Update translations

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/modules-available/dozmod/lang/de/template-tags.json b/modules-available/dozmod/lang/de/template-tags.json
index 92977639..a7a91e11 100644
--- a/modules-available/dozmod/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/dozmod/lang/de/template-tags.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "lang_delButton": "Gew\u00e4hlte VMs endg\u00fcltig l\u00f6schen",
     "lang_description": "Beschreibung",
     "lang_descriptionPermissionConfig": "Dies sind die Berechtigungen, die ein Benutzer standardm\u00e4\u00dfig f\u00fcr fremde VMs\/Veranstaltungen hat. Sie werden angewandt, wenn der Besitzer keine anderweitigen Berechtigungen w\u00e4hlt.",
-    "lang_descriptionRuntimeLimits": "Hier k\u00f6nnen Sie verschiedene Limits festlegen, z.B. wie lange eine VM nach dem Hochladen g\u00fcltig ist. Nach Ablauf dieses Zeitraums ist der Verantwortliche gezwungen, eine neue Version der VM hochzuladen. Damit k\u00f6nnen Sie das Ansammeln nicht mehr ben\u00f6tigter VMs eind\u00e4mmen. Weiterhin k\u00f6nnen Sie die maximale Anzahl gleichzeitiger Transfers pro Benutzer einschr\u00e4nken.",
+    "lang_descriptionRuntimeLimits": "Hier k\u00f6nnen Sie verschiedene Limits festlegen, z.B. wie lange eine VM nach dem Hochladen g\u00fcltig ist. Nach Ablauf dieses Zeitraums ist der Verantwortliche gezwungen, eine neue Version der VM hochzuladen. Damit k\u00f6nnen Sie das Ansammeln nicht mehr ben\u00f6tigter VMs eind\u00e4mmen. Weiterhin k\u00f6nnen Sie die maximale Anzahl gleichzeitiger Transfers pro Benutzer einschr\u00e4nken.\r\n\r\nVer\u00e4nderte Einstellungen wirken sich nicht auf bereits bestehende VMs aus.",
     "lang_description_delete_images": "Diese Liste zeigt VMs, die entweder abgelaufen sind, oder deren Datei besch\u00e4digt, verschoben oder gel\u00f6scht wurde. Diese Images sind zur Zeit im Lehrpool nicht verf\u00fcgbar, ihre endg\u00fcltige L\u00f6schung muss aber manuell best\u00e4tigt werden, um gr\u00f6\u00dfere Katastrophen durch Softwarefehler, verstellte Systemuhren etc. zu vermeiden.",
     "lang_dozmodLogHeading": "bwLehrpool-Suite Aktionslog",
     "lang_email": "EMail",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "lang_loadDefaults": "Alle Texte auf Auslieferungszustand zur\u00fccksetzen",
     "lang_mailConfig": "SMTP-Konfiguration zum Versenden von Mails",
     "lang_mailConfigHeadline": "EMail-Konfiguration",
-    "lang_mailDescription": "F\u00fcllen Sie die folgenden Felder aus, wenn sie m\u00f6chten, dass Dozenten Benachrichtigungen per Mail bekommen, falls eine von ihnen genutzte oder erstellte VM oder Veranstaltung abl\u00e4uft. Um diese Funktion zu deaktivieren, lassen Sie eines der mit (*) gekennzeichneten Felder leer. Wenn das hier angegebene E-Mail-Konto nur zum Versenden von Mails genutzt wird, sollten Sie einen Auto-Responder einrichten f\u00fcr den Fall, dass ein Dozent auf eine der automatisch generierten Mails antwortet (bzw. eine explizit angegebene Reply-To Adresse ignoriert).",
+    "lang_mailDescription": "F\u00fcllen Sie die folgenden Felder aus, wenn sie m\u00f6chten, dass Dozierende per Mail benachrichtigt werden, falls eine von ihnen genutzte oder erstellte VM oder Veranstaltung abl\u00e4uft. Um diese Funktion zu deaktivieren, lassen Sie eines der mit (*) gekennzeichneten Felder leer. Wenn das hier angegebene E-Mail-Konto nur zum Versenden von Mails genutzt wird, sollten Sie einen Auto-Responder einrichten f\u00fcr den Fall, dass ein Dozierender auf eine der automatisch generierten Mails antwortet (bzw. eine explizit angegebene Reply-To Adresse ignoriert).",
     "lang_mailTemplates": "E-Mail Templates",
     "lang_maxImageValidity": "G\u00fcltigkeitsdauer neuer VM-Versionen (Tage)",
     "lang_maxLectureVisibility": "Sp\u00e4testes Enddatum einer Veranstaltung (Tage in der Zukunft)",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "lang_user": "Benutzername",
     "lang_userId": "Benutzer-ID",
     "lang_userList": "Benutzerliste",
-    "lang_userListDescription": "Hier k\u00f6nnen Sie individuelle Nutzer zu \"Super-Usern\" machen. Diese haben im Dozentenmodul auf alle Veranstaltungen und VMs Vollzugriff, unabh\u00e4ngig von den gesetzten Berechtigungen. Au\u00dferdem k\u00f6nnen Sie hier Benutzer vom Zugriff mittels des Dozentenmoduls ausschlie\u00dfen.",
+    "lang_userListDescription": "Hier k\u00f6nnen Sie individuelle Nutzer zu \"Super-Usern\" machen. Diese haben in der bwLehrpool-Suite auf alle Veranstaltungen und VMs Vollzugriff, unabh\u00e4ngig von den gesetzten Berechtigungen. Au\u00dferdem k\u00f6nnen Sie hier Benutzer vom Zugriff mittels der bwLehrpool-Suite ausschlie\u00dfen.",
     "lang_userListHeader": "Dem Satelliten bekannte Benutzer",
     "lang_username": "Benutzername (SMTP-Auth)",
     "lang_version": "Version vom",
diff --git a/modules-available/dozmod/lang/en/template-tags.json b/modules-available/dozmod/lang/en/template-tags.json
index 396cb839..6e1a3996 100644
--- a/modules-available/dozmod/lang/en/template-tags.json
+++ b/modules-available/dozmod/lang/en/template-tags.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "lang_delButton": "Permanently delete selected images",
     "lang_description": "This list shows images that reached their expire date, or where the image file in the file system is damaged or missing. You need to manually confirm the deletion of these files for safety reasons (software bugs, wrong system time, etc.).",
     "lang_descriptionPermissionConfig": "These are the default permissions being used for VMs and lectures if the owner does not specify any.",
-    "lang_descriptionRuntimeLimits": "Here you can define some limits, e.g. how long a newly uploaded VM will be valid. This should make sure that you don't end up with a lot of old, unused VMs over time.",
+    "lang_descriptionRuntimeLimits": "Here you can define some limits, e.g. how long a newly uploaded VM will be valid. This should make sure that you don't end up with a lot of old, unused VMs over time.\r\n\r\nModified settings won't apply for already existing VMs.",
     "lang_description_delete_images": "This is a list of VMs that either expired, or where the disk image is damaged or missing. These VMs are not available in bwLehrpool currently, but you have to manually confirm the deletion of the disk images for safety reasons (clock skew etc.)",
     "lang_dozmodLogHeading": "bwLehrpool-Suite action log",
     "lang_email": "E-Mail",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "lang_user": "User name",
     "lang_userId": "User id",
     "lang_userList": "User list",
-    "lang_userListDescription": "Here you can promote \"super users\", which will have all permissions in the \"Dozenzenmodul\". You can also ban users from accessing this server via the \"Dozentenmodul\".",
+    "lang_userListDescription": "Here you can promote \"super users\", which will have all permissions in the bwLehrpool-Suite. You can also ban users from accessing this server via the bwLehrpool-Suite.",
     "lang_userListHeader": "Users known to this satellite",
     "lang_username": "User name (SMTP auth)",
     "lang_version": "Version timestamp",