[client] Add resource bundle files for configurator classes. Update the configurator classes accordingly.

6 files changed, 103 insertions, 105 deletions

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/ImagePermissionConfigurator.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/ImagePermissionConfigurator.java
index efba020c..cf082e27 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/ImagePermissionConfigurator.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/ImagePermissionConfigurator.java
@@ -33,6 +33,7 @@ import org.openslx.dozmod.gui.control.table.ImagePermissionTable;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.table.ImagePermissionTable.UserImagePermissions;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.table.QScrollPane;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.GridManager;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.window.UserListWindow;
 import org.openslx.dozmod.gui.window.UserListWindow.UserAddedCallback;
 import org.openslx.dozmod.thrift.cache.UserCache;
@@ -69,9 +70,9 @@ public class ImagePermissionConfigurator extends JPanel implements GenericContro
 		userButtonPane.setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(5, 5, 5, 5));
 		userButtonPane.setLayout(new BoxLayout(userButtonPane, BoxLayout.LINE_AXIS));
 
-		btnAddUser = new JButton("Benutzer hinzufügen");
+		btnAddUser = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("ImagePermission.Button.addUser.text"));
 		userButtonPane.add(btnAddUser);
-		btnRemoveUser = new JButton("Benutzer entfernen");
+		btnRemoveUser = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("ImagePermission.Button.removeUser.text"));
 		userButtonPane.add(btnRemoveUser);
 		userButtonPane.add(Box.createGlue());
 
@@ -105,7 +106,7 @@ public class ImagePermissionConfigurator extends JPanel implements GenericContro
 								permissionTable.setData(permissionList, false);
 								fireUserChangeEvent();
 							}
-						}, "Hinzufügen", ownerId);
+						}, I18n.CONFIGURATOR.getString("ImagePermission.Button.addUser.caption"), ownerId);
 			}
 		});
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/LdapFilterConfigurator.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/LdapFilterConfigurator.java
index 15959322..817289be 100755
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/LdapFilterConfigurator.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/LdapFilterConfigurator.java
@@ -29,6 +29,7 @@ import org.openslx.dozmod.gui.control.table.CheckListTable.Wrapper;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.table.LectureLdapFilterTable;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.table.QScrollPane;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.GridManager;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.MessageType;
 import org.openslx.dozmod.thrift.cache.MetaDataCache;
 
@@ -63,7 +64,7 @@ public class LdapFilterConfigurator extends LdapFilterConfiguratorLayout {
 				txtAttribute.setEnabled(editable);
 				txtValue.setEnabled(editable);
 				if (editable)
-					btnAdd.setText("Ändern");
+					btnAdd.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Button.add.text.0"));
 				if (item == null) {
 					clearInputFields();
 					return;
@@ -82,7 +83,8 @@ public class LdapFilterConfigurator extends LdapFilterConfiguratorLayout {
 				LdapFilter input = new LdapFilter();
 				input.attribute = txtAttribute.getText();
 				if (input.attribute == null || input.attribute.isEmpty()) {
-					Gui.showMessageBox("Kein Attribut angegeben", MessageType.ERROR, null, null);
+					Gui.showMessageBox(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Message.error.noAttribute"),
+							MessageType.ERROR, null, null);
 					return;
 				}
 				input.value = txtValue.getText();
@@ -97,7 +99,8 @@ public class LdapFilterConfigurator extends LdapFilterConfiguratorLayout {
 				// creating a new one, either way add it to the list and update
 				// the table, if its not present already
 				if (oldList.contains(newEntry)) {
-					Gui.showMessageBox("Eintrag bereits vorhanden", MessageType.ERROR, null, null);
+					Gui.showMessageBox(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Message.error.entryAlreadyExists"),
+							MessageType.ERROR, null, null);
 					return;
 				}
 				// now decide whether to create a new entry or update existing one
@@ -143,7 +146,7 @@ public class LdapFilterConfigurator extends LdapFilterConfiguratorLayout {
 		btnDel.setEnabled(false);
 		txtAttribute.setText(null);
 		txtValue.setText(null);
-		btnAdd.setText("Hinzufügen");
+		btnAdd.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Button.add.text.1"));
 	}
 
 	public List<LdapFilter> getState() {
@@ -205,11 +208,6 @@ class LdapFilterConfiguratorLayout extends JPanel {
 
 	private static final long serialVersionUID = 6479838641542743622L;
 
-	private final static String HELPTEXT = "Geben Sie hier LDAP Filter ein, die die Sichtbarkeit"
-			+ " der Veranstaltung abhängig vom angemeldeten Benutzer einschränken. Eine Veranstaltung"
-			+ " ist sichtbar, sobald einer der angegebenen Filter zutrifft. Zusätzliche Raumbeschränkungen"
-			+ " greifen weiterhin.";
-
 	protected final LectureLdapFilterTable tblFilters = new LectureLdapFilterTable();
 	protected final JTextField txtAttribute, txtValue;
 	protected final JButton btnAdd, btnDel;
@@ -217,27 +215,29 @@ class LdapFilterConfiguratorLayout extends JPanel {
 	public LdapFilterConfiguratorLayout() {
 		GridManager grid = new GridManager(this, 1, true, new Insets(3, 3, 3, 3));
 		// top info panel
-		grid.add(new WordWrapLabel(HELPTEXT)).fill(true, false).expand(true, false);
+		grid.add(new WordWrapLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Label.info.text")))
+				.fill(true, false).expand(true, false);
 		grid.nextRow();
 		// middle filter list
 		grid.add(new QScrollPane(tblFilters)).fill(true, true).expand(true, true);
 		grid.nextRow();
 		
-		btnDel = new JButton("Entfernen");
+		btnDel = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Button.delete.text"));
 		grid.add(btnDel).anchor(GridBagConstraints.EAST);
 		grid.nextRow();
 
 		JPanel pnlNewShare = new JPanel();
 		GridManager gridNewFilter = new GridManager(pnlNewShare, 3, true);
-		pnlNewShare.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder("Eigene Filter definieren"));
-		gridNewFilter.add(new QLabel("Attribut"));
+		pnlNewShare.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder(
+				I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.TitledBorder.newShare.title")));
+		gridNewFilter.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Label.attribute.text")));
 		txtAttribute = new JTextField();
 		gridNewFilter.add(txtAttribute, 2).fill(true, false).expand(true, false);
 		gridNewFilter.nextRow();
-		gridNewFilter.add(new QLabel("Wert"));
+		gridNewFilter.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Label.value.text")));
 		txtValue = new JTextField();
 		gridNewFilter.add(txtValue).fill(true, false).expand(true, false);
-		btnAdd = new JButton("Hinzufügen");
+		btnAdd = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("LdapFilter.Button.add.text.1"));
 		gridNewFilter.add(btnAdd).anchor(GridBagConstraints.EAST);
 		gridNewFilter.nextRow();
 		gridNewFilter.finish(false);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/LecturePermissionConfigurator.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/LecturePermissionConfigurator.java
index 5e4c1649..b659c3c9 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/LecturePermissionConfigurator.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/LecturePermissionConfigurator.java
@@ -31,6 +31,7 @@ import org.openslx.dozmod.gui.control.table.LecturePermissionTable;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.table.LecturePermissionTable.UserLecturePermissions;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.table.QScrollPane;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.GridManager;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.window.UserListWindow;
 import org.openslx.dozmod.gui.window.UserListWindow.UserAddedCallback;
 
@@ -76,9 +77,9 @@ public class LecturePermissionConfigurator extends JPanel implements GenericCont
 		userButtonPane.setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(5, 5, 5, 5));
 		userButtonPane.setLayout(new BoxLayout(userButtonPane, BoxLayout.LINE_AXIS));
 
-		btnAddUser = new JButton("Benutzer hinzufügen");
+		btnAddUser = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("LecturePermission.Button.addUser.text"));
 		userButtonPane.add(btnAddUser);
-		btnRemoveUser = new JButton("Benutzer entfernen");
+		btnRemoveUser = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("LecturePermission.Button.removeUser.text"));
 		userButtonPane.add(btnRemoveUser);
 		userButtonPane.add(Box.createGlue());
 
@@ -111,7 +112,7 @@ public class LecturePermissionConfigurator extends JPanel implements GenericCont
 						permissionTable.setData(permissionList, false);
 						fireUserChangeEvent();
 					}
-				}, "Hinzufügen", ownerId);
+				}, I18n.CONFIGURATOR.getString("LecturePermission.Button.addUser.caption"), ownerId);
 			}
 		});
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/NetrulesConfigurator.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/NetrulesConfigurator.java
index 3a0aabdd..8e11e484 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/NetrulesConfigurator.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/NetrulesConfigurator.java
@@ -51,6 +51,7 @@ import org.openslx.dozmod.gui.changemonitor.GenericControlWindow;
 import org.openslx.dozmod.gui.configurator.NetrulesConfigurator.StateWrapper;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.WordWrapLabel;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.GridManager;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.MessageType;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.TextChangeListener;
 import org.openslx.dozmod.thrift.cache.MetaDataCache;
@@ -196,11 +197,13 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 	
 	private void showPresetSelector() {
 		if (predefinedRules == null) {
-			Gui.showMessageBox("Wah wah wah! Null preset list", MessageType.ERROR, null, null);
+			Gui.showMessageBox(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.noPredefinedRules"),
+					MessageType.ERROR, null, null);
 			return;
 		}
 		final JDialog dialog = new JDialog(SwingUtilities.getWindowAncestor(this),
-				"Auswahl", ModalityType.APPLICATION_MODAL);
+				I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Dialog.dialog.title"),
+				ModalityType.APPLICATION_MODAL);
 		JPanel pane = new JPanel();
 		pane.getInputMap(JComponent.WHEN_IN_FOCUSED_WINDOW)
 				.put(KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_ESCAPE, 0), "cancel");
@@ -216,7 +219,7 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 		dialog.setMinimumSize(dd);
 		dialog.setPreferredSize(dd);
 		GridManager grid = new GridManager(pane, 3, true, new Insets(2, 2, 2, 2));
-		grid.add(new WordWrapLabel("Vordefinierte Regelsets:"), 3);
+		grid.add(new WordWrapLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Label.predefinedRules.text")), 3);
 		grid.nextRow();
 		final Map<ButtonModel, Integer> mapper = new HashMap<>();
 		for (PresetNetRule ruleSet : predefinedRules) {
@@ -231,8 +234,8 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 		grid.add(Box.createVerticalGlue(), 3).expand(true, true).fill(true, true);
 		grid.nextRow();
 		grid.add(Box.createHorizontalGlue()).expand(true, false).fill(true, false);
-		JButton btnCancel = new JButton("Abbrechen");
-		JButton btnOk = new JButton("Speichern");
+		JButton btnCancel = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Button.cancel.text"));
+		JButton btnOk = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Button.ok.text"));
 		grid.add(btnCancel);
 		grid.add(btnOk);
 		grid.finish(false);
@@ -386,9 +389,9 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 				// log numbers for fields independently...
 				LOGGER.debug("Invalid number of fields! Expected 3, got: " + fields.length);
 				if (fields.length > 3) {
-					errors.append("Zeile " + lineNo + ": Zu viele Felder.\n");
+					errors.append(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.tooManyFields", lineNo));
 				} else {
-					errors.append("Zeile " + lineNo + ": Zu wenig Felder.\n");
+					errors.append(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.tooFewFields", lineNo));
 				}
 				invalid = true;
 				continue;
@@ -404,7 +407,7 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 			if (!ruleDirection.equals("IN") && !ruleDirection.equals("OUT")) {
 				lineNo += addLine(newdoc, ruleLine, Color.RED, true);
 				LOGGER.debug("Invalid net direction! Expected 'in' or out'. Got: " + ruleDirection);
-				errors.append("Zeile " + lineNo + ": Ungültige Richtung. Bitte nutzen Sie 'IN' bzw. 'OUT'.\n");
+				errors.append(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.invalidNetDirection", lineNo));
 				invalid = true;
 				continue;
 			}
@@ -415,7 +418,7 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 			if (port < 0 || port > 65535) {
 				lineNo += addLine(newdoc, ruleLine, Color.RED, true);
 				LOGGER.debug("Invalid port! Got: " + port);
-				errors.append("Zeile " + lineNo + ": Ungültiger Port. Gültiger Bereich ist 0-65535.\n");
+				errors.append(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.invalidPort", lineNo));
 				invalid = true;
 				continue;
 			}
@@ -429,7 +432,8 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 			String checkRes = checkHostnameSimple(fields[0]);
 			if (checkRes != null) {
 				lineNo += addLine(newdoc, ruleLine, Color.RED, true);
-				errors.append("Zeile " + lineNo + ": " + checkRes + "\n");
+				errors.append(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.checkResWithLineNo",
+						lineNo, checkRes));
 				invalid = true;
 				continue;
 			}
@@ -442,10 +446,7 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 			resetTabStops();
 		}
 		if (!silent && errors.length() != 0) {
-			Gui.showMessageBox("Fehler beim Auswerten der angegebenen Netzwerkregeln.\n\n" + errors.toString()
-					+ "\nBitte geben Sie die Regeln zeilenweise im Format\n"
-					+ "<host> <port> <IN|OUT>\n"
-					+ "an.",
+			Gui.showMessageBox(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.evaluatingNetRules", errors.toString()),
 					MessageType.ERROR, null, null);
 		}
 		if (invalid) {
@@ -486,7 +487,7 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 	 */
 	private String checkHostnameSimple(String hostname) {
 		if (hostname.length() > 254) {
-			return "Hostname ist zu lang.";
+			return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.hostnameTooLong");
 		}
 		boolean allNumeric = true;
 		int netmask = -1;
@@ -495,7 +496,7 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 		if (ls != -1) {
 			netmask = Util.parseInt(hostname.substring(ls + 1), -1);
 			if (netmask == -1) {
-				return "Ungültige Netzmaske.";
+				return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.invalidNetmask");
 			}
 			hostname = hostname.substring(0, ls);
 		}
@@ -509,18 +510,18 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 			// v6
 			if ((hostname.startsWith(":") && !hostname.startsWith("::"))
 					|| (hostname.endsWith(":") && ! hostname.endsWith("::"))) {
-				return "IPv6-Adresse darf nicht mit einem Doppelpunkt beginnen oder enden.";
+				return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.IPv6BeginOrEndWithColon");
 			}
 			int numCompressed = (hostname.length() - hostname.replace("::", "").length()) / 2;
 			if (numCompressed > 1) {
-				return "IPv6-Adresse darf nicht mehr als einen komprimierten Teil enthalten.";
+				return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.IPv6MoreThanOneCompressedPart");
 			}
 			if (netmask > 128) {
-				return "IPv6 Netzmaske kann nicht größer 128 Bit sein.";
+				return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.IPv6GreaterThan128Bits");
 			}
 			domainLabels = hostname.split(":");
 			if (domainLabels.length > 8) {
-				return "IPv6-Adresse enthält zu viele Hextets."; // Yes it's called that apparently
+				return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.IPv6TooManyHextets"); // Yes it's called that apparently
 			}
 			for (String domainLabel : domainLabels) {
 				if (domainLabel.isEmpty())
@@ -528,26 +529,27 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 				try {
 					int test = Integer.parseInt(domainLabel, 16);
 					if (test < 0 || test > 65535) {
-						return "IPv6-Adresse enthält ungültiges Hextet.";
+						return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.IPv6InvalidHextet");
 					}
 				} catch (Exception e) {
-					return "IPv6-Adresse enthält nicht-hexadezimale Zeichen."; 
+					return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.IPv6NonHexadecimalCharacters");
 				}
 			}
 			if (!allNumeric
 					|| ((domainLabels.length == 8 || numCompressed > 0) && (netmask < -1 || netmask > 128))
 					|| (domainLabels.length < 8 && numCompressed == 0 && (netmask < 0 || netmask > 128))) {
-				return "Fehlerhafte IPv6-Adresse/Netzmaske.";
+				return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.incorrectIPv6AddressOrNetmask");
 			}
 		} else {
 			// v4 or hostname
 			if (netmask > 32) {
-				return "IPv4 Netzmaske kann nicht größer 32 Bit sein.";
+				return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.IPv4GreaterThan32Bits");
 			}
 			for (String domainLabel : domainLabels) {
 				if (domainLabel.length() > 63) {
 					// fail since domain level should be max 63 chars
-					return "Domain-Ebene '" + domainLabel + "' länger als 63 Zeichen.";
+					return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.domainLabelLongerThan63Characters",
+							domainLabel);
 				}
 				int i = Util.parseInt(domainLabel, -1);
 				if (i < 0 || i > 255) {
@@ -559,7 +561,7 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 				if ((domainLabels.length == 4 && (netmask < -1 || netmask > 32))
 						|| domainLabels.length > 4
 						|| (domainLabels.length < 4 && (netmask < 0 || netmask > 32))) {
-					return "Fehlerhafte IPv4-Adresse/Netzmaske.";
+					return I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Message.error.incorrectIPv4AddressOrNetmask");
 				}
 			}
 		}
@@ -574,13 +576,6 @@ public class NetrulesConfigurator extends NetrulesConfiguratorLayout implements
 class NetrulesConfiguratorLayout extends JPanel {
 
 	private static final long serialVersionUID = 5266120380443817325L;
-	private final static String STR_RULES_DESCRIPTION = "Wenn Sie den Internetzugriff deaktiviert haben,"
-			+ " können Sie hier Ausnahmen definieren (Whitelist)."
-			+ " Bitte definieren Sie Ihre Regeln im Format\n<host> <port> <in|out>.\n"
-			+ "Sie können Port 0 angeben, was sämtlichen TCP und UDP Ports eines Hosts entspricht.";
-	private final static String STR_RULES_ADD = "Wenn Sie Internetzugriff aktivieren,"
-			+ " hat diese Liste den gegenteiligen Effekt (Blacklist).";
-	private final static String STR_TITLE = "Netzwerkregeln";
 
 	protected final JTextPane tpNetworkRules;
 	protected final JButton btnCheckRules;
@@ -592,19 +587,19 @@ class NetrulesConfiguratorLayout extends JPanel {
 				new Insets(5, 5, 5, 5));
 
 		// middle panel for network rules
-		this.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder(STR_TITLE));
+		this.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.TitledBorder.title")));
 		tpNetworkRules = new JTextPane();
 		resetTabStops();
 
 		grid
-				.add(new WordWrapLabel(STR_RULES_DESCRIPTION), 2)
+				.add(new WordWrapLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Label.description.text")), 2)
 				.fill(true, false).expand(true, false);
 		grid.nextRow();
 
 		grid
-				.add(new WordWrapLabel(STR_RULES_ADD))
+				.add(new WordWrapLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Label.add.text")))
 				.fill(true, false).expand(true, false);
-		btnCheckRules = new JButton("Regeln überprüfen");
+		btnCheckRules = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Button.checkRules.text"));
 		grid.add(btnCheckRules);
 		grid.nextRow();
 
@@ -614,7 +609,7 @@ class NetrulesConfiguratorLayout extends JPanel {
 				.fill(true, true).expand(true, true);
 		grid.nextRow();
 		
-		btnShowPresets = new JButton("Vordefinierte Regelsets...");
+		btnShowPresets = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetRules.Button.showPresets.text"));
 		grid.add(btnShowPresets, 2).anchor(GridBagConstraints.LINE_END);
 		grid.nextRow();
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/NetshareConfigurator.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/NetshareConfigurator.java
index 77f2e381..95c45282 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/NetshareConfigurator.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/NetshareConfigurator.java
@@ -38,6 +38,7 @@ import org.openslx.dozmod.gui.control.table.CheckListTable.Wrapper;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.table.NetshareTable;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.table.QScrollPane;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.GridManager;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.MessageType;
 import org.openslx.dozmod.thrift.cache.MetaDataCache;
 import org.openslx.dozmod.util.FormatHelper;
@@ -79,7 +80,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 				chkIsPrinter.setEnabled(editable);
 				chkShowPass.setEnabled(editable);
 				if (editable)
-					btnAdd.setText("Ändern");
+					btnAdd.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Button.add.text.0"));
 
 				// clear the contents of the fields and return, if no share was selected.
 				if (item == null) {
@@ -145,7 +146,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 
 				input.path = tfSharePath.getText();
 				if (input.path == null || input.path.isEmpty()) {
-					lblError.setText("Kein Pfad angegeben!");
+					lblError.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.error.noPath"));
 					return;
 				}
 				String inputShareName = tfShareName.getText();
@@ -156,7 +157,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 				NetShareAuth inputNetShareAuth = cboNetshareAuth
 						.getItemAt(cboNetshareAuth.getSelectedIndex());
 				if (inputNetShareAuth == null) {
-					lblError.setText("Kein Authentifizierungstyp angegeben!");
+					lblError.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.error.noAuth"));
 					return;
 				}
 				input.auth = inputNetShareAuth;
@@ -170,7 +171,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 					input.username = tfUsername.getText();
 					input.password = new String(tfPassword.getPassword());
 					if (input.username.isEmpty()) {
-						lblError.setText("Kein Nutzername angegeben!");
+						lblError.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.error.noUsername"));
 						return;
 					}
 					break;
@@ -179,7 +180,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 					break;
 				}
 				if (input == null) {
-					lblError.setText("Fehlerhafte Eingabe");
+					lblError.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.error.incorrectInput"));
 					LOGGER.debug("Bad input, aborting.");
 					return;
 				}
@@ -189,7 +190,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 						.getItemAt(cboNetshareMountPoint.getSelectedIndex());
 				if (!chkIsPrinter.isSelected()) {
 					if (inputMountPoint == null) {
-						lblError.setText("Kein Laufwerk angegeben!");
+						lblError.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.error.noMountPoint"));
 						return;
 					}
 					input.mountpoint = String.valueOf(inputMountPoint);
@@ -201,10 +202,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 				// which we might want to implement one day...
 				if (input.password != null && !input.password.isEmpty()) {
 					if (!Gui.showMessageBox(
-							"Das eingebene Passwort wird im Klartext gespeichert "
-									+ "und ist in der VM für jeden Nutzer sichtbar.\n"
-									+ "Verwenden Sie auf keinen Fall sicherheitskritische Passwörter!"
-									+ "\n\nMöchten Sie diesen Netzlaufwerk trotzdem hinzufügen?",
+							I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Message.yesNo.password"),
 							MessageType.QUESTION_YESNO, LOGGER, null)) {
 						return;
 					}
@@ -218,7 +216,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 				if (oldEntry != null && oldList.contains(oldEntry)) {
 					// editing existing one, delete it from the internal data
 					if (!oldList.remove(oldEntry)) {
-						lblError.setText("Änderung fehlgeschlagen!");
+						lblError.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.error.changeFailed"));
 						LOGGER.error("Failed to remove selected share for replacement: " + oldEntry);
 						return;
 					}
@@ -228,7 +226,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 				// creating a new one, either way add it to the list and update
 				// the table, if its not present already
 				if (oldList.contains(newEntry)) {
-					lblError.setText("Existiert bereits!");
+					lblError.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.error.alreadyExists"));
 					LOGGER.error("Network share already in the list, aborting.");
 					return;
 				}
@@ -287,7 +285,7 @@ public class NetshareConfigurator extends NetshareConfiguratorLayout {
 		cboNetshareMountPoint.setSelectedItem(null);
 		chkIsPrinter.setSelected(false);
 		chkShowPass.setSelected(false);
-		btnAdd.setText("Hinzufügen");
+		btnAdd.setText(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Button.add.text.1"));
 	}
 
 	public List<NetShare> getState() {
@@ -335,10 +333,6 @@ class NetshareConfiguratorLayout extends JPanel {
 
 	private static final long serialVersionUID = 6479525981542743622L;
 
-	private final static String txtNetshareDesc = "<html>Hier können Sie Netzlaufwerke angeben,"
-			+ " die automatisch beim Start der Veranstaltung eingebunden werden sollen."
-			+ " Der Platzhalter <em>%loginuser%</em> wird im Pfad durch den Loginnamen des Nutzers ersetzt.</html>";
-
 	protected final JLabel lblError;
 	protected final NetshareTable tblNetshare = new NetshareTable();
 	protected final JTextField tfSharePath, tfShareName, tfUsername;
@@ -369,7 +363,8 @@ class NetshareConfiguratorLayout extends JPanel {
 	public NetshareConfiguratorLayout() {
 		GridManager grid = new GridManager(this, 3, true, new Insets(3, 3, 3, 3));
 		// top info panel
-		grid.add(new JLabel(txtNetshareDesc), 3).fill(true, false).expand(true, false);
+		grid.add(new JLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.description.text")), 3)
+				.fill(true, false).expand(true, false);
 		grid.nextRow();
 		// middle netshare list
 		grid.add(new QScrollPane(tblNetshare), 3).fill(true, true).expand(true, true);
@@ -377,17 +372,18 @@ class NetshareConfiguratorLayout extends JPanel {
 
 		JPanel pnlNewShare = new JPanel();
 		GridManager gridNewShare = new GridManager(pnlNewShare, 6, true, new Insets(0, 3, 0, 3));
-		pnlNewShare.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder("Eigenes Netzlaufwerk definieren"));
+		pnlNewShare.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder(
+				I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.TitledBorder.newShare.title")));
 
 		JPanel pnlSharePath = new JPanel();
 		pnlSharePath.setLayout(new BoxLayout(pnlSharePath, BoxLayout.LINE_AXIS));
-		gridNewShare.add(new QLabel("Pfad"));
+		gridNewShare.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.sharePath.text")));
 
 		tfSharePath = new JTextField();
 		pnlSharePath.add(tfSharePath);
 		pnlSharePath.add(Box.createGlue());
 		pnlSharePath.add(Box.createHorizontalStrut(5));
-		chkIsPrinter = new JCheckBox("Drucker");
+		chkIsPrinter = new JCheckBox(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.CheckBox.isPrinter.text"));
 		pnlSharePath.add(chkIsPrinter);
 		pnlSharePath.add(Box.createHorizontalStrut(5));
 		gridNewShare.add(pnlSharePath, 5).fill(true, false).expand(true, false);
@@ -399,30 +395,30 @@ class NetshareConfiguratorLayout extends JPanel {
 		pnlShareName.setLayout(new BoxLayout(pnlShareName, BoxLayout.LINE_AXIS));
 		pnlShareName.add(tfShareName);
 		pnlShareName.add(Box.createHorizontalStrut(3));
-		pnlShareName.add(new QLabel("Laufwerk"));
+		pnlShareName.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.shareMountPoint.text")));
 		pnlShareName.add(Box.createHorizontalStrut(3));
 		pnlShareName.add(cboNetshareMountPoint);
-		gridNewShare.add(new QLabel("Anzeigename"));
+		gridNewShare.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.shareName.text")));
 		gridNewShare.add(pnlShareName, 5).fill(true, false).expand(true, false);
 		gridNewShare.nextRow();
-		gridNewShare.add(new QLabel("Authentifizierung"));
+		gridNewShare.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.shareAuth.text")));
 		gridNewShare.add(cboNetshareAuth, 5).fill(true, false).expand(true, false);
 		gridNewShare.nextRow();
-		gridNewShare.add(new QLabel("Benutzername"));
+		gridNewShare.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.username.text")));
 		tfUsername = new JTextField(20);
 		gridNewShare.add(tfUsername, 2).fill(true, false).expand(true, false);
-		gridNewShare.add(new QLabel("Passwort"));
+		gridNewShare.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Label.password.text")));
 		tfPassword = new JPasswordField(20);
 		gridNewShare.add(tfPassword, 2).fill(true, false).expand(true, false);
 		gridNewShare.nextRow();
-		chkShowPass = new JCheckBox("Passwort anzeigen");
+		chkShowPass = new JCheckBox(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.CheckBox.showPassword.text"));
 		gridNewShare.add(Box.createGlue(), 5);
 		gridNewShare.add(chkShowPass).anchor(GridBagConstraints.EAST);
 		gridNewShare.nextRow();
 		grid.add(pnlNewShare, 3).fill(true, false).expand(true, false);
 		grid.nextRow();
-		btnAdd = new JButton("Hinzufügen");
-		btnDel = new JButton("Entfernen");
+		btnAdd = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Button.add.text.1"));
+		btnDel = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("NetShare.Button.delete.text"));
 		lblError = new QLabel("");
 		lblError.setForeground(Color.RED);
 		grid.add(lblError).fill(true, false).expand(true, false);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/StartupConfigurator.java b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/StartupConfigurator.java
index 16267690..eadc7339 100755
--- a/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/StartupConfigurator.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/org/openslx/dozmod/gui/configurator/StartupConfigurator.java
@@ -41,6 +41,7 @@ import org.openslx.dozmod.gui.control.ComboBox.ComboBoxRenderer;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.QLabel;
 import org.openslx.dozmod.gui.control.WordWrapLabel;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.GridManager;
+import org.openslx.dozmod.gui.helper.I18n;
 import org.openslx.dozmod.gui.helper.MessageType;
 import org.openslx.dozmod.thrift.Session;
 import org.openslx.dozmod.thrift.cache.MetaDataCache;
@@ -96,11 +97,12 @@ public class StartupConfigurator extends StartupConfiguratorLayout {
 	
 	private void showRunscriptSelector() {
 		if (scripts == null) {
-			Gui.showMessageBox("Wah wah wah! Null scripts", MessageType.ERROR, null, null);
+			Gui.showMessageBox(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Message.error.noScripts"),
+					MessageType.ERROR, null, null);
 			return;
 		}
 		final JDialog dialog = new JDialog(SwingUtilities.getWindowAncestor(this),
-				"Auswahl", ModalityType.APPLICATION_MODAL);
+				I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Dialog.title"), ModalityType.APPLICATION_MODAL);
 		JPanel pane = new JPanel();
 		pane.getInputMap(JComponent.WHEN_IN_FOCUSED_WINDOW)
 				.put(KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_ESCAPE, 0), "cancel");
@@ -116,7 +118,8 @@ public class StartupConfigurator extends StartupConfiguratorLayout {
 		dialog.setMinimumSize(dd);
 		dialog.setPreferredSize(dd);
 		GridManager grid = new GridManager(pane, 3, true, new Insets(2, 2, 2, 2));
-		grid.add(new WordWrapLabel("Vordefinierte Startskripte:"), 3).fill(true, false);
+		grid.add(new WordWrapLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Label.predefinedScripts.text")), 3)
+				.fill(true, false);
 		grid.nextRow();
 		final Map<ButtonModel, Integer> mapper = new HashMap<>();
 		boolean haveDisabled = false;
@@ -135,15 +138,14 @@ public class StartupConfigurator extends StartupConfiguratorLayout {
 			}
 		}
 		if (haveDisabled) {
-			grid.add(new WordWrapLabel("Ausgegraute Elemente sind mit dem zur"
-					+ " Veranstaltung gehörendem Betriebssystem nicht kompatibel."), 3)
+			grid.add(new WordWrapLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Label.greyedOutElements.text")), 3)
 					.fill(true, false);
 			grid.nextRow();
 		}
 		grid.add(Box.createVerticalGlue(), 3).expand(true, true).fill(true, true);
 		grid.nextRow();
-		JButton btnCancel = new JButton("Abbrechen");
-		JButton btnOk = new JButton("Speichern");
+		JButton btnCancel = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Button.cancel.text"));
+		JButton btnOk = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Button.ok.text"));
 		grid.add(Box.createHorizontalGlue()).expand(true, true).fill(true, true);
 		grid.add(btnCancel);
 		grid.add(btnOk);
@@ -386,8 +388,6 @@ class StartupConfiguratorLayout extends JPanel {
 
 	private static final long serialVersionUID = 648729071828404053L;
 
-	private final static String RUN_SCRIPT_HELP = "Ein hier eingetragenes Skript wird nach dem Start"
-			+ " der VM automatisch ausgeführt.";
 	protected final QLabel lblError;
 	protected final JTextArea taRunScript;
 	protected final ComboBox<RunscriptType> cboRunscriptType;
@@ -397,7 +397,7 @@ class StartupConfiguratorLayout extends JPanel {
 
 	public StartupConfiguratorLayout() {
 		GridManager grid = new GridManager(this, 2, true, new Insets(5, 5, 5, 5));
-		grid.add(new QLabel("Audio"));
+		grid.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Label.audio.text")));
 		cboSoundState = new ComboBox<>(new ComboBoxRenderer<SoundState>() {
 			@Override
 			public String renderItem(SoundState item) {
@@ -411,7 +411,7 @@ class StartupConfiguratorLayout extends JPanel {
 		grid.add(Box.createVerticalStrut(4), 2);
 		grid.nextRow();
 		
-		grid.add(new WordWrapLabel(RUN_SCRIPT_HELP, false, true), 2)
+		grid.add(new WordWrapLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Label.description.text"), false, true), 2)
 				.fill(true, false).expand(true, false);
 		grid.nextRow();
 		
@@ -427,7 +427,7 @@ class StartupConfiguratorLayout extends JPanel {
 		cboRunscriptType.setModel(new DefaultComboBoxModel<RunscriptType>(
 				RunscriptType.values()));
 		cboRunscriptType.setEditable(true);
-		grid.add(new QLabel("Dateinamenserweiterung: ")).fill(false, false)
+		grid.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Label.scriptType.text"))).fill(false, false)
 				.expand(false, false);
 		grid.add(cboRunscriptType).fill(true, false)
 				.expand(true, false);
@@ -442,7 +442,7 @@ class StartupConfiguratorLayout extends JPanel {
 			}
 		});
 		cboRunscriptVisibility.setModel(new DefaultComboBoxModel<RunscriptVisibility>(RunscriptVisibility.values()));
-		grid.add(new QLabel("Sichtbarkeit: ")).fill(false, false)
+		grid.add(new QLabel(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Label.visibility.text"))).fill(false, false)
 				.expand(false, false);
 		grid.add(cboRunscriptVisibility).fill(true, false)
 				.expand(true, false);
@@ -457,7 +457,7 @@ class StartupConfiguratorLayout extends JPanel {
 		grid.add(scpRunScript, 2).fill(true, true).expand(true, true);
 		grid.nextRow();
 		
-		btnPredefinedScripts = new JButton("Vordefinierte Skripte...");
+		btnPredefinedScripts = new JButton(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.Button.predefinedScripts.text"));
 		grid.add(btnPredefinedScripts, 2).anchor(GridBagConstraints.LINE_END);
 		grid.nextRow();
 		
@@ -475,7 +475,8 @@ class StartupConfiguratorLayout extends JPanel {
 
 
 enum RunscriptType {
-	SHELL("Shellskript", "sh"), BATCH("Windows-Batch", "bat");
+	SHELL(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.ScriptType.shell"), "sh"),
+	BATCH(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.ScriptType.batch"), "bat");
 
 	public final String displayName;
 	public final String extension;
@@ -492,7 +493,9 @@ enum RunscriptType {
 }
 
 enum RunscriptVisibility {
-	NORMAL("Normal", 1), MINIMIZED("Minimiert", 2), HIDDEN("Versteckt", 0);
+	NORMAL(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.ScriptVisibility.normal"), 1),
+	MINIMIZED(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.ScriptVisibility.minimized"), 2),
+	HIDDEN(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.ScriptVisibility.hidden"), 0);
 
 	public final String displayName;
 	public final int value;
@@ -504,7 +507,9 @@ enum RunscriptVisibility {
 }
 
 enum SoundState {
-	DEFAULT("Vorgabe des Pools", -1), MUTED("Stummschalten", 1), UNMUTED("Aktivieren", 0);
+	DEFAULT(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.SoundState.default"), -1),
+	MUTED(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.SoundState.muted"), 1),
+	UNMUTED(I18n.CONFIGURATOR.getString("Startup.SoundState.unmuted"), 0);
 	
 	public final String displayName;
 	public final int value;