diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts index ad41e1e..fb9cb82 100644 --- a/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_uk.ts @@ -41,22 +41,22 @@ <message> <location filename="../channel.cc" line="160"/> <source><small>Silence</small></source> - <translation type="unfinished"><small>Тиша</small></translation> + <translation><small>Тиша</small></translation> </message> <message> <location filename="../channel.cc" line="160"/> <source><small>Min</small></source> - <translation type="unfinished"><small>Мін.</small></translation> + <translation><small>Мін.</small></translation> </message> <message> <location filename="../channel.cc" line="162"/> <source><small>100% (0dB)</small></source> - <translation type="unfinished"><small>100% (0дБ)</small></translation> + <translation><small>100% (0дБ)</small></translation> </message> <message> <location filename="../channel.cc" line="165"/> <source><small><i>Base</i></small></source> - <translation type="unfinished"><small><i>Основний</i></small></translation> + <translation><small><i>Основний</i></small></translation> </message> </context> <context> @@ -152,7 +152,7 @@ <message> <location filename="../devicewidget.ui" line="245"/> <source> ms</source> - <translation>мс</translation> + <translation> мс</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.cc" line="41"/> @@ -172,7 +172,7 @@ <message> <location filename="../devicewidget.cc" line="227"/> <source>You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices</source> - <translation>Вам потрібно завантажити module-device-manager в сервері PulseAudio, щоб мати змогу перейменовувати пристрої </translation> + <translation>Вам потрібно завантажити module-device-manager на сервері PulseAudio, щоб мати змогу перейменовувати пристрої</translation> </message> <message> <location filename="../devicewidget.cc" line="233"/> @@ -266,17 +266,17 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/> <source>&Input Devices</source> - <translation>Пристрої &отримання</translation> + <translation>Пристрої &вводу</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="250"/> <source><i>No input devices available</i></source> - <translation><i>Пристроїв отримання звукових даних не знайдено</i></translation> + <translation><i>Пристроїв вводу не знайдено</i></translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="269"/> <source>All Input Devices</source> - <translation>Всі пристрої отримання </translation> + <translation>Всі пристрої вводу</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="274"/> @@ -286,12 +286,12 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="279"/> <source>Hardware Input Devices</source> - <translation>Фізичні пристрої отримання</translation> + <translation>Фізичні пристрої вводу</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/> <source>Virtual Input Devices</source> - <translation>Віртуальні пристрої отримання</translation> + <translation>Віртуальні пристрої вводу</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="289"/> @@ -321,7 +321,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="159"/> <source> (plugged in)</source> - <translation> (вставлено)</translation> + <translation> (під'єднано)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="163"/> @@ -333,7 +333,7 @@ <location filename="../mainwindow.cc" line="165"/> <location filename="../mainwindow.cc" line="254"/> <source> (unplugged)</source> - <translation>(витягнено)</translation> + <translation> (від'єднано)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="388"/> |