[exams] More sanity checks regarding date/time and locations

Implausible start/end time, or mismatch between defined exam interval
and interval of selected lecture will now be reported.

Also, if the list of selected locations contains a location that is not
also assiged to the selected lecture, a warning will be displayed. This
only triggers if the lecture is restricted to certain locations
(exclusive mode, aka "islocationprivate" column.

1 files changed, 11 insertions, 1 deletions

diff --git a/modules-available/exams/lang/de/template-tags.json b/modules-available/exams/lang/de/template-tags.json
index 0fbaf0a1..d52a3199 100644
--- a/modules-available/exams/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/exams/lang/de/template-tags.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "lang_begin": "Beginn",
     "lang_begin_date": "Beginn Datum",
     "lang_begin_time": "Uhrzeit",
+    "lang_checkLocationSelectionHint": "Stellen Sie sicher, dass die gew\u00fcnschte(n) Pr\u00fcfungsveranstaltung(en) in ihrer Raumbeschr\u00e4nkung mit den hier ausgew\u00e4hlten R\u00e4umen \u00fcbereinstimmen.",
     "lang_comfirmGlobalExam": "Wollen Sie wirklich eine globale Pr\u00fcfung definieren? Im gew\u00e4hlten Zeitraum werden s\u00e4mtliche R\u00e4ume in den Pr\u00fcfungsmodus geschaltet.",
     "lang_dateTime": "Datum\/Uhrzeit",
     "lang_deleteConfirmation": "Wirklich l\u00f6schen?",
@@ -18,7 +19,12 @@
     "lang_end": "Ende",
     "lang_end_date": "Ende Datum",
     "lang_end_time": "Uhrzeit",
+    "lang_examEndAfterLectureEnd": "Der gew\u00e4hlte Klausurzeitraum endet sp\u00e4ter, als die gew\u00e4hlte Veranstaltung endet.",
+    "lang_examEndBeforeLectureEnd": "Der gew\u00e4hlte Klausurzeitraum endet fr\u00fcher, als die gew\u00e4hlte Veranstaltung endet.",
     "lang_examModeDescription": "Hier k\u00f6nnen Sie bwLehrpool-R\u00e4ume zeitgesteuert in den Pr\u00fcfungsmodus versetzen. Im Pr\u00fcfungsmodus ist das Client-System st\u00e4rker abgeriegelt, sodass es sich zum Schreiben von E-Pr\u00fcfungen eignet. Nach dem Ein- bzw. Ausschalten des Pr\u00fcfungsmodus ist es notwendig, die Rechner in den betroffenen R\u00e4umen neuzustarten.",
+    "lang_examStartAfterLectureEnd": "Der gew\u00e4hlte Klausurzeitraum beginnt, nachdem die gew\u00e4hlte Veranstaltung endet, oder kurz vor derem Ende.",
+    "lang_examStartAfterLectureStart": "Der gew\u00e4hlte Klausurzeitraum beginnt sp\u00e4ter, als die gew\u00e4hlte Veranstaltung startet.",
+    "lang_examStartBeforeLectureStart": "Der gew\u00e4hlte Klausurzeitraum beginnt, bevor die gew\u00e4hlte Veranstaltung startet. Ein Autostart der Veranstaltung wird fehlschlagen.",
     "lang_global": "Global",
     "lang_headingAddExam": "Zeitraum hinzuf\u00fcgen",
     "lang_headingAllExamLectures": "Ausstehende Pr\u00fcfungsveranstaltungen (30 Tage)",
@@ -27,12 +33,16 @@
     "lang_headingMain": "bwLehrpool Pr\u00fcfungsmodus",
     "lang_id": "ID",
     "lang_lectureName": "Veranstaltungsname",
-    "lang_lectureOutOfRange": "Achtung: Der oben angegebene Zeitraum ist k\u00fcrzer als die Dauer der Veranstaltung",
+    "lang_lectureNotForLocation": "Diese Veranstaltung findet nicht im oben ausgew\u00e4hlten Raum statt",
+    "lang_lectureTimespan": "Dauer der Veranstaltung",
     "lang_location": "Raum\/Ort",
     "lang_locationInfo": "W\u00e4hlen Sie hier die R\u00e4ume und Orte aus, die w\u00e4hrend des unten ausgew\u00e4hlten Zeitraums in den Pr\u00fcfungsmodus versetzt werden. Wenn sie hier keine Auswahl treffen, werden alle R\u00e4ume in den Pr\u00fcfungsmodus versetzt.",
     "lang_locations": "R\u00e4ume\/Orte",
     "lang_moreThanOneDay": "Mehr als ein Tag",
     "lang_noDescription": "Keine Beschreibung",
     "lang_none": "(Keine)",
+    "lang_sanityCheck": "Plausibilit\u00e4tspr\u00fcfung",
+    "lang_startAfterEnd": "Ende liegt vor Start",
+    "lang_startOrEndInvalid": "Start- oder Endzeitpunkt ung\u00fcltig",
     "lang_timeFrame": "Zeitraum"
 }
\ No newline at end of file