2 files changed, 11 insertions, 19 deletions
diff --git a/modules-available/roomplanner/js/grid.js b/modules-available/roomplanner/js/grid.js
index 80789963..697d7c3f 100644
--- a/modules-available/roomplanner/js/grid.js
+++ b/modules-available/roomplanner/js/grid.js
@@ -125,18 +125,10 @@ if (!roomplanner) var roomplanner = {
 		},
 		initTooltip: function(el) {
 			if ($(el).attr('itemtype') === 'pc') {
-			var	tip = '<div class="table">';
+				var tip = "<b>Rechnerdaten</b><br>";
 				$(roomplanner.computerAttributes).each(function(i,key){
-					if (key === 'hostname') {
-						tip += '<div class="tc">' + $(el).attr(key) +  '</div>';
-						return;
-					}
-					tip += '<div class="tr">';
-					tip += '<div class="td">' + __(key) + ": " + '</div>';
-					tip += '<div class="td">' + $(el).attr(key) + '</div>';
-					tip += '</div>';
+					tip += __(key)+": "+$(el).attr(key)+"<br>";
 				});
-				tip += '</div>';
 
 				$(el).attr('title', tip).attr('data-toggle', 'tooltip');
 				$(el).tooltip({html: true, container: 'body'});
diff --git a/modules-available/roomplanner/js/init.js b/modules-available/roomplanner/js/init.js
index 79f8e17e..7cada0dd 100644
--- a/modules-available/roomplanner/js/init.js
+++ b/modules-available/roomplanner/js/init.js
@@ -6,10 +6,10 @@ function initRoomplanner() {
 	$('#drawarea').css('left',(-roomplanner.settings.scale*10)+'px');
 	
 	roomplanner.computerAttributes = [
-		"hostname",
-		"ip",
-		"mac_address",
-		"muuid"
+	"muuid",
+	"mac_address",
+	"ip",
+	"hostname"
 	];
 	
 	$("#loadButton").click(function() {
@@ -66,11 +66,11 @@ function initRoomplanner() {
 }
 
 var translation = {
-	"muuid" : "UUID",
-	"mac_address" : "MAC",
-	"ip" : "IP",
-	"hostname": "Hostname",
-
+	"muuid" : "Machine UUID",
+	"mac_address" : "MAC Adresse",
+	"ip" : "IP Adresse",
+	"hostname": "Rechnername",
+	
 	"wall-horizontal" : "Wand (horizontal)",
 	"wall-vertical" : "Mauer (vertikal)",
 	"window-horizontal" : "Fenster",