{
"lang_active": "Aktiv",
"lang_add": "Hinzuf\u00fcgen",
"lang_addBootentry": "Booteintrag hinzuf\u00fcgen",
"lang_addMenu": "Men\u00fc hinzuf\u00fcgen",
"lang_archAgnostic": "Architekturunabh\u00e4ngig",
"lang_archBoth": "BIOS und EFI",
"lang_archSelector": "Architekturauswahl",
"lang_assignMenuToLocation": "Ort ein Men\u00fc zuweisen",
"lang_biosOnly": "Nur BIOS",
"lang_bootAddress": "Boot-Adresse des Servers",
"lang_bootBehavior": "Standard-Bootverhalten",
"lang_bootEntryData": "Daten des Booteintrags",
"lang_bootHint": "Das Bootmen\u00fc muss nach einer \u00c4nderung der IP-Adresse neu generiert werden. In der Regel geschieht dies automatisch, der Vorgang kann in der Sektion Bootmen\u00fc allerdings auch manuell ausgel\u00f6st werden.",
"lang_bootInfo": "Hier k\u00f6nnen Anpassungen am Erscheinungsbild des Bootmen\u00fcs vorgenommen werden.",
"lang_bootMenu": "Bootmen\u00fc",
"lang_bootMenuCreate": "Bootmen\u00fc erzeugen",
"lang_bootentryDeleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Booteintrag l\u00f6schen wollen?",
"lang_bootentryTitle": "Booteintrag",
"lang_chooseIP": "Bitte w\u00e4hlen Sie die IP-Adresse, \u00fcber die der Server von den Clients zum Booten angesprochen werden soll.",
"lang_commandLine": "Command line",
"lang_customEntry": "Eigener Eintrag",
"lang_downloadBootImage": "Boot-Image herunterladen",
"lang_downloadRufus": "Rufus herunterladen",
"lang_editBuiltinWarn": "Achtung! Sie bearbeiten einen der vorgegebenen Eintr\u00e4ge! Bei einem Update k\u00f6nnten Ihre \u00c4nderungen wieder \u00fcberschrieben werden",
"lang_editMenuHead": "Men\u00fc bearbeiten",
"lang_efiOnly": "Nur EFI",
"lang_entryChooserTitle": "Booteintrag ausw\u00e4hlen",
"lang_entryId": "ID",
"lang_entryTitle": "Bezeichnung",
"lang_example": "Beispiel",
"lang_execAutoUnload": "Nach Ausf\u00fchrung entladen (--autofree)",
"lang_execReplace": "Aktuellen iPXE-Stack erstzen (--replace)",
"lang_execResetConsole": "Konsole vor Ausf\u00fchrung zur\u00fccksetzen",
"lang_forceRecompile": "Jetzt neu compilieren",
"lang_generationFailed": "Erzeugen des Bootmen\u00fcs fehlgeschlagen. Der Netzwerkboot von bwLehrpool wird wahrscheinlich nicht funktionieren. Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben k\u00f6nnen, melden Sie bitte die Logausgabe an das bwLehrpool-Projekt.",
"lang_globalMenuWarning": "Dieses Men\u00fc ist keinem Raum zugeordnet",
"lang_hotkey": "Hotkey",
"lang_idFormatHint": "(Max. 16 Zeichen, nur a-z 0-9 - _)",
"lang_imageToLoad": "Zu ladendes Image (z.B. Kernel)",
"lang_initRd": "Zu ladendes initramfs",
"lang_isDefault": "Standard",
"lang_listOfMenus": "Men\u00fcliste",
"lang_localHDD": "Lokale HDD",
"lang_locationCount": "Anzahl Orte",
"lang_masterPassword": "Master-Passwort",
"lang_masterPasswordHelp": "Das Master-Passwort wird ben\u00f6tigt, um einen Booteintrag direkt am Client tempor\u00e4r durch Dr\u00fccken der Tab-Taste zu editieren. Da dies f\u00fcr Manipulation am Client genutzt werden kann, sollte diese Funktion unbedingt mit einem Passwort gesch\u00fctzt werden.",
"lang_menuCustom": "Benutzerdefinierter Men\u00fczusatz",
"lang_menuCustomHint1": "Hier haben Sie die M\u00f6glichkeit, eigenen Men\u00fc-Code zum angezeigten PXE-Men\u00fc hinzuzuf\u00fcgen, um z.B. auf weitere PXE-Server zu verweisen. Das Format entspricht dem syslinux Men\u00fcformat.",
"lang_menuCustomHint2": "Sie k\u00f6nnen ein oder mehrere Eintr\u00e4ge erzeugen. Wenn Sie einen Eintrag erzeugen m\u00f6chten, der automatisch gestartet wird, wenn der Benutzer keine Auswahl t\u00e4tigt, vergeben Sie als",
"lang_menuCustomHint3": "und w\u00e4hlen Sie als Standard-Bootverhalten ebenfalls custom.",
"lang_menuDeleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Men\u00fc l\u00f6schen wollen?",
"lang_menuDisplayTime": "Anzeigedauer des Men\u00fcs",
"lang_menuEntryOverride": "Standardeintrag \u00fcberschreiben",
"lang_menuGeneration": "Erzeugen des Bootmen\u00fcs",
"lang_menuLocations": "Zugewiesene Orte",
"lang_menuTimeout": "Timeout",
"lang_menuTitle": "Men\u00fc",
"lang_moduleHeading": "iPXE \/ Boot Menu",
"lang_newBootEntryHead": "Neuer Booteintrag",
"lang_newMenu": "Neues Men\u00fc",
"lang_none": "(keine)",
"lang_pxeBuilt": "PXE-Binary gebaut",
"lang_recompileHint": "iPXE-Binaries jetzt neu kompilieren. Normalerweise wird dieser Vorgang bei \u00c4nderungen automatisch ausgef\u00fchrt. Sollten Bootprobleme auftreten, k\u00f6nnen Sie hier den Vorgang manuell ansto\u00dfen.",
"lang_scriptContent": "Script",
"lang_seconds": "Sekunden",
"lang_set": "Setzen",
"lang_spacer": "Abstandhalter\/\u00dcberschrift",
"lang_title": "Titel",
"lang_typeExecEntry": "Standardeintrag",
"lang_typeScriptEntry": "Benutzerdefiniertes Script",
"lang_usbBuilt": "USB-Image gebaut",
"lang_usbImage": "USB-Image",
"lang_usbImgHelp": "Mit dem USB-Image k\u00f6nnen Sie einen bootbaren USB-Stick erstellen, \u00fcber den sich bwLehrpool an Rechnern starten l\u00e4sst, die keinen Netzwerkboot unterst\u00fctzen, bzw. f\u00fcr die keine entsprechende DHCP-Konfiguration vorhanden ist. Dies erfordert dann lediglich, dass in der BIOS-Konfiguration des Rechners USB-Boot zugelassen ist. Der Stick dient dabei lediglich als Einstiegspunkt; es ist nach wie vor ein bwLehrpool-Satellitenserver f\u00fcr den eigentlichen Bootvorgang von N\u00f6ten.",
"lang_usbImgHelpBtn": "Bootbaren USB-Stick erstellen",
"lang_usbImgHelpLinux": "Nutzen Sie dd, um das Image auf einen USB-Stick zu schreiben. Das Image enth\u00e4lt bereits eine Partitionstabelle, achten Sie daher darauf, dass Sie das Image z.B. nach \/dev\/sdx schreiben, und nicht nach \/dev\/sdx1",
"lang_usbImgHelpWindows": "Unter Windows muss zun\u00e4chst ein Programm besorgt werden, mit dem sich Images direkt auf einen USB-Stick schreiben lassen. Es gibt gleich mehrere kostenlose und quelloffene Programme, eines davon ist Rufus. Rufus wurde mit dem bwLehrpool-Image gestetet. Nach dem Starten des Programms ist lediglich das heruntergeladene Image zu \u00f6ffnen, sowie in der Liste der Laufwerke der richtige USB-Stick auszuw\u00e4hlen (damit Sie nicht versehentlich Daten auf dem falschen Laufwerk \u00fcberschreiben!)",
"lang_useDefaultMenu": "\u00dcbergeordnetes Men\u00fc verwenden",
"lang_useDefaultMenuEntry": "(Vorgabe des Men\u00fcs)"
}
