more text fine tuning

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/control/AdvancedConfigurator.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/control/AdvancedConfigurator.java
index 54eed170..95992dda 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/control/AdvancedConfigurator.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/control/AdvancedConfigurator.java
@@ -176,7 +176,7 @@ public class AdvancedConfigurator extends AdvancedConfiguratorLayout {
 				LOGGER.debug("Invalid number of fields! Expected 3, got: "
 						+ fields.length);
 				Gui.showMessageBox(
-						"Ungültige Syntax: Bitte definieren Sie Ihre Regel im Format: <host> <port> [in|out]",
+						"Ungültige Syntax: Bitte definieren Sie Ihre Regel im Format: <host> <port> [in|out|both]",
 						MessageType.ERROR, LOGGER, null);
 				break;
 			}
@@ -418,10 +418,10 @@ class AdvancedConfiguratorLayout extends JPanel {
 	private static final long serialVersionUID = 648729071828404053L;
 
 	private final static String txtNetworkOptionsTitle = "Netzwerk Einstellungen";
-	private final static String txtNetworkOptionsDesc = "Wenn Sie den Internetzugriff deaktiviert haben, können Sie hier Ausnahmen definieren (Whitelist). Bitte definieren Sie Ihre Regeln im Format <host> <port> <in|out>.";
-	private final static String txtNetworkRulesTitle = "Netzwerk-Regeln";
-	private final static String txtRunScriptTitle = "Run-Skript";
-	private final static String txtRunScriptDesc = "Ein hier abgelegtes Skript wird beim Start einer VM automatisch ausgeführt.";
+	private final static String txtNetworkOptionsDesc = "Wenn Sie den Internetzugriff deaktiviert haben, können Sie hier Ausnahmen definieren (Whitelist). Bitte definieren Sie Ihre Regeln im Format <host> <port> <in|out|both>.";
+	private final static String txtNetworkRulesTitle = "Netzwerkregeln";
+	private final static String txtRunScriptTitle = "Startskript";
+	private final static String txtRunScriptDesc = "Ein hier eingetragenes Skript wird nach dem Start dieser VM automatisch ausgeführt.";
 
 	private final JPanel pnlNetworkOptions;
 	private final JPanel pnlRunScript;