[cups] Update ppds for XRX7545 ("Papierstau im Tray")

author: Manuel Schneider 2014-10-16 16:36:46 +0200
committer: Manuel Schneider 2014-10-16 16:36:46 +0200
commit: 2198c6101c8876e6d0a2c97fee315482f2691962 (patch)
tree: cb7f2414b6fa1bfa26485d339abe29fa1121ef0f /server
parent: Merge branch 'master' of git.openslx.org:openslx-ng/tm-scripts (diff)
download: tm-scripts-2198c6101c8876e6d0a2c97fee315482f2691962.tar.gz
tm-scripts-2198c6101c8876e6d0a2c97fee315482f2691962.tar.xz
tm-scripts-2198c6101c8876e6d0a2c97fee315482f2691962.zip
2 files changed, 439 insertions, 445 deletions
diff --git a/server/modules/cups-freiburg/etc/cups/ppd/RZBLACK.ppd b/server/modules/cups-freiburg/etc/cups/ppd/RZBLACK.ppd
index a5186847..6167f940 100644
--- a/server/modules/cups-freiburg/etc/cups/ppd/RZBLACK.ppd
+++ b/server/modules/cups-freiburg/etc/cups/ppd/RZBLACK.ppd
@@ -7,7 +7,7 @@
 *FileVersion: "5.250.0.0"
 *FormatVersion: "4.3"
 *LanguageEncoding: ISOLatin1
-*LanguageVersion: English
+*LanguageVersion: German
 
 *Manufacturer: "Xerox"
 *Product: "(Xerox WorkCentre 7545)"
@@ -22,36 +22,36 @@
 
 *OpenGroup: InstallableOptions/Installable Options
 
-*OpenUI *XRPaperTrays/Input Trays: PickOne
-*DefaultXRPaperTrays: ThreeTrays
-*XRPaperTrays ThreeTrays/3 Trays: ""
-*XRPaperTrays FiveTrays/5 Trays: ""
-*XRPaperTrays FiveTraysHCTT/5 Trays (High Capacity Tandem Trays): ""
-*XRPaperTrays SixTraysHCF/6 Trays (High Capacity Feeder): ""
-*XRPaperTrays SixTraysHCFTT/6 Trays (High Capacity Feeder and Tandem Trays): ""
+*OpenUI *XRPaperTrays/Materialbehälter: PickOne
+*DefaultXRPaperTrays: FiveTrays
+*XRPaperTrays ThreeTrays/3 Behälter: ""
+*XRPaperTrays FiveTrays/5 Behälter: ""
+*XRPaperTrays FiveTraysHCTT/5 Behälter (Großraum-Tandembehälter): ""
+*XRPaperTrays SixTraysHCF/6 Behälter (Großraumbehälter): ""
+*XRPaperTrays SixTraysHCFTT/6 Behälter (Großraumbehälter und -Tandembehälter): ""
 *CloseUI: *XRPaperTrays
 
-*OpenUI *XRFinisher/Finisher/Output Tray: PickOne
+*OpenUI *XRFinisher/Finisher/Ausgabefach: PickOne
 *DefaultXRFinisher: OCT
-*XRFinisher OCT/Offset Catch Tray: ""
-*XRFinisher AFinisher/Integrated Office Finisher: ""
-*XRFinisher SBFinisher/Office Finisher LX: ""
-*XRFinisher SBBookletFinisher/Office Finisher LX with Booklet Maker: ""
-*XRFinisher PF/Professional Finisher: ""
+*XRFinisher OCT/Versatzausgabefach: ""
+*XRFinisher AFinisher/Integrierter Office-Finisher: ""
+*XRFinisher SBFinisher/Office-Finisher LX: ""
+*XRFinisher SBBookletFinisher/Office-Finisher LX mit Booklet Maker: ""
+*XRFinisher PF/Professional-Finisher: ""
 *CloseUI: *XRFinisher
 
-*OpenUI *XRHolePunch/Hole Punch Unit: PickOne
+*OpenUI *XRHolePunch/Locher: PickOne
 *DefaultXRHolePunch: None
-*XRHolePunch None/Not Installed: ""
-*XRHolePunch 23Unit/2 and 3 Hole Punch Unit: ""
-*XRHolePunch 24Unit/2 and 4 Hole Punch Unit: ""
-*XRHolePunch 4Unit/4 Hole Punch Unit: ""
+*XRHolePunch None/Nicht installiert: ""
+*XRHolePunch 23Unit/2fach- und 3fach-Locher: ""
+*XRHolePunch 24Unit/2fach- und 4fach-Locher: ""
+*XRHolePunch 4Unit/4fach-Locher: ""
 *CloseUI: *XRHolePunch
 
-*OpenUI *XRMassStorage/Job Storage: Boolean
-*DefaultXRMassStorage: True
-*XRMassStorage True/Installed: ""
-*XRMassStorage False/Not Installed: ""
+*OpenUI *XRMassStorage/Auftragsspeicher: Boolean
+*DefaultXRMassStorage: False
+*XRMassStorage True/Installiert: ""
+*XRMassStorage False/Nicht installiert: ""
 *CloseUI: *XRMassStorage
 
 *CloseGroup: InstallableOptions
@@ -59,18 +59,12 @@
 *% =============== Device Capabilities ===============
 *LanguageLevel: "3"
 *Protocols: BCP PJL TBCP
-*ColorDevice: False
-*DefaultColorSpace: Gray
-*AccurateScreensSupport: True
-*DefaultGuaranteedMaxSeparations: 1
-*ColorModel Gray/Gray: ""
-*DefaultColorModel: Gray
 *1284Modes Parallel: Compat Nibble ECP
 *1284DeviceID: "MANUFACTURER:XEROX;COMMAND SET:;MODEL:WorkCentre 7545;CLASS:PRINTER;COMPATIBLE ID:;DESCRIPTION:Xerox WorkCentre 7545;"
 
 *FreeVM: "23247104"
-*VMOption 768Meg/768 MB Total RAM: "23247104"
-*VMOption 1024Meg/1024 MB Total RAM: "23247104"
+*VMOption 768Meg/768 MB Gesamt-RAM: "23247104"
+*VMOption 1024Meg/1024 MB Gesamt-RAM: "23247104"
 
 *ColorDevice: True
 *DefaultColorSpace: CMYK
@@ -1960,46 +1954,46 @@
 *UIConstraints : *MediaColor Other *MediaType Transparency
 
 *% Paper Handling ===================
-*OpenUI *PageSize/Paper Size: PickOne
+*OpenUI *PageSize/Materialformat: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *PageSize
 *DefaultPageSize: A4
-*PageSize Letter/Letter (8.5 x 11"): "
+*PageSize Letter/Letter (8,5 x 11 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 791] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Legal/Legal (8.5 x 14"): "
+*PageSize Legal/Legal (8,5 x 14 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 1009] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Tabloid/Tabloid (11 x 17"): "
+*PageSize Tabloid/Tabloid (11 x 17 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [792 1225] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize PostCard4x6/Postcard (4 x 6"): "
+*PageSize PostCard4x6/Postkarte (4 x 6 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [288 432] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 5x7/5 x 7": "
+*PageSize 5x7/5 x 7 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [360 504] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Statement/Statement (5.5 x 8.5"): "
+*PageSize Statement/Statement (5,5 x 8,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [396 612] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Executive/Executive (7.25 x 10.5"): "
+*PageSize Executive/Executive (7,25 x 10,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [522 756] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 8x10/8 x 10": "
+*PageSize 8x10/8 x 10 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [576 720] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize FanFoldGermanLegal/8.5 x 13": "
+*PageSize FanFoldGermanLegal/8,5 x 13 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 935] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 9x11/9 x 11": "
+*PageSize 9x11/9 x 11 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [649 791] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 11x15/11 x 15": "
+*PageSize 11x15/11 x 15 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [792 1080] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize TabloidExtra/12 x 18": "
+*PageSize TabloidExtra/12 x 18 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [864 1296] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 12x19/12 x 19": "
+*PageSize 12x19/12 x 19 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [864 1368] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageSize A4/A4 (210 x 297 mm): "
@@ -2008,7 +2002,7 @@
 *PageSize A3/A3 (297 x 420 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [842 1191] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize OversizedA4/Oversized A4 (223 x 297 mm): "
+*PageSize OversizedA4/A4-Überformat (223 x 297 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [632 842] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageSize A5/A5 (148 x 210 mm): "
@@ -2026,10 +2020,10 @@
 *PageSize JISB6/JIS B6 (128 x 182 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [363 516] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Postcard/Postcard (100 x 148 mm): "
+*PageSize Postcard/Postkarte (100 x 148 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [284 419] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize DoublePostcardRotated/Postcard (148 x 200 mm): "
+*PageSize DoublePostcardRotated/Postkarte (148 x 200 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [420 567] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageSize SRA3/SRA3 (320 x 450 mm): "
@@ -2038,31 +2032,31 @@
 *PageSize 215x315/215 x 315 mm: "
     (<<) cvx exec /PageSize [609 893] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize EnvC4/C4 Envelope (229 x 324 mm): "
+*PageSize EnvC4/C4-Umschlag (229 x 324 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [649 919] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize EnvC5/Envelope C5 (162 x 229 mm): "
+*PageSize EnvC5/C5-Umschlag (162 x 229 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [459 649] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize EnvDL/Envelope DL (110 x 220 mm): "
+*PageSize EnvDL/DL-Umschlag (110 x 220 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [312 624] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Env6x9/Envelope (6 x 9"): "
+*PageSize Env6x9/Umschlag (6 x 9 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [432 648] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Env9x12/Envelope (9 x 12"): "
+*PageSize Env9x12/Umschlag (9 x 12 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [648 864] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize EnvMonarch/Monarch Envelope (3.9 x 7.5"): "
+*PageSize EnvMonarch/Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [279 540] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Env10/No. 10 Envelope (4.1 x 9.5"): "
+*PageSize Env10/Nr.10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [297 684] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
@@ -2071,43 +2065,43 @@
 *OpenUI *PageRegion: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *PageRegion
 *DefaultPageRegion: A4
-*PageRegion Letter/Letter (8.5 x 11"): "
+*PageRegion Letter/Letter (8,5 x 11 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 791] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Legal/Legal (8.5 x 14"): "
+*PageRegion Legal/Legal (8,5 x 14 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 1009] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Tabloid/Tabloid (11 x 17"): "
+*PageRegion Tabloid/Tabloid (11 x 17 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [792 1225] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion PostCard4x6/Postcard (4 x 6"): "
+*PageRegion PostCard4x6/Postkarte (4 x 6 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [288 432] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 5x7/5 x 7": "
+*PageRegion 5x7/5 x 7 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [360 504] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Statement/Statement (5.5 x 8.5"): "
+*PageRegion Statement/Statement (5,5 x 8,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [396 612] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Executive/Executive (7.25 x 10.5"): "
+*PageRegion Executive/Executive (7,25 x 10,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [522 756] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 8x10/8 x 10": "
+*PageRegion 8x10/8 x 10 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [576 720] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion FanFoldGermanLegal/8.5 x 13": "
+*PageRegion FanFoldGermanLegal/8,5 x 13 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 935] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 9x11/9 x 11": "
+*PageRegion 9x11/9 x 11 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [649 791] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 11x15/11 x 15": "
+*PageRegion 11x15/11 x 15 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [792 1080] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion TabloidExtra/12 x 18": "
+*PageRegion TabloidExtra/12 x 18 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [864 1296] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 12x19/12 x 19": "
+*PageRegion 12x19/12 x 19 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [864 1368] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageRegion A4/A4 (210 x 297 mm): "
@@ -2116,7 +2110,7 @@
 *PageRegion A3/A3 (297 x 420 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [842 1191] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion OversizedA4/Oversized A4 (223 x 297 mm): "
+*PageRegion OversizedA4/A4-Überformat (223 x 297 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [632 842] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageRegion A5/A5 (148 x 210 mm): "
@@ -2134,10 +2128,10 @@
 *PageRegion JISB6/JIS B6 (128 x 182 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [363 516] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Postcard/Postcard (100 x 148 mm): "
+*PageRegion Postcard/Postkarte (100 x 148 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [284 419] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion DoublePostcardRotated/Postcard (148 x 200 mm): "
+*PageRegion DoublePostcardRotated/Postkarte (148 x 200 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [420 567] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageRegion SRA3/SRA3 (320 x 450 mm): "
@@ -2146,103 +2140,103 @@
 *PageRegion 215x315/215 x 315 mm: "
     (<<) cvx exec /PageSize [609 893] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion EnvC4/C4 Envelope (229 x 324 mm): "
+*PageRegion EnvC4/C4-Umschlag (229 x 324 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [649 919] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion EnvC5/Envelope C5 (162 x 229 mm): "
+*PageRegion EnvC5/C5-Umschlag (162 x 229 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [459 649] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion EnvDL/Envelope DL (110 x 220 mm): "
+*PageRegion EnvDL/DL-Umschlag (110 x 220 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [312 624] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Env6x9/Envelope (6 x 9"): "
+*PageRegion Env6x9/Umschlag (6 x 9 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [432 648] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Env9x12/Envelope (9 x 12"): "
+*PageRegion Env9x12/Umschlag (9 x 12 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [648 864] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion EnvMonarch/Monarch Envelope (3.9 x 7.5"): "
+*PageRegion EnvMonarch/Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [279 540] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Env10/No. 10 Envelope (4.1 x 9.5"): "
+*PageRegion Env10/Nr.10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [297 684] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *PageRegion
 
 *DefaultImageableArea: A4
-*ImageableArea Letter/Letter (8.5 x 11"): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 777.799987792969"
-*ImageableArea Legal/Legal (8.5 x 14"): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 993.799987792969"
-*ImageableArea Tabloid/Tabloid (11 x 17"): "14.199999809265 14.199999809265 777.799987792969 1209.800048828125"
-*ImageableArea PostCard4x6/Postcard (4 x 6"): "14.199999809265 14.199999809265 273.799987792969 417.799987792969"
-*ImageableArea 5x7/5 x 7": "14.199999809265 14.199999809265 345.799987792969 489.799987792969"
-*ImageableArea Statement/Statement (5.5 x 8.5"): "14.199999809265 14.199999809265 381.799987792969 597.799987792969"
-*ImageableArea Executive/Executive (7.25 x 10.5"): "14.199999809265 14.199999809265 507.799987792969 741.799987792969"
-*ImageableArea 8x10/8 x 10": "14.199999809265 14.199999809265 561.799987792969 705.799987792969"
-*ImageableArea FanFoldGermanLegal/US Folio (8.5 x 13"): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 921.799987792969"
-*ImageableArea 9x11/9 x 11": "14.199999809265 14.199999809265 634.799987792969 776.799987792969"
-*ImageableArea 11x15/11 x 15": "14.199999809265 14.199999809265 777.799987792969 1065.800048828125"
-*ImageableArea TabloidExtra/12 x 18": "14.199999809265 14.199999809265 849.799987792969 1281.800048828125"
-*ImageableArea 12x19/12 x 19": "14.199999809265 14.199999809265 849.799987792969 1353.800048828125"
+*ImageableArea Letter/Letter (8,5 x 11 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 777.799987792969"
+*ImageableArea Legal/Legal (8,5 x 14 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 993.799987792969"
+*ImageableArea Tabloid/Tabloid (11 x 17 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 777.799987792969 1209.800048828125"
+*ImageableArea PostCard4x6/Postkarte (4 x 6 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 273.799987792969 417.799987792969"
+*ImageableArea 5x7/5 x 7 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 345.799987792969 489.799987792969"
+*ImageableArea Statement/Statement (5,5 x 8,5 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 381.799987792969 597.799987792969"
+*ImageableArea Executive/Executive (7,25 x 10,5 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 507.799987792969 741.799987792969"
+*ImageableArea 8x10/8 x 10 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 561.799987792969 705.799987792969"
+*ImageableArea FanFoldGermanLegal/US Folio (8,5 x 13 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 921.799987792969"
+*ImageableArea 9x11/9 x 11 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 634.799987792969 776.799987792969"
+*ImageableArea 11x15/11 x 15 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 777.799987792969 1065.800048828125"
+*ImageableArea TabloidExtra/12 x 18 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 849.799987792969 1281.800048828125"
+*ImageableArea 12x19/12 x 19 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 849.799987792969 1353.800048828125"
 *ImageableArea A4/A4 (210 x 297 mm): "14.199999809265 14.199999809265 580.799987792969 827.799987792969"
 *ImageableArea A3/A3 (297 x 420 mm): "14.199999809265 14.199999809265 827.799987792969 1176.800048828125"
-*ImageableArea OversizedA4/Oversized A4 (223 x 297 mm): "14.199999809265 14.199999809265 617.799987792969 827.799987792969"
+*ImageableArea OversizedA4/A4-Überformat (223 x 297 mm): "14.199999809265 14.199999809265 617.799987792969 827.799987792969"
 *ImageableArea A5/A5 (148 x 210 mm): "14.199999809265 14.199999809265 405.799987792969 580.799987792969"
 *ImageableArea A6/A6 (105 x 148 mm): "14.199999809265 14.199999809265 282.799987792969 405.799987792969"
 *ImageableArea JISB4/JIS B4 (257 x 364 mm): "14.199999809265 14.199999809265 714.799987792969 1017.799987792969"
 *ImageableArea JISB5/JIS B5 (182 x 257 mm): "14.199999809265 14.199999809265 501.799987792969 714.799987792969"
 *ImageableArea JISB6/JIS B6 (128 x 182 mm): "14.199999809265 14.199999809265 348.799987792969 501.799987792969"
-*ImageableArea Postcard/Postcard (100 x 148 mm): "14.199999809265 14.199999809265 269.799987792969 404.799987792969"
-*ImageableArea DoublePostcardRotated/Postcard (148 x 200 mm): "14.199999809265 14.199999809265 405.799987792969 552.799987792969"
+*ImageableArea Postcard/Postkarte (100 x 148 mm): "14.199999809265 14.199999809265 269.799987792969 404.799987792969"
+*ImageableArea DoublePostcardRotated/Postkarte (148 x 200 mm): "14.199999809265 14.199999809265 405.799987792969 552.799987792969"
 *ImageableArea SRA3/SRA3 (320 x 450 mm): "14.199999809265 14.199999809265 892.799987792969 1261.800048828125"
 *ImageableArea 215x315/215 x 315 mm: "14.199999809265 14.199999809265 594.799987792969 878.799987792969"
-*ImageableArea EnvC4/Envelope C4 (229 x 324 mm): "14.199999809265 14.199999809265 634.799987792969 903.799987792969"
-*ImageableArea EnvC5/Envelope C5 (162 x 229 mm): "14.199999809265 14.199999809265 444.799987792969 634.799987792969"
-*ImageableArea EnvDL/Envelope DL (110 x 220 mm): "14.199999809265 14.199999809265 297.799987792969 609.799987792969"
-*ImageableArea Env6x9/Envelope (6 x 9"): "14.199999809265 14.199999809265 417.799987792969 633.799987792969"
-*ImageableArea Env9x12/Envelope (9 x 12"): "14.199999809265 14.199999809265 633.799987792969 849.799987792969"
-*ImageableArea EnvMonarch/Monarch Envelope (3.9 x 7.5"): "14.199999809265 14.199999809265 264.799987792969 525.799987792969"
-*ImageableArea Env10/No. 10 Envelope (4.1 x 9.5"): "14.199999809265 14.199999809265 282.799987792969 669.799987792969"
+*ImageableArea EnvC4/C4-Umschlag (229 x 324 mm): "14.199999809265 14.199999809265 634.799987792969 903.799987792969"
+*ImageableArea EnvC5/C5-Umschlag (162 x 229 mm): "14.199999809265 14.199999809265 444.799987792969 634.799987792969"
+*ImageableArea EnvDL/DL-Umschlag (110 x 220 mm): "14.199999809265 14.199999809265 297.799987792969 609.799987792969"
+*ImageableArea Env6x9/Umschlag (6 x 9 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 417.799987792969 633.799987792969"
+*ImageableArea Env9x12/Umschlag (9 x 12 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 633.799987792969 849.799987792969"
+*ImageableArea EnvMonarch/Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 264.799987792969 525.799987792969"
+*ImageableArea Env10/Nr.10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 282.799987792969 669.799987792969"
 
 *DefaultPaperDimension: A4
-*PaperDimension Letter/Letter (8.5 x 11"): "612 792"
-*PaperDimension Legal/Legal (8.5 x 14"): "612 1008"
-*PaperDimension Tabloid/Tabloid (11 x 17"): "792 1224"
-*PaperDimension PostCard4x6/Postcard (4 x 6"): "288 432"
-*PaperDimension 5x7/5 x 7": "360 504"
-*PaperDimension Statement/Statement (5.5 x 8.5"): "396 612"
-*PaperDimension Executive/Executive (7.25 x 10.5"): "522 756"
-*PaperDimension 8x10/8 x 10": "576 720"
-*PaperDimension FanFoldGermanLegal/US Folio (8.5 x 13"): "612 936"
-*PaperDimension 9x11/9 x 11": "649 791"
-*PaperDimension 11x15/11 x 15": "792 1080"
-*PaperDimension TabloidExtra/12 x 18": "864 1296"
-*PaperDimension 12x19/12 x 19": "864 1368"
+*PaperDimension Letter/Letter (8,5 x 11 Zoll): "612 792"
+*PaperDimension Legal/Legal (8,5 x 14 Zoll): "612 1008"
+*PaperDimension Tabloid/Tabloid (11 x 17 Zoll): "792 1224"
+*PaperDimension PostCard4x6/Postkarte (4 x 6 Zoll): "288 432"
+*PaperDimension 5x7/5 x 7 Zoll: "360 504"
+*PaperDimension Statement/Statement (5,5 x 8,5 Zoll): "396 612"
+*PaperDimension Executive/Executive (7,25 x 10,5 Zoll): "522 756"
+*PaperDimension 8x10/8 x 10 Zoll: "576 720"
+*PaperDimension FanFoldGermanLegal/US Folio (8,5 x 13 Zoll): "612 936"
+*PaperDimension 9x11/9 x 11 Zoll: "649 791"
+*PaperDimension 11x15/11 x 15 Zoll: "792 1080"
+*PaperDimension TabloidExtra/12 x 18 Zoll: "864 1296"
+*PaperDimension 12x19/12 x 19 Zoll: "864 1368"
 *PaperDimension A4/A4 (210 x 297 mm): "595 842"
 *PaperDimension A3/A3 (297 x 420 mm): "842 1191"
-*PaperDimension OversizedA4/Oversized A4 (223 x 297 mm): "632 842"
+*PaperDimension OversizedA4/A4-Überformat (223 x 297 mm): "632 842"
 *PaperDimension A5/A5 (148 x 210 mm): "420 595"
 *PaperDimension A6/A6 (105 x 148 mm): "297 420"
 *PaperDimension JISB4/JIS B4 (257 x 364 mm): "729 1032"
 *PaperDimension JISB5/JIS B5 (182 x 257 mm): "516 729"
 *PaperDimension JISB6/JIS B6 (128 x 182 mm): "363 516"
-*PaperDimension Postcard/Postcard (100 x 148 mm): "284 419"
-*PaperDimension DoublePostcardRotated/Postcard (148 x 200 mm): "420 567"
+*PaperDimension Postcard/Postkarte (100 x 148 mm): "284 419"
+*PaperDimension DoublePostcardRotated/Postkarte (148 x 200 mm): "420 567"
 *PaperDimension SRA3/SRA3 (320 x 450 mm): "907 1276"
 *PaperDimension 215x315/215 x 315 mm: "609 893"
-*PaperDimension EnvC4/Envelope C4 (229 x 324 mm): "649 918"
-*PaperDimension EnvC5/Envelope C5 (162 x 229 mm): "459 649"
-*PaperDimension EnvDL/Envelope DL (110 x 220 mm): "312 624"
-*PaperDimension Env6x9/Envelope (6 x 9"): "432 648"
-*PaperDimension Env9x12/Envelope (9 x 12"): "648 864"
-*PaperDimension EnvMonarch/Monarch Envelope (3.9 x 7.5"): "279 540"
-*PaperDimension Env10/No. 10 Envelope (4.1 x 9.5"): "297 684"
+*PaperDimension EnvC4/C4-Umschlag (229 x 324 mm): "649 918"
+*PaperDimension EnvC5/C5-Umschlag (162 x 229 mm): "459 649"
+*PaperDimension EnvDL/DL-Umschlag (110 x 220 mm): "312 624"
+*PaperDimension Env6x9/Umschlag (6 x 9 Zoll): "432 648"
+*PaperDimension Env9x12/Umschlag (9 x 12 Zoll): "648 864"
+*PaperDimension EnvMonarch/Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll): "279 540"
+*PaperDimension Env10/Nr.10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll): "297 684"
 
 *LeadingEdge Short: ""
 *DefaultLeadingEdge: Short
@@ -2265,47 +2259,47 @@
 *ParamCustomPageSize HeightOffset: 4 points 0 0
 *ParamCustomPageSize Orientation: 5 int 0 0
 
-*OpenUI *Collate/Collated: Boolean
+*OpenUI *Collate/Sortiert: Boolean
 *OrderDependency: 10.0 AnySetup *Collate
 *DefaultCollate: False
-*Collate False/Off: "<< /Collate false >> setpagedevice"
-*Collate True/On: "<< /Collate true >> setpagedevice"
+*Collate False/Aus: "<< /Collate false >> setpagedevice"
+*Collate True/Ein: "<< /Collate true >> setpagedevice"
 *CloseUI: *Collate
 
-*OpenUI *InputSlot/Input Slot: PickOne
+*OpenUI *InputSlot/Materialzufuhr: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *InputSlot
-*DefaultInputSlot: Tray1
-*InputSlot Tray1/Tray 1: "
+*DefaultInputSlot: Tray2
+*InputSlot Tray1/Behälter 1: "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
     	(<<) cvx exec /MediaPosition 1 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*InputSlot Tray2/Tray 2: "
+*InputSlot Tray2/Behälter 2: "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
         (<<) cvx exec /MediaPosition 2 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*InputSlot Tray3/Tray 3: "
+*InputSlot Tray3/Behälter 3: "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
         (<<) cvx exec /MediaPosition 3 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*InputSlot Tray4/Tray 4: "
+*InputSlot Tray4/Behälter 4: "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
         (<<) cvx exec /MediaPosition 4 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*InputSlot Tray5/Tray 5 (Bypass): "
+*InputSlot Tray5/Behälter 5 (Zusatzzufuhr): "
          (<<) cvx exec /ManualFeed true (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 
 *End
-*InputSlot Tray6/Tray 6 (High Capacity): "
+*InputSlot Tray6/Behälter 6 (Großraumbehälter): "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
         (<<) cvx exec /MediaPosition 6 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
@@ -2314,174 +2308,174 @@
 *CloseUI: *InputSlot
 
 *OpenGroup: PaperOutput/Paper/Output
-*OpenUI *MediaType/Media Type: PickOne
+*OpenUI *MediaType/Materialart: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *MediaType
-*DefaultMediaType: PrinterDefault
-*MediaType Unspecified/Automatically Select Type: "
+*DefaultMediaType: Unspecified
+*MediaType Unspecified/Automatische Materialartwahl: "
         (<<) cvx exec /MediaType (use-ready) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType PrinterDefault/Printer Default Type: "
+*MediaType PrinterDefault/Druckereinstellung: "
         (<<) cvx exec /MediaType (system-default) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Plain/Plain: "
+*MediaType Plain/Normalpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationary) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType PlainReloaded/Plain Reloaded: "
+*MediaType PlainReloaded/Normalpapier (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType HolePunched/Hole Punched: "
+*MediaType HolePunched/Gelocht: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-pre-punched) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Transparency/Transparency: "
+*MediaType Transparency/Klarsichtfolie: "
         (<<) cvx exec /MediaType (transparency) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Letterhead/Letterhead: "
+*MediaType Letterhead/Briefkopfpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-letterhead) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Heavyweight/Heavyweight: "
+*MediaType Heavyweight/Karton: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-lightweight) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType HeavyweightReloaded/Heavyweight Reloaded: "
+*MediaType HeavyweightReloaded/Karton (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-lightweight-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweight/Extra Heavyweight: "
+*MediaType ExtraHeavyweight/Schwerer Karton: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightReloaded/Extra Heavyweight Reloaded: "
+*MediaType ExtraHeavyweightReloaded/Schwerer Karton (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightPlus/Extra Heavyweight Plus: "
+*MediaType ExtraHeavyweightPlus/Schwerer Karton Plus: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-heavyweight) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightPlusReloaded/Extra Heavyweight Plus Reloaded: "
+*MediaType ExtraHeavyweightPlusReloaded/Schwerer Karton Plus (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-heavyweight-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Recycled/Recycled: "
+*MediaType Recycled/Umweltpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-recycled) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Bond/Bond: "
+*MediaType Bond/Postpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (bond) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Labels/Labels: "
+*MediaType Labels/Etiketten: "
         (<<) cvx exec /MediaType (labels) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType PrePrinted/Pre-Printed: "
+*MediaType PrePrinted/Vorgedruckt: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-pre-printed) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Envelope/Envelope: "
+*MediaType Envelope/Umschlag: "
         (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Gloss/Gloss: "
+*MediaType Gloss/Hochglanzpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-lightweight-glossy) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType GlossReloaded/Gloss Reloaded: "
+*MediaType GlossReloaded/Hochglanzpapier (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-lightweight-glossy-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType HeavyweightGloss/Heavyweight Gloss: "
+*MediaType HeavyweightGloss/Hochglanzkarton: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-glossy) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType HeavyweightGlossReloaded/Heavyweight Gloss Reloaded: "
+*MediaType HeavyweightGlossReloaded/Hochglanzkarton (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-glossy-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightGloss/Extra Heavyweight Gloss: "
+*MediaType ExtraHeavyweightGloss/Schwerer Hochglanzkarton: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-heavyweight-glossy) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightGlossReloaded/Extra Heavyweight Gloss Reloaded: "
+*MediaType ExtraHeavyweightGlossReloaded/Schwerer Hochglanzkarton (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-heavyweight-glossy-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Lightweight/Lightweight: "
+*MediaType Lightweight/Dünnes Papier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-lightweight) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType1/Custom Type 1: "
+*MediaType CustomType1/Benutzerdefinierte Art 1: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom1) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType2/Custom Type 2: "
+*MediaType CustomType2/Benutzerdefinierte Art 2: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom2) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType3/Custom Type 3: "
+*MediaType CustomType3/Benutzerdefinierte Art 3: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom3) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType4/Custom Type 4: "
+*MediaType CustomType4/Benutzerdefinierte Art 4: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom4) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType5/Custom Type 5: "
+*MediaType CustomType5/Benutzerdefinierte Art 5: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom5) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType6/Custom Type 6: "
+*MediaType CustomType6/Benutzerdefinierte Art 6: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom6) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType7/Custom Type 7: "
+*MediaType CustomType7/Benutzerdefinierte Art 7: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom7) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *MediaType
 
-*OpenUI *MediaColor/Media Color: PickOne
+*OpenUI *MediaColor/Materialfarbe: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *MediaColor
-*DefaultMediaColor: White
-*MediaColor Unspecified/Automatically Select Color: "
+*DefaultMediaColor: Unspecified
+*MediaColor Unspecified/Automatische Farbwahl: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor PrinterDefaultColor/Printer Default Color: "
+*MediaColor PrinterDefaultColor/Druckerstandardfarbe: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (system-default) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor White/White: "
+*MediaColor White/Weiß: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (white) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Blue/Blue: "
+*MediaColor Blue/Blau: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (blue) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Yellow/Yellow: "
+*MediaColor Yellow/Gelb: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (yellow) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Green/Green: "
+*MediaColor Green/Grün: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (green) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Pink/Pink: "
+*MediaColor Pink/Rosa: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (pink) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Clear/Clear (Transparency): "
+*MediaColor Clear/Transparent (Klarsichtfolie): "
         (<<) cvx exec /MediaColor (no-color) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Ivory/Ivory: "
+*MediaColor Ivory/Elfenbein: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (ivory) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Gray/Gray: "
+*MediaColor Gray/Grautöne: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (gray) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Buff/Buff: "
+*MediaColor Buff/Beige: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (buff) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Goldenrod/Goldenrod: "
+*MediaColor Goldenrod/Gold: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (goldenrod) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Red/Red: "
+*MediaColor Red/Rot: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (red) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Orange/Orange: "
+*MediaColor Orange/Orangetöne: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (orange) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom1/Custom Color 1: "
+*MediaColor Custom1/Benutzerdefinierte Farbe 1: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom1) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom2/Custom Color 2: "
+*MediaColor Custom2/Benutzerdefinierte Farbe 2: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom2) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom3/Custom Color 3: "
+*MediaColor Custom3/Benutzerdefinierte Farbe 3: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom3) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom4/Custom Color 4: "
+*MediaColor Custom4/Benutzerdefinierte Farbe 4: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom4) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom5/Custom Color 5: "
+*MediaColor Custom5/Benutzerdefinierte Farbe 5: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom5) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom6/Custom Color 6: "
+*MediaColor Custom6/Benutzerdefinierte Farbe 6: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom6) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom7/Custom Color 7: "
+*MediaColor Custom7/Benutzerdefinierte Farbe 7: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom7) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Other/Other Color: "
+*MediaColor Other/Andere Farbe: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (other) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *MediaColor
@@ -2490,67 +2484,67 @@
 *%  ----------Begin Finishing Group----------
 *OpenGroup: XRXFinishing/Finishing Options
 
-*OpenUI *Duplex/2-Sided Print: PickOne
+*OpenUI *Duplex/2-seitig: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *Duplex
-*DefaultDuplex: None
-*Duplex None/1-Sided Print: "
+*DefaultDuplex: DuplexNoTumble
+*Duplex None/1-seitig: "
         (<<) cvx exec /Duplex false /Tumble false (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*Duplex DuplexNoTumble/2-Sided Print, Flip on Long Edge: "
+*Duplex DuplexNoTumble/2-seitig, wenden Längsseite: "
         (<<) cvx exec /Duplex true /Tumble false (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*Duplex DuplexTumble/2-Sided Print, Flip on Short Edge: "
+*Duplex DuplexTumble/2-seitig, wenden Schmalseite: "
         (<<) cvx exec /Duplex true /Tumble true (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *Duplex
 
-*OpenUI *StapleLocation/Stapling: PickOne
+*OpenUI *StapleLocation/Heften: PickOne
 *OrderDependency: 50.0 AnySetup *StapleLocation
 *DefaultStapleLocation: None
-*StapleLocation None/No Staples: "
+*StapleLocation None/Keine Heftung: "
     << /Staple 0 >> setpagedevice"
 *End
-*StapleLocation SinglePortrait/1 Staple (Portrait): "
+*StapleLocation SinglePortrait/Einzelheftung (Hochformat): "
         << /Staple 3 /StapleDetails << /Type 1 /StapleLocation (SinglePortrait) >> >>  setpagedevice"
 *End
-*StapleLocation SingleLandscape/1 Staple (Landscape): "
+*StapleLocation SingleLandscape/Einzelheftung (Querformat): "
         << /Staple 3 /StapleDetails << /Type 1 /StapleLocation (SingleLandscape) >> >>  setpagedevice"
 *End
-*StapleLocation DualLandscape/2 Staples: "
+*StapleLocation DualLandscape/Doppelheftung: "
         << /Staple 3 /StapleDetails << /Type 1 /StapleLocation (DualLandscape) >> >>  setpagedevice"
 *End
-*StapleLocation MultipleStaples/4 Staples: "
+*StapleLocation MultipleStaples/4fach-Heftung: "
         << /Staple 3 /StapleDetails << /Type 1 /StapleLocation (Multiple) >> >>  setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *StapleLocation
 
-*OpenUI *XRPunch/Hole Punch: PickOne
+*OpenUI *XRPunch/Ein: PickOne
 *OrderDependency: 50.0 AnySetup *XRPunch
 *DefaultXRPunch: None
-*XRPunch None/None: "
+*XRPunch None/Aus: "
     << /Punch 0 /PunchDetails << /Type 6 /NumHoles 0 >> >>  setpagedevice"
 *End
-*XRPunch 2HolePunch/2 Hole Punch: "
+*XRPunch 2HolePunch/2fach-Lochung: "
     << /Punch 4 /PunchDetails << /Type 6 /NumHoles 2 >> >>  setpagedevice"
 *End
-*XRPunch 3HolePunch/3 Hole Punch: "
+*XRPunch 3HolePunch/3fach-Lochung: "
     << /Punch 4 /PunchDetails << /Type 6 /NumHoles 3 >> >>  setpagedevice"
 *End
-*XRPunch 4HolePunch/4 Hole Punch: "
+*XRPunch 4HolePunch/4fach-Lochung: "
     << /Punch 4 /PunchDetails << /Type 6 /NumHoles 4 >> >>  setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *XRPunch
 
-*OpenUI *XRFold/Fold: PickOne
+*OpenUI *XRFold/Falz: PickOne
 *OrderDependency: 50.0 AnySetup *XRFold
 *DefaultXRFold: None
-*XRFold None/None: "<< /Fold 0 >> setpagedevice"
-*XRFold BiFold/Booklet Fold: "
+*XRFold None/Aus: "<< /Fold 0 >> setpagedevice"
+*XRFold BiFold/Einbruchfalz: "
     (<<) cvx exec /LeadingEdge 2 (>>) cvx exec setpagedevice	
     (<<) cvx exec /Booklet true (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /BookletDetails (<<) cvx exec /Type 2 /Staples 0 (>>) cvx exec (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*XRFold BiFoldStaple/Booklet Fold and Staple: "
+*XRFold BiFoldStaple/Einbruchfalz und Heften: "
     (<<) cvx exec /LeadingEdge 2 (>>) cvx exec setpagedevice	
     (<<) cvx exec /Booklet true (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /BookletDetails (<<) cvx exec /Type 2 /Staples 2 (>>) cvx exec (>>) cvx exec setpagedevice"
@@ -2561,37 +2555,37 @@
 
 *OpenGroup: Color Correction/Color Options/Print Quality
 
-*OpenUI *XRXColor/Color Correction: PickOne
+*OpenUI *XRXColor/Farbkorrektur: PickOne
 *OrderDependency: 48.0 AnySetup *XRXColor
 *DefaultXRXColor: BW
-*XRXColor Automatic/Automatic: "<</ProcessColorModel /DeviceCMYK>> setpagedevice"
-*XRXColor BW/Black and White:  "<</ProcessColorModel /DeviceGray>> setpagedevice"
+*XRXColor Automatic/Automatisch: "<</ProcessColorModel /DeviceCMYK>> setpagedevice"
+*XRXColor BW/Schwarzweiß:  "<</ProcessColorModel /DeviceGray>> setpagedevice"
 *CloseUI: *XRXColor
 *CloseGroup: Color Correction
 
 *OpenGroup: Advanced/Advanced
-*OpenUI *XRRequestOffset/Request Offset: PickOne
+*OpenUI *XRRequestOffset/Versatzausgabe: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *XRRequestOffset
 *DefaultXRRequestOffset: EachSet
-*XRRequestOffset None/No Offset: "(<<) cvx exec /Jog 0 (>>) cvx exec setpagedevice"
-*XRRequestOffset EachSet/Offset Each Set: "(<<) cvx exec /Jog 3 (>>) cvx exec setpagedevice"
+*XRRequestOffset None/Aus: "(<<) cvx exec /Jog 0 (>>) cvx exec setpagedevice"
+*XRRequestOffset EachSet/Ein: "(<<) cvx exec /Jog 3 (>>) cvx exec setpagedevice"
 *CloseUI: *XRRequestOffset
 *CloseGroup: Advanced
 
 *%				Banner Sheet
-*JCLOpenUI *JCLBanner/Banner Sheet: Boolean
+*JCLOpenUI *JCLBanner/Begleitblatt: Boolean
 *OrderDependency: 10.0 JCLSetup *JCLBanner
-*DefaultJCLBanner: True
-*JCLBanner False/Off: "@PJL COMMENT OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_NONE<0A>"
-*JCLBanner True/On: "@PJL COMMENT OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_FULL<0A>"
+*DefaultJCLBanner: False
+*JCLBanner False/Aus: "@PJL COMMENT OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_NONE<0A>"
+*JCLBanner True/Ein: "@PJL COMMENT OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_FULL<0A>"
 *JCLCloseUI: *JCLBanner
 
 *%				Generic Accounting
-*JCLOpenUI *JCLAccounting/Accounting: Boolean
+*JCLOpenUI *JCLAccounting/Kostenzählung: Boolean
 *OrderDependency: 10.1 JCLSetup *JCLAccounting
 *DefaultJCLAccounting: False
-*JCLAccounting False/Off: ""
-*JCLAccounting True/On: "@PJL COMMENT OID_ATT_ACCOUNTING_INFORMATION <22>__GenericPPDAccount|042__GenericPPDUser<22><0A>"
+*JCLAccounting False/Aus: ""
+*JCLAccounting True/Ein: "@PJL COMMENT OID_ATT_ACCOUNTING_INFORMATION <22>__GenericPPDAccount|042__GenericPPDUser<22><0A>"
 *JCLCloseUI: *JCLAccounting
 
 *%				JCL Control
diff --git a/server/modules/cups-freiburg/etc/cups/ppd/RZFARBE.ppd b/server/modules/cups-freiburg/etc/cups/ppd/RZFARBE.ppd
index e649b392..d500cf6a 100644
--- a/server/modules/cups-freiburg/etc/cups/ppd/RZFARBE.ppd
+++ b/server/modules/cups-freiburg/etc/cups/ppd/RZFARBE.ppd
@@ -7,7 +7,7 @@
 *FileVersion: "5.250.0.0"
 *FormatVersion: "4.3"
 *LanguageEncoding: ISOLatin1
-*LanguageVersion: English
+*LanguageVersion: German
 
 *Manufacturer: "Xerox"
 *Product: "(Xerox WorkCentre 7545)"
@@ -22,36 +22,36 @@
 
 *OpenGroup: InstallableOptions/Installable Options
 
-*OpenUI *XRPaperTrays/Input Trays: PickOne
-*DefaultXRPaperTrays: ThreeTrays
-*XRPaperTrays ThreeTrays/3 Trays: ""
-*XRPaperTrays FiveTrays/5 Trays: ""
-*XRPaperTrays FiveTraysHCTT/5 Trays (High Capacity Tandem Trays): ""
-*XRPaperTrays SixTraysHCF/6 Trays (High Capacity Feeder): ""
-*XRPaperTrays SixTraysHCFTT/6 Trays (High Capacity Feeder and Tandem Trays): ""
+*OpenUI *XRPaperTrays/Materialbehälter: PickOne
+*DefaultXRPaperTrays: FiveTrays
+*XRPaperTrays ThreeTrays/3 Behälter: ""
+*XRPaperTrays FiveTrays/5 Behälter: ""
+*XRPaperTrays FiveTraysHCTT/5 Behälter (Großraum-Tandembehälter): ""
+*XRPaperTrays SixTraysHCF/6 Behälter (Großraumbehälter): ""
+*XRPaperTrays SixTraysHCFTT/6 Behälter (Großraumbehälter und -Tandembehälter): ""
 *CloseUI: *XRPaperTrays
 
-*OpenUI *XRFinisher/Finisher/Output Tray: PickOne
+*OpenUI *XRFinisher/Finisher/Ausgabefach: PickOne
 *DefaultXRFinisher: OCT
-*XRFinisher OCT/Offset Catch Tray: ""
-*XRFinisher AFinisher/Integrated Office Finisher: ""
-*XRFinisher SBFinisher/Office Finisher LX: ""
-*XRFinisher SBBookletFinisher/Office Finisher LX with Booklet Maker: ""
-*XRFinisher PF/Professional Finisher: ""
+*XRFinisher OCT/Versatzausgabefach: ""
+*XRFinisher AFinisher/Integrierter Office-Finisher: ""
+*XRFinisher SBFinisher/Office-Finisher LX: ""
+*XRFinisher SBBookletFinisher/Office-Finisher LX mit Booklet Maker: ""
+*XRFinisher PF/Professional-Finisher: ""
 *CloseUI: *XRFinisher
 
-*OpenUI *XRHolePunch/Hole Punch Unit: PickOne
+*OpenUI *XRHolePunch/Locher: PickOne
 *DefaultXRHolePunch: None
-*XRHolePunch None/Not Installed: ""
-*XRHolePunch 23Unit/2 and 3 Hole Punch Unit: ""
-*XRHolePunch 24Unit/2 and 4 Hole Punch Unit: ""
-*XRHolePunch 4Unit/4 Hole Punch Unit: ""
+*XRHolePunch None/Nicht installiert: ""
+*XRHolePunch 23Unit/2fach- und 3fach-Locher: ""
+*XRHolePunch 24Unit/2fach- und 4fach-Locher: ""
+*XRHolePunch 4Unit/4fach-Locher: ""
 *CloseUI: *XRHolePunch
 
-*OpenUI *XRMassStorage/Job Storage: Boolean
-*DefaultXRMassStorage: True
-*XRMassStorage True/Installed: ""
-*XRMassStorage False/Not Installed: ""
+*OpenUI *XRMassStorage/Auftragsspeicher: Boolean
+*DefaultXRMassStorage: False
+*XRMassStorage True/Installiert: ""
+*XRMassStorage False/Nicht installiert: ""
 *CloseUI: *XRMassStorage
 
 *CloseGroup: InstallableOptions
@@ -63,8 +63,8 @@
 *1284DeviceID: "MANUFACTURER:XEROX;COMMAND SET:;MODEL:WorkCentre 7545;CLASS:PRINTER;COMPATIBLE ID:;DESCRIPTION:Xerox WorkCentre 7545;"
 
 *FreeVM: "23247104"
-*VMOption 768Meg/768 MB Total RAM: "23247104"
-*VMOption 1024Meg/1024 MB Total RAM: "23247104"
+*VMOption 768Meg/768 MB Gesamt-RAM: "23247104"
+*VMOption 1024Meg/1024 MB Gesamt-RAM: "23247104"
 
 *ColorDevice: True
 *DefaultColorSpace: CMYK
@@ -1954,46 +1954,46 @@
 *UIConstraints : *MediaColor Other *MediaType Transparency
 
 *% Paper Handling ===================
-*OpenUI *PageSize/Paper Size: PickOne
+*OpenUI *PageSize/Materialformat: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *PageSize
 *DefaultPageSize: A4
-*PageSize Letter/Letter (8.5 x 11"): "
+*PageSize Letter/Letter (8,5 x 11 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 791] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Legal/Legal (8.5 x 14"): "
+*PageSize Legal/Legal (8,5 x 14 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 1009] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Tabloid/Tabloid (11 x 17"): "
+*PageSize Tabloid/Tabloid (11 x 17 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [792 1225] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize PostCard4x6/Postcard (4 x 6"): "
+*PageSize PostCard4x6/Postkarte (4 x 6 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [288 432] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 5x7/5 x 7": "
+*PageSize 5x7/5 x 7 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [360 504] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Statement/Statement (5.5 x 8.5"): "
+*PageSize Statement/Statement (5,5 x 8,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [396 612] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Executive/Executive (7.25 x 10.5"): "
+*PageSize Executive/Executive (7,25 x 10,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [522 756] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 8x10/8 x 10": "
+*PageSize 8x10/8 x 10 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [576 720] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize FanFoldGermanLegal/8.5 x 13": "
+*PageSize FanFoldGermanLegal/8,5 x 13 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 935] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 9x11/9 x 11": "
+*PageSize 9x11/9 x 11 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [649 791] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 11x15/11 x 15": "
+*PageSize 11x15/11 x 15 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [792 1080] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize TabloidExtra/12 x 18": "
+*PageSize TabloidExtra/12 x 18 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [864 1296] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize 12x19/12 x 19": "
+*PageSize 12x19/12 x 19 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [864 1368] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageSize A4/A4 (210 x 297 mm): "
@@ -2002,7 +2002,7 @@
 *PageSize A3/A3 (297 x 420 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [842 1191] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize OversizedA4/Oversized A4 (223 x 297 mm): "
+*PageSize OversizedA4/A4-Überformat (223 x 297 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [632 842] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageSize A5/A5 (148 x 210 mm): "
@@ -2020,10 +2020,10 @@
 *PageSize JISB6/JIS B6 (128 x 182 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [363 516] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Postcard/Postcard (100 x 148 mm): "
+*PageSize Postcard/Postkarte (100 x 148 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [284 419] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize DoublePostcardRotated/Postcard (148 x 200 mm): "
+*PageSize DoublePostcardRotated/Postkarte (148 x 200 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [420 567] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageSize SRA3/SRA3 (320 x 450 mm): "
@@ -2032,31 +2032,31 @@
 *PageSize 215x315/215 x 315 mm: "
     (<<) cvx exec /PageSize [609 893] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize EnvC4/C4 Envelope (229 x 324 mm): "
+*PageSize EnvC4/C4-Umschlag (229 x 324 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [649 919] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize EnvC5/Envelope C5 (162 x 229 mm): "
+*PageSize EnvC5/C5-Umschlag (162 x 229 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [459 649] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize EnvDL/Envelope DL (110 x 220 mm): "
+*PageSize EnvDL/DL-Umschlag (110 x 220 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [312 624] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Env6x9/Envelope (6 x 9"): "
+*PageSize Env6x9/Umschlag (6 x 9 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [432 648] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Env9x12/Envelope (9 x 12"): "
+*PageSize Env9x12/Umschlag (9 x 12 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [648 864] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize EnvMonarch/Monarch Envelope (3.9 x 7.5"): "
+*PageSize EnvMonarch/Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [279 540] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageSize Env10/No. 10 Envelope (4.1 x 9.5"): "
+*PageSize Env10/Nr.10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [297 684] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
@@ -2065,43 +2065,43 @@
 *OpenUI *PageRegion: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *PageRegion
 *DefaultPageRegion: A4
-*PageRegion Letter/Letter (8.5 x 11"): "
+*PageRegion Letter/Letter (8,5 x 11 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 791] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Legal/Legal (8.5 x 14"): "
+*PageRegion Legal/Legal (8,5 x 14 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 1009] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Tabloid/Tabloid (11 x 17"): "
+*PageRegion Tabloid/Tabloid (11 x 17 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [792 1225] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion PostCard4x6/Postcard (4 x 6"): "
+*PageRegion PostCard4x6/Postkarte (4 x 6 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [288 432] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 5x7/5 x 7": "
+*PageRegion 5x7/5 x 7 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [360 504] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Statement/Statement (5.5 x 8.5"): "
+*PageRegion Statement/Statement (5,5 x 8,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [396 612] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Executive/Executive (7.25 x 10.5"): "
+*PageRegion Executive/Executive (7,25 x 10,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [522 756] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 8x10/8 x 10": "
+*PageRegion 8x10/8 x 10 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [576 720] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion FanFoldGermanLegal/8.5 x 13": "
+*PageRegion FanFoldGermanLegal/8,5 x 13 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [612 935] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 9x11/9 x 11": "
+*PageRegion 9x11/9 x 11 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [649 791] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 11x15/11 x 15": "
+*PageRegion 11x15/11 x 15 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [792 1080] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion TabloidExtra/12 x 18": "
+*PageRegion TabloidExtra/12 x 18 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [864 1296] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion 12x19/12 x 19": "
+*PageRegion 12x19/12 x 19 Zoll: "
     (<<) cvx exec /PageSize [864 1368] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageRegion A4/A4 (210 x 297 mm): "
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 *PageRegion A3/A3 (297 x 420 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [842 1191] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion OversizedA4/Oversized A4 (223 x 297 mm): "
+*PageRegion OversizedA4/A4-Überformat (223 x 297 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [632 842] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageRegion A5/A5 (148 x 210 mm): "
@@ -2128,10 +2128,10 @@
 *PageRegion JISB6/JIS B6 (128 x 182 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [363 516] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Postcard/Postcard (100 x 148 mm): "
+*PageRegion Postcard/Postkarte (100 x 148 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [284 419] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion DoublePostcardRotated/Postcard (148 x 200 mm): "
+*PageRegion DoublePostcardRotated/Postkarte (148 x 200 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [420 567] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *PageRegion SRA3/SRA3 (320 x 450 mm): "
@@ -2140,103 +2140,103 @@
 *PageRegion 215x315/215 x 315 mm: "
     (<<) cvx exec /PageSize [609 893] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion EnvC4/C4 Envelope (229 x 324 mm): "
+*PageRegion EnvC4/C4-Umschlag (229 x 324 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [649 919] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion EnvC5/Envelope C5 (162 x 229 mm): "
+*PageRegion EnvC5/C5-Umschlag (162 x 229 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [459 649] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion EnvDL/Envelope DL (110 x 220 mm): "
+*PageRegion EnvDL/DL-Umschlag (110 x 220 mm): "
     (<<) cvx exec /PageSize [312 624] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Env6x9/Envelope (6 x 9"): "
+*PageRegion Env6x9/Umschlag (6 x 9 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [432 648] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Env9x12/Envelope (9 x 12"): "
+*PageRegion Env9x12/Umschlag (9 x 12 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [648 864] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion EnvMonarch/Monarch Envelope (3.9 x 7.5"): "
+*PageRegion EnvMonarch/Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [279 540] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*PageRegion Env10/No. 10 Envelope (4.1 x 9.5"): "
+*PageRegion Env10/Nr.10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll): "
     (<<) cvx exec /PageSize [297 684] /ImagingBBox null (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *PageRegion
 
 *DefaultImageableArea: A4
-*ImageableArea Letter/Letter (8.5 x 11"): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 777.799987792969"
-*ImageableArea Legal/Legal (8.5 x 14"): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 993.799987792969"
-*ImageableArea Tabloid/Tabloid (11 x 17"): "14.199999809265 14.199999809265 777.799987792969 1209.800048828125"
-*ImageableArea PostCard4x6/Postcard (4 x 6"): "14.199999809265 14.199999809265 273.799987792969 417.799987792969"
-*ImageableArea 5x7/5 x 7": "14.199999809265 14.199999809265 345.799987792969 489.799987792969"
-*ImageableArea Statement/Statement (5.5 x 8.5"): "14.199999809265 14.199999809265 381.799987792969 597.799987792969"
-*ImageableArea Executive/Executive (7.25 x 10.5"): "14.199999809265 14.199999809265 507.799987792969 741.799987792969"
-*ImageableArea 8x10/8 x 10": "14.199999809265 14.199999809265 561.799987792969 705.799987792969"
-*ImageableArea FanFoldGermanLegal/US Folio (8.5 x 13"): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 921.799987792969"
-*ImageableArea 9x11/9 x 11": "14.199999809265 14.199999809265 634.799987792969 776.799987792969"
-*ImageableArea 11x15/11 x 15": "14.199999809265 14.199999809265 777.799987792969 1065.800048828125"
-*ImageableArea TabloidExtra/12 x 18": "14.199999809265 14.199999809265 849.799987792969 1281.800048828125"
-*ImageableArea 12x19/12 x 19": "14.199999809265 14.199999809265 849.799987792969 1353.800048828125"
+*ImageableArea Letter/Letter (8,5 x 11 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 777.799987792969"
+*ImageableArea Legal/Legal (8,5 x 14 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 993.799987792969"
+*ImageableArea Tabloid/Tabloid (11 x 17 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 777.799987792969 1209.800048828125"
+*ImageableArea PostCard4x6/Postkarte (4 x 6 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 273.799987792969 417.799987792969"
+*ImageableArea 5x7/5 x 7 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 345.799987792969 489.799987792969"
+*ImageableArea Statement/Statement (5,5 x 8,5 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 381.799987792969 597.799987792969"
+*ImageableArea Executive/Executive (7,25 x 10,5 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 507.799987792969 741.799987792969"
+*ImageableArea 8x10/8 x 10 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 561.799987792969 705.799987792969"
+*ImageableArea FanFoldGermanLegal/US Folio (8,5 x 13 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 597.799987792969 921.799987792969"
+*ImageableArea 9x11/9 x 11 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 634.799987792969 776.799987792969"
+*ImageableArea 11x15/11 x 15 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 777.799987792969 1065.800048828125"
+*ImageableArea TabloidExtra/12 x 18 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 849.799987792969 1281.800048828125"
+*ImageableArea 12x19/12 x 19 Zoll: "14.199999809265 14.199999809265 849.799987792969 1353.800048828125"
 *ImageableArea A4/A4 (210 x 297 mm): "14.199999809265 14.199999809265 580.799987792969 827.799987792969"
 *ImageableArea A3/A3 (297 x 420 mm): "14.199999809265 14.199999809265 827.799987792969 1176.800048828125"
-*ImageableArea OversizedA4/Oversized A4 (223 x 297 mm): "14.199999809265 14.199999809265 617.799987792969 827.799987792969"
+*ImageableArea OversizedA4/A4-Überformat (223 x 297 mm): "14.199999809265 14.199999809265 617.799987792969 827.799987792969"
 *ImageableArea A5/A5 (148 x 210 mm): "14.199999809265 14.199999809265 405.799987792969 580.799987792969"
 *ImageableArea A6/A6 (105 x 148 mm): "14.199999809265 14.199999809265 282.799987792969 405.799987792969"
 *ImageableArea JISB4/JIS B4 (257 x 364 mm): "14.199999809265 14.199999809265 714.799987792969 1017.799987792969"
 *ImageableArea JISB5/JIS B5 (182 x 257 mm): "14.199999809265 14.199999809265 501.799987792969 714.799987792969"
 *ImageableArea JISB6/JIS B6 (128 x 182 mm): "14.199999809265 14.199999809265 348.799987792969 501.799987792969"
-*ImageableArea Postcard/Postcard (100 x 148 mm): "14.199999809265 14.199999809265 269.799987792969 404.799987792969"
-*ImageableArea DoublePostcardRotated/Postcard (148 x 200 mm): "14.199999809265 14.199999809265 405.799987792969 552.799987792969"
+*ImageableArea Postcard/Postkarte (100 x 148 mm): "14.199999809265 14.199999809265 269.799987792969 404.799987792969"
+*ImageableArea DoublePostcardRotated/Postkarte (148 x 200 mm): "14.199999809265 14.199999809265 405.799987792969 552.799987792969"
 *ImageableArea SRA3/SRA3 (320 x 450 mm): "14.199999809265 14.199999809265 892.799987792969 1261.800048828125"
 *ImageableArea 215x315/215 x 315 mm: "14.199999809265 14.199999809265 594.799987792969 878.799987792969"
-*ImageableArea EnvC4/Envelope C4 (229 x 324 mm): "14.199999809265 14.199999809265 634.799987792969 903.799987792969"
-*ImageableArea EnvC5/Envelope C5 (162 x 229 mm): "14.199999809265 14.199999809265 444.799987792969 634.799987792969"
-*ImageableArea EnvDL/Envelope DL (110 x 220 mm): "14.199999809265 14.199999809265 297.799987792969 609.799987792969"
-*ImageableArea Env6x9/Envelope (6 x 9"): "14.199999809265 14.199999809265 417.799987792969 633.799987792969"
-*ImageableArea Env9x12/Envelope (9 x 12"): "14.199999809265 14.199999809265 633.799987792969 849.799987792969"
-*ImageableArea EnvMonarch/Monarch Envelope (3.9 x 7.5"): "14.199999809265 14.199999809265 264.799987792969 525.799987792969"
-*ImageableArea Env10/No. 10 Envelope (4.1 x 9.5"): "14.199999809265 14.199999809265 282.799987792969 669.799987792969"
+*ImageableArea EnvC4/C4-Umschlag (229 x 324 mm): "14.199999809265 14.199999809265 634.799987792969 903.799987792969"
+*ImageableArea EnvC5/C5-Umschlag (162 x 229 mm): "14.199999809265 14.199999809265 444.799987792969 634.799987792969"
+*ImageableArea EnvDL/DL-Umschlag (110 x 220 mm): "14.199999809265 14.199999809265 297.799987792969 609.799987792969"
+*ImageableArea Env6x9/Umschlag (6 x 9 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 417.799987792969 633.799987792969"
+*ImageableArea Env9x12/Umschlag (9 x 12 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 633.799987792969 849.799987792969"
+*ImageableArea EnvMonarch/Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 264.799987792969 525.799987792969"
+*ImageableArea Env10/Nr.10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll): "14.199999809265 14.199999809265 282.799987792969 669.799987792969"
 
 *DefaultPaperDimension: A4
-*PaperDimension Letter/Letter (8.5 x 11"): "612 792"
-*PaperDimension Legal/Legal (8.5 x 14"): "612 1008"
-*PaperDimension Tabloid/Tabloid (11 x 17"): "792 1224"
-*PaperDimension PostCard4x6/Postcard (4 x 6"): "288 432"
-*PaperDimension 5x7/5 x 7": "360 504"
-*PaperDimension Statement/Statement (5.5 x 8.5"): "396 612"
-*PaperDimension Executive/Executive (7.25 x 10.5"): "522 756"
-*PaperDimension 8x10/8 x 10": "576 720"
-*PaperDimension FanFoldGermanLegal/US Folio (8.5 x 13"): "612 936"
-*PaperDimension 9x11/9 x 11": "649 791"
-*PaperDimension 11x15/11 x 15": "792 1080"
-*PaperDimension TabloidExtra/12 x 18": "864 1296"
-*PaperDimension 12x19/12 x 19": "864 1368"
+*PaperDimension Letter/Letter (8,5 x 11 Zoll): "612 792"
+*PaperDimension Legal/Legal (8,5 x 14 Zoll): "612 1008"
+*PaperDimension Tabloid/Tabloid (11 x 17 Zoll): "792 1224"
+*PaperDimension PostCard4x6/Postkarte (4 x 6 Zoll): "288 432"
+*PaperDimension 5x7/5 x 7 Zoll: "360 504"
+*PaperDimension Statement/Statement (5,5 x 8,5 Zoll): "396 612"
+*PaperDimension Executive/Executive (7,25 x 10,5 Zoll): "522 756"
+*PaperDimension 8x10/8 x 10 Zoll: "576 720"
+*PaperDimension FanFoldGermanLegal/US Folio (8,5 x 13 Zoll): "612 936"
+*PaperDimension 9x11/9 x 11 Zoll: "649 791"
+*PaperDimension 11x15/11 x 15 Zoll: "792 1080"
+*PaperDimension TabloidExtra/12 x 18 Zoll: "864 1296"
+*PaperDimension 12x19/12 x 19 Zoll: "864 1368"
 *PaperDimension A4/A4 (210 x 297 mm): "595 842"
 *PaperDimension A3/A3 (297 x 420 mm): "842 1191"
-*PaperDimension OversizedA4/Oversized A4 (223 x 297 mm): "632 842"
+*PaperDimension OversizedA4/A4-Überformat (223 x 297 mm): "632 842"
 *PaperDimension A5/A5 (148 x 210 mm): "420 595"
 *PaperDimension A6/A6 (105 x 148 mm): "297 420"
 *PaperDimension JISB4/JIS B4 (257 x 364 mm): "729 1032"
 *PaperDimension JISB5/JIS B5 (182 x 257 mm): "516 729"
 *PaperDimension JISB6/JIS B6 (128 x 182 mm): "363 516"
-*PaperDimension Postcard/Postcard (100 x 148 mm): "284 419"
-*PaperDimension DoublePostcardRotated/Postcard (148 x 200 mm): "420 567"
+*PaperDimension Postcard/Postkarte (100 x 148 mm): "284 419"
+*PaperDimension DoublePostcardRotated/Postkarte (148 x 200 mm): "420 567"
 *PaperDimension SRA3/SRA3 (320 x 450 mm): "907 1276"
 *PaperDimension 215x315/215 x 315 mm: "609 893"
-*PaperDimension EnvC4/Envelope C4 (229 x 324 mm): "649 918"
-*PaperDimension EnvC5/Envelope C5 (162 x 229 mm): "459 649"
-*PaperDimension EnvDL/Envelope DL (110 x 220 mm): "312 624"
-*PaperDimension Env6x9/Envelope (6 x 9"): "432 648"
-*PaperDimension Env9x12/Envelope (9 x 12"): "648 864"
-*PaperDimension EnvMonarch/Monarch Envelope (3.9 x 7.5"): "279 540"
-*PaperDimension Env10/No. 10 Envelope (4.1 x 9.5"): "297 684"
+*PaperDimension EnvC4/C4-Umschlag (229 x 324 mm): "649 918"
+*PaperDimension EnvC5/C5-Umschlag (162 x 229 mm): "459 649"
+*PaperDimension EnvDL/DL-Umschlag (110 x 220 mm): "312 624"
+*PaperDimension Env6x9/Umschlag (6 x 9 Zoll): "432 648"
+*PaperDimension Env9x12/Umschlag (9 x 12 Zoll): "648 864"
+*PaperDimension EnvMonarch/Monarch-Umschlag (3,9 x 7,5 Zoll): "279 540"
+*PaperDimension Env10/Nr.10-Umschlag (4,1 x 9,5 Zoll): "297 684"
 
 *LeadingEdge Short: ""
 *DefaultLeadingEdge: Short
@@ -2259,47 +2259,47 @@
 *ParamCustomPageSize HeightOffset: 4 points 0 0
 *ParamCustomPageSize Orientation: 5 int 0 0
 
-*OpenUI *Collate/Collated: Boolean
+*OpenUI *Collate/Sortiert: Boolean
 *OrderDependency: 10.0 AnySetup *Collate
 *DefaultCollate: False
-*Collate False/Off: "<< /Collate false >> setpagedevice"
-*Collate True/On: "<< /Collate true >> setpagedevice"
+*Collate False/Aus: "<< /Collate false >> setpagedevice"
+*Collate True/Ein: "<< /Collate true >> setpagedevice"
 *CloseUI: *Collate
 
-*OpenUI *InputSlot/Input Slot: PickOne
+*OpenUI *InputSlot/Materialzufuhr: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *InputSlot
-*DefaultInputSlot: Tray1
-*InputSlot Tray1/Tray 1: "
+*DefaultInputSlot: Tray2
+*InputSlot Tray1/Behälter 1: "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
     	(<<) cvx exec /MediaPosition 1 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*InputSlot Tray2/Tray 2: "
+*InputSlot Tray2/Behälter 2: "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
         (<<) cvx exec /MediaPosition 2 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*InputSlot Tray3/Tray 3: "
+*InputSlot Tray3/Behälter 3: "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
         (<<) cvx exec /MediaPosition 3 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*InputSlot Tray4/Tray 4: "
+*InputSlot Tray4/Behälter 4: "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
         (<<) cvx exec /MediaPosition 4 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*InputSlot Tray5/Tray 5 (Bypass): "
+*InputSlot Tray5/Behälter 5 (Zusatzzufuhr): "
          (<<) cvx exec /ManualFeed true (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 
 *End
-*InputSlot Tray6/Tray 6 (High Capacity): "
+*InputSlot Tray6/Behälter 6 (Großraumbehälter): "
         (<<) cvx exec /ManualFeed false (>>) cvx exec setpagedevice
         (<<) cvx exec /MediaPosition 6 (>>) cvx exec setpagedevice
 		(<<) cvx exec /MediaType (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice
@@ -2308,174 +2308,174 @@
 *CloseUI: *InputSlot
 
 *OpenGroup: PaperOutput/Paper/Output
-*OpenUI *MediaType/Media Type: PickOne
+*OpenUI *MediaType/Materialart: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *MediaType
-*DefaultMediaType: PrinterDefault
-*MediaType Unspecified/Automatically Select Type: "
+*DefaultMediaType: Unspecified
+*MediaType Unspecified/Automatische Materialartwahl: "
         (<<) cvx exec /MediaType (use-ready) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType PrinterDefault/Printer Default Type: "
+*MediaType PrinterDefault/Druckereinstellung: "
         (<<) cvx exec /MediaType (system-default) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Plain/Plain: "
+*MediaType Plain/Normalpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationary) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType PlainReloaded/Plain Reloaded: "
+*MediaType PlainReloaded/Normalpapier (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType HolePunched/Hole Punched: "
+*MediaType HolePunched/Gelocht: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-pre-punched) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Transparency/Transparency: "
+*MediaType Transparency/Klarsichtfolie: "
         (<<) cvx exec /MediaType (transparency) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Letterhead/Letterhead: "
+*MediaType Letterhead/Briefkopfpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-letterhead) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Heavyweight/Heavyweight: "
+*MediaType Heavyweight/Karton: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-lightweight) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType HeavyweightReloaded/Heavyweight Reloaded: "
+*MediaType HeavyweightReloaded/Karton (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-lightweight-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweight/Extra Heavyweight: "
+*MediaType ExtraHeavyweight/Schwerer Karton: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightReloaded/Extra Heavyweight Reloaded: "
+*MediaType ExtraHeavyweightReloaded/Schwerer Karton (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightPlus/Extra Heavyweight Plus: "
+*MediaType ExtraHeavyweightPlus/Schwerer Karton Plus: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-heavyweight) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightPlusReloaded/Extra Heavyweight Plus Reloaded: "
+*MediaType ExtraHeavyweightPlusReloaded/Schwerer Karton Plus (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-heavyweight-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Recycled/Recycled: "
+*MediaType Recycled/Umweltpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-recycled) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Bond/Bond: "
+*MediaType Bond/Postpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (bond) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Labels/Labels: "
+*MediaType Labels/Etiketten: "
         (<<) cvx exec /MediaType (labels) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType PrePrinted/Pre-Printed: "
+*MediaType PrePrinted/Vorgedruckt: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-pre-printed) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Envelope/Envelope: "
+*MediaType Envelope/Umschlag: "
         (<<) cvx exec /MediaType (envelope) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Gloss/Gloss: "
+*MediaType Gloss/Hochglanzpapier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-lightweight-glossy) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType GlossReloaded/Gloss Reloaded: "
+*MediaType GlossReloaded/Hochglanzpapier (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-lightweight-glossy-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType HeavyweightGloss/Heavyweight Gloss: "
+*MediaType HeavyweightGloss/Hochglanzkarton: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-glossy) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType HeavyweightGlossReloaded/Heavyweight Gloss Reloaded: "
+*MediaType HeavyweightGlossReloaded/Hochglanzkarton (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-glossy-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightGloss/Extra Heavyweight Gloss: "
+*MediaType ExtraHeavyweightGloss/Schwerer Hochglanzkarton: "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-heavyweight-glossy) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType ExtraHeavyweightGlossReloaded/Extra Heavyweight Gloss Reloaded: "
+*MediaType ExtraHeavyweightGlossReloaded/Schwerer Hochglanzkarton (Rückseite): "
         (<<) cvx exec /MediaType (cardstock-heavyweight-glossy-reloaded) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType Lightweight/Lightweight: "
+*MediaType Lightweight/Dünnes Papier: "
         (<<) cvx exec /MediaType (stationery-lightweight) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType1/Custom Type 1: "
+*MediaType CustomType1/Benutzerdefinierte Art 1: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom1) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType2/Custom Type 2: "
+*MediaType CustomType2/Benutzerdefinierte Art 2: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom2) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType3/Custom Type 3: "
+*MediaType CustomType3/Benutzerdefinierte Art 3: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom3) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType4/Custom Type 4: "
+*MediaType CustomType4/Benutzerdefinierte Art 4: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom4) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType5/Custom Type 5: "
+*MediaType CustomType5/Benutzerdefinierte Art 5: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom5) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType6/Custom Type 6: "
+*MediaType CustomType6/Benutzerdefinierte Art 6: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom6) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaType CustomType7/Custom Type 7: "
+*MediaType CustomType7/Benutzerdefinierte Art 7: "
         (<<) cvx exec /MediaType (custom7) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *MediaType
 
-*OpenUI *MediaColor/Media Color: PickOne
+*OpenUI *MediaColor/Materialfarbe: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *MediaColor
-*DefaultMediaColor: White
-*MediaColor Unspecified/Automatically Select Color: "
+*DefaultMediaColor: Unspecified
+*MediaColor Unspecified/Automatische Farbwahl: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (Unspecified) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor PrinterDefaultColor/Printer Default Color: "
+*MediaColor PrinterDefaultColor/Druckerstandardfarbe: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (system-default) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor White/White: "
+*MediaColor White/Weiß: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (white) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Blue/Blue: "
+*MediaColor Blue/Blau: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (blue) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Yellow/Yellow: "
+*MediaColor Yellow/Gelb: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (yellow) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Green/Green: "
+*MediaColor Green/Grün: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (green) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Pink/Pink: "
+*MediaColor Pink/Rosa: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (pink) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Clear/Clear (Transparency): "
+*MediaColor Clear/Transparent (Klarsichtfolie): "
         (<<) cvx exec /MediaColor (no-color) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Ivory/Ivory: "
+*MediaColor Ivory/Elfenbein: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (ivory) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Gray/Gray: "
+*MediaColor Gray/Grautöne: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (gray) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Buff/Buff: "
+*MediaColor Buff/Beige: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (buff) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Goldenrod/Goldenrod: "
+*MediaColor Goldenrod/Gold: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (goldenrod) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Red/Red: "
+*MediaColor Red/Rot: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (red) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Orange/Orange: "
+*MediaColor Orange/Orangetöne: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (orange) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom1/Custom Color 1: "
+*MediaColor Custom1/Benutzerdefinierte Farbe 1: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom1) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom2/Custom Color 2: "
+*MediaColor Custom2/Benutzerdefinierte Farbe 2: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom2) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom3/Custom Color 3: "
+*MediaColor Custom3/Benutzerdefinierte Farbe 3: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom3) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom4/Custom Color 4: "
+*MediaColor Custom4/Benutzerdefinierte Farbe 4: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom4) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom5/Custom Color 5: "
+*MediaColor Custom5/Benutzerdefinierte Farbe 5: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom5) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom6/Custom Color 6: "
+*MediaColor Custom6/Benutzerdefinierte Farbe 6: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom6) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Custom7/Custom Color 7: "
+*MediaColor Custom7/Benutzerdefinierte Farbe 7: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (custom7) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*MediaColor Other/Other Color: "
+*MediaColor Other/Andere Farbe: "
         (<<) cvx exec /MediaColor (other) (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *MediaColor
@@ -2484,67 +2484,67 @@
 *%  ----------Begin Finishing Group----------
 *OpenGroup: XRXFinishing/Finishing Options
 
-*OpenUI *Duplex/2-Sided Print: PickOne
+*OpenUI *Duplex/2-seitig: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *Duplex
 *DefaultDuplex: DuplexNoTumble
-*Duplex None/1-Sided Print: "
+*Duplex None/1-seitig: "
         (<<) cvx exec /Duplex false /Tumble false (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*Duplex DuplexNoTumble/2-Sided Print, Flip on Long Edge: "
+*Duplex DuplexNoTumble/2-seitig, wenden Längsseite: "
         (<<) cvx exec /Duplex true /Tumble false (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*Duplex DuplexTumble/2-Sided Print, Flip on Short Edge: "
+*Duplex DuplexTumble/2-seitig, wenden Schmalseite: "
         (<<) cvx exec /Duplex true /Tumble true (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *Duplex
 
-*OpenUI *StapleLocation/Stapling: PickOne
+*OpenUI *StapleLocation/Heften: PickOne
 *OrderDependency: 50.0 AnySetup *StapleLocation
 *DefaultStapleLocation: None
-*StapleLocation None/No Staples: "
+*StapleLocation None/Keine Heftung: "
     << /Staple 0 >> setpagedevice"
 *End
-*StapleLocation SinglePortrait/1 Staple (Portrait): "
+*StapleLocation SinglePortrait/Einzelheftung (Hochformat): "
         << /Staple 3 /StapleDetails << /Type 1 /StapleLocation (SinglePortrait) >> >>  setpagedevice"
 *End
-*StapleLocation SingleLandscape/1 Staple (Landscape): "
+*StapleLocation SingleLandscape/Einzelheftung (Querformat): "
         << /Staple 3 /StapleDetails << /Type 1 /StapleLocation (SingleLandscape) >> >>  setpagedevice"
 *End
-*StapleLocation DualLandscape/2 Staples: "
+*StapleLocation DualLandscape/Doppelheftung: "
         << /Staple 3 /StapleDetails << /Type 1 /StapleLocation (DualLandscape) >> >>  setpagedevice"
 *End
-*StapleLocation MultipleStaples/4 Staples: "
+*StapleLocation MultipleStaples/4fach-Heftung: "
         << /Staple 3 /StapleDetails << /Type 1 /StapleLocation (Multiple) >> >>  setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *StapleLocation
 
-*OpenUI *XRPunch/Hole Punch: PickOne
+*OpenUI *XRPunch/Ein: PickOne
 *OrderDependency: 50.0 AnySetup *XRPunch
 *DefaultXRPunch: None
-*XRPunch None/None: "
+*XRPunch None/Aus: "
     << /Punch 0 /PunchDetails << /Type 6 /NumHoles 0 >> >>  setpagedevice"
 *End
-*XRPunch 2HolePunch/2 Hole Punch: "
+*XRPunch 2HolePunch/2fach-Lochung: "
     << /Punch 4 /PunchDetails << /Type 6 /NumHoles 2 >> >>  setpagedevice"
 *End
-*XRPunch 3HolePunch/3 Hole Punch: "
+*XRPunch 3HolePunch/3fach-Lochung: "
     << /Punch 4 /PunchDetails << /Type 6 /NumHoles 3 >> >>  setpagedevice"
 *End
-*XRPunch 4HolePunch/4 Hole Punch: "
+*XRPunch 4HolePunch/4fach-Lochung: "
     << /Punch 4 /PunchDetails << /Type 6 /NumHoles 4 >> >>  setpagedevice"
 *End
 *CloseUI: *XRPunch
 
-*OpenUI *XRFold/Fold: PickOne
+*OpenUI *XRFold/Falz: PickOne
 *OrderDependency: 50.0 AnySetup *XRFold
 *DefaultXRFold: None
-*XRFold None/None: "<< /Fold 0 >> setpagedevice"
-*XRFold BiFold/Booklet Fold: "
+*XRFold None/Aus: "<< /Fold 0 >> setpagedevice"
+*XRFold BiFold/Einbruchfalz: "
     (<<) cvx exec /LeadingEdge 2 (>>) cvx exec setpagedevice	
     (<<) cvx exec /Booklet true (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /BookletDetails (<<) cvx exec /Type 2 /Staples 0 (>>) cvx exec (>>) cvx exec setpagedevice"
 *End
-*XRFold BiFoldStaple/Booklet Fold and Staple: "
+*XRFold BiFoldStaple/Einbruchfalz und Heften: "
     (<<) cvx exec /LeadingEdge 2 (>>) cvx exec setpagedevice	
     (<<) cvx exec /Booklet true (>>) cvx exec setpagedevice
     (<<) cvx exec /BookletDetails (<<) cvx exec /Type 2 /Staples 2 (>>) cvx exec (>>) cvx exec setpagedevice"
@@ -2555,37 +2555,37 @@
 
 *OpenGroup: Color Correction/Color Options/Print Quality
 
-*OpenUI *XRXColor/Color Correction: PickOne
+*OpenUI *XRXColor/Farbkorrektur: PickOne
 *OrderDependency: 48.0 AnySetup *XRXColor
 *DefaultXRXColor: Automatic
-*XRXColor Automatic/Automatic: "<</ProcessColorModel /DeviceCMYK>> setpagedevice"
-*XRXColor BW/Black and White:  "<</ProcessColorModel /DeviceGray>> setpagedevice"
+*XRXColor Automatic/Automatisch: "<</ProcessColorModel /DeviceCMYK>> setpagedevice"
+*XRXColor BW/Schwarzweiß:  "<</ProcessColorModel /DeviceGray>> setpagedevice"
 *CloseUI: *XRXColor
 *CloseGroup: Color Correction
 
 *OpenGroup: Advanced/Advanced
-*OpenUI *XRRequestOffset/Request Offset: PickOne
+*OpenUI *XRRequestOffset/Versatzausgabe: PickOne
 *OrderDependency: 10 AnySetup *XRRequestOffset
 *DefaultXRRequestOffset: EachSet
-*XRRequestOffset None/No Offset: "(<<) cvx exec /Jog 0 (>>) cvx exec setpagedevice"
-*XRRequestOffset EachSet/Offset Each Set: "(<<) cvx exec /Jog 3 (>>) cvx exec setpagedevice"
+*XRRequestOffset None/Aus: "(<<) cvx exec /Jog 0 (>>) cvx exec setpagedevice"
+*XRRequestOffset EachSet/Ein: "(<<) cvx exec /Jog 3 (>>) cvx exec setpagedevice"
 *CloseUI: *XRRequestOffset
 *CloseGroup: Advanced
 
 *%				Banner Sheet
-*JCLOpenUI *JCLBanner/Banner Sheet: Boolean
+*JCLOpenUI *JCLBanner/Begleitblatt: Boolean
 *OrderDependency: 10.0 JCLSetup *JCLBanner
-*DefaultJCLBanner: True
-*JCLBanner False/Off: "@PJL COMMENT OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_NONE<0A>"
-*JCLBanner True/On: "@PJL COMMENT OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_FULL<0A>"
+*DefaultJCLBanner: False
+*JCLBanner False/Aus: "@PJL COMMENT OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_NONE<0A>"
+*JCLBanner True/Ein: "@PJL COMMENT OID_ATT_START_SHEET OID_VAL_JOB_SHEET_FULL<0A>"
 *JCLCloseUI: *JCLBanner
 
 *%				Generic Accounting
-*JCLOpenUI *JCLAccounting/Accounting: Boolean
+*JCLOpenUI *JCLAccounting/Kostenzählung: Boolean
 *OrderDependency: 10.1 JCLSetup *JCLAccounting
 *DefaultJCLAccounting: False
-*JCLAccounting False/Off: ""
-*JCLAccounting True/On: "@PJL COMMENT OID_ATT_ACCOUNTING_INFORMATION <22>__GenericPPDAccount|042__GenericPPDUser<22><0A>"
+*JCLAccounting False/Aus: ""
+*JCLAccounting True/Ein: "@PJL COMMENT OID_ATT_ACCOUNTING_INFORMATION <22>__GenericPPDAccount|042__GenericPPDUser<22><0A>"
 *JCLCloseUI: *JCLAccounting
 
 *%				JCL Control
author	Manuel Schneider	2014-10-16 16:36:46 +0200
committer	Manuel Schneider	2014-10-16 16:36:46 +0200
commit	2198c6101c8876e6d0a2c97fee315482f2691962 (patch)
tree	cb7f2414b6fa1bfa26485d339abe29fa1121ef0f /server
parent	Merge branch 'master' of git.openslx.org:openslx-ng/tm-scripts (diff)
download	tm-scripts-2198c6101c8876e6d0a2c97fee315482f2691962.tar.gz tm-scripts-2198c6101c8876e6d0a2c97fee315482f2691962.tar.xz tm-scripts-2198c6101c8876e6d0a2c97fee315482f2691962.zip