blob: f352eed4442d5f7c4e74a5cf13f5f38f52bb91d2 (
plain) (
tree)
|
|
# CheckUpdateWindowLayout
CheckUpdate.Dialog.title=Version
CheckUpdate.TitledBorder.infoPanel.title=Update
CheckUpdate.Label.localVersion.text=Ihre Version
CheckUpdate.Label.remoteVersion.text=Aktuelle Version
CheckUpdate.TitledBorder.changelogPanel.title=Changelog
CheckUpdate.Button.link.text=Zum Download-Portal
CheckUpdate.Button.close.text=Schließen
# ConfigWindowLayout
Config.Dialog.title={0} - Konfiguration
Config.Label.mailNotifications.text=E-Mail-Benachrichtigungen
Config.CheckBox.sendMeMail.text=Über VM- und Veranstaltungsänderungen per E-Mail informiert werden
Config.Label.sendMeMail.text=Für diese Option muss der Server für den Mailversand konfiguriert sein.
Config.Label.proxyConfig.text=Proxyserver
Config.RadioButton.proxyNone.text=Keinen Proxy verwenden
Config.RadioButton.proxyAuto.text=Automatisch nach Proxy suchen
Config.Label.fontConfig.text=Schriftgröße (%)
Config.Label.fontConfigInfo.text=Diese Funktion ist experimentell. Es kann zu Anzeigefehlern kommen.
Config.Label.lookAndFeel.text=LookAndFeel
Config.Label.lookAndFeelInfo.text=Hier können Sie die Darstellung der Oberfläche zwischen unterschiedlichen \
''LookAndFeels'' umstellen.
Config.Label.concurrentConnections.text=Verbindungen pro Transfer
Config.Label.concurrentConnectionsInfo.text=Im Normalfall werden beste Ergebnisse erzielt, \
wenn die Einstellung auf 1 belassen wird.\n \
Falls die Übertragungsgeschwindigkeit Ihre Netzwerkanbindung nicht auslastet,\n \
probieren Sie den nächsthöheren Wert. Zu hohe Werte können einen negativen Effekt auf die\n\
Übertragungsgeschwindigkeit haben und belasten den Satellitenserver stärker.
Config.Label.language.text=Sprache
Config.Label.languageInfo.text=Hier können Sie zwischen den Sprachen wechseln.
Config.Button.close.text=Schließen
Config.Button.save.text=Speichern
# GenericNoticeWindowLayout
GenericNotice.TitledBorder.noticePanel.title=Hinweis
GenericNotice.Label.noticePanel.text=Bitte lesen und bestätigen Sie folgende rechtliche Hinweise:
GenericNotice.CheckBox.agree.text=Ja, ich akzeptiere die Vereinbarung. \
Benachrichtigung nicht mehr anzeigen.
GenericNotice.Button.continue.text=Weiter
# ImageDetailsWindowLayout
ImageDetails.Label.description.text=Beschreibung
ImageDetails.Button.changeOwner.text=Ändern
ImageDetails.Label.owner.text=Besitzer
ImageDetails.Label.createTime.text=Erstellt am
ImageDetails.Label.updater.text=Geändert durch
ImageDetails.Label.updateTime.text=Geändert am
ImageDetails.Label.OS.text=Betriebssystem
ImageDetails.Label.shareMode.text=Freigabemodus
ImageDetails.CheckBox.isTemplate.text=Vorlage
ImageDetails.Label.version.text=Versions-ID
ImageDetails.Label.ID.text=VM-ID
ImageDetails.Label.virtualizer.text=Virtualisierer
ImageDetails.Label.linkedLectureCount.text=Veranstaltungen
ImageDetails.Button.showLinkingLectures.text=Anzeigen
ImageDetails.Button.updateImage.text=Neue VM-Version hochladen
ImageDetails.Button.updateImage.description=Neue VM-Version
ImageDetails.Button.uploadToMaster.text=Hochschulübergreifend veröffentlichen
ImageDetails.Button.uploadToMaster.description=VM veröffentlichen
ImageDetails.TitledBorder.defaultPermissionPane.title=Andere Nutzer
ImageDetails.Label.defaultPerms.text=<html><body style='width:100%'>\
Hier können Sie Rechte für nicht in der Liste angegebene Nutzer festlegen:</body></html>
ImageDetails.CheckBox.permAdmin.text=Admin
ImageDetails.CheckBox.permDownload.text=Download
ImageDetails.CheckBox.permEdit.text=Bearbeiten
ImageDetails.CheckBox.permLink.text=Verlinken
ImageDetails.Button.saveChanges.text=Speichern
ImageDetails.Button.close.text=Schließen
ImageDetails.Tab.overview.title=Übersicht
ImageDetails.Tab.versions.title=VM-Versionen
ImageDetails.Tab.permissions.title=Berechtigungen
# ImageListWindowLayout
ImageList.Label.title.text=Übersicht Virtuelle Maschinen
ImageList.Label.info.text=Hier können Sie Virtuelle Maschinen hochladen, herunterladen, bearbeiten und löschen.
ImageList.Button.newVM.text=Neue VM
ImageList.Button.newVM.description=Neue VM
ImageList.Button.newLecture.text=Neue Veranstaltung
ImageList.Button.newLecture.description=Neue Veranstaltung
ImageList.Button.edit.text=Bearbeiten
ImageList.Button.edit.description=VM bearbeiten
ImageList.Button.download.text=Download
ImageList.Button.download.description=VM herunterladen
ImageList.Button.delete.text=Löschen
ImageList.Button.delete.description=VM löschen
ImageList.Button.switchView.text=Veranstaltungen zeigen
ImageList.Button.switchView.description=Wechseln
ImageList.Button.showPublishedImages.text=Öffentliche VMs
ImageList.Button.showPublishedImages.description=Veröffentlichte VMs
# ImagePublishedWindowLayout
ImagePublished.Dialog.title=Öffentliche VMs
ImagePublished.Label.filterPanel.text=Suchen:
ImagePublished.Button.download.text=Herunterladen
ImagePublished.Button.download.description=Herunterladen
ImagePublished.Button.satDownload.text=Auf Satellit herunterladen
ImagePublished.Button.satDownload.description=Auf Satellit herunterladen
ImagePublished.Button.close.text=Schließen
# LectureChangeImageLayout
LectureChangeImage.Dialog.title=VM zum Verlinken auswählen
LectureChangeImage.Button.ok.text=Übernehmen
LectureChangeImage.Button.close.text=Abbrechen
# LectureDetailsWindowLayout
LectureDetails.Dialog.title=Veranstaltungsdetails
LectureDetails.Label.owner.text=Besitzer
LectureDetails.Label.createTime.text=Erstellt am
LectureDetails.Label.updater.text=Geändert durch
LectureDetails.Label.updateTime.text=Geändert am
LectureDetails.Label.imageName.text=Verknüpfte VM
LectureDetails.Label.startTime.text=Startdatum
LectureDetails.Label.endTime.text=Enddatum
LectureDetails.Label.useCount.text=Aufrufe
LectureDetails.Label.title.text=Name
LectureDetails.Label.description.text=Beschreibung
LectureDetails.Label.ID.text=ID
LectureDetails.Button.changeOwner.text=Ändern
LectureDetails.Button.linkImage.text=Ändern
LectureDetails.CheckBox.autoUpdate.text=Immer aktuellste Version verwenden
LectureDetails.ComboBox.versionInvalid.text= [ungültig]
LectureDetails.Button.downloadImage.text=Download
LectureDetails.Button.downloadImage.toolTipText=Momentan verwendete Version herunterladen
LectureDetails.Label.version.text=VM-Version
LectureDetails.CheckBox.isActive.text=Veranstaltung aktiv
LectureDetails.CheckBox.hasInternetAccess.text=Netzwerk-/Internetzugriff zulassen
LectureDetails.Label.hasInternetAccess.text=Legen Sie hier fest, ob die Veranstaltung Zugriff zum Internet haben \
soll. In der Liste können Sie bestimmte Adressen und Services ein- oder ausschließen.
LectureDetails.CheckBox.hasUSBAccess.text=Externe Speichermedien zulassen
LectureDetails.Label.hasUSBAccess.text=Legen Sie hier fest, ob die Veranstaltung den Zugriff \
auf Speichermedien (CD, USB, ...) erlauben soll
LectureDetails.CheckBox.isExam.text=Prüfungsmodus
LectureDetails.Label.isExam.text=Markieren Sie diese Veranstaltung als E-Prüfung.\n\
Die Veranstaltung wird nur dann startbar sein, wenn {0} in den Prüfungsmodus versetzt wird. \
Kontaktieren Sie dazu Ihren lokalen {1}-Administrator.
LectureDetails.TitledBorder.defaultPermissionPane.title=Andere Nutzer
LectureDetails.CheckBox.permEdit.text=Bearbeiten
LectureDetails.CheckBox.permAdmin.text=Admin
LectureDetails.Tab.info.title=Übersicht
LectureDetails.Tab.general.title=Allgemein
LectureDetails.Tab.restrictions.title=Beschränkungen
LectureDetails.Tab.netRules.title=Firewall
LectureDetails.Tab.locations.title=Raumauswahl
LectureDetails.Tab.runScript.title=VM-Start
LectureDetails.Tab.permissions.title=Berechtigungen
LectureDetails.Tab.netShare.title=Netzlaufwerke
LectureDetails.Tab.ldapFilter.title=LDAP-Filter
LectureDetails.Button.close.text=Schließen
LectureDetails.Button.saveChanges.text=Speichern
# LectureListWindowLayout
LectureList.Label.title.text=Übersicht Veranstaltungen
LectureList.Label.info.text=Hier können Sie Veranstaltungen anlegen, bearbeiten und löschen.
LectureList.TitledBorder.filterPanel.title=Suchen
LectureList.Label.visibleLectureCount.text=Sichtbar:
LectureList.Button.newLecture.text=Neue Veranstaltung
LectureList.Button.newLecture.description=Neue Veranstaltung
LectureList.Button.editLecture.text=Bearbeiten
LectureList.Button.editLecture.description=Veranstaltung bearbeiten
LectureList.Button.deleteLecture.text=Löschen
LectureList.Button.deleteLecture.description=Veranstaltung löschen
LectureList.Button.switchView.text=VMs zeigen
LectureList.Button.switchView.description=Wechseln
LectureList.CheckBox.searchInDescription.text=Suche in Beschreibung
# LocationSelectionWindowLayout
LocationSelection.Label.info.text=Hier können Sie die Räume auswählen, \
in denen diese Veranstaltung sichtbar sein soll.
LocationSelection.Button.close.text=Abbrechen
LocationSelection.Button.saveChanges.text=Übernehmen
# LoginWindowLayout
Login.Dialog.title={0} - Login
Login.RadioButton.loginType.text.0=Authentifizierung über {0}
Login.RadioButton.loginType.text.1=Test-Zugang mit festem Benutzer
Login.RadioButton.loginType.text.2=Direkter Zugang zum Satelliten
Login.RadioButton.loginType.text.3={0} via System-Browser
Login.Button.settings.text=Einstellungen
Login.Button.logDir.text=Logverzeichnis
Login.Button.login.text=Login
Login.CheckBox.saveUsername.text=Eingeloggt bleiben
Login.Button.openRegistration.text=Registrieren
Login.TitledBorder.loginFormPanel.title=Zugangsdaten
Login.Label.organization.text=Identity Provider
Login.Label.username.text=Benutzername
Login.Label.password.text=Passwort
Login.TitledBorder.loginTypePanel.title=Authentifizierungsart
Login.TitledBorder.advancedPanel.title=Erweitert
Login.ComboBox.organization.emptyText=Wird geladen...
# MainMenuWindowLayout
MainMenu.TitledBorder.title={0} Hauptmenü
MainMenu.Label.vmLogo.description=VM-Übersicht
MainMenu.Label.vmInfo.text=<html><b>Übersicht Virtueller Maschinen</b><br>\
Zur Übersicht über die verfügbaren Virtuellen Maschinen wechseln.<br>Hier können Sie:<br><br>\
1) Veranstaltungen auf Basis einer Virtuellen Maschine erstellen<br>\
2) Neue Virtuelle Maschinen hochladen<br>\
3) Virtuelle Maschinen herunterladen<br>\
4) Virtuelle Maschinen bearbeiten und löschen</html>
MainMenu.Label.lecturesLogo.description=Veranstaltungen
MainMenu.Label.lecturesInfo.text=<html><b>Übersicht Veranstaltungen</b><br>\
Zur Übersicht über verfügbare Veranstaltungen wechseln.<br>Hier können Sie:<br><br>\
1) Veranstaltungen bearbeiten oder löschen<br>\
2) Zu Veranstaltungen gehörende Virtuelle Maschinen herunterladen<br> </html>
MainMenu.Button.showVMs.text=Zu den VMs
MainMenu.Button.showLectures.text=Zu den Veranstaltungen
# SatelliteListWindowLayout
SatelliteList.Dialog.title=Satellitenserver wählen
SatelliteList.Label.satList.text=Vorgegebene Server
SatelliteList.Label.customAddress.text=Server-Adresse selbst eingeben
SatelliteList.Button.cancel.text=Abbrechen
SatelliteList.Button.continue.text=Weiter
# UserListWindowLayout
UserList.Dialog.title=Benutzerliste
UserList.Label.filterPanel.text=Suchen:
UserList.Button.cancel.text=Schließen
# VirtConfigEditorWindowLayout
VirtConfigEditor.Dialog.title=VM-Konfiguration Editor
VirtConfigEditor.TitledBorder.pnlWarning.title=WARNUNG
VirtConfigEditor.Label.pnlWarning.text=<html>Änderungen an der VM-Konfiguration können zu Funktionsstörungen führen.\
<br>Benutzung auf eigene Gefahr!</html>
VirtConfigEditor.Button.cancel.text=Abbrechen
VirtConfigEditor.Button.save.text=Speichern
# VirtDropDownConfigEditorWindowLayout
VirtDropDownConfigEditor.Dialog.title=VM-Konfiguration Editor
VirtDropDownConfigEditor.TitledBorder.pnlWarning.title=WARNUNG
VirtDropDownConfigEditor.Label.pnlWarning.text=Hier können Sie einige Einstellungen bzgl. der \
verwendeten virtuellen Hardware ändern. Bitte beachten Sie, \
dass Änderungen erfordern können, dass in der VM neue Treiber \
vorhanden sein müssen. In diesem Fall ist es notwendig, dass \
Sie die Änderung nach dem Herunterladen einer VM lokal \
durchführen, die notwendigen Treiber installieren und die VM wieder hochladen.
VirtDropDownConfigEditor.Label.sound.text=Soundkarte
VirtDropDownConfigEditor.Label.graphics.text=Grafik
VirtDropDownConfigEditor.Label.3DAcceleration.text=3D-Beschleunigung
VirtDropDownConfigEditor.Label.HWVersion.text=Virtualisierer HW-Version
VirtDropDownConfigEditor.Label.E0VirtDev.text=Netzwerkkarte
VirtDropDownConfigEditor.Label.maxUSBSpeed.text=USB
VirtDropDownConfigEditor.Button.more.text=Expertenmodus
VirtDropDownConfigEditor.Button.cancel.text=Abbrechen
VirtDropDownConfigEditor.Button.save.text=Speichern
|
