect</source>
+        <translation>ਪੀਕ ਮਿਲੀ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="543"/>
+        <source>Failed to create monitoring stream</source>
+        <translation>ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="558"/>
+        <source>Failed to connect monitoring stream</source>
+        <translation>ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਟਰੀਮ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="705"/>
+        <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
+        <translation>
+            </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="877"/>
+        <source>System Sounds</source>
+        <translation>ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1208"/>
+        <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="60"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="81"/>
+        <source>Card callback failure</source>
+        <translation>ਕਾਰਡ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="104"/>
+        <source>Sink callback failure</source>
+        <translation>ਸਿੰਕ ਕਾਲਬੈਕ ਫੋਲ ਹੋਇਆ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="127"/>
+        <source>Source callback failure</source>
+        <translation>ਸੋਰਸ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ ਹੋਇਆ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="146"/>
+        <source>Sink input callback failure</source>
+        <translation>ਸਿੰਕ ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="165"/>
+        <source>Source output callback failure</source>
+        <translation>ਸਰੋਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="205"/>
+        <source>Client callback failure</source>
+        <translation>ਕਲਾਇਟ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="221"/>
+        <source>Server info callback failure</source>
+        <translation>ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="239"/>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="536"/>
+        <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source>
+        <translation>stream_restore ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="257"/>
+        <source>pa_ext_stream_restore_read() failed</source>
+        <translation>pa_ext_stream_restore_read() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="275"/>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="550"/>
+        <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="296"/>
+        <source>pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="314"/>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="563"/>
+        <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="333"/>
+        <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="350"/>
+        <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="363"/>
+        <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="376"/>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="389"/>
+        <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_sink_input_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="402"/>
+        <source>pa_context_get_client_info() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_client_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="412"/>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="477"/>
+        <source>pa_context_get_server_info() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_server_info() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="425"/>
+        <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="468"/>
+        <source>pa_context_subscribe() failed</source>
+        <translation>pa_context_subscribe() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="484"/>
+        <source>pa_context_client_info_list() failed</source>
+        <translation>pa_context_client_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="491"/>
+        <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_card_info_list() ਫੇਲ ਹੋਇਆ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="498"/>
+        <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_sink_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="505"/>
+        <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_source_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="512"/>
+        <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="519"/>
+        <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source>
+        <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="578"/>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="629"/>
+        <source>Connection failed, attempting reconnect</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="601"/>
+        <source>PulseAudio Volume Control</source>
+        <translation>ਪਲੱਸਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="616"/>
+        <source>Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s
+
+In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
+or default-server in client.conf is misconfigured.
+This situation can also arrise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
+If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
+run start-pulseaudio-x11 manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="653"/>
+        <source>Select a specific tab on load.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="659"/>
+        <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="666"/>
+        <source>Maximize the window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/>
+        <source>Show version</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../pavucontrol.cc" line="695"/>
+        <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RoleWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../rolewidget.cc" line="64"/>
+        <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source>
+        <translation>pa_ext_stream_restore_write() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SinkInputWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="34"/>
+        <source>on</source>
+        <translation>ਉੱਪਰ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="52"/>
+        <source>Unknown output</source>
+        <translation>ਅਣਜਾਣ ਆਊਟਪੁੱਟ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="63"/>
+        <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="78"/>
+        <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="88"/>
+        <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source>
+        <translation>pa_context_kill_sink_input() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="129"/>
+        <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SinkWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sinkwidget.cc" line="84"/>
+        <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkwidget.cc" line="99"/>
+        <source>Volume Control Feedback Sound</source>
+        <translation>ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਊਂਡ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkwidget.cc" line="117"/>
+        <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkwidget.cc" line="131"/>
+        <source>pa_context_set_default_sink() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_default_sink() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkwidget.cc" line="147"/>
+        <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sinkwidget.cc" line="187"/>
+        <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SourceOutputWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="33"/>
+        <source>from</source>
+        <translation>ਤੋਂ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="58"/>
+        <source>Unknown input</source>
+        <translation>ਅਣਜਾਣ ਇੰਪੁੱਟ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="70"/>
+        <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="85"/>
+        <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="96"/>
+        <source>pa_context_kill_source_output() failed</source>
+        <translation>pa_context_kill_source_output() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="139"/>
+        <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SourceWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sourcewidget.cc" line="35"/>
+        <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sourcewidget.cc" line="50"/>
+        <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sourcewidget.cc" line="64"/>
+        <source>pa_context_set_default_source() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_default_source() ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sourcewidget.cc" line="80"/>
+        <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source>
+        <translation>pa_context_set_source_port_by_index() ਫੇਲ ਹੈ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StreamWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../streamwidget.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streamwidget.ui" line="22"/>
+        <source>icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streamwidget.ui" line="36"/>
+        <source>Device Title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streamwidget.ui" line="43"/>
+        <source>direction</source>
+        <translation>ਦਿਸ਼ਾ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streamwidget.ui" line="50"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation>ਜੰਤਰ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streamwidget.ui" line="72"/>
+        <source>lock</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../streamwidget.cc" line="49"/>
+        <source>Terminate</source>
+        <translation>ਪਲੇਬੈਕ ਖਤਮ ਕਰੋ</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>