8 files changed, 46 insertions, 30 deletions
diff --git a/modules-available/news/lang/de/messages.json b/modules-available/news/lang/de/messages.json
index 248a07fe..b81f6ebd 100644
--- a/modules-available/news/lang/de/messages.json
+++ b/modules-available/news/lang/de/messages.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
-    "help-save-success": "Hilfe erfolgreich aktualisiert",
     "invalid-action": "Ung\u00fcltige Aktion: {{0}}",
+    "invalid-type": "Ung\u00fcltiger Text-Typ: {{0}}",
     "news-del-success": "News gel\u00f6scht",
     "news-empty": "Es wurde keine News in der Datenbank gefunden",
-    "news-save-success": "News erfolgreich aktualisiert"
+    "news-save-success": "News erfolgreich aktualisiert",
+    "save-error": "Fehler beim Speichern"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/news/lang/de/module.json b/modules-available/news/lang/de/module.json
index f44a64e5..4ee68249 100644
--- a/modules-available/news/lang/de/module.json
+++ b/modules-available/news/lang/de/module.json
@@ -1,3 +1,7 @@
 {
-    "module_name": "vmChooser News"
+    "module_name": "News-\/Hilfetexte",
+    "page_title": "Neuigkeiten und Hilfetexte",
+    "type_help": "vmChooser Hilfe",
+    "type_login-news": "Loginmaske",
+    "type_news": "vmChooser News"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/news/lang/de/permissions.json b/modules-available/news/lang/de/permissions.json
index 888bb4a7..04d4a46e 100644
--- a/modules-available/news/lang/de/permissions.json
+++ b/modules-available/news/lang/de/permissions.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
     "access-page": "Seite sehen.",
-    "help.delete": "Alte Hilfe Texte l\u00f6schen.",
-    "help.save": "\u00c4nderungen am Hilfe Text speichern.",
-    "news.delete": "Alte News Texte l\u00f6schen.",
-    "news.save": "\u00c4nderungen am News Text speichern."
+    "help.delete": "vmChooser Hilfetexte l\u00f6schen.",
+    "help.save": "Neue vmChooser Hilfetexte speichern.",
+    "login-news.delete": "News-Texte f\u00fcr den Loginbildschirm l\u00f6schen.",
+    "login-news.save": "News-Texte f\u00fcr den Loginbildschirm speichern.",
+    "news.delete": "vmChooser News-Texte l\u00f6schen.",
+    "news.save": "Neue vmChooser News-Texte speichern."
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/news/lang/de/template-tags.json b/modules-available/news/lang/de/template-tags.json
index c2b4bddc..b5c72ff4 100644
--- a/modules-available/news/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/news/lang/de/template-tags.json
@@ -1,14 +1,15 @@
 {
     "lang_confirmDelete": "Eintrag l\u00f6schen?",
     "lang_content": "Inhalt",
-    "lang_date": "Datum",
-    "lang_editHelp": "Hilfe bearbeiten",
-    "lang_editNews": "News bearbeiten",
-    "lang_latestUpdate": "Letzte Aktualisierung",
-    "lang_newsIntro": "Hier haben Sie die M\u00f6glichkeit, die von bwLehrpool-Clients angezeigten News zu editieren.",
-    "lang_newsOld": "Alte News",
-    "lang_oldHelp": "Alte Hilfetexte",
+    "lang_created": "Erstellt",
+    "lang_expires": "Ablauf",
+    "lang_introText": "Hier k\u00f6nnen Sie f\u00fcr verschiedene Bereiche des MiniLinux-Systems Neuigkeiten, Hilfetexte etc. definieren.",
+    "lang_lastUpdate": "Letzte Aktualisierung",
+    "lang_leaveEmptyInfinite": "0 oder leer bedeutet unendlich",
+    "lang_mainHeading": "Neuigkeiten und Hilfetexte",
+    "lang_previousEntries": "Vorherige Eintr\u00e4ge",
     "lang_show": "Ansehen",
     "lang_title": "Titel",
-    "lang_vmChooser_title": "vmChooser-Einstellungen"
+    "lang_titlePh": "\u00dcberschrift",
+    "lang_validityHours": "G\u00fcltigkeitsdauer in Stunden"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/news/lang/en/messages.json b/modules-available/news/lang/en/messages.json
index 4eaf4306..c44e0cd0 100644
--- a/modules-available/news/lang/en/messages.json
+++ b/modules-available/news/lang/en/messages.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
-    "help-save-success": "Help updated successfully",
     "invalid-action": "Invalid action: {{0}}",
+    "invalid-type": "Invalid text type: {{0}}",
     "news-del-success": "News deleted",
     "news-empty": "There was no news found in the database",
-    "news-save-success": "News updated successfully"
+    "news-save-success": "News updated successfully",
+    "save-error": "Error saving entry"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/news/lang/en/module.json b/modules-available/news/lang/en/module.json
index f44a64e5..f24c306b 100644
--- a/modules-available/news/lang/en/module.json
+++ b/modules-available/news/lang/en/module.json
@@ -1,3 +1,7 @@
 {
-    "module_name": "vmChooser News"
+    "module_name": "vmChooser News",
+    "page_title": "News and help texts",
+    "type_help": "vmChooser help",
+    "type_login-news": "Login screen",
+    "type_news": "vmChooser news"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/news/lang/en/permissions.json b/modules-available/news/lang/en/permissions.json
index 37fc7a8e..4363943c 100644
--- a/modules-available/news/lang/en/permissions.json
+++ b/modules-available/news/lang/en/permissions.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
     "access-page": "View page.",
-    "help.delete": "Delete old help texts.",
-    "help.save": "Save new help texts.",
-    "news.delete": "Delete old news.",
-    "news.save": "Save new news."
+    "help.delete": "Delete vmChooser help texts.",
+    "help.save": "Save new vmChooser help texts.",
+    "login-news.delete": "Delete login screen help texts.",
+    "login-news.save": "Save new login screen help texts.",
+    "news.delete": "Delete vmChooser news.",
+    "news.save": "Save new vmChooser news."
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/news/lang/en/template-tags.json b/modules-available/news/lang/en/template-tags.json
index d7567d99..f901c684 100644
--- a/modules-available/news/lang/en/template-tags.json
+++ b/modules-available/news/lang/en/template-tags.json
@@ -1,14 +1,15 @@
 {
     "lang_confirmDelete": "Delete entry?",
     "lang_content": "Content",
-    "lang_date": "Date",
-    "lang_editHelp": "Edit Help",
-    "lang_editNews": "Edit news",
-    "lang_latestUpdate": "Latest update",
-    "lang_newsIntro": "Here you have the possibility to edit the news displayed to the bwLehrpool clients.",
-    "lang_newsOld": "Old News",
-    "lang_oldHelp": "Old Help Texts",
+    "lang_created": "Created",
+    "lang_expires": "Expires",
+    "lang_introText": "Here you can define news, help and other informational texts to be displayed in different places in the running MiniLinux system.",
+    "lang_lastUpdate": "Last update",
+    "lang_leaveEmptyInfinite": "0\/empty means infinite",
+    "lang_mainHeading": "News and help texts",
+    "lang_previousEntries": "Previous entries",
     "lang_show": "Show",
     "lang_title": "Title",
-    "lang_vmChooser_title": "vmChooser-Settings"
+    "lang_titlePh": "Headline for Text",
+    "lang_validityHours": "Validity in hours"
 }
 \ No newline at end of file