blob: 678bd5f430094ecddc2e6047f83f5ccc684a2344 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
# ImageMetaDataPage
ImageMetaData.WizardPage.warningMessage.noOS=İşletim sistemini seçin.
ImageMetaData.WizardPage.warningMessage.noDescription=Bir açıklama ekleyin.
ImageMetaData.WizardPage.description=Erişim izinlerini ayarlamak için ''İleri'', \
işlemi sonlandırmak için ''Bitir'' butonuna tıklayın.
# ImageUploadPage
ImageUpload.Message.error.couldNotGetMetadata={0} okunamadı
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.invalidConfigFile=Geçersiz yapılandırma dosyası seçildi!
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.hypervisorNotSupported=Seçilen {0} sanal makinesinin hipervizörü mevcut \
satelit sunucusu tarafından desteklenmiyor.
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.VMTypeChanged=Yeni sürümler {0} türünde olmalıdır.
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.noHDD=Seçilen {0} dosyası hiçbir sanal sabit disk içermiyor!
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.moreThanOneHDD=Seçilen {0} dosyası birden fazla \
sanal sabit disk içeriyor!
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.diskImageNotFound=''{0}'' bulunamıyor!
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.diskImageNotReadable=''{0}'' okunamıyor!
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.diskImageHasUnknownFormat=''{0}'' bilinmeyen dosya formatına sahip!
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.diskImageSnapshot=Seçilen sanal makine snapshot durumunda.
ImageUpload.Message.warning.diskImageSnapshot=Seçilen sanal makinenin snapshot''ı alındı. \
Bu durumda\n sanal makine maalesef {0} sistemine yüklenemez. Lütfen önce snapshot birleştirme\n\
işlemini gerçekleştirin ve sonra tekrar deneyin.
ImageUpload.Message.warning.diskImageNotSupportedByHypervisor=
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.diskImageNotSupportedByHypervisor=
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.diskImageStandalone=
ImageUpload.Message.warning.diskImageStandalone=
ImageUpload.WizardPage.description=Şimdi yüklemeyi başlatabilirsiniz.
ImageUpload.Message.yesNo.cancelLockFile=Seçilen sanal makine hâlâ kullanımda gibi görünüyor. Lütfen\n\
yüklemeden önce sanal makineyi ve VMware Player''ı kapatın, aksi hâlde\n\
sanal makine yüklendikten sonra hasar görebilir.\n\n\
Bu uyarıyı yok sayıp yine de devam etmek istiyor musunuz?\n\
(Eğer burada ''Evet''i seçerseniz ne yaptığınızdan emin olmalısınız.)
ImageUpload.WizardPage.errorMessage.cancelLockFile=Seçilen sanal makine hâlâ kullanımda
ImageUpload.Message.error.uploadInitiatorFailed=Yükleme işlemi başlatılamadı
ImageUpload.WizardPage.dialog.OvfOvaDetected=Seçilen sanal makine OVA/OVF formatındadır.\n\
Eğer sanal makine VMware ile oluşturulmuşsa,\n\
VMware OVF Tool kullanılarak VMX formatına dönüştürülebilir.\n\
Sanal makineyi dönüştürmek istiyor musunuz?\n\
(Orijinal sanal makine değiştirilmeyecektir.)
ImageUpload.WizardPage.dialog.title=Sanal makine dönüştürülsün mü?
# ImageOvfConversionPage
ImageOvfConversion.MessageBox.notAVmwareOrVboxImage=Seçilen dosya VMware veya VirtualBox ile oluşturulmuş bir\n\
sanal makine olarak görünmüyor.
ImageOvfConversion.MessageBox.VboxDetected=Seçilen sanal makine VirtualBox ile oluşturulmuş olarak görünüyor.\n\
VirtualBox sanal makine görüntülerinin OVA veya OVF formatına dönüştürülme işlemi şimdilik desteklenmemektedir.\n\
Yine de dönüştürmeyi başlatmayı deneyebilirsiniz, ancak işlem VMware dönüştürme aracı nedeniyle başarısız olabilir.\n\
Ayrıca VirtualBox OVA ve OVF formatındaki görüntüleri kendi kitaplığına aktararak dönüştürmeyi desteklemektedir.\n\
Bu şekilde oluşturulmuş olan görüntüler bwLehrpool-Suite ile de uyumludur.
ImageOvfConversion.StartConversionButton.text=Dönüştürmeyi başlat
ImageOvfConversion.AbortConversionButton.text=Dönüştürmeyi iptal et
ImageOvfConversion.ErrorMessage.ConversionFailed=Dönüştürme başarısız oldu:
ImageOvfConversion.Dialog.DirectoryExists.title=Klasörün üzerine yazılsın mı?
ImageOvfConversion.Dialog.DirectoryExists=Dönüştürülen sanal makine görüntüsünün kaydedileceği klasör zaten var.\n\
Bunun nedeni muhtemelen daha önceki bir dönüştürme işlemi olabilir ve silinmesinde genellikle bir sakınca yoktur.\n\
Klasör, içerdiği tüm dosyalar da dahil olmak üzere silinsin mi?
ImageOvfConversion.Dialog.RemoveTmpDirectory=İptal edilen dönüştürme işlemi için geçici bir klasör oluşturuldu.\n\
Klasör, içerdiği tüm dosyalar da dahil olmak üzere silinsin mi?
ImageOvfConversion.Dialog.RemoveTmpDirectory.title=Geçici klasör silinsin mi?
# ContainerUploadPage
ContainerUploadPage.Description.ContainerDefFinished=Container tanımlaması tamamlandı
ContainerUploadPage.Warning.NoReceipt=Container talimatları girilmedi!
ContainerUploadPage.Warning.NoGitRepository=Git deposu belirtilmedi!
ContainerUploadPage.Warning.NoProperName=Görüntü adını girin
ContainerUploadPage.Warning.NoRunOptions=Container başlatma seçeneklerini girin
# ImageUploadSummaryPage
ImageUploadSummary.UploadInitState.requesting=Yükleme işlemi için sunucu bağlantısı denetleniyor...
ImageUploadSummary.UploadInitState.waitingForSlot=Aynı anda çok fazla yükleme işlemi gerçekleştiği için \
sunucu şu anda aşırı yüklenmiş durumda. Mevcut yükleme işlemlerinin tamamlanması ve boş slot açılması bekleniyor. \
Lütfen bu pencereyi kapatmayın.
ImageUploadSummary.UploadInitState.uploadStarting=Sanal makinenin aktarımı için bağlantı kuruluyor...
ImageUploadSummary.UploadInitState.uploadStarted=Sanal makinenizin yükleme işlemi başladı. \
Dilerseniz bu pencereyi kapatabilir ve uygulamayı kullanmaya devam edebilirsiniz. \
Yükleme işlemi arka planda devam edecektir.
ImageUploadSummary.UploadInitState.error=Sanal makine yükleme işlemi başlatılamadı. \
İşlemi yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz. Sorunun hâlâ devam etmesi durumunda \
kurumunuzun {0} desteğine başvurun.
ImageUploadSummary.UploadInitState.errorMoreInfo=<br><br>Daha fazla bilgi:<br>{0}
ImageUploadSummary.UploadInitState.completed=Sanal makine sunucuya başarılı bir şekilde yüklendi.
# LectureCreationPage
LectureCreation.WizardPage.title=Yeni
LectureCreation.Label.endBeforeStart.text=Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce!
LectureCreation.Label.calcPeriod.text={0} gün
LectureCreation.WizardPage.warningMessage.noName=Bir etkinlik adı girin.
LectureCreation.WizardPage.warningMessage.noDesc=Bir açıklama ekleyin.
LectureCreation.WizardPage.warningMessage.startAfterEnd=Başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra!
LectureCreation.WizardPage.warningMessage.nowAfterEnd=Bitiş tarihi geçmişte!
LectureCreation.WizardPage.warningMessage.endAfterLatestPossibleDate=Bitiş tarihi mümkün olan en son tarihten sonra: {0}
LectureCreation.WizardPage.description.0=Sanal makine seçmek için ''İleri'' butonuna tıklayın.
LectureCreation.WizardPage.description.1=Erişim izinlerini ayarlamak için ''İleri'', \
işlemi sonlandırmak için ''Bitir'' butonuna tıklayın.
# LectureImageListPage
LectureImageList.WizardPage.description=''İleri'' butonuna tıklayın
LectureImageList.WizardPage.errorMessage.containerLinkedWithLecture=
LectureImageList.WizardPage.errorMessage.noPerms=Bu sanal makineye bağlantı eklemek için yeterli erişim izni yok.
LectureImageList.WizardPage.errorMessage.invalidVM=Geçersiz sanal makine seçildi
# LectureLocationSelectionPage
LectureLocationSelection.WizardPage.errorMessage.tooManyLocations=Çok fazla oda/yer seçildi
# LectureOptionsPage
LectureOptions.WizardPage.description=Erişim izinlerini ayarlamak için ''İleri'', \
işlemi sonlandırmak için ''Bitir'' butonuna tıklayın.
|
