[translation] Satelliten-Server/Master-Server -> Satellitenserver/Masterserver

5 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/ImageDetailsWindow.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/ImageDetailsWindow.java
index 7008898c..e93cab91 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/ImageDetailsWindow.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/ImageDetailsWindow.java
@@ -520,7 +520,7 @@ public class ImageDetailsWindow extends ImageDetailsWindowLayout implements UiFe
 						// Inform user
 						Gui.showMessageBox(
 								ImageDetailsWindow.this,
-								"Die Übertragung läuft direkt zwischen Satelliten-Server und"
+								"Die Übertragung läuft direkt zwischen Satellitenserver und"
 										+ " dem Zentral-Server in Freiburg.\n"
 										+ "Wenn Sie die bwLehrpool-Suite schließen, wird der Transfer trotzdem"
 										+ "weiterlaufen.", MessageType.INFO, null, null);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/ImagePublishedWindow.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/ImagePublishedWindow.java
index 6bf7200b..0e108d0a 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/ImagePublishedWindow.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/ImagePublishedWindow.java
@@ -119,7 +119,7 @@ public class ImagePublishedWindow extends ImagePublishedWindowLayout implements
 				}
 				MainWindow.addPassiveTransfer(transferToken, item.imageName,
 						false);
-				Gui.showMessageBox(ImagePublishedWindow.this, "Die Übertragung läuft direkt zwischen Satelliten-Server und"
+				Gui.showMessageBox(ImagePublishedWindow.this, "Die Übertragung läuft direkt zwischen Satellitenserver und"
 						+ " dem Zentral-Server in Freiburg.\n"
 						+ "Wenn Sie die bwLehrpool-Suite schließen, wird der Transfer trotzdem"
 						+ "weiterlaufen.", MessageType.INFO, null, null);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/LoginWindow.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/LoginWindow.java
index 5dc5b608..07b36328 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/LoginWindow.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/LoginWindow.java
@@ -370,7 +370,7 @@ public class LoginWindow extends LoginWindowLayout {
 					if (t == null || !t.getClass().equals(RuntimeException.class)) {
 						Gui.showMessageBox(me, "Internal error!", MessageType.ERROR, null, t);
 					} else {
-						Gui.showMessageBox(me, "Der Master-Server hat den Loginversuch mit der"
+						Gui.showMessageBox(me, "Der Masterserver hat den Loginversuch mit der"
 								+ " folgenden Nachricht abgewiesen:\n\n"
 								+ t.getMessage(), MessageType.ERROR, null, null);
 					}
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/layout/ConfigWindowLayout.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/layout/ConfigWindowLayout.java
index ab5a9b41..f2f8bfbe 100755
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/layout/ConfigWindowLayout.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/layout/ConfigWindowLayout.java
@@ -141,7 +141,7 @@ public class ConfigWindowLayout extends JDialog {
 						+ " wenn die Einstellung auf 1 belassen wird. Falls die Übertragungsgeschwindigkeit"
 						+ " ihre Netzwerkanbindung nicht auslastet, probieren Sie den nächsthöheren"
 						+ " Wert. Zu hohe Werte können einen negativen Effekt auf die"
-						+ " Übertragungsgeschwindigkeit haben, und belasten den Satelliten-Server stärker.",
+						+ " Übertragungsgeschwindigkeit haben, und belasten den Satellitenserver stärker.",
 						false, true))
 				.fill(true, false)
 				.expand(true, false);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/layout/SatelliteListWindowLayout.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/layout/SatelliteListWindowLayout.java
index bf6d1bc5..2e28a4b9 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/layout/SatelliteListWindowLayout.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/window/layout/SatelliteListWindowLayout.java
@@ -29,7 +29,7 @@ public class SatelliteListWindowLayout extends JDialog {
 	protected final JRadioButton rdoCusomAddress;
 	protected final Map<JRadioButton, Satellite> radioToSat = new HashMap<>();
 
-	private static String title = "Satelliten-Server wählen";
+	private static String title = "Satellitenserver wählen";
 
 	protected SatelliteListWindowLayout(Window modalParent, List<Satellite> satList) {
 		super(modalParent, title, modalParent != null ? ModalityType.APPLICATION_MODAL