diff options
| -rw-r--r-- | src/translations/pavucontrol-qt_or.ts | 148 |
1 files changed, 74 insertions, 74 deletions
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts index 0d28f38..6ec2983 100644 --- a/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_or.ts @@ -97,7 +97,7 @@ <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="69"/> <source>Lock channels together</source> - <translation>ଚ୍ୟାନେଲ୍ ମାନଂକୁ ଏକା ସାଂଗରେ ବନ୍ଦ କରିବା</translation> + <translation>ଚ୍ୟାନେଲ୍ ମାନଂକୁ ଏକା ସାଂଗରେ ବନ୍ଦ କର</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="85"/> @@ -132,7 +132,7 @@ <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="196"/> <source>DTS</source> - <translation>ଦି.ଟି.ଏସ.</translation> + <translation>ଡି.ଟି.ଏସ୍.</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="203"/> @@ -172,7 +172,7 @@ <message> <location filename="../devicewidget.cc" line="227"/> <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଆପଣଙ୍କୁ module-device-manager କୁ PulseAudio ସର୍ଭର ରେ ଧାରଣ କରାଇବାକୁ ପଡିବ, ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ ପରିବର୍ତନ କରିବା ପାଇଁ</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.cc" line="233"/> @@ -190,17 +190,17 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/> <source>Volume Control</source> - <translation>ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation> + <translation>ଧ୍ବନିଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="28"/> <source>&Playback</source> - <translation>ପଛକୁ ଚଲାଇବା (&P)</translation> + <translation>&ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="55"/> <source><i>No application is currently playing audio.</i></source> - <translation><i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନି ଚଲାଉନାହିଁ।</i></translation> + <translation><i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଧ୍ୱନି ଚଲାଉନାହିଁ।</i></translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="66"/> @@ -231,17 +231,17 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/> <source>&Recording</source> - <translation>ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଅଛି (&R)</translation> + <translation>&ଅଭିଲେଖନୀ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="120"/> <source><i>No application is currently recording audio.</i></source> - <translation><i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନି ଲେଖୁନାହିଁ।</i></translation> + <translation><i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଧ୍ୱନି ଅଭିଲେଖନୀ କରୁନାହିଁ |</i></translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/> <source>&Output Devices</source> - <translation>ନିର୍ଗମ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (&O)</translation> + <translation>&ନିର୍ଗମ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="185"/> @@ -266,7 +266,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/> <source>&Input Devices</source> - <translation>ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (&I)</translation> + <translation>&ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="250"/> @@ -301,7 +301,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="298"/> <source>&Configuration</source> - <translation>ସଂରଚନା (&C)</translation> + <translation>&ସଂରଚନା</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="325"/> @@ -311,7 +311,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="336"/> <source>Show volume meters</source> - <translation>ଧ୍ଵନି ମାପ ଯନ୍ତ୍ର ଦେଖାଅ</translation> + <translation>ଧ୍ଵନି ମାପ ଉପକରଣ ଦେଖାଅ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="347"/> @@ -338,7 +338,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="389"/> <source>Failed to read data from stream</source> - <translation>ଧାରାରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ଧାରାରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/> @@ -348,17 +348,17 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="434"/> <source>Failed to create monitoring stream</source> - <translation>ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="449"/> <source>Failed to connect monitoring stream</source> - <translation>ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="588"/> <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sink-input କୁ ଅଦେଖା କରାଯାଉଛି କାରଣ ଏହା ଏକ ଘଟଣା ଭାବେ ଅଭିହିତ ଅଛି ତେଣୁ ଏହା ଘଟଣା ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳଣ କରାଯାଉଛି</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="760"/> @@ -381,37 +381,37 @@ <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="87"/> <source>Card callback failure</source> - <translation>କାର୍ଡ଼ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>କାର୍ଡ଼ କଲବ୍ୟାକ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="110"/> <source>Sink callback failure</source> - <translation>ସିଙ୍କ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ସିଙ୍କ କଲବ୍ୟାକ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="133"/> <source>Source callback failure</source> - <translation>ଉତ୍ସ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ଉତ୍ସ କଲବ୍ୟାକ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="152"/> <source>Sink input callback failure</source> - <translation>ସିଙ୍କ ନିବେଶ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ସିଙ୍କ ନିବେଶ କଲବ୍ୟାକ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="171"/> <source>Source output callback failure</source> - <translation>ଉତ୍ସ ନିର୍ଗମ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ଉତ୍ସ ନିର୍ଗମ କଲବ୍ୟାକ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="211"/> <source>Client callback failure</source> - <translation>ଗ୍ରାହକ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ଗ୍ରାହକ କଲବ୍ୟାକ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="227"/> <source>Server info callback failure</source> - <translation>ସର୍ଭର ସୂଚନା କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>ସର୍ଭର ସୂଚନା କଲବ୍ୟାକ ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="245"/> @@ -428,7 +428,7 @@ <location filename="../pavucontrol.cc" line="281"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="556"/> <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଯନ୍ତ୍ର ପୁନଃସ୍ଥାପନା ଅନୁଲଗ୍ନ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣରେ ଅସଫଳ: %s</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="302"/> @@ -439,91 +439,91 @@ <location filename="../pavucontrol.cc" line="320"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="569"/> <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଯନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳକ ଅନୁଲଗ୍ନ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣରେ ଅସଫଳ: %s</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="339"/> <source>pa_ext_device_manager_read() failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pa_ext_device_manager_read() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="356"/> <source>pa_context_get_sink_info_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_sink_info_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="369"/> <source>pa_context_get_source_info_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_source_info_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="382"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="395"/> <source>pa_context_get_sink_input_info() failed</source> - <translation>pa_context_get_sink_input_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_sink_input_info() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="408"/> <source>pa_context_get_client_info() failed</source> - <translation>pa_context_get_client_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_client_info() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="418"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="483"/> <source>pa_context_get_server_info() failed</source> - <translation>pa_context_get_server_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_server_info() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="431"/> <source>pa_context_get_card_info_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_card_info_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="474"/> <source>pa_context_subscribe() failed</source> - <translation>pa_context_subscribe() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_subscribe() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="490"/> <source>pa_context_client_info_list() failed</source> - <translation>pa_context_client_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_client_info_list() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="497"/> <source>pa_context_get_card_info_list() failed</source> - <translation>pa_context_get_card_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_card_info_list() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="504"/> <source>pa_context_get_sink_info_list() failed</source> - <translation>pa_context_get_sink_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_sink_info_list() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="511"/> <source>pa_context_get_source_info_list() failed</source> - <translation>pa_context_get_source_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_source_info_list() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="518"/> <source>pa_context_get_sink_input_info_list() failed</source> - <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_sink_input_info_list() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="525"/> <source>pa_context_get_source_output_info_list() failed</source> - <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_get_source_output_info_list() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="584"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="635"/> <source>Connection failed, attempting reconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଯୋଗାଯୋଗ ଅସଫଳ, ପୁନଃ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="607"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="664"/> <source>PulseAudio Volume Control</source> - <translation>PulseAudio ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation> + <translation>PulseAudio ଧ୍ୱନି ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="622"/> @@ -539,22 +539,22 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="672"/> <source>Select a specific tab on load.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଟ୍ୟାବ୍ କୁ ଆରମ୍ଭରେ ବାଛନ୍ତୁ |</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="675"/> <source>Retry forever if pa quits (every 5 seconds).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ସବୁବେଳେ ଚେଷ୍ଟା କର ଯଦି ପା ବନ୍ଦ ହେଉଛି (ପ୍ରତି ୫ ମୁହୁର୍ତରେ) |</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="678"/> <source>Maximize the window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଉଇଣ୍ଡୋ କୁ ବୃହତ୍ତମନ କର |</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="703"/> <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଗୁରୁତର ତ୍ରୁଟି: ପଲସଅଡିଓ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ</translation> </message> </context> <context> @@ -562,7 +562,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../rolewidget.cc" line="59"/> <source>pa_ext_stream_restore_write() failed</source> - <translation>pa_ext_stream_restore_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_ext_stream_restore_write() ଅସଫଳ</translation> </message> </context> <context> @@ -570,12 +570,12 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="36"/> <source>on</source> - <translation>ଚାଲୁ</translation> + <translation>ଆରମ୍ଭ</translation> </message> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="39"/> <source>Terminate Playback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ କୁ ସମାପ୍ତ କର</translation> </message> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="53"/> @@ -585,22 +585,22 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="64"/> <source>pa_context_set_sink_input_volume() failed</source> - <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_sink_input_volume() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="79"/> <source>pa_context_set_sink_input_mute() failed</source> - <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_sink_input_mute() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="89"/> <source>pa_context_kill_sink_input() failed</source> - <translation>pa_context_kill_sink_input() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_kill_sink_input() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="114"/> <source>pa_context_move_sink_input_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_move_sink_input_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> </context> <context> @@ -608,27 +608,27 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../sinkwidget.cc" line="81"/> <source>pa_context_set_sink_volume_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_sink_volume_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sinkwidget.cc" line="96"/> <source>pa_context_set_sink_mute_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_sink_mute_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sinkwidget.cc" line="110"/> <source>pa_context_set_default_sink() failed</source> - <translation>pa_context_set_default_sink() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_default_sink() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sinkwidget.cc" line="126"/> <source>pa_context_set_sink_port_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_sink_port_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sinkwidget.cc" line="166"/> <source>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pa_ext_device_restore_save_sink_formats() ଅସଫଳ</translation> </message> </context> <context> @@ -641,32 +641,32 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> <source>Terminate Recording</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଅଭିଲେଖନୀ ସମାପ୍ତ କର</translation> </message> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> <source>Unknown input</source> - <translation>ଅଜଣା ନିବେଶ </translation> + <translation>ଅଜଣା ନିବେଶ</translation> </message> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="72"/> <source>pa_context_set_source_output_volume() failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pa_context_set_source_output_volume() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="87"/> <source>pa_context_set_source_output_mute() failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pa_context_set_source_output_mute() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="98"/> <source>pa_context_kill_source_output() failed</source> - <translation>pa_context_kill_source_output() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_kill_source_output() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="125"/> <source>pa_context_move_source_output_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_move_source_output_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> </context> <context> @@ -674,22 +674,22 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../sourcewidget.cc" line="35"/> <source>pa_context_set_source_volume_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_source_volume_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sourcewidget.cc" line="50"/> <source>pa_context_set_source_mute_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_source_mute_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sourcewidget.cc" line="64"/> <source>pa_context_set_default_source() failed</source> - <translation>pa_context_set_default_source() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_default_source() ଅସଫଳ</translation> </message> <message> <location filename="../sourcewidget.cc" line="80"/> <source>pa_context_set_source_port_by_index() failed</source> - <translation>pa_context_set_source_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> + <translation>pa_context_set_source_port_by_index() ଅସଫଳ</translation> </message> </context> <context> @@ -697,37 +697,37 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../streamwidget.ui" line="14"/> <source>Form</source> - <translation type="unfinished">ଫର୍ମ</translation> + <translation>ଫର୍ମ</translation> </message> <message> <location filename="../streamwidget.ui" line="32"/> <source>Device Title</source> - <translation type="unfinished">ଯନ୍ତ୍ର ଶୀର୍ଷକ</translation> + <translation>ଯନ୍ତ୍ର ନାମ</translation> </message> <message> <location filename="../streamwidget.ui" line="52"/> <source>direction</source> - <translation>ନିର୍ଦ୍ଦେଶ</translation> + <translation>ଦିଗ</translation> </message> <message> <location filename="../streamwidget.ui" line="59"/> <source>device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ଯନ୍ତ୍ର</translation> </message> <message> <location filename="../streamwidget.ui" line="66"/> <source>Mute audio</source> - <translation type="unfinished">ମୌନ ଧ୍ବନି</translation> + <translation>ଧ୍ବନିକୁ ମୌନ କର</translation> </message> <message> <location filename="../streamwidget.ui" line="79"/> <source>Lock channels together</source> - <translation type="unfinished">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ମାନଂକୁ ଏକା ସାଂଗରେ ବନ୍ଦ କରିବା</translation> + <translation>ଚ୍ୟାନେଲ୍ ମାନଂକୁ ଏକା ସାଂଗରେ ବନ୍ଦ କର</translation> </message> <message> <location filename="../streamwidget.cc" line="34"/> <source>Terminate</source> - <translation>ପଛକୁ ଚଲାଇବା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> + <translation>ସମାପ୍ତ କର</translation> </message> </context> </TS> |