• Vielzahl Textänderungen

23 files changed, 59 insertions, 56 deletions

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageAllgemein_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageAllgemein_GUI.java
index 3b692257..853fa582 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageAllgemein_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageAllgemein_GUI.java
@@ -102,7 +102,7 @@ public class CreateImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 					JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
 		}
 		// Setzt den Titel
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image erzeugen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image erzeugen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Zentriert das Fenster
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageTechnisch_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageTechnisch_GUI.java
index e011615c..8e9a9b1f 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageTechnisch_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageTechnisch_GUI.java
@@ -43,6 +43,7 @@ import javax.swing.border.TitledBorder;
 
 import models.Image;
 import models.Links;
+import models.person;
 import server.generated.Server.Client;
 import thrift.ThriftConnection;
 import util.GuiOrganizer;
@@ -101,7 +102,7 @@ public class CreateImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 			// TODO Auto-generated catch block
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image erzeugen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image erzeugen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/DeleteImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/DeleteImage_GUI.java
index fe956f8f..660fccc9 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/DeleteImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/DeleteImage_GUI.java
@@ -229,7 +229,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();
 		}
 		// Setzt den Fenstertitel
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image löschen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image löschen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Zentriert das Fenster in die Bildmitte
 		setBounds(0, 0, 918, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageAllgemein_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageAllgemein_GUI.java
index 51c34392..3bac78e8 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageAllgemein_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageAllgemein_GUI.java
@@ -108,7 +108,7 @@ public class EditImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();
 		}
 		// Setzt den Fenstertitel
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 
 		// Zentriert das Fenster in der Bildmitte
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageTechnisch_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageTechnisch_GUI.java
index 6447c776..9f03d4d5 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageTechnisch_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageTechnisch_GUI.java
@@ -99,7 +99,7 @@ public class EditImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();
 		}
 		// Setzt den Titel des Fensters
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Zentriert das Fenster
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPCreateUploader_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPCreateUploader_GUI.java
index 24df52be..3f1d7ab9 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPCreateUploader_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPCreateUploader_GUI.java
@@ -173,7 +173,7 @@ public class FTPCreateUploader_GUI extends JFrame implements
 
 		// filename=name;
 		setBackground(Color.WHITE);
-		setTitle("Dozentenmodul - Image erzeugen");
+		setTitle("Dozentenmodul - Image erzeugen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Aktion die beim Schliessen durchgefuehrt werden soll
 		setDefaultCloseOperation(JFrame.DO_NOTHING_ON_CLOSE);
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditDownloader_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditDownloader_GUI.java
index a9bd4880..1dd873b7 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditDownloader_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditDownloader_GUI.java
@@ -40,6 +40,7 @@ import javax.swing.border.EmptyBorder;
 import models.Image;
 import models.Links;
 import models.SessionData;
+import models.person;
 
 import org.apache.log4j.Logger;
 import org.apache.thrift.TException;
@@ -158,7 +159,7 @@ public class FTPEditDownloader_GUI extends JFrame implements
 		}
 
 		setBackground(Color.WHITE);
-		setTitle("Dozentenmodul - Image herunterladen");
+		setTitle("Dozentenmodul - Image herunterladen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Aktion die beim Schliessen durchgefuehrt werden soll
 		setDefaultCloseOperation(JFrame.DO_NOTHING_ON_CLOSE);
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditUploader_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditUploader_GUI.java
index 4619e680..e1c426bf 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditUploader_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditUploader_GUI.java
@@ -166,7 +166,7 @@ public class FTPEditUploader_GUI extends JFrame implements
 
 		// filename=name;
 		setBackground(Color.WHITE);
-		setTitle("Dozentenmodul - Image bearbeiten");
+		setTitle("Dozentenmodul - Image bearbeiten  - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPSearchDownloader_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPSearchDownloader_GUI.java
index 1810f0b1..ba45fc79 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPSearchDownloader_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPSearchDownloader_GUI.java
@@ -39,6 +39,7 @@ import javax.swing.border.EmptyBorder;
 import models.Image;
 import models.Links;
 import models.SessionData;
+import models.person;
 
 import org.apache.log4j.Logger;
 import org.apache.thrift.TException;
@@ -158,7 +159,7 @@ public class FTPSearchDownloader_GUI extends JFrame implements
 		}
 
 		setBackground(Color.WHITE);
-		setTitle("Dozentenmodul - Image herunterladen");
+		setTitle("Dozentenmodul - Image herunterladen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Aktion die beim Schliessen durchgefuehrt werden soll
 		setDefaultCloseOperation(JFrame.DO_NOTHING_ON_CLOSE);
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionCreateImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionCreateImage_GUI.java
index be28b259..b51cdead 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionCreateImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionCreateImage_GUI.java
@@ -76,7 +76,7 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 	String[] result;
 	private JTable table = null;
 	private Class[] classes;
-	Object[] titles = { "Name", "Read", "Write", "Link", "Admin", "userID" };
+	Object[] titles = { "Name", "Lesen", "Schreiben", "Link", "Admin", "userID" };
 	private List<Person> map = null; // List of people who have rights
 	Component c = null;
 
@@ -111,7 +111,7 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 	private JLabel lblLinkallowedDesc;
 	private static final String HELP_MESSAGE = "<html><div align=\"center\">"
 			+ "Legen Sie fest, welche Personen welche Rechte an Ihrem Image haben.<br />"
-			+ "Sie können die Rechte read, write, link und admin vergeben.<br />"
+			+ "Sie können die Rechte Lesen, Schreiben, Link und Admin vergeben.<br />"
 			+ "Link bedeutet, dass diese Person Veranstaltungen auf Ihr Image verlinken darf und dieses somit<br />"
 			+ "implizit freigeben darf. Eine Person mit Adminrechten darf zusätzlich das Image löschen und Berechtigungen<br />"
 			+ "für andere Benutzer festlegen und ist somit wie der Besitzer zu betrachten."
@@ -145,7 +145,7 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 			// TODO Auto-generated catch block
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
@@ -413,11 +413,11 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 		contentPanel.add(panel_2);
 		panel_2.setLayout(null);
 
-		lblRead = new JLabel("Read");
+		lblRead = new JLabel("Lesen");
 		lblRead.setBounds(28, 18, 90, 20);
 		panel_2.add(lblRead);
 
-		lblWrite = new JLabel("Write");
+		lblWrite = new JLabel("Schreiben");
 		lblWrite.setBounds(28, 38, 90, 20);
 		panel_2.add(lblWrite);
 
@@ -440,7 +440,7 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 		panel_2.add(lblWriteDesc);
 
 		lblAdminDesc = new JLabel(
-				"<HTML>Volle Rechte: read, write, löschen, Link und<br>Berechtigungen für andere Benutzer festlegen.</HTML>");
+				"<HTML>Volle Rechte: Lesen, Schreiben, Löschen, Link und<br>Berechtigungen für andere Benutzer festlegen.</HTML>");
 		lblAdminDesc.setBounds(128, 78, 380, 40);
 		panel_2.add(lblAdminDesc);
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionEditImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionEditImage_GUI.java
index 53bd6689..4dd6cf8f 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionEditImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionEditImage_GUI.java
@@ -71,7 +71,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 	String[] result;
 	private JTable table;
 	private Class[] classes;
-	Object[] titles = { "Name", "Read", "Write", "Link", "Admin", "userID" };
+	Object[] titles = { "Name", "Lesen", "Schreiben", "Link", "Admin", "userID" };
 	private List<Person> map = null; // List of people who have rights
 	Component c = null;
 
@@ -101,7 +101,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 	private JLabel lblvolleRechteRead;
 	private static final String HELP_MESSAGE = "<html><div align=\"center\">"
 			+ "Verändern Sie die Berechtigungen für Ihr Image.<br />"
-			+ "Sie können die Rechte read, write, link und admin vergeben.<br />"
+			+ "Sie können die Rechte Lesen, Schreiben, Link und Admin vergeben.<br />"
 			+ "Link bedeutet, dass diese Person Veranstaltungen auf Ihr Image verlinken darf und dieses somit<br />"
 			+ "implizit freigeben darf. Eine Person mit Adminrechten darf zusätzlich das Image löschen und Berechtigungen<br />"
 			+ "für andere Benutzer festlegen und ist somit wie der Besitzer zu betrachten."
@@ -132,7 +132,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 			// TODO Auto-generated catch block
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
@@ -402,11 +402,11 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 				TitledBorder.LEADING, TitledBorder.TOP, null, null));
 		panel.setBackground(SystemColor.menu);
 
-		JLabel label = new JLabel("Read");
+		JLabel label = new JLabel("Lesen");
 		label.setBounds(28, 18, 90, 20);
 		panel.add(label);
 
-		JLabel label_3 = new JLabel("Write");
+		JLabel label_3 = new JLabel("Schreiben");
 		label_3.setBounds(28, 38, 90, 20);
 		panel.add(label_3);
 
@@ -434,7 +434,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 		panel.add(label_6);
 
 		lblvolleRechteRead = new JLabel(
-				"<HTML>Volle Rechte: read, write, löschen, Link und<br>Berechtigungen für andere Benutzer festlegen.</HTML>");
+				"<HTML>Volle Rechte: Lesen, Schreiben, Löschen, Link und<br>Berechtigungen für andere Benutzer festlegen.</HTML>");
 		lblvolleRechteRead.setBounds(128, 78, 380, 40);
 		panel.add(lblvolleRechteRead);
 		{
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchEditImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchEditImage_GUI.java
index 7b8578c6..dbfbcdce 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchEditImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchEditImage_GUI.java
@@ -213,7 +213,7 @@ public class SearchEditImage_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();
 		}
 		// Setzt den Fenstertitel
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image bearbeiten - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Zentriert das Fenster in die Bildmitte
 		setBounds(0, 0, 918, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchImage_GUI.java
index a0d36c5a..68827f42 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchImage_GUI.java
@@ -305,7 +305,7 @@ public class SearchImage_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();

 		}

 		// Setzt den Fenstertitel

-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image suchen");

+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image suchen - "+person.verantwortlicher.getUserID());

 		// Zentriert das Fenster in die Bildmitte

 		setBounds(0, 0, 918, 722);

 		setLocationRelativeTo(formerGUI);

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/MainMenue_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/MainMenue_GUI.java
index 228cf831..eff62ba1 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/MainMenue_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/MainMenue_GUI.java
@@ -170,7 +170,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		rdbtnImageNew = new JRadioButton("Neu");
 		rdbtnImageNew
 				.setToolTipText("Hier können Sie ein neues Image anlegen und im Anschluss eine Veranstaltung darauf verlinken");
-		rdbtnImageNew.setBounds(20, 22, 159, 23);
+		rdbtnImageNew.setBounds(20, 22, 244, 23);
 		panelImage.add(rdbtnImageNew);
 		buttonGroup.add(rdbtnImageNew);
 		rdbtnImageNew.setBackground(SystemColor.menu);
@@ -178,7 +178,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		rdbtnImageEdit = new JRadioButton("Bearbeiten");
 		rdbtnImageEdit
 				.setToolTipText("Hier können Sie ein bereits angelegtes Image bearbeiten");
-		rdbtnImageEdit.setBounds(20, 48, 185, 23);
+		rdbtnImageEdit.setBounds(20, 48, 244, 23);
 		panelImage.add(rdbtnImageEdit);
 		buttonGroup.add(rdbtnImageEdit);
 		rdbtnImageEdit.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
@@ -191,16 +191,16 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 				.setToolTipText("Löschen Sie hier Images, die Sie nicht mehr benötigen");
 		rdbtnImageDelete.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
 		rdbtnImageDelete.setBackground(SystemColor.menu);
-		rdbtnImageDelete.setBounds(20, 74, 185, 23);
+		rdbtnImageDelete.setBounds(20, 74, 244, 23);
 		panelImage.add(rdbtnImageDelete);
 
-		rdbtnImageSearchDownload = new JRadioButton("Suche und Download");
+		rdbtnImageSearchDownload = new JRadioButton("Suche und Download (inkl. Vorlagen)");
 		buttonGroup.add(rdbtnImageSearchDownload);
 		rdbtnImageSearchDownload
 				.setToolTipText("Hier können Sie ein bestehendes Labor zum verändern downloaden");
 		rdbtnImageSearchDownload.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
 		rdbtnImageSearchDownload.setBackground(SystemColor.menu);
-		rdbtnImageSearchDownload.setBounds(20, 100, 185, 23);
+		rdbtnImageSearchDownload.setBounds(20, 100, 244, 23);
 		panelImage.add(rdbtnImageSearchDownload);
 
 		JPanel panelDesc = new JPanel();
@@ -239,7 +239,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		buttonGroup.add(rdbtnLectureNew);
 		rdbtnLectureNew
 				.setToolTipText("Erzeugen Sie Veranstaltungen, die dann im VMChooser erscheinen und mit denen Ihre Studierenden arbeiten können - hierzu benötigen Sie ein Image");
-		rdbtnLectureNew.setBounds(20, 24, 185, 23);
+		rdbtnLectureNew.setBounds(20, 24, 230, 23);
 		panelVeranstaltung.add(rdbtnLectureNew);
 		rdbtnLectureNew.setBackground(SystemColor.menu);
 
@@ -254,7 +254,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		rdbtnLectureDelete = new JRadioButton("Löschen");
 		rdbtnLectureDelete
 				.setToolTipText("Löschen Sie nicht mehr benötigte Veranstaltungen");
-		rdbtnLectureDelete.setBounds(20, 76, 175, 23);
+		rdbtnLectureDelete.setBounds(20, 76, 230, 23);
 		panelVeranstaltung.add(rdbtnLectureDelete);
 		buttonGroup.add(rdbtnLectureDelete);
 		rdbtnLectureDelete.setBackground(SystemColor.menu);
@@ -264,7 +264,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		rdbtnLectureSearch
 				.setToolTipText("Hier können Sie wahlweise nach Ihren eigenen, aber auch nach allen verfügbaren Veranstaltungen suchen");
 		rdbtnLectureSearch.setBackground(SystemColor.menu);
-		rdbtnLectureSearch.setBounds(20, 102, 175, 23);
+		rdbtnLectureSearch.setBounds(20, 102, 230, 23);
 		panelVeranstaltung.add(rdbtnLectureSearch);
 
 		JPanel panelNews = new JPanel();
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureAllgemein_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureAllgemein_GUI.java
index 9f2c56d1..5d6efe40 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureAllgemein_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureAllgemein_GUI.java
@@ -107,7 +107,7 @@ public class CreateLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 			 
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung erzeugen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung erzeugen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureLink_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureLink_GUI.java
index 8497bc93..040544a2 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureLink_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureLink_GUI.java
@@ -215,7 +215,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 			 
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung erzeugen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung erzeugen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		setBounds(0, 0, 918, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/DeleteLecture_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/DeleteLecture_GUI.java
index e6b178a6..e816d240 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/DeleteLecture_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/DeleteLecture_GUI.java
@@ -204,7 +204,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();
 		}
 		// Setzt den Fenstertitel
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung löschen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung löschen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Zentriert das Fenster in die Bildmitte
 		setBounds(0, 0, 842, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureAllgemein_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureAllgemein_GUI.java
index 2168cfdc..636dc416 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureAllgemein_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureAllgemein_GUI.java
@@ -111,7 +111,7 @@ public class EditLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 			 
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung bearbeiten");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung bearbeiten - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		;
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureLink_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureLink_GUI.java
index 4a0f010a..a7953dec 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureLink_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureLink_GUI.java
@@ -292,7 +292,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 			
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung bearbeiten");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung bearbeiten - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 
 		setBounds(0, 0, 918, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureSearch_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureSearch_GUI.java
index 6131350c..c6f1ada6 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureSearch_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureSearch_GUI.java
@@ -196,7 +196,7 @@ public class EditLectureSearch_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();
 		}
 		// Setzt den Fenstertitel
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung bearbeiten");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung bearbeiten - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 		// Zentriert das Fenster in die Bildmitte
 		setBounds(0, 0, 842, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionCreateLecture_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionCreateLecture_GUI.java
index e062f2d0..58afb5b6 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionCreateLecture_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionCreateLecture_GUI.java
@@ -80,7 +80,7 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 	// private JTable table = null;
 	private JTable tablePermittedUsers = null;
 	private final ButtonGroup buttonGroup = new ButtonGroup();
-	Object[] titles = { "Name", "Read", "Write", "Admin", "userID" };
+	Object[] titles = { "Name", "Lesen", "Schreiben", "Admin", "userID" };
 	// Object[] titles = { "Name", "Read", "Write", "Link", "Admin", "userID" };
 	Component c = null;
 	private static final String HELP_MESSAGE = "<html><div align=\"center\">"
@@ -144,7 +144,7 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 				| IllegalAccessException | UnsupportedLookAndFeelException e) {
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Berechtigungen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Berechtigungen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
@@ -311,11 +311,11 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 				TitledBorder.LEADING, TitledBorder.TOP, null, null));
 		panel.setBackground(SystemColor.menu);
 
-		JLabel label = new JLabel("Read");
+		JLabel label = new JLabel("Lesen");
 		label.setBounds(28, 18, 90, 20);
 		panel.add(label);
 
-		JLabel label_3 = new JLabel("Write");
+		JLabel label_3 = new JLabel("Schreiben");
 		label_3.setBounds(28, 38, 90, 20);
 		panel.add(label_3);
 
@@ -334,8 +334,8 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 		panel.add(lblimageDarfAngepasst);
 
 		JLabel lblvolleRechteRead = new JLabel(
-				"<HTML>Volle Rechte: read, write, l&ouml;schen und Berechtigungen f&uuml;r andere Benutzer festlegen.</HTML>");
-		lblvolleRechteRead.setBounds(128, 58, 419, 20);
+				"<HTML>Volle Rechte: Lesen, Schreiben, Löschen und Berechtigungen für andere Benutzer festlegen.</HTML>");
+		lblvolleRechteRead.setBounds(128, 58, 419, 35);
 		panel.add(lblvolleRechteRead);
 
 		JPanel panel_1 = new JPanel();
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionEditLecture_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionEditLecture_GUI.java
index 0a1f06d3..22b5ebee 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionEditLecture_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionEditLecture_GUI.java
@@ -75,7 +75,7 @@ public class PermissionEditLecture_GUI extends JFrame {
 	String[] result;
 	private JTable table;
 	private Class[] classes;
-	Object[] titles = { "Name", "Read", "Write", "Admin", "userID" };
+	Object[] titles = { "Name", "Lesen", "Schreiben", "Admin", "userID" };
 	private List<Person> map = null; // List of people who have rights
 	Component c = null;
 	private static final String HELP_MESSAGE = "<html><div align=\"center\">"
@@ -128,7 +128,7 @@ public class PermissionEditLecture_GUI extends JFrame {
 			
 			e.printStackTrace();
 		}
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Berechtigungen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Berechtigungen - "+person.verantwortlicher.getUserID());
 
 		setBounds(0, 0, 603, 722);
 		setLocationRelativeTo(formerGUI);
@@ -170,18 +170,18 @@ public class PermissionEditLecture_GUI extends JFrame {
 		panel.setBounds(10, 35, 557, 130);
 		contentPanel.add(panel);
 
-		JLabel label = new JLabel("Read");
-		label.setBounds(28, 18, 90, 20);
-		panel.add(label);
+		JLabel lblLesen = new JLabel("Lesen");
+		lblLesen.setBounds(28, 18, 90, 20);
+		panel.add(lblLesen);
 
 		JLabel lblVeranstaltungIstIn = new JLabel(
 				"Veranstaltung ist in bwLehrpool Suite und VMchooser für sichtbar.");
 		lblVeranstaltungIstIn.setBounds(128, 18, 419, 20);
 		panel.add(lblVeranstaltungIstIn);
 
-		JLabel label_4 = new JLabel("Write");
-		label_4.setBounds(28, 38, 90, 20);
-		panel.add(label_4);
+		JLabel lblSchreiben = new JLabel("Schreiben");
+		lblSchreiben.setBounds(28, 38, 90, 20);
+		panel.add(lblSchreiben);
 
 		JLabel label_5 = new JLabel(
 				"Veranstaltung darf angepasst und überschrieben, jedoch nicht gelöscht werden.");
@@ -192,10 +192,10 @@ public class PermissionEditLecture_GUI extends JFrame {
 		label_6.setBounds(28, 58, 90, 20);
 		panel.add(label_6);
 
-		JLabel label_7 = new JLabel(
-				"<HTML>Volle Rechte: read, write, löschen und Berechtigungen für andere Benutzer festlegen.</HTML>");
-		label_7.setBounds(128, 58, 419, 20);
-		panel.add(label_7);
+		JLabel lblvolleRechteLesen = new JLabel(
+				"<HTML>Volle Rechte: Lesen, Schreiben, Löschen und Berechtigungen für andere Benutzer festlegen.</HTML>");
+		lblvolleRechteLesen.setBounds(128, 58, 419, 35);
+		panel.add(lblvolleRechteLesen);
 
 		JPanel panel_1 = new JPanel();
 		panel_1.setBackground(SystemColor.menu);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/SearchLecture_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/SearchLecture_GUI.java
index 7401dc1c..d44f2908 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/SearchLecture_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/SearchLecture_GUI.java
@@ -223,7 +223,7 @@ public class SearchLecture_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();

 		}

 		// Setzt den Fenstertitel

-		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung suchen");

+		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung suchen - "+person.verantwortlicher.getUserID());

 		// Zentriert das Fenster in die Bildmitte 2;

 		setBounds(0, 0, 842, 722);

 		setLocationRelativeTo(formerGUI);