blob: 187345f9460d6982c3f76344edac132129e28663 (
plain) (
tree)
|
|
# ImagePermissionConfigurator
ImagePermission.Button.addUser.text=Benutzer hinzufügen
ImagePermission.Button.removeUser.text=Benutzer entfernen
ImagePermission.Button.addUser.caption=Hinzufügen
# LdapFilterConfigurator
LdapFilter.Button.add.text.0=Ändern
LdapFilter.Message.error.noAttribute=Kein Attribut angegeben
LdapFilter.Message.error.entryAlreadyExists=Eintrag bereits vorhanden
# LdapFilterConfiguratorLayout
LdapFilter.Label.info.text=Geben Sie hier LDAP Filter ein, die die Sichtbarkeit \
der Veranstaltung abhängig vom angemeldeten Benutzer einschränken. Eine Veranstaltung \
ist sichtbar, sobald einer der angegebenen Filter zutrifft. Zusätzliche Raumbeschränkungen \
greifen weiterhin.
LdapFilter.Button.delete.text=Entfernen
LdapFilter.TitledBorder.newShare.title=Eigene Filter definieren
LdapFilter.Label.attribute.text=Attribut
LdapFilter.Label.value.text=Wert
LdapFilter.Button.add.text.1=Hinzufügen
# LecturePermissionConfigurator
LecturePermission.Button.addUser.text=Benutzer hinzufügen
LecturePermission.Button.removeUser.text=Benutzer entfernen
LecturePermission.Button.addUser.caption=Hinzufügen
# NetRulesConfigurator
NetRules.Message.error.noPredefinedRules=Wah wah wah! Null preset list
NetRules.Dialog.dialog.title=Auswahl
NetRules.Label.predefinedRules.text=Vordefinierte Regelsets:
NetRules.Button.cancel.text=Abbrechen
NetRules.Button.ok.text=Speichern
NetRules.Message.error.tooManyFields=Zeile {0}: Zu viele Felder.\n
NetRules.Message.error.tooFewFields=Zeile {0}: Zu wenig Felder.\n
NetRules.Message.error.invalidNetDirection=Zeile {0}: Ungültige Richtung. Bitte nutzen Sie ''IN'' bzw. ''OUT''.\n
NetRules.Message.error.invalidPort=Zeile {0}: Ungültiger Port. Gültiger Bereich ist 0-65535.\n
NetRules.Message.error.checkResWithLineNo=Zeile {0}: {1}\n
NetRules.Message.error.evaluatingNetRules=Fehler beim Auswerten der angegebenen Netzwerkregeln.\n\n{0}\
\nBitte geben Sie die Regeln zeilenweise im Format\n\
<host> <port> <IN|OUT>\nan.
NetRules.Message.error.hostnameTooLong=Hostname ist zu lang.
NetRules.Message.error.invalidNetmask=Ungültige Netzmaske.
NetRules.Message.error.IPv6BeginOrEndWithColon=IPv6-Adresse darf nicht mit einem Doppelpunkt beginnen oder enden.
NetRules.Message.error.IPv6MoreThanOneCompressedPart=IPv6-Adresse darf nicht mehr als einen komprimierten Teil \
enthalten.
NetRules.Message.error.IPv6GreaterThan128Bits=IPv6 Netzmaske kann nicht größer als 128 Bits sein.
NetRules.Message.error.IPv6TooManyHextets=IPv6-Adresse enthält zu viele Hextets.
NetRules.Message.error.IPv6InvalidHextet=IPv6-Adresse enthält ungültiges Hextet.
NetRules.Message.error.IPv6NonHexadecimalCharacters=IPv6-Adresse enthält nicht-hexadezimale Zeichen.
NetRules.Message.error.incorrectIPv6AddressOrNetmask=Fehlerhafte IPv6-Adresse/Netzmaske.
NetRules.Message.error.IPv4GreaterThan32Bits=IPv4 Netzmaske kann nicht größer als 32 Bits sein.
NetRules.Message.error.domainLabelLongerThan63Characters=Domain-Ebene {0} länger als 63 Zeichen.
NetRules.Message.error.incorrectIPv4AddressOrNetmask=Fehlerhafte IPv4-Adresse/Netzmaske.
# NetRulesConfiguratorLayout
NetRules.TitledBorder.title=Netzwerkregeln
NetRules.Label.description.text=Wenn Sie den Internetzugriff deaktiviert haben, \
können Sie hier Ausnahmen definieren (Whitelist). \
Bitte definieren Sie Ihre Regeln im Format\n<host> <port> <in|out>.\n\
Sie können Port 0 angeben, was sämtlichen TCP und UDP Ports \
eines Hosts entspricht.
NetRules.Label.add.text=Wenn Sie Internetzugriff aktivieren, \
hat diese Liste den gegenteiligen Effekt (Blacklist).
NetRules.Button.checkRules.text=Regeln überprüfen
NetRules.Button.showPresets.text=Vordefinierte Regelsets...
# NetShareConfigurator
NetShare.Button.add.text.0=Ändern
NetShare.Label.error.noPath=Kein Pfad angegeben!
NetShare.Label.error.noAuth=Kein Authentifizierungstyp angegeben!
NetShare.Label.error.noUsername=Kein Nutzername angegeben!
NetShare.Label.error.incorrectInput=Fehlerhafte Eingabe
NetShare.Label.error.noMountPoint=Kein Laufwerk angegeben!
NetShare.Message.yesNo.password=Das eingegebene Passwort wird im Klartext gespeichert \
und ist in der VM für jeden Nutzer sichtbar.\n\
Verwenden Sie auf keinen Fall sicherheitskritische Passwörter!\
\n\nMöchten Sie diesen Netzlaufwerk trotzdem hinzufügen?
NetShare.Label.error.changeFailed=Änderung fehlgeschlagen!
NetShare.Label.error.alreadyExists=Existiert bereits!
NetShare.Button.add.text.1=Hinzufügen
# NetShareConfiguratorLayout
NetShare.Label.description.text=<html>Hier können Sie Netzlaufwerke angeben, \
die automatisch beim Start der Veranstaltung eingebunden werden sollen. \
Der Platzhalter <em>%loginuser%</em> wird im Pfad durch den Loginnamen des Nutzers ersetzt.</html>
NetShare.TitledBorder.newShare.title=Eigenes Netzlaufwerk definieren
NetShare.Label.sharePath.text=Pfad
NetShare.CheckBox.isPrinter.text=Drucker
NetShare.Label.shareMountPoint.text=Laufwerk
NetShare.Label.shareName.text=Anzeigename
NetShare.Label.shareAuth.text=Authentifizierung
NetShare.Label.username.text=Benutzername
NetShare.Label.password.text=Passwort
NetShare.CheckBox.showPassword.text=Passwort anzeigen
NetShare.Button.delete.text=Entfernen
# StartupConfigurator
Startup.Message.error.noScripts=Wah wah wah! Null scripts
Startup.Dialog.title=Auswahl
Startup.Label.predefinedScripts.text=Vordefinierte Startskripte:
Startup.Label.greyedOutElements.text=Ausgegraute Elemente sind mit dem zur \
Veranstaltung gehörenden Betriebssystem nicht kompatibel.
Startup.Button.cancel.text=Abbrechen
Startup.Button.ok.text=Speichern
# StartupConfiguratorLayout
Startup.Label.audio.text=Audio
Startup.Label.description.text=Ein hier eingetragenes Skript wird nach dem Start \
der VM automatisch ausgeführt.
Startup.Label.scriptType.text=Dateinamenserweiterung:
Startup.Label.visibility.text=Sichtbarkeit:
Startup.Button.predefinedScripts.text=Vordefinierte Skripte...
# RunscriptType
Startup.ScriptType.shell=Shellskript
Startup.ScriptType.batch=Windows-Batch
# RunscriptVisibility
Startup.ScriptVisibility.normal=Normal
Startup.ScriptVisibility.minimized=Minimiert
Startup.ScriptVisibility.hidden=Versteckt
# SoundState
Startup.SoundState.default=Vorgabe des Pools
Startup.SoundState.muted=Stummschalten
Startup.SoundState.unmuted=Aktivieren
|
