translation update

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts
index 90eeb7f..667a2a2 100644
--- a/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts
+++ b/src/translations/pavucontrol-qt_fr.ts
@@ -14,12 +14,12 @@
         <translation>Nom de la carte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.ui" line="38"/>
+        <location filename="../cardwidget.ui" line="47"/>
         <source>Profile:</source>
         <translation>Profil :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cardwidget.cc" line="66"/>
+        <location filename="../cardwidget.cc" line="68"/>
         <source>pa_context_set_card_profile_by_index() failed</source>
         <translation>Échec de pa_context_set_card_profile_by_index()</translation>
     </message>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="103"/>
         <source>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Port :&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Port&#xa0;:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../devicewidget.ui" line="126"/>
@@ -325,48 +325,48 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="257"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="258"/>
         <source> (unavailable)</source>
         <translation> (non disponible)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="255"/>
         <source> (unplugged)</source>
         <translation> (non enfiché)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="386"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/>
         <source>Failed to read data from stream</source>
         <translation>Échec de la lecture de données du flux</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="430"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/>
         <source>Peak detect</source>
         <translation>Détection de crêtes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="431"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/>
         <source>Failed to create monitoring stream</source>
         <translation>Échec de la création du flux de surveillance</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="446"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/>
         <source>Failed to connect monitoring stream</source>
         <translation>Échec de la connexion au flux de surveillance</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="585"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/>
         <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source>
         <translation>Ignore la chute de l&apos;entrée parce qu&apos;elle est désignée comme un événement et donc géré par le widget des événements</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="757"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/>
         <source>System Sounds</source>
         <translation>Sons système</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cc" line="1088"/>
+        <location filename="../mainwindow.cc" line="1090"/>
         <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source>
         <translation>Établissement de la connexion avec PulseAudio. Patientez ...</translation>
     </message>
@@ -417,7 +417,7 @@
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="245"/>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="542"/>
         <source>Failed to initialize stream_restore extension: %s</source>
-        <translation>Impossible d&apos;initialiser l&apos;extension stream_restore : %s</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;initialiser l&apos;extension stream_restore&#xa0;: %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pavucontrol.cc" line="263"/>