[client] Add resource bundle files thrift

Added resource bundle files for the thrift classes.
Then updated these classes accordingly.

5 files changed, 113 insertions, 107 deletions

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/helper/I18n.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/helper/I18n.java
index 782bd2a6..83c3c6cc 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/helper/I18n.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/helper/I18n.java
@@ -16,6 +16,7 @@ public enum I18n {
     GUI("gui"),
     PAGE("page"),
     PAGE_LAYOUT("page_layout"),
+    THRIFT("thrift"),
     WINDOW("window"),
     WINDOW_LAYOUT("window_layout"),
     WIZARD("wizard");
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/GuiErrorCallback.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/GuiErrorCallback.java
index 4267ea31..07146ead 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/GuiErrorCallback.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/GuiErrorCallback.java
@@ -10,6 +10,7 @@ import org.openslx.bwlp.thrift.iface.TAuthorizationException;
 import org.openslx.dozmod.Config;
 import org.openslx.dozmod.gui.Gui;
 import org.openslx.dozmod.gui.Gui.GuiCallable;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.MessageType;
 import org.openslx.thrifthelper.ThriftManager.ErrorCallback;
 
@@ -44,9 +45,9 @@ public class GuiErrorCallback implements ErrorCallback {
 				return Gui.syncExec(new GuiCallable<Boolean>() {
 					@Override
 					public Boolean run() {
-						if (Gui.showMessageBox(parent, "Ungültiges Sitzungstoken oder fehlerhafte Authentifizierung am " + serverString + "!" +
-								//"\n" + errMsg + "\n" +
-								"\nBitte starten Sie das Programm neu. Jetzt beenden?", MessageType.ERROR_RETRY, LOGGER, t)) {
+						if (Gui.showMessageBox(parent,
+								I18n.THRIFT.getString("GuiErrorCallback.Message.error.notAuthenticatedOrInvalidToken",
+										serverString), MessageType.ERROR_RETRY, LOGGER, t)) {
 							// user confirmed exit
 							Config.saveCurrentSession("", "", "");
 							Gui.exit(0);
@@ -64,11 +65,11 @@ public class GuiErrorCallback implements ErrorCallback {
 				public Boolean run() {
 					String errMsg = null;
 					if (tex != null) {
-						errMsg = " (Fehler " + tex.getType() + ")";
+						errMsg = I18n.THRIFT.getString("GuiErrorCallback.thriftError.String.errMsg", tex.getType());
 					}
-					return Gui.showMessageBox(parent, "Die Kommunikation mit " + serverString + " ist"
-							+ " gestört. Der Aufruf der Funktion " + method + " ist fehlgeschlagen" + errMsg
-							+ ".\n\n" + "Möchten Sie den Aufruf wiederholen?", MessageType.ERROR_RETRY, LOGGER, t);
+					return Gui.showMessageBox(parent,
+							I18n.THRIFT.getString("GuiErrorCallback.Message.error.transportException",
+									serverString, method, errMsg), MessageType.ERROR_RETRY, LOGGER, t);
 				}
 			});
 		}
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ImageLocalDetailsActions.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ImageLocalDetailsActions.java
index 11feba74..0bf1bfcb 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ImageLocalDetailsActions.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ImageLocalDetailsActions.java
@@ -15,6 +15,7 @@ import org.openslx.bwlp.thrift.iface.TInvocationException;
 import org.openslx.bwlp.thrift.iface.TNotFoundException;
 import org.openslx.bwlp.thrift.iface.UserInfo;
 import org.openslx.dozmod.gui.Gui;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.thrift.ThriftActions.DeleteCallback;
 import org.openslx.dozmod.thrift.ThriftActions.ImageMetaCallback;
 import org.openslx.thrifthelper.ThriftManager;
@@ -74,7 +75,8 @@ public class ImageLocalDetailsActions implements ImageDetailsActions {
 				try {
 					ThriftActions.writeImagePermissions(imageBaseId, customPermissions);
 				} catch (TException e) {
-					ThriftError.showMessage(parent, LOGGER, e, "Could not write permissions");
+					ThriftError.showMessage(parent, LOGGER, e,
+							I18n.THRIFT.getString("ImageLocalDetailsActions.Message.error.writeImagePermissionsFailed"));
 				}
 			}
 		});
@@ -105,7 +107,8 @@ public class ImageLocalDetailsActions implements ImageDetailsActions {
 					ThriftManager.getSatClient().setImageVersionVirtConfig(Session.getSatelliteToken(), imageVersionId, machineDescription);
 					success = true;
 				} catch (TException e) {
-					ThriftError.showMessage(parent, LOGGER, e, "Fehler beim Speichern der VM-Konfiguration!");
+					ThriftError.showMessage(parent, LOGGER, e,
+							I18n.THRIFT.getString("ImageLocalDetailsActions.Message.error.setVirtualizerConfigFailed"));
 				}
 				Gui.asyncExec(new Runnable() {
 					@Override
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ThriftActions.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ThriftActions.java
index 66f9efe9..4c11002d 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ThriftActions.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ThriftActions.java
@@ -46,6 +46,7 @@ import org.openslx.dozmod.filetransfer.TransferEventListener;
 import org.openslx.dozmod.gui.GraphicalCertHandler;
 import org.openslx.dozmod.gui.Gui;
 import org.openslx.dozmod.gui.MainWindow;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.MessageType;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.QFileChooser;
 import org.openslx.dozmod.gui.window.SatelliteListWindow;
@@ -95,9 +96,8 @@ public class ThriftActions {
 		long remoteVersion = -1;
 
 		if (interactive && !forceCustomSatellite && (data.satellites == null || data.satellites.isEmpty())) {
-			Gui.asyncMessageBox("Login erfolgreich, aber es wurde kein Satellitenserver gefunden.\n"
-					+ " Bitte geben Sie die Adresse Ihres Servers manuell an.", MessageType.ERROR, LOGGER,
-					null);
+			Gui.asyncMessageBox(I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.satellitesNullOrEmpty"),
+					MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 		}
 
 		do {
@@ -147,10 +147,8 @@ public class ThriftActions {
 					}
 				}
 				if (sat.addressList == null || sat.addressList.isEmpty()) {
-					Gui.asyncMessageBox(
-							"Login erfolgreich, aber für den ausgewählten Satellitenserver ist\n"
-									+ "keine Adresse hinterlegt. Kann nicht verbinden.", MessageType.ERROR,
-							LOGGER, null);
+					Gui.asyncMessageBox(I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.addressListNullOrEmpty"),
+							MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 					continue;
 				}
 				address = sat.addressList.get(0);
@@ -176,9 +174,7 @@ public class ThriftActions {
 
 			if (client == null || remoteVersion == -1) {
 				if (interactive) {
-					Gui.asyncMessageBox(
-							"Authentifizierung erfolgreich, die Verbindung zum Satellitenserver ist jedoch nicht möglich.\n\n"
-									+ "Möglicherweise ist der Server nicht verfügbar, oder die Netzwerkverbindung gestört.",
+					Gui.asyncMessageBox(I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.couldNotGetNewClient"),
 							MessageType.ERROR, null, null);
 					if (data.satellites.size() == 1) {
 						return false;
@@ -190,10 +186,8 @@ public class ThriftActions {
 
 			if (remoteVersion < Version.MIN_VERSION || remoteVersion > Version.VERSION) {
 				if (interactive) {
-					Gui.asyncMessageBox("Das von Ihnen verwendete Dozentenmodul ist nicht mit dem"
-							+ " gewählten Satellitenserver kompatibel.\n" + "Ihre Version: "
-							+ Version.VERSION + "\n" + "Satelliten-Version: " + remoteVersion,
-							MessageType.ERROR, LOGGER, null);
+					Gui.asyncMessageBox(I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.versionNotCompatible",
+							Version.VERSION, remoteVersion), MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 					continue;
 				}
 				return false;
@@ -205,21 +199,19 @@ public class ThriftActions {
 			} catch (TAuthorizationException e) {
 				if (interactive) {
 					ThriftError.showMessage(window, LOGGER, e,
-							"Authentifizierung erfolgreich, der Satellitenserver verweigert jedoch die Verbindung.\n"
-									+ "Versuchen Sie, sich erneut anzumelden.\n");
+							I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.authorizationException"));
 				}
 				return false;
 			} catch (TException e) {
 				if (interactive) {
 					ThriftError.showMessage(window, LOGGER, e,
-							"Authentifizierung erfolgreich, bei der Kommunikation mit"
-									+ " dem Satellitenserver trat jedoch ein interner Fehler auf.");
+							I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.sessionInternalError"));
 					continue;
 				}
 				return false;
 			} catch (Exception e) {
 				if (interactive) {
-					Gui.asyncMessageBox("Unbekannter Fehler beim Verbinden mit dem Satellitenserver.",
+					Gui.asyncMessageBox(I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.sessionUnknownError"),
 							MessageType.ERROR, LOGGER, e);
 					continue;
 				}
@@ -268,10 +260,11 @@ public class ThriftActions {
 		try {
 			uuid = ThriftManager.getSatClient().createImage(Session.getSatelliteToken(), name);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Erstellen der VM fehlgeschlagen");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.createImageFailed"));
 		} catch (Exception e) {
-			Gui.showMessageBox(frame, "Unbekannter Fehler beim Erstellen der VM", MessageType.ERROR, LOGGER,
-					e);
+			Gui.showMessageBox(frame, I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.createImageUnknownError"),
+					MessageType.ERROR, LOGGER, e);
 		}
 		return uuid;
 	}
@@ -371,7 +364,7 @@ public class ThriftActions {
 			final String virtualizerId, final int osId, final long imageSize, final DownloadCallback callback) {
 		// TODO: Return value? Callback?
 		QFileChooser fc = new QFileChooser(Config.getDownloadPath(), true);
-		fc.setDialogTitle("Bitte wählen Sie einen Speicherort");
+		fc.setDialogTitle(I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.FileChooser.fc.dialogTitle"));
 		int action = fc.showSaveDialog(frame);
 		File selected = fc.getSelectedFile();
 		if (action != JFileChooser.APPROVE_OPTION || selected == null) {
@@ -385,9 +378,8 @@ public class ThriftActions {
 				null) + ".part");
 
 		if (destDir.exists()) {
-			boolean ret = Gui.showMessageBox(frame, "Verzeichnis '" + destDir.getAbsolutePath()
-					+ "' existiert bereits, wollen Sie die VM darin überschreiben?",
-					MessageType.QUESTION_YESNO, LOGGER, null);
+			boolean ret = Gui.showMessageBox(frame, I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.yesNo.destDirExists",
+					destDir.getAbsolutePath()), MessageType.QUESTION_YESNO, LOGGER, null);
 			if (!ret) {
 				// user aborted
 				if (callback != null)
@@ -396,8 +388,8 @@ public class ThriftActions {
 			}
 			// delete it
 			if (!tmpDiskFile.delete() && tmpDiskFile.exists()) {
-				Gui.showMessageBox(frame, "Datei konnte nicht überschrieben werden!", MessageType.ERROR,
-						LOGGER, null);
+				Gui.showMessageBox(frame, I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.couldNotDeleteDiskFile"),
+						MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 				if (callback != null)
 					callback.downloadInitialized(false);
 				return;
@@ -408,10 +400,9 @@ public class ThriftActions {
 
 		// Check the free space on disk
 		if (destDir.getUsableSpace() < imageSize + SIZE_CHECK_EXTRA_DL) {
-			Gui.showMessageBox(frame, "Nicht genügend Speicherplatz im ausgewählten Verzeichnis verfügbar.\n"
-					+ "Brauche: " + FormatHelper.bytes(imageSize + SIZE_CHECK_EXTRA_DL, false) + "\n"
-					+ "Habe: " + FormatHelper.bytes(destDir.getUsableSpace(), false), MessageType.ERROR,
-					LOGGER, null);
+			Gui.showMessageBox(frame, I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.destDirHasNotEnoughFreeSpace",
+					FormatHelper.bytes(imageSize + SIZE_CHECK_EXTRA_DL, false),
+					FormatHelper.bytes(destDir.getUsableSpace(), false)), MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 			if (callback != null)
 				callback.downloadInitialized(false);
 			return;
@@ -447,7 +438,8 @@ public class ThriftActions {
 				}
 				if (transInf == null) {
 					// both download request failed, show user feedback
-					ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, transEx, "Die Download-Anfrage ist gescheitert");
+					ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, transEx,
+							I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.downloadRequestFailed"));
 					if (callback != null)
 						callback.downloadInitialized(false);
 					return;
@@ -459,8 +451,7 @@ public class ThriftActions {
 					dlTask = new DownloadTask(fTransHost, transInf.getPlainPort(),
 							transInf.getToken(), tmpDiskFile, imageSize, null);
 				} catch (FileNotFoundException e) {
-					Gui.asyncMessageBox(
-							"Konnte Download nicht vorbereiten: Der gewählte Zielort ist nicht beschreibbar",
+					Gui.asyncMessageBox(I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.destinationNotWritable"),
 							MessageType.ERROR, LOGGER, e);
 					if (callback != null)
 						callback.downloadInitialized(false);
@@ -485,15 +476,10 @@ public class ThriftActions {
 								ext = diskImage.format.extension;
 							}
 							if (diskImage.isCompressed) {
-								String msg = "<html>Die heruntergeladene VM '" + imageName + "' ist ein komprimiertes "
-										+ "Abbild.<br>Sie müssen das Abbild dekomprimieren, bevor Sie es verändern "
-										+ "können.<br> Die VM wird lokal voraussichtlich nicht startfähig sein!"
-										+ "<br><br>Bitte lesen Sie die Hinweise unter "
-										+ "<a href=\"" + Branding.getServiceFAQWebsite() + "\">"
-										+ "VMDK Disk Types</a>";
-
-								Gui.asyncMessageBox(msg, MessageType.WARNING, null,
-										null);
+								Gui.asyncMessageBox(
+										I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.warning.diskImageCompressed",
+												imageName, Branding.getServiceFAQWebsite()),
+										MessageType.WARNING, null, null);
 							}
 						}
 						File destImage = new File(destDir.getAbsolutePath(), VmWrapper.generateFilename(
@@ -506,9 +492,7 @@ public class ThriftActions {
 							VmWrapper.wrapVm(destImage, imageName, fTransInf.getMachineDescription(),
 									virtualizerId, osId, diskImage);
 						} catch (MetaDataMissingException | IOException e) {
-							Gui.asyncMessageBox(
-									"Zur heruntergeladenen VM konnte keine vmx-Datei angelegt werden."
-											+ "\nSie können versuchen, das Abbild manuell in den VMWare-Player zu importieren.",
+							Gui.asyncMessageBox(I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.warning.couldNotWrapVM"),
 									MessageType.WARNING, LOGGER, e);
 						}
 					}
@@ -577,7 +561,8 @@ public class ThriftActions {
 		try {
 			details = ThriftManager.getSatClient().getImageDetails(Session.getSatelliteToken(), imageBaseId);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Fehler beim Lesen der Metadaten");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.getImageDetailsFailed"));
 		}
 		return details;
 	}
@@ -669,7 +654,8 @@ public class ThriftActions {
 			permissionMap = ThriftManager.getSatClient().getImagePermissions(Session.getSatelliteToken(),
 					imageBaseId);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Fehler beim Lesen der Metadaten");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.getImagePermissionsFailed"));
 		}
 		return permissionMap;
 	}
@@ -687,7 +673,8 @@ public class ThriftActions {
 			ThriftManager.getSatClient().setImageOwner(Session.getSatelliteToken(), lectureId,
 					newOwner.getUserId());
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Fehler beim Übertragen der Besitzrechte");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.setImageOwnerFailed"));
 			return false;
 		}
 		return true;
@@ -747,12 +734,12 @@ public class ThriftActions {
 
 		} catch (TException e) {
 			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
-					"Fehler beim Holen der Versionen/Veranstaltung zu folgender VM: " + imageBaseId);
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.couldNotGetImageBase", imageBaseId));
 			return;
 		}
 		String questionText;
 		if (versionToBeDeleted != null && !versionToBeDeleted.isEmpty()) {
-			questionText = "Die VM \"" + details.getImageName() + "\" hat folgende gültige Versionen:\n";
+			questionText = I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.deleteImageBase.String.questionText.0", details.getImageName());
 			for (ImageVersionDetails version : versionToBeDeleted) {
 				questionText += version.getVersionId() + "\n";
 			}
@@ -761,19 +748,20 @@ public class ThriftActions {
 			questionText = "";
 		}
 		if (lecturesToBeDeleted != null && !lecturesToBeDeleted.isEmpty()) {
-			questionText += "Folgende Veranstaltungen sind mit dieser VM verknüpft: \n";
+			questionText += I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.deleteImageBase.String.questionText.1");
 			for (LectureSummary lecture : lecturesToBeDeleted) {
 				questionText += lecture.getLectureName() + "\n";
 			}
 			questionText += "\n";
 		}
-		questionText += "Wollen Sie wirklich mit dem Löschen fortfahren?";
+		questionText += I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.deleteImageBase.String.questionText.2");
 		if (!userConfirmed(frame, questionText))
 			return;
 		try {
 			ThriftManager.getSatClient().deleteImageBase(Session.getSatelliteToken(), imageBaseId);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Konnte VM-Daten nicht löschen!");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.couldNotDeleteImageBase"));
 		}
 	}
 
@@ -801,7 +789,8 @@ public class ThriftActions {
 			// fetch lectures
 			lectureList = ThriftManager.getSatClient().getLectureList(Session.getSatelliteToken(), 100);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Fehler beim Holen der Liste der Veranstaltungen");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.couldNotGetImageVersion"));
 			if (callback != null)
 				callback.isDeleted(success);
 			return;
@@ -814,17 +803,17 @@ public class ThriftActions {
 			for (LectureSummary lecture : lectureList) {
 				if (versionId.equals(lecture.getImageVersionId())) {
 					if (!matches)
-						questionText = "Diese Version ist zu folgende Veranstaltungen verknüpft:\n";
+						questionText = I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.deleteImageVersion.String.questionText.0");
 					matches = true;
 					questionText += lecture.getLectureName() + "\n";
 				}
 			}
 			if (matches)
-				questionText += "\nWollen Sie diese Version samt Veranstaltungen löschen?\n";
+				questionText += I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.deleteImageVersion.String.questionText.1");
 		}
 		if (!matches)
-			questionText = "Wollen Sie die VM-Image-Version vom "
-					+ FormatHelper.shortDate(version.createTime) + " Uhr wirklich löschen?";
+			questionText = I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.deleteImageVersion.String.questionText.2",
+					FormatHelper.shortDate(version.createTime));
 
 		if (!userConfirmed(frame, questionText))
 			return;
@@ -833,7 +822,8 @@ public class ThriftActions {
 			LOGGER.info("Deleted version '" + versionId + "'.");
 			success = true;
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Fehler beim Löschen der Version");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.couldNotDeleteImageVersion"));
 			if (callback != null)
 				callback.isDeleted(success);
 			return;
@@ -868,7 +858,8 @@ public class ThriftActions {
 			// push to sat
 			uuid = ThriftManager.getSatClient().createLecture(Session.getSatelliteToken(), meta);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Failed to create lecture");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.createLectureFailed"));
 		}
 		return uuid;
 	}
@@ -887,7 +878,8 @@ public class ThriftActions {
 			ThriftManager.getSatClient().writeLecturePermissions(Session.getSatelliteToken(), lectureId,
 					permissions);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Failed to write lecture permissions");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.writeLecturePermissionsFailed"));
 			return false;
 		}
 		return true;
@@ -952,7 +944,8 @@ public class ThriftActions {
 		try {
 			lecture = ThriftManager.getSatClient().getLectureDetails(Session.getSatelliteToken(), lectureId);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Konnte Veranstaltungdaten nicht abrufen");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.getLectureDetailsFailed"));
 		}
 		return lecture;
 	}
@@ -970,7 +963,8 @@ public class ThriftActions {
 		try {
 			ThriftManager.getSatClient().updateLecture(Session.getSatelliteToken(), lectureId, lectureWrite);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Fehler beim Updaten der Veranstaltung");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.updateLectureFailed"));
 			return false;
 		}
 		return true;
@@ -994,7 +988,8 @@ public class ThriftActions {
 			permissions = ThriftManager.getSatClient().getLecturePermissions(Session.getSatelliteToken(),
 					lectureId);
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Konnte Veranstaltungdaten nicht abrufen");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.getLecturePermissionsFailed"));
 		}
 		return permissions;
 
@@ -1013,7 +1008,8 @@ public class ThriftActions {
 			ThriftManager.getSatClient().setLectureOwner(Session.getSatelliteToken(), lectureId,
 					newOwner.getUserId());
 		} catch (TException e) {
-			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e, "Fehler beim Übertragen der Besitzrechte");
+			ThriftError.showMessage(frame, LOGGER, e,
+					I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.Message.error.setLectureOwnerFailed"));
 			return false;
 		}
 		return true;
@@ -1043,8 +1039,9 @@ public class ThriftActions {
 			final DeleteLectureCallback callback) {
 		if (lectures == null)
 			return;
-		String messageText = lectures.size() == 1 ? "Wollen Sie diese Veranstaltung wirklich löschen?"
-				: "Wollen Sie die " + lectures.size() + " Veranstaltungen wirklich löschen?";
+		String messageText = lectures.size() == 1
+				? I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.deleteLecture.String.messageText.0")
+				: I18n.THRIFT.getString("ThriftActions.deleteLecture.String.messageText.1", lectures.size());
 		if (!userConfirmed(frame, messageText))
 			return;
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ThriftError.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ThriftError.java
index 773b941f..dd69d55c 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ThriftError.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/thrift/ThriftError.java
@@ -14,25 +14,29 @@ import org.openslx.bwlp.thrift.iface.TInvocationException;
 import org.openslx.bwlp.thrift.iface.TNotFoundException;
 import org.openslx.bwlp.thrift.iface.TTransferRejectedException;
 import org.openslx.dozmod.gui.Gui;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.MessageType;
 
 public class ThriftError {
 
 	public static void showMessage(final Component parent, Logger logger, TException ex, String messageText) {
 		if (ex instanceof TNotFoundException) {
-			messageText += "\n\nNicht gefunden";
+			messageText += I18n.THRIFT.getString("ThriftError.Message.error.notFoundException");
 		} else if (ex instanceof TAuthorizationException) {
 			String reason = getString(((TAuthorizationException) ex).getNumber());
-			messageText += "\n\nZugriff verweigert: " + reason + "\n" + ex.getMessage();
+			messageText += I18n.THRIFT.getString("ThriftError.Message.error.authorizationException",
+					reason, ex.getMessage());
 		} else if (ex instanceof TInvocationException) {
-			messageText += "\n\nDer Funktionsaufruf konnte nicht durchgeführt werden: "
-					+ getString(((TInvocationException) ex).getNumber()) + "\n" + ex.getMessage();
+			messageText += I18n.THRIFT.getString("ThriftError.Message.error.invocationException",
+					getString(((TInvocationException) ex).getNumber()), ex.getMessage());
 		} else if (ex instanceof TInvalidDateParam) {
-			messageText += "\n\nEin angegebenes Datum ist ungültig:\n" + ex.getMessage();
+			messageText += I18n.THRIFT.getString("ThriftError.Message.error.invalidDateParam", ex.getMessage());
 		} else if (ex instanceof TTransferRejectedException) {
-			messageText += "\n\nDie Transferanfrage wurde vom Server abgelehnt:\n" + ex.getMessage();
+			messageText += I18n.THRIFT.getString("ThriftError.Message.error.transferRejectedException",
+					ex.getMessage());
 		} else {
-			messageText += "\n\nUnerwartete Ausnahme " + ex.getClass().getSimpleName() + " ist aufgetreten.";
+			messageText += I18n.THRIFT.getString("ThriftError.Message.error.unexpectedException",
+					ex.getClass().getSimpleName());
 		}
 		if (logger != null) {
 			logger.warn("A thrift call raised an exception", ex);
@@ -52,55 +56,55 @@ public class ThriftError {
 
 	private static String getString(InvocationError error) {
 		if (error == null)
-			return "Interner serverseitiger Fehler";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.null");
 		switch (error) {
 		case INTERNAL_SERVER_ERROR:
-			return "Interner serverseitiger Fehler";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.internalServerError");
 		case INVALID_DATA:
-			return "Ein Parameter hat einen ungültigen Wert";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.invalidData");
 		case INVALID_SHARE_MODE:
-			return "Ungültiger Share-Mode";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.invalidShareMode");
 		case MISSING_DATA:
-			return "Ein Parameter fehlt (null?)";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.missingData");
 		case UNKNOWN_IMAGE:
-			return "Unbekannte VM/Image";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.unknownImage");
 		case UNKNOWN_LECTURE:
-			return "Unbekannte Veranstaltung";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.unknownLecture");
 		case UNKNOWN_USER:
-			return "Unbekannter Benutzer";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.unknownUser");
 		default:
-			return "Unbekannter Fehlercode: " + error.toString();
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.InvocationError.default", error.toString());
 		}
 	}
 
 	public static String getString(AuthorizationError error) {
 		if (error == null)
-			return "(AuthorizationError=null)";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.null");
 		switch (error) {
 		case ACCOUNT_SUSPENDED:
-			return "Das Benutzerkonto ist gesperrt";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.accountSuspended");
 		case BANNED_NETWORK:
-			return "Das Netzwerk, aus dem Sie operieren, ist gesperrt";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.bannedNetwork");
 		case CHALLENGE_FAILED:
-			return "Challenge fehlgeschlagen";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.challengeFailed");
 		case GENERIC_ERROR:
-			return "Generischer Fehler";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.genericError");
 		case INVALID_CREDENTIALS:
-			return "Ungültige Zugangsdaten\nStellen Sie sicher, dass Benutzername und Passwort korrekt sind";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.invalidCredentials");
 		case INVALID_KEY:
-			return "Ungültiger Schlüssel";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.invalidKey");
 		case INVALID_ORGANIZATION:
-			return "Ungültige oder unbekannte Organisation";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.invalidOrganization");
 		case INVALID_TOKEN:
-			return "Ungültiges Sitzungstoken";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.invalidToken");
 		case NOT_AUTHENTICATED:
-			return "Nicht authentifiziert";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.notAuthenticated");
 		case NO_PERMISSION:
-			return "Keine ausreichenden Berechtigungen";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.noPermission");
 		case ORGANIZATION_SUSPENDED:
-			return "Ihre zugehörige Organisation ist gesperrt";
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.organizationSuspended");
 		default:
-			return "Unbekannter Fehlercode: " + error.toString();
+			return I18n.THRIFT.getString("ThriftError.AuthorizationError.default", error.toString());
 		}
 	}