[serversetup-bwlp] Add help text fow usb image download

2 files changed, 12 insertions, 2 deletions

diff --git a/modules-available/serversetup-bwlp/lang/de/template-tags.json b/modules-available/serversetup-bwlp/lang/de/template-tags.json
index 593eb9e8..4cbd13af 100644
--- a/modules-available/serversetup-bwlp/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/serversetup-bwlp/lang/de/template-tags.json
@@ -9,6 +9,7 @@
     "lang_chooseIP": "Bitte w\u00e4hlen Sie die IP-Adresse, \u00fcber die der Server von den Clients zum Booten angesprochen werden soll.",
     "lang_customEntry": "Eigener Eintrag",
     "lang_downloadImage": "USB-Image herunterladen",
+    "lang_downloadRufus": "Rufus herunterladen",
     "lang_example": "Beispiel",
     "lang_generationFailed": "Erzeugen des Bootmen\u00fcs fehlgeschlagen. Der Netzwerkboot von bwLehrpool wird wahrscheinlich nicht funktionieren. Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben k\u00f6nnen, melden Sie bitte obenstehende Fehlermeldung an das bwLehrpool-Projekt.",
     "lang_localHDD": "Lokale HDD",
@@ -21,5 +22,9 @@
     "lang_menuDisplayTime": "Anzeigedauer des Men\u00fcs",
     "lang_menuGeneration": "Erzeugen des Bootmen\u00fcs",
     "lang_seconds": "Sekunden",
-    "lang_set": "Setzen"
+    "lang_set": "Setzen",
+    "lang_usbImage": "USB-Image",
+    "lang_usbImgHelp": "Mit dem USB-Image k\u00f6nnen Sie einen bootbaren USB-Stick erstellen, \u00fcber den sich bwLehrpool an Rechnern starten l\u00e4sst, die keinen Netzwerkboot unterst\u00fctzen, bzw. f\u00fcr die keine entsprechende DHCP-Konfiguration vorhanden ist. Dies erfordert dann lediglich, dass in der BIOS-Konfiguration des Rechners USB-Boot zugelassen ist. Der Stick dient dabei lediglich als Einstiegspunkt; es ist nach wie vor ein bwLehrpool-Satellitenserver f\u00fcr den eigentlichen Bootvorgang von N\u00f6ten.",
+    "lang_usbImgHelpLinux": "Nutzen Sie dd, im das Image auf einen USB-Stick zu schreiben. Das Image enth\u00e4lt bereits eine Partitionstabelle, achten Sie daher darauf, dass Sie das Image z.B. nach \/dev\/sdx schreiben, und nicht nach \/dev\/sdx1",
+    "lang_usbImgHelpWindows": "Unter Windows muss zun\u00e4chst ein Programm besorgt werden, mit dem sich Images direkt auf einen USB-Stick schreiben lassen. Es gibt gleich mehrere kostenlose und quelloffene Programme, eines davon ist Rufus. Rufus wurde mit dem bwLehrpool-Image gestetet. Nach dem Starten des Programms ist lediglich das heruntergeladene Image zu \u00f6ffnen, sowie in der Liste der Laufwerke der richtige USB-Stick auszuw\u00e4hlen (damit Sie nicht versehentlich Daten auf dem falschen Laufwerk \u00fcberschreiben!)"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/serversetup-bwlp/lang/en/template-tags.json b/modules-available/serversetup-bwlp/lang/en/template-tags.json
index f2c8aa41..533dacba 100644
--- a/modules-available/serversetup-bwlp/lang/en/template-tags.json
+++ b/modules-available/serversetup-bwlp/lang/en/template-tags.json
@@ -9,6 +9,7 @@
     "lang_chooseIP": "Please select the IP address that the client server will use to boot.",
     "lang_customEntry": "Custom entry",
     "lang_downloadImage": "Download USB image",
+    "lang_downloadRufus": "Download Rufus",
     "lang_example": "Example",
     "lang_generationFailed": "Could not generate boot menu. The bwLehrpool-System might not work properly. If you can't fix the problem, please report the error message above to the bwLehrpool project.",
     "lang_localHDD": "Local HDD",
@@ -21,5 +22,9 @@
     "lang_menuDisplayTime": "Menu Display Time",
     "lang_menuGeneration": "Generating boot menu...",
     "lang_seconds": "Seconds",
-    "lang_set": "Set"
+    "lang_set": "Set",
+    "lang_usbImage": "USB image",
+    "lang_usbImgHelp": "The USB image can be used to create a bootable USB stick, which enables you to boot bwLehrpool without changing your DHCP settings or enabling network boot in the clients. The only requirement is that you enable USB boot in the client's BIOS. The USB stick is only used for bootstrapping, the actual bwLehrpool system is still loaded via network from your local bwLehrpool server.",
+    "lang_usbImgHelpLinux": "On Linux you can simply use dd to write the image to a usb stick. The image already contains a partition table, so make sure you write the image to the device itself and not to an already existing partition (e.g. to \/dev\/sdx not \/dev\/sdx1)",
+    "lang_usbImgHelpWindows": "On Windows you need to use a 3rd party tool that can directly write to usb sticks. There are several free and open source soltions, one of them being Rufus. Rufus has been tested with the bwLehrpool image and is very simple to use. After launching Rufus, just open the downloaded USB image, select the proper USB stick to write to (be careful not to overwrite the wrong drive!), and you're ready to go."
 }
\ No newline at end of file