diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts index 9fd4427..27f9611 100644 --- a/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_hu.ts @@ -311,7 +311,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="336"/> <source>Show volume meters</source> - <translation>hangerőszabályzók láthatók</translation> + <translation>hangerőmérők megjelenítése</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="347"/> @@ -358,7 +358,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/> <source>Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget</source> - <translation>A nyelő bemenet nincs figyelembevéve, mivel ezt az "eseménykezelő" végzi</translation> + <translation type="unfinished">Nyelő bemenet figyelmen kívül hagyása, mert eseménynek minősül, és így az eseménykezelő kezeli</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="759"/> @@ -368,7 +368,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="1089"/> <source>Establishing connection to PulseAudio. Please wait...</source> - <translation>Kapcsolódás a PulseAudio-hoz. Türelem...</translation> + <translation>Kapcsolat létrehozása a PulseAudio-val. Kérjük várjon...</translation> </message> </context> <context> @@ -396,7 +396,7 @@ <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="152"/> <source>Sink input callback failure</source> - <translation>Függvényvisszatérési hiba a nyelő bemeneten</translation> + <translation>Függvényvisszatérési hiba a nyelőbemeneten</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="171"/> @@ -428,7 +428,7 @@ <location filename="../pavucontrol.cc" line="281"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="556"/> <source>Failed to initialize device restore extension: %s</source> - <translation>A „device-restor eextension: %s indítása meghiúsult</translation> + <translation>Nem sikerült inicializálni az eszköz-visszaállítási kiterjesztést: %s</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="302"/> @@ -439,7 +439,7 @@ <location filename="../pavucontrol.cc" line="320"/> <location filename="../pavucontrol.cc" line="569"/> <source>Failed to initialize device manager extension: %s</source> - <translation>A device manager extension: %s indítása meghiúsult</translation> + <translation>Nem sikerült inicializálni az eszközkezelő kiterjesztést: %s</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="339"/> @@ -581,7 +581,7 @@ a start-pulseaudio-x11-et manuálisan kell futtatni.</translation> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="39"/> <source>Terminate Playback</source> - <translation>Lejátszás leállítása</translation> + <translation>Lejátszás kilövése</translation> </message> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="53"/> @@ -647,7 +647,7 @@ a start-pulseaudio-x11-et manuálisan kell futtatni.</translation> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> <source>Terminate Recording</source> - <translation>Felvétel leállítása</translation> + <translation>Felvétel kilövése</translation> </message> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="60"/> |