diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts b/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts index 327fe0b..bd00fc4 100644 --- a/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts +++ b/src/translations/pavucontrol-qt_zh_CN.ts @@ -214,7 +214,7 @@ <location filename="../mainwindow.ui" line="74"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="139"/> <source>All Streams</source> - <translation>所有流媒体</translation> + <translation>所有流</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="79"/> @@ -226,7 +226,7 @@ <location filename="../mainwindow.ui" line="84"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="149"/> <source>Virtual Streams</source> - <translation>虚拟流媒体</translation> + <translation>虚拟流</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/> @@ -281,7 +281,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="274"/> <source>All Except Monitors</source> - <translation>除监视器外的全部</translation> + <translation>除监听外的全部</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="279"/> @@ -296,7 +296,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="289"/> <source>Monitors</source> - <translation>显示器</translation> + <translation>监听</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="298"/> @@ -348,12 +348,12 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="433"/> <source>Failed to create monitoring stream</source> - <translation>无法创建监视流媒体</translation> + <translation>无法创建监听流</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="448"/> <source>Failed to connect monitoring stream</source> - <translation>无法连接到监视流媒体</translation> + <translation>无法连接到监听流</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cc" line="587"/> @@ -381,37 +381,37 @@ <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="87"/> <source>Card callback failure</source> - <translation>声卡回叫失败</translation> + <translation>声卡回调失败</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="110"/> <source>Sink callback failure</source> - <translation>Sink 回叫失败</translation> + <translation>Sink 回调失败</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="133"/> <source>Source callback failure</source> - <translation>源回叫失败</translation> + <translation>源回调失败</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="152"/> <source>Sink input callback failure</source> - <translation>Sink 输入回叫失败</translation> + <translation>Sink 输入回调失败</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="171"/> <source>Source output callback failure</source> - <translation>源输出回叫失败</translation> + <translation>源输出回调失败</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="211"/> <source>Client callback failure</source> - <translation>客户端回叫失败</translation> + <translation>客户端回调失败</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="227"/> <source>Server info callback failure</source> - <translation>服务器信息回叫失败</translation> + <translation>服务器信息回调失败</translation> </message> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="245"/> @@ -558,7 +558,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../pavucontrol.cc" line="703"/> <source>Fatal Error: Unable to connect to PulseAudio</source> - <translation>严重错误：无法连接 PulseAudio</translation> + <translation>严重错误：无法连接到 PulseAudio</translation> </message> </context> <context> @@ -574,7 +574,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="36"/> <source>on</source> - <translation>开</translation> + <translation>输出到</translation> </message> <message> <location filename="../sinkinputwidget.cc" line="39"/> @@ -640,7 +640,7 @@ run start-pulseaudio-x11 manually.</source> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="35"/> <source>from</source> - <translation>形式</translation> + <translation>源自</translation> </message> <message> <location filename="../sourceoutputwidget.cc" line="39"/> |