[client] wording improvement

1 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/control/AdvancedConfigurator.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/control/AdvancedConfigurator.java
index eeb4a483..74220dbe 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/control/AdvancedConfigurator.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/control/AdvancedConfigurator.java
@@ -176,7 +176,7 @@ public class AdvancedConfigurator extends AdvancedConfiguratorLayout {
 				LOGGER.debug("Invalid number of fields! Expected 3, got: "
 						+ fields.length);
 				Gui.showMessageBox(
-						"Ungültige Syntax: Nutzen Sie: <host> <port> [in|out]",
+						"Ungültige Syntax: Bitte definieren Sie Ihre Regel im Format: <host> <port> [in|out]",
 						MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 				break;
 			}
@@ -191,7 +191,7 @@ public class AdvancedConfigurator extends AdvancedConfiguratorLayout {
 				LOGGER.debug("Invalid net direction! Expected 'in' or out'. Got: "
 						+ ruleDirection);
 				Gui.showMessageBox(
-						"Ungültige Richtung: nur 'in', 'out' erlaubt!",
+						"Ungültige Richtung: Bitte nutzen Sie 'in' bzw. 'out'.",
 						MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 				break;
 			}
@@ -206,9 +206,9 @@ public class AdvancedConfigurator extends AdvancedConfiguratorLayout {
 			// TODO: port = -1 for all ports?
 			if (port <= -2 || port > 65535) {
 				markText(ruleLine, Color.RED);
-				LOGGER.debug("Invalid port number! Got: " + port);
+				LOGGER.debug("Invalid port! Got: " + port);
 				Gui.showMessageBox(
-						"Ungültiges Port! Muss zwischen 0 und 65536 sein.",
+						"Ungültiges Port! Bitte nutzen Sie einen Port aus dem Bereich [0-65536].",
 						MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 				break;
 			}
@@ -239,6 +239,7 @@ public class AdvancedConfigurator extends AdvancedConfiguratorLayout {
 							"Konnte '"
 									+ fields[0]
 									+ "' nicht verifizieren. Wollen Sie es trotzdem verwenden?",
+									+ "' nicht auflösen. Wollen Sie diesen Hostnamen trotzdem verwenden?",
 							MessageType.WARNING_RETRY, LOGGER, null)) {
 						break;
 					}
@@ -418,7 +419,7 @@ class AdvancedConfiguratorLayout extends JPanel {
 	private static final long serialVersionUID = 648729071828404053L;
 
 	private final static String txtNetworkOptionsTitle = "Netzwerk Einstellungen";
-	private final static String txtNetworkOptionsDesc = "Hier können Sie Firewall-Regeln festlegen mit folgendem Format (TODO)";
+	private final static String txtNetworkOptionsDesc = "Wenn Sie den Internetzugriff deaktiviert haben, können Sie hier Ausnahmen definieren (Whitelist). Bitte definieren Sie Ihre Regeln im Format <host> <port> <in|out>.";
 	private final static String txtNetworkRulesTitle = "Netzwerk-Regeln";
 	private final static String txtRunScriptTitle = "Run-Skript";
 	private final static String txtRunScriptDesc = "Ein hier abgelegtes Skript wird beim Start einer Windows-VM automatisch ausgeführt.";
@@ -440,6 +441,7 @@ class AdvancedConfiguratorLayout extends JPanel {
 		pnlNetworkOptions.setBorder(BorderFactory
 				.createTitledBorder(txtNetworkOptionsTitle));
 		tpNetworkRules = new JTextPane();
+		
 
 		JScrollPane scpNetworkRules = new JScrollPane(tpNetworkRules,
 				JScrollPane.VERTICAL_SCROLLBAR_AS_NEEDED,
@@ -453,6 +455,8 @@ class AdvancedConfiguratorLayout extends JPanel {
 		gridNetworkOptions.add(scpNetworkRules).fill(true, true)
 				.expand(true, true);
 		gridNetworkOptions.finish(false);
+		
+		
 
 		// second middle panel for the run script textpane
 		pnlRunScript = new JPanel();
@@ -466,7 +470,8 @@ class AdvancedConfiguratorLayout extends JPanel {
 				JScrollPane.HORIZONTAL_SCROLLBAR_NEVER);
 		pnlRunScript.setBorder(BorderFactory
 				.createTitledBorder(txtRunScriptTitle));
-		gridRunScript.add(new WordWrapLabel(txtRunScriptDesc, false, true))
+		gridRunScript
+				.add(new WordWrapLabel(txtRunScriptDesc, false, true))
 				.fill(true, false).expand(true, false);
 		gridRunScript.nextRow();
 		gridRunScript.add(scpRunScript).fill(true, true).expand(true, true);